(Đã dịch) Đặc Công Trùng Sinh Tại Đô thị - Chương 17 : Phụ tử
Vương Thao quả nhiên là một người giữ chữ tín.
Ngày 16 tháng 5, tức chiều hôm sau ngày Dương Duệ và Vương Học Khiêm thỏa thuận giao dịch, sau khi tan học, Dương Duệ và Quách Viện Viện lần lượt rời khỏi cổng trường, liền nhìn thấy Vương Học Khiêm đang đợi ở phía đối diện con đường.
Dương Duệ chào hỏi Quách Viện Viện xong, rồi mới cất bước đi qua.
Vương Học Khiêm đưa một túi hồ sơ sang, hơi có chút căng thẳng, "Dương thiếu gia, phiền anh rồi."
Dương Duệ gật đầu với hắn, nhận lấy túi hồ sơ và bắt tay hắn, rồi mới xoay người đi.
Quách Viện Viện đứng bên kia đường nhìn xem tất cả, dường như đã nhận ra điều gì, vì vậy trên đường liền hỏi: "Người đó là ai? Chính là người mà đêm qua cậu dẫn tôi đến quán bar muốn gặp phải không?"
Dương Duệ gật đầu, giơ túi hồ sơ trong tay lên quơ quơ, nghe tiếng động đoán là băng ghi âm. Anh kéo túi xách của Quách Viện Viện ra, nhét vào, dặn dò: "Về giấu kỹ, đừng nói cho ai biết, hôm nào tôi sẽ đến lấy."
Dừng một chút, anh lại nói: "Rất quan trọng!"
Quách Viện Viện nửa hiểu nửa không, nhưng vẫn gật đầu.
※※※
Hai người tách nhau ở ngã tư, Dương Duệ đi thẳng về nhà.
Đến cửa nhà, anh vừa lấy chìa khóa ra định mở, thì nghe thấy tiếng động bên trong và cửa đã được mở ra trước.
Dương Duệ trông thấy người mở cửa lại là Dương Bá Thanh, không khỏi giật mình, "Cha? Cha về lúc nào vậy ạ?"
Cho dù từ khi trọng sinh đến nay đã lần lượt gặp mẹ Đào Tuệ Trân, Quách Viện Viện, cha Quách và cả Tiền Niệm Quân, nhưng không hề nghi ngờ, với tư cách người cả đời trước khiến anh đau lòng nhất, cũng là người khiến anh căm hận chính mình nhất, lúc này đột nhiên nhìn thấy Dương Bá Thanh trông trẻ hơn ít nhất hai mươi tuổi, anh vẫn không khỏi có một loại kinh hỉ không thể diễn tả.
Cùng lúc đó, trong lòng còn không ngừng run lên, cảm thấy trái tim như muốn lệch nhịp.
Ngày 16 tháng 5, lại là ngày 16 tháng 5!
Rõ ràng giống hệt như kiếp trước, cha vẫn về nhà vào ngày 16 tháng 5!
Dương Duệ không khỏi nghĩ thầm: Vậy có phải tối nay, cơ quan Thanh tra Kỷ luật thành phố sẽ lại bất ngờ hành động không?
Anh nhất thời ngây người, nhưng Dương Bá Thanh đã đưa tay sờ đầu anh, khẽ mỉm cười, thản nhiên nói: "Máy bay buổi sáng, trong vùng cử xe đến Long Thành đón, vừa về đến nhà."
"Trong vùng cử xe đón ạ?" Dương Duệ vừa đặt cặp sách xuống vừa hỏi.
Dương Bá Thanh gật đầu đáp lời, trở lại ghế sofa ngồi xuống, "Lại đây, hai cha con mình nói chuyện chút."
Dương Bá Thanh trông có vẻ đúng là một bộ dáng bụi đường trường chưa kịp gột rửa, hơi có chút m���t mỏi. Đào Tuệ Trân không có ở nhà, trên bàn ngay cả chén trà cũng không có, Dương Duệ đặt cặp sách xuống, đi đun nước trước, sau đó mới trở lại sofa ngồi xuống, hỏi: "Cha có đói không ạ? Hay để con nấu cho cha bát mì lót dạ nhé?"
Dương Bá Thanh có chút kinh ngạc, "Từ bao giờ mà con học được cách nấu mì rồi hả?"
Dương Duệ cười cười, có chút ngượng ngùng, "Ngày nào cũng thấy mẹ nấu, nhìn riết rồi thành quen thôi ạ."
Dương Bá Thanh còn tưởng rằng con mình nói vậy cho vui lòng, chỉ cười cười, cũng không nói gì, nghĩ thầm dù sao cũng không phải chuyện xấu. Ông chỉ nói: "Máy bay hạ cánh ở Long Thành con đã ăn qua loa rồi, chưa đói đâu, đợi mẹ về nhé!"
Dương Duệ gật đầu.
Hai cha con ngồi đối diện nhau, Dương Bá Thanh cũng đã bảy tám ngày không gặp con trai, cảm thấy lần này về đứa con trai dường như hiểu chuyện hơn không ít, cũng rất vui mừng nhìn ngắm con, sau đó mới nhíu mày, dường như muốn nói điều gì. Vừa vặn lúc này nước sôi rồi, vì vậy Dương Duệ đứng dậy đi rót nước sôi, tiện tay tìm lá trà pha hai chén trà xanh mang tới đặt lên bàn trà.
Nhìn chén trà, Dương Bá Thanh vẻ mặt vui mừng, cảm thấy ngàn khó muôn vàn khó khăn cũng đều đáng giá.
Lúc này Dương Duệ lại nói: "Cha, chuyện cha kết thúc khảo sát sớm để về, đã nói chuyện với Lưu thư ký chưa ạ? Lưu thư ký cũng đồng ý sao? Ông ấy có gì không hài lòng à?"
Dương Bá Thanh gật đầu, nâng chén trà lên thổi khí nhấp một ngụm làm ẩm cổ họng, đặt chén trà xuống mới nói: "Khảo sát ấy à, cái gọi là lịch trình đều do tôi sắp xếp. Bây giờ tôi nói đã khảo sát xong rồi, đương nhiên có thể về sớm rồi, làm sao ông ấy có thể không đồng ý? Hơn nữa, chỉ là nói trước hai ngày mà thôi, cho dù không nhắc đến trước, ngày mai cũng đã xong."
Nói đến đây, ông dừng lại, nhìn Dương Duệ, hỏi: "Dương Duệ, rốt cuộc con muốn nói gì?"
Dương Duệ nghĩ nghĩ, thăm dò nói: "Cha, năng lực điều hành của cha không thể chê vào đâu được, đặc biệt là năng lực phát triển kinh tế của cha. Nhưng, với tư cách một quan viên mà nói, tính tình cha quá cương trực, mấy năm nay làm phó khu trưởng, thành tích không nhỏ, nhưng cũng không ít lần đắc tội người khác!"
Dương Bá Thanh nghe vậy có chút giật mình, không ngờ Dương Duệ lại bất ngờ nói ra những lời như vậy. Tuy nhiên, do dự một lúc, nhìn con trai mình, ông vẫn chậm rãi gật đầu, không nói gì.
Sau một lúc lâu, ông mới thở dài, nhìn Dương Duệ, "Con đã lớn rồi!"
Dương Duệ cười cười, rồi hỏi: "Chú Phùng đã bị Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật đưa đi ba ngày rồi, đến bây giờ vẫn chưa thả người. Con thấy, vụ này e là đang nhằm thẳng vào cha? Cha đã gọi điện cho Lưu thư ký rồi, ông ấy nói sao ạ?"
Dương Bá Thanh nghe vậy có chút trầm ngâm, nhưng sắc mặt vẫn không đến nỗi khó coi, chỉ nói: "Thư ký Cẩm Thành vẫn luôn ủng hộ tôi. Ông ấy nói không phải không có lý, Phùng Lượng tuy là người cùng tôi lập nghiệp, trước mặt tôi cũng luôn rất cẩn trọng, nhưng lòng người khó đoán mà. Để người ta điều tra kỹ, nếu có chỗ nào mục nát thì cứ nặn ra, cũng không phải chuyện xấu."
Dương Duệ do dự, rồi vẫn gật đầu.
Xét theo lẽ thường, lời nói của Lưu Cẩm Thành vẫn rất hợp lý. Chỉ là...
Dương Duệ còn muốn nói thêm gì đó, thì chỉ nghe thấy tiếng chìa khóa mở cửa, sau đó Đào Tuệ Trân liền đ���y cửa bước vào.
Trông thấy hai người đang ngồi trên ghế sofa, bà ấy vui mừng không tả xiết, "Về lúc nào vậy anh? Chuyện khảo sát đã sắp xếp xong xuôi hết rồi sao?"
Dương Bá Thanh cười gật đầu, "Vừa xong, tôi cho mọi người về trước, ngày mai sẽ đi gặp Thư ký Cẩm Thành."
Đào Tuệ Trân tươi rói mặt mày, đến bên cạnh Dương Bá Thanh ngồi xuống, "Không ngờ anh lại về nhanh như vậy, cứ tưởng ít nhất phải ngày mai chứ!"
Bà còn tưởng rằng Dương Bá Thanh muốn vội vã về để giúp mình trút giận, liền nói: "Mấy ngày nay anh không ở nhà, hai mẹ con tôi suýt nữa bị người ta ức hiếp không còn chỗ đứng. Anh về rồi, phải giúp hai mẹ con tôi trút giận!"
Dương Bá Thanh cười cười, "Bà xã lão Đổng tính tình thẳng thắn, tầm nhìn hạn hẹp, làm gì phải chấp vặt với bà ấy."
Đang nói chuyện, trên mặt ông vẫn bất giác hiện lên chút phiền muộn, thản nhiên nói: "Ngày mai gặp Thư ký Cẩm Thành báo cáo xong chuyện khảo sát, tôi sẽ đi gặp lão Đổng một lần, con người ông ấy... coi như là người biết lý lẽ."
Đào Tuệ Trân không biết Dương Bá Thanh có nỗi buồn khác, chỉ cảm thấy chồng mình cùng chung mối thù, rất cao hứng mà hừ lạnh, "Ông ấy giảng đạo lý ư? Hừ, ông ấy giảng đạo lý thì nên quản được bà vợ mình! Uổng công tôi vẫn luôn miệng Trâu đại tỷ mà gọi, khách sáo với bà ta như thế, anh không thấy cái bộ mặt đó của bà ta hôm nọ sao..."
Nói xong liền xoay người chỉ vào Dương Duệ, "Không tin anh hỏi con trai anh xem, lúc ấy nó cũng ở cạnh tôi đây này."
Dương Duệ sờ sờ gáy, cũng không trả lời, chỉ nói: "Mẹ ơi, con đói quá, chắc cha cũng đói rồi, mẹ có thể chuẩn bị gì đó cho cả nhà mình ăn được không ạ? Vừa về đã mách lẻo, y như con nít!"
Đào Tuệ Trân sững sờ, sau đó liền cười mắng, "Thằng nhóc ranh này!"
Nhưng bà vẫn cười đứng dậy, "Đi, để mẹ làm đồ ăn cho hai cha con trước đã. Vừa hay trưa nay mẹ mua đồ ăn định chuẩn bị buổi tối cho con đấy, thịt kho tàu, đậu phụ Tứ Xuyên, xào hai đĩa rau, lại nấu thêm một con cá, được không?"
Dương Duệ cười ha hả. Bà dùng ngón tay chọc chọc trán Dương Duệ, cười tủm tỉm bỏ đi.
Đợi bà đi rồi, Dương Bá Thanh mới hỏi: "Đêm qua cha Quách gọi điện cho cha, ông ấy nói con còn dính vào một vụ án nữa? Nghe nói còn là thấy việc nghĩa hăng hái làm, kể cha nghe xem, chuyện gì xảy ra?"
Vừa nghe đến đây, chưa đợi Dương Duệ nói chuyện, Đào Tuệ Trân trong bếp đã thò đầu ra, "Nói đến cái này, tôi thì biết rõ nè. Tôi còn cẩn thận hỏi lão Quách đấy, con trai anh lợi hại lắm đó, tay không tấc sắt, đánh ngã bốn tên lưu manh!" Đang nói chuyện mặt mày hớn hở, tự hào không tả xiết.
Dương Duệ thì cười cười, "Con cảm thấy khu phố Phú Quý bên kia bị phá bỏ rất đáng tiếc, nên nghĩ đi xem thử, dù sao sau này cũng không còn được thấy nữa. Không ngờ vừa vặn gặp phải chuyện này, một cô gái, nghe nói là giáo viên Học viện Mỹ thuật Đông Hoa, đang ở đó vẽ tĩnh vật thì bị bốn tên côn đồ chặn lại, vây hãm. Xung quanh cũng không có nhà dân, vừa vặn con gặp phải, dù sao đất đầy gạch đá, con cứ thế mà vô thức ném gục mấy tên..."
Cuối cùng còn nói: "Theo phỏng đoán của cha Quách, cô bé đó rất có thể là con gái của Bí thư Chu thuộc Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh."
Dương Bá Thanh vừa nãy còn cười tủm tỉm mà nghe con mình kể chuyện thấy việc nghĩa hăng hái làm, nghe đến câu này thì đột nhiên sững sờ, sau đó ngay lập tức lại nhíu mày.
Chỉ nhìn biểu cảm đó Dương Duệ đã biết, Quách Định Bang trong điện thoại khẳng định không đề cập đến điểm này với cha mình.
Tuy nhiên nghĩ lại cũng thấy nhẹ nhõm, cha Quách hiện tại phụ trách vụ án này, bên trên đã ra lệnh phong tỏa thông tin, trong điện thoại không nói, tự nhiên cũng là do ông ấy cẩn trọng.
Lúc này Đào Tuệ Trân lại từ nhà bếp thò đầu ra, ngược lại cũng khó cho bà ấy vừa xả nước rửa rau ào ào mà vẫn nghe thấy tiếng nói chuyện bên này, liền kinh ngạc hỏi: "Anh nói là, cô bé đó còn là con gái của bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh ư?"
Dương Duệ gật đầu, Dương Bá Thanh thì có chút siết hàm, "Trách không được."
※※※
Đào Tuệ Trân rất nhanh tay chân lanh lẹ dọn ra hai món ăn, vừa đặt lên bàn ăn vừa mời Dương Bá Thanh, "Hay là, anh uống hai chén giải lao trước nhé?"
Dương Bá Thanh sờ sờ râu, đứng lên, "Được, uống chút! Không cần Tần Trì, rượu đó quảng cáo rùm beng nhưng uống cũng thường thôi, cứ Trúc Diệp Thanh nhé!" Ông lại chỉ Dương Duệ, nói: "Lấy hai ly, cho Dương Duệ cũng uống với cha hai chén."
Đào Tuệ Trân vừa cười tủm tỉm nhắc, "Nó mới 16, anh lại chiều nó uống rượu à!", một bên nhưng vẫn theo lời đi lấy ly, nhưng lại cầm ba cái, "Tôi cũng đi theo các anh uống hai chén."
Thịt kho tàu và cá đều đang sôi trên bếp, Đào Tuệ Trân liền ngồi xuống.
Bà là người Đông Bắc, nghe nói từ sáu bảy tuổi đã bắt đầu uống rượu, chưa nói đến nghiện rượu, nhưng bình thường vẫn ít nhiều có thể uống một chút. Dương Bá Thanh thích uống Trúc Diệp Thanh, bà thì lại càng thích Mao Đài, bởi vì Mao Đài đắt tiền nhất.
Dương Duệ nhận lấy chai rượu vặn nắp, rót rượu cho cả ba ly, có chút lo lắng chồng chất, nhưng vẫn nở nụ cười một chút, nói: "Đến tận hôm nay con mới cảm thấy nhà mình ai cũng ngang hàng nhau rồi."
Dương Bá Thanh và Đào Tuệ Trân đều không nghi ngờ gì, liền cùng cười, Đào Tuệ Trân còn đưa tay làm bộ muốn vặn tai anh.
Ba người đang chuẩn bị nâng chén, lại đột nhiên nghe thấy tiếng đập cửa.
Nghe thấy tiếng đập cửa này, tim Dương Duệ lại run lên bần bật.
Anh nghĩ thầm: Không đợi mình nói ra những lời muốn nói, thì bọn họ đã đến rồi sao?
Bọn họ... Thật đúng là không thể chờ đợi được chút nào!
Đào Tuệ Trân đặt ly xuống trước, đi mở cửa. Bên này Dương Bá Thanh liền cùng con trai cụng ly, uống cạn một hơi.
Dương Duệ có chút ngớ người cụng ly với cha, sau đó rõ ràng cũng vô thức liền một ngụm rót vào miệng, rồi sau đó, anh mới kịch liệt ho khan – cả đời này đến bây giờ, mười sáu tuổi anh còn là lần đầu tiên uống rượu.
Dương Bá Thanh trông thấy con trai chật vật bộ dáng, liền ha ha mà cười ha hả.
Cửa phòng mở ra, lập tức có đến ít nhất bảy tám người ùa vào, Đào Tuệ Trân cơ hồ sợ choáng váng, "Các người... Các người là ai, sao có thể không có sự cho phép mà lại xông vào nhà người ta!"
Thấy rõ người đi đến sau cùng, bà lại sững sờ, "Thư ký Hồ... Sao anh lại... Anh làm thế này là sao..."
Người tới tên Hồ Duyệt, là Phó Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố Thanh Châu, nguyên lai từng là Cục trưởng Cục Tư pháp khu Thanh Giang, Đào Tuệ Trân cũng nhận biết.
Hồ Duyệt gật đầu với bà, mặt lạnh đi vào trong cửa. Thấy Dương Bá Thanh dường như đang dùng bữa, lúc này đã đứng lên rồi, liền từ túi áo vest rút ra một tờ giấy, "Khu trưởng Dương, xin làm phiền, Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố nhận được báo cáo từ quần chúng, qua điều tra đã chứng minh một phần là sự thật. Anh bị nghi ngờ tham ô, nhận hối lộ và sáu tội danh khác. Qua phê chuẩn của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố, chúng tôi cần đưa anh về để phục vụ điều tra."
Ông ta lật tờ giấy trước mặt Dương Bá Thanh, "Ký tên vào, rồi theo chúng tôi đi thôi."
Từ lúc có người xông vào cửa, Dương Bá Thanh đã thu lại dáng tươi cười. Lúc này nghe vậy vẫn còn có chút ngạc nhiên, sau đó sắc mặt mới dần trở nên nghiêm trọng. Ông lạnh lùng nhìn Hồ Duyệt, nhận lấy tờ giấy xem xét. Khuôn mặt vốn đã không dễ coi lại càng sa sầm ngay lập tức, hít sâu một hơi, sau đó mới khẽ gật đầu, bật cười, "Tốt, rất tốt, thật sự là... rất tốt!"
Bắt tay nhìn lướt qua lần đầu tiên, ông liền nhìn thấy mấy chữ ký trên tờ phê chuẩn song quy.
Phía dưới cùng nhất, ba chữ rồng bay phượng múa: Lưu Cẩm Thành.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.