(Đã dịch) Dạ Nha Chúa Tể - Chương 50: Đỏ tường vi đại thụ
"Đại nhân Hồng Tường Vi là vị thủ hộ của Lĩnh Hồng Tường Vi chúng ta. Ngàn năm trước, người đã lập thỏa thuận với lãnh chúa Lĩnh Hồng Tường Vi rằng sẽ mãi mãi bảo vệ vùng đất này." Cô bé Feasible rõ ràng đã trả lời câu hỏi này rất nhiều lần, kể lại câu chuyện về đại thụ mà không hề ngắc ngừng.
"Khoan đã, cô bé nói... Hồng Tư���ng Vi sao?" Stuart có chút nghi hoặc nhìn về phía cô bé. Chẳng lẽ "Đại nhân Hồng Tường Vi" mà cô bé nhắc tới lại chính là cái cây đại thụ này sao?
"Đúng vậy ạ." Giọng Feasible cao lên, cô bé cũng không phải lần đầu tiên nghe thấy ai đó kinh ngạc đến vậy. "Cái tên Lĩnh Hồng Tường Vi chính là từ Đại nhân Hồng Tường Vi mà ra..."
Những lời tiếp theo của cô bé, Stuart đã không còn nghe rõ. Kể từ khi nghe nói cái cây đại thụ cao mấy chục mét này chính là một cây hồng tường vi, anh đã ngẩng đầu lên, ngắm nhìn toàn bộ cây hồng tường vi khổng lồ đó.
Anh chưa hề nghĩ tới, một cây hồng tường vi có thể cao tới trăm mét. So với những cây hồng tường vi thông thường, đại thụ sừng sững trước mắt này toát ra một sức mạnh lay động lòng người.
Những tán lá xanh mướt treo lơ lửng trên không trung cao mấy chục mét, lan rộng ra xa hàng chục mét so với thân cây chính. Trên những cành cây rộng lớn và uốn lượn, những đóa hoa rực rỡ như ngọn lửa kia, sau khi thân phận thật sự được hé lộ, càng trở nên huyền thoại.
"Đại nhân Hồng Tường Vi quả là một truyền kỳ ở nơi đây, đến cả những quý ông từ Bắc Cảng khi nghe truyền thuyết cũng phải kinh ngạc lắm đấy." Feasible ưỡn bộ ngực nhỏ chưa phát triển hoàn toàn của mình lên, có chút tự hào kể lể.
Theo nhận định của nhiều người tại các khu vực khác trong vương quốc Ellen, Bắc Cảng chính là khu vực phát triển và tiên tiến nhất toàn vương quốc.
Trên thực tế đúng là vậy. Bên kia bờ biển là đế quốc Basa Nâng Nạp, kẻ đã chinh phục và trở thành mẫu quốc của vương quốc Ellen. Những người đến từ Basa Nâng Nạp đều thông qua Bắc Cảng để vào vương quốc Ellen, mang theo kiến thức và vật phẩm tiên tiến, hợp thời từ đế quốc Basa Nâng Nạp.
Mặc dù cô bé chưa từng tiếp xúc trực tiếp với người Basa Nâng Nạp, nhưng những người đến từ Bắc Cảng phồn vinh thì không ít. Tất cả những gì cô bé nghe được về Bắc Cảng và đế quốc Basa Nâng Nạp đều tóm gọn lại thành ba từ: "Tiên tiến", "Hợp thời" và "Bác học".
Chẳng hạn như những đoàn nhạc sĩ lang thang ồn ào từ nơi đó, sau khi nghe về câu chuyện của Đại nhân Hồng Tường Vi, đã ở đây một tháng trời, sáng tác ra mấy bài thơ ca về Đại nhân Hồng Tường Vi đấy.
Và cô bé cũng từ những đứa trẻ khác, cha mẹ, cùng những người buôn tin tức mà nghe được rằng "người Basa Nâng Nạp sau khi nghe chuyện về Đại nhân Hồng Tường Vi, đã vô cùng kinh ngạc và thán phục."
Với Feasible, người mà trong lòng đã coi đế quốc Basa Nâng Nạp như đỉnh cao của mọi ấn tượng, cũng đương nhiên cho rằng câu chuyện về Đại nhân Hồng Tường Vi xứng đáng để bất kỳ ai phải kinh ngạc.
Stuart tuy ngạc nhiên, nhưng cũng chỉ trong chốc lát mà thôi. Ở kiếp trước, trong thời kỳ bùng nổ mạnh mẽ của khoa học kỹ thuật và thông tin, với sự "tắm mình" trong vô vàn tác phẩm kỳ ảo, khoa học viễn tưởng, phim ảnh, trò chơi, khả năng tiếp nhận của anh vượt xa người dân thế giới này.
Không đúng... Một ý nghĩ lóe lên trong đầu Stuart: chính xác hơn, là vượt xa "người bình thường" ở thế giới này.
Những chức nghiệp giả mạnh mẽ kia, đối với Stuart hiện tại mà nói, cũng là những tồn tại ở đẳng cấp "không thể tưởng tượng nổi". Ai mà biết liệu nền văn minh của thế giới này có nhất định lạc hậu hơn kiếp trước của mình không chứ?
Với tâm tính cẩn trọng và ham học hỏi, Stuart chưa bao giờ vì thân phận kiếp trước của mình mà sinh ra bất kỳ tâm thái kiêu ngạo tự mãn nào. Ngược lại, những lần hiểm nguy đã trải qua khiến anh càng cảm thấy kính sợ đối với sức mạnh siêu phàm của thế giới này.
Nhất là lần trước...
Khi gặp được gã thanh niên nói năng ngọt xớt, tên ma quỷ kia, tia tự tin cuối cùng trong lòng Stuart đã bị dập tắt hoàn toàn.
"Tiên sinh! Tiên sinh!" Stuart đang thất thần bị giọng nói của Feasible kéo về thực tại. Anh nhìn cô bé đang đứng trước mặt mình và nói: "Thật xin lỗi, ta đã thất thần."
Anh tỏ ra vẻ kinh ngạc tột độ, hệt như những lữ khách vừa chứng kiến một kỳ tích vĩ đại: "Ta thật không ngờ,
vị Đại nhân Hồng Tường Vi này lại là một cây hồng tường vi."
Feasible cũng chấp nhận lời giải thích của anh. Cô bé, người đã bắt đầu công việc dẫn đường từ năm tám tuổi, nở nụ cười – một nụ cười "thân mật" học được t��� một vị cô nương "lưu oanh" nào đó: "Vậy thì, tiên sinh, ngài muốn đi đâu bây giờ ạ? Bây giờ còn hơi sớm, có thể một vài cửa hàng chưa mở cửa, cháu có thể giúp ngài lên kế hoạch lộ trình!"
Đối với một vị cố chủ hào phóng như vậy, Feasible cũng chuẩn bị dùng cách tốt nhất để giúp đỡ vị tiên sinh này.
"Nếu có thể, ta mong mình trông tử tế hơn một chút, không muốn trông giống một kẻ lang thang." Stuart nở nụ cười, ngữ khí mang theo hài hước nói.
"Được rồi!" Feasible thông minh hiểu ngay ý anh ấy. "Ở đây chúng cháu có ba nơi chuyên làm và bán trang phục. Thứ nhất là của cô Jiyana, trang phục cô ấy làm khá tốt, giá cả lại phải chăng. Thứ hai là của tiên sinh Chedjou, cửa hàng của ông ấy không chỉ bán trang phục mà còn bán cả giáp da cùng các loại dụng cụ du hành. Người thứ ba là phu nhân Rose, cửa hàng của bà ấy bán rất nhiều trang phục tân thời từ Bắc Cảng, thậm chí có lời đồn rằng bà ấy còn bán cả đạo cụ siêu phàm!"
Cô bé dùng từ rất cẩn thận, khéo léo, luôn quan tâm đến cảm nhận của người khác. Stuart lập tức hiểu ra, ba cửa hàng quần áo này đại diện cho ba đẳng cấp khác nhau:
Cửa hàng của cô Jiyana chuyên làm trang phục bình dân thông thường, "trang phục khá tốt, giá cả phải chăng", nói cách khác, tức là rẻ và thực dụng.
Cửa hàng của tiên sinh Chedjou có lẽ chủ yếu hướng đến đối tượng là mạo hiểm giả, lính đánh thuê, người du hành. Giáp da, các loại đạo cụ dùng khi du hành, đều rất rõ ràng.
Còn về phu nhân Rose cuối cùng, dù cô bé không nói rõ, nhưng cũng có thể dễ dàng hiểu được, đối tượng của bà ấy hẳn là các quý tộc hay thương nhân giàu có, giá cả chắc chắn cao hơn.
Cô bé cố ý để ý đến cảm nhận của Stuart, không nói rõ ba loại hạ, trung, thượng, cũng không dùng những từ ngữ như rẻ tiền hay đắt đỏ. Ý đồ đã quá rõ ràng: nếu Stuart không có nhiều tiền, việc chọn cửa hàng của cô Jiyana cũng sẽ không khiến anh cảm thấy mất mặt.
Ít nhất, bề ngoài là vậy.
"Vậy thì..." Stuart, người đã cướp bóc vô số "kẻ giàu có bất chính", liếc nhìn túi tiền của mình, tự thấy tiền bạc vẫn còn dư dả: "Xin hãy đưa ta đến cửa hàng của phu nhân Rose."
"Được rồi." Feasible trong lòng có chút kinh ngạc. Vị cố chủ trước mắt này tuy khí chất rất tốt, nhưng trang phục của anh ta lại có chút... ừm... phong trần mệt mỏi?
Khi nhìn thấy vị tiên sinh này, cô bé đã sớm dựa vào ấn tượng – "khí chất tốt", "trang phục mộc mạc", "hài hước" – mà xếp vị cố chủ này vào nhóm người thuộc tầng lớp trung lưu. Khả năng anh ấy chọn cửa hàng của tiên sinh Chedjou khá cao, hoặc cũng rất có thể là của cô Jiyana.
Nhưng cô bé không nghĩ tới, đối phương thậm chí còn không hỏi thăm gì về cửa hàng của tiên sinh Chedjou, mà trực tiếp bảo mình dẫn anh ấy đến tiệm của phu nhân Rose.
"Chẳng lẽ là muốn xem những xu hướng thời trang của Bắc Cảng, muốn mở mang tầm mắt sao?" Feasible không khỏi suy đoán.
Nhưng trên mặt, cô bé không nói gì thêm, chỉ ngoan ngoãn gật đầu: "Được rồi, tiên sinh Stuart, mời đi theo cháu!"
Nói xong, cô bé liền dẫn đầu đi về phía đại thụ Hồng Tường Vi.
Bây giờ khoảng tám giờ sáng. Mặt trời lên cao đã chiếu sáng khắp nơi được một giờ. Khi anh đi theo Feasible xuyên qua một con hẻm, có thể thấy lác đác vài cửa hàng đã mở cửa, còn các quán rượu và nhà trọ thì đã mở cửa từ trước khi anh đặt chân đến thị trấn này rồi.
"Cửa hàng của phu nhân Rose ở khu Bắc, chúng ta phải đi xuyên qua thị trấn để đến đó." Vừa đi, Feasible vừa giới thiệu cho Stuart về bố cục khái quát của thị trấn nhỏ này: "Lấy Đại nhân Hồng Tường Vi làm trung tâm, nơi đây được chia thành bốn khu vực. Khu Tây là nơi cư trú của đa số người dân thường, Khu Bắc là khu thương mại, có rất nhiều người du hành đến, cũng là nơi tập trung của đông đảo người ngoài đến. Khu Đông là vị trí tòa thành của Tử tước, không có sự cho phép thì không thể đi qua. Khu Nam là nơi đóng quân của quân đội, để phòng bị người của Lĩnh Lam Tường Vi..."
Nói đoạn, Feasible nháy mắt: "Không hiểu vì sao, Lĩnh Hồng Tường Vi và Lĩnh Lam Tường Vi từ trước đến nay vẫn luôn là kẻ thù. Dường như dù đều thuộc quận Dollard, nhưng mối quan hệ thù địch đã kéo dài gần ngàn năm rồi. Quân doanh phía Nam và tòa thành phía Đông đều đang giới nghiêm. Tiên sinh Stuart, ngài tuyệt đối không nên đến gần khu Nam và khu Đông khi chưa có sự cho phép. Vạn nhất bị các vệ binh bắt được, rất có thể sẽ bị coi là người của Lĩnh Lam Tường Vi mà tống vào ngục nước ngầm đấy."
"Được rồi." Stuart nhẹ gật đầu. Anh tạm thời cũng không có ý định đi về hai hướng đó. Ngoài thời gian cày quái, kiếm kinh nghiệm, anh càng muốn ở lại nơi an toàn.
Đặc biệt là trong khoảng thời gian này. Sau khi xử lý bốn tên đạo tặc và thăng cấp, anh đã dùng điểm kỹ năng để nâng cấp Minh Tưởng Pháp Dạ Khúc Lục đến Lv3 –
【Minh Tưởng Pháp Dạ Khúc Lục Lv3: Tốc độ hồi phục tinh thần lực tăng 25%, cung cấp một lượng nhỏ kinh nghiệm cấp bậc nghề nghiệp. Khi minh tưởng sâu, tốc độ hồi phục tăng 50%, lượng kinh nghiệm cung cấp tăng 30%. — "Có những người sinh ra cao quý, có những người lớn lên trong lời ca tụng. Nhưng ta, luôn là dòng máu cuối cùng này..."】
Khi Dạ Khúc Lục đạt đến Lv3, anh lập tức cảm thấy tinh thần lực bùng nổ. Mỗi lần anh minh tưởng, đều có thể cảm nhận được sự tăng trưởng rõ rệt.
Chỉ sau một ngày, anh đã cảm thấy tinh thần lực của mình đạt đến 1.5, và cũng cảm nhận được rằng tinh thần lực đã đủ để khắc họa phù văn pháp sư thứ hai.
Dựa theo tư chất ban đầu của anh, thời gian này lẽ ra phải kéo dài thêm một tháng nữa.
Đương nhiên, điều này không chỉ vì Minh Tưởng Pháp, mà còn do ánh mắt chạm phải con quỷ mạnh đến không biết chừng nào kia, khiến tinh thần hải của anh chấn động.
Có lẽ nguyên nhân này chiếm phần lớn.
Nhưng không nghi ngờ gì nữa, anh hiện tại cần ổn định tâm thần, để khắc phù văn pháp sư thứ hai vào tinh thần hải của mình.
Trước khi thành công, anh không có ý định đi săn thêm nữa, cũng không có ý định gây rắc rối, để tránh bị thương dẫn đến việc khắc họa thất bại.
Đúng lúc này –
"Đúng rồi, tiên sinh Stuart, còn có một chuyện..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của đội ngũ truyen.free.