(Đã dịch) Dạ Nha Chúa Tể - Chương 14: Hawke tửu quán
Chiều hôm đó, Stuart đã thu xếp xong đồ đạc và rời khỏi tòa thành.
Trong tòa thành, Bá tước Faster và Alti ngồi cạnh cửa sổ, nhìn Stuart bước ra từ cổng chính tòa thành, dần khuất dạng nơi xa.
Alti không khỏi hỏi: "Thưa phụ thân, tại sao lại để cậu ta đi luôn vậy ạ? Người không cần trợ thủ sao?"
Bá tước Faster giữ vẻ mặt tao nhã và thong dong, nhưng bản chất lạnh lùng bên trong cũng không hề che giấu: "Ta cần trợ thủ đúng vậy, nhưng là để chiêu mộ học đồ. Tư chất của cậu ta quá thấp, chỉ ở mức nhỉnh hơn cấp thấp một chút. Thành tựu sau này, cao nhất cũng chỉ là học đồ trung cấp, cho dù có kỳ ngộ thì cũng chỉ là học đồ cao cấp mà thôi."
Thấy vẻ mặt khó hiểu của Alti, Bá tước Faster không khỏi lắc đầu: "Tư chất phù thủy do huyết mạch quyết định, đại khái có thể chia làm năm cấp bậc, từ thấp đến cao là cấp năm, cấp bốn, cấp ba, cấp hai, cấp một. Cậu ta chỉ ở mức nhỉnh hơn cấp thấp một chút, thực tế chính là cấp độ 'Tứ đẳng', tức cấp bậc thứ hai từ dưới lên. Có thể nói là huyết mạch hạ đẳng nhất. Clorerudo theo ta được biết, huyết mạch của bên đó cũng thuộc loại thấp kém hàng thứ hai từ dưới lên, con cháu của hắn thì huyết mạch cũng chẳng thể cao hơn bao nhiêu."
"Thông thường mà nói, ngay cả khi chỉ là cấp bốn, cũng có thể miễn cưỡng đào tạo. Chỉ cần không chết, năm đến mười năm là có thể thu hồi chi phí."
"Nhưng mà, cậu ta lại chỉ có một thuộc tính Ám," Bá tước Faster lắc đầu.
"Chỉ có thuộc tính Ám thì có gì không tốt sao ạ?" Alti hơi nghi hoặc.
"Không phải là không tốt." Bá tước Faster nhìn ra ngoài cửa sổ, "Con phải biết, ta chiêu mộ trợ thủ là để hỗ trợ luyện chế ma dược. Mà đặc tính của thuộc tính Ám là ăn mòn, vì vậy, linh năng thuộc tính Ám rất dễ làm ô nhiễm dược thảo và các nguyên liệu có thuộc tính khác."
"Linh năng của con là thuộc tính Hỏa và Thổ. Thuộc tính Hỏa vốn là cần thiết để điều hòa dược tề, còn thuộc tính Thổ lại thiên về sự ổn định, sẽ không ảnh hưởng đến quá trình luyện chế ma dược." Faster nhìn Alti đang trầm tư, "Nếu cậu ta có các thuộc tính khác thì còn có thể đào tạo, nhưng chỉ có độc nhất thuộc tính Ám thì không cần chiêu mộ cậu ta. Chi phí đào tạo cậu ta, ít nhất phải mất hai mươi năm mới có thể thu hồi vốn, không đáng."
Bá tước Faster đã nói rõ ràng đến thế, Alti cũng không khỏi gật đầu nhẹ.
Ánh mắt nàng nhìn về con đường không còn bóng dáng Stuart, thở dài. Vốn dĩ nàng khá có cảm tình với Stuart, nhưng đã không cần nữa thì đành bỏ qua vậy.
Bá tước Faster nói: "Hiểu rõ là tốt rồi. Stuart ch���c hẳn rất thông minh, hai quyển sổ tay ma dược cơ bản ta đưa cho cậu ta, sau này cậu ta sẽ hiểu rõ nguyên nhân. Về sau, nếu cậu ta có trưởng thành, quay lại đây cũng không phải là không được..."
Nói rồi, cả hai cùng nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi chân trời xa thẳm, Mặt Trời từ từ nghiêng bóng.
...
Sau khi đi xa Lâu Đài Bá Tước Songlola năm sáu cây số, Stuart cũng thở phào nhẹ nhõm.
Thực tế, dù Stuart đang tính toán kiếm chút lợi lộc từ chỗ Bá tước Songlola, nhưng phù thủy chính thức rốt cuộc vẫn là phù thủy chính thức. Tòa thành Songlola như thể là một phần mở rộng từ quyền năng của vị bá tước đó. Ở trong thành, mỗi giờ mỗi khắc hắn đều cảm giác mình đang bị giám sát.
Cảm giác đó quả thật không dễ chịu chút nào.
Ngay cả khi vị bá tước kia giữ hắn lại tòa thành, hắn cũng sẽ phải tìm cơ hội rời đi. Nhưng bây giờ thì...
Phương thức rời đi tuy hơi khác biệt, nhưng mục đích vẫn đạt được.
Món lợi đã kiếm được, tuy không nhiều. Mục đích rời đi cũng đã đạt thành.
Hắn tháo ba lô xuống, cất hai thanh dao găm, một thanh trường kiếm, một cây côn sắt cùng vài dụng cụ bẫy rập mua từ chỗ bá tước vào túi đồ. Sau đó, hắn lấy ra một cuốn sách đã hơi cũ nát.
Bìa ngoài không có bất kỳ chữ nào, nhưng khi lật vào bên trong, lại ghi chép rất nhiều kiến thức cơ bản về ma dược.
Đêm qua, Bá tước đã sai tên nô tỳ tên Isya Thủy Ngân mang thứ này đến. Hắn đã đọc hết cuốn sổ đó ngay trong đêm.
Sau đó, trong hệ thống của hắn lại có thêm một kỹ năng:
【 Sơ Cấp Ma Dược Học Lv0: Tỷ lệ thành công khi luyện chế ma dược, thu thập nguyên liệu tăng 0% —— Muốn trở thành một Đại Sư Ma Dược Học? Vậy thì, trước tiên ngươi cần phải học được một chút kiến thức cơ bản, như là kiến thức cơ bản về da chân của Ma Tượng McGill! 】
Đồng thời, không có bất kỳ cấp độ ban đầu nào, chỉ là có thêm kỹ năng này mà thôi.
Đối với điều này, Stuart chỉ có thể cười khổ.
Hiện tại, điều hắn cần nâng cao nhất là kỹ năng nghề nghiệp. Nhưng đây lại là một kỹ năng sống, mức độ ưu tiên không cao, thậm chí phải xếp ở cuối cùng.
Bất quá, dù kỹ năng Ma Dược Học của hắn chưa được nâng cấp, nhưng những gì trong cuốn sổ tay đó, hắn cũng đã ghi nhớ đại khái. Hắn cũng hiểu rõ nguyên nhân vị Bá tước vốn định bồi dưỡng hắn lại đột nhiên thay đổi chủ ý – khiến hắn phải "đi du lịch":
"Ngoài việc tư chất quá thấp, còn có điều là thuộc tính Ám không thích hợp để điều chế ma dược ư?"
Đối với kết quả như vậy, hắn cũng hơi bất lực.
"Songlola, ngươi nói ta rốt cuộc là may mắn hay bất hạnh đây?"
"Oa — oa —" Sau khi rời khỏi tòa thành, Songlola có vẻ vô cùng phấn khởi, không, phải nói là, đã trở lại trạng thái bình thường.
"Được rồi, được rồi, tiếp theo chúng ta nên đi đâu đây? Ta phải tìm một nơi trước đã, để thử phác họa phù văn ý chí mới được."
"Oa — oa —"
...
Phía đông nam của Lâu Đài Bá Tước Songlola, thị trấn Cindyla.
Trong quán rượu "Lão Hawke" ở thị trấn, một đám người tụ tập ở đây, vô cùng náo nhiệt. Lúc này, một người trẻ tuổi có một con quạ đen đậu trên vai bước vào: "Chủ quán, tôi muốn trọ lại."
Những nơi khác trong thị trấn đã tối, trên đường vắng ngắt.
Thời tiết không quá lạnh, cũng chẳng nóng nực. Người trẻ tuổi chỉ mặc một bộ quần áo khá mỏng, cũng vẫn có chút gây chú ý.
Bất quá, cũng chỉ là một cái liếc nhìn qua thôi, trong quán rượu này, ngay cả những người chỉ mặc áo lót hoặc cởi trần cũng có.
Tiếng lách cách lạch cạch vang lên, chủ quán rượu xuất hiện từ dưới quầy bar – nơi chất đầy thùng gỗ đựng gia vị – đánh giá vị khách này.
Stuart đứng trước quầy bar, cứ thế nhìn ông ta, không hề nhúc nhích.
"Tiểu tử! Có phải ngươi muốn trọ lại không!" Chủ quán với dáng người cao lớn cường tráng, trên mặt và cổ đầy vết sẹo gầm lên một tiếng.
"Oa — oa —" Con quạ đen bay vút lên.
Người trẻ tuổi, tức Stuart, và các khách hàng khác cũng không khỏi đưa tay bịt tai lại: "Ông không thể nói nhỏ một chút sao?"
"Một chiến sĩ chân chính sẽ không bao giờ nói khẽ!"
"Ha ha ha! Một chiến sĩ chân chính sẽ không bao giờ cạo râu!" Một thanh niên gầy yếu bắt chước giọng điệu một cách kỳ cục.
"Đủ rồi! Lão Hawke, ngươi dám lớn tiếng như vậy trước mặt Shanina sao?" Một gã đàn ông mặc giáp da ngồi cùng bàn với thanh niên kia bật cười.
"Ta... ta... Câm mồm! Hai tên các ngươi, nếu không thì đừng hòng mua được một giọt rượu từ chỗ ta!" Chủ quán rượu, Hawke lẩm bẩm một tiếng, rồi gằn giọng hô to.
"Đúng đúng ~" Thanh niên gầy tặc lưỡi, quay đầu đi, còn gã đàn ông mặc giáp da cũng chỉ cười cười.
"Được rồi!" Lão Hawke quay đầu, nhìn Stuart, "Còn có ngươi! Tiểu tử! Bảo con quạ đen của ngươi im lặng một chút! Nó sắp làm điếc tai ta rồi! Sau đó, đưa ta mười đồng tệ! Lão Hawke sẽ cho ngươi một căn phòng!"
"Songlola! Về đây! Rồi im lặng một chút!" Stuart thấp giọng nói.
Nghe được hiệu lệnh của Stuart, con quạ đen đậu xuống vai hắn, sau đó im bặt.
Nhìn thấy con quạ đen nghe lời đến thế, ông chủ quán không khỏi nhìn cậu ta thêm một lần: "Rất nghe lời. Vậy thì bây giờ ngươi chỉ cần giao cho ta tám đồng tệ là được rồi."
"Thế là đã giảm giá rồi sao?" Stuart tròn mắt.
"Trừng mắt cái gì mà trừng! Mười hai đồng! Bây giờ ngươi cần đưa lão Hawke mười hai đồng tệ!" Lão Hawke nhe răng một cái.
"..." Lúc này cậu mới hiểu rõ, chủ quán rượu này thu tiền hoàn toàn dựa vào cảm xúc.
Tuy cậu có nhiều tiền, nhưng có tiền là một chuyện, bị ép tiền lại là chuyện khác.
Trong tình huống này, hắn cũng chỉ đành ngậm ngùi chấp nhận, nếu không muốn lại phải ngủ ngoài trời đêm nay.
"Được rồi." Stuart biểu hiện có chút không mấy tình nguyện, "Mười hai đồng tệ..."
Sau đó, khi hắn thò tay vào ngực lấy tiền, khuỷu tay va vào mép quầy, một cách "vô tình", túi tiền của cậu ta rơi xuống đất, tiếng va chạm lanh lảnh vang lên. Quán rượu vốn đang ồn ào lập tức trở nên yên tĩnh lạ thường.
Không phải vì lý do nào khác, mà chính là vì, tiếng động đó cho thấy số tiền trong túi không hề ít.
Thanh niên gầy yếu vừa cười lớn, ánh mắt lóe lên tia tham lam. Hắn thì thầm với người đàn ông mặc giáp da bên cạnh: "Tôi dám cam đoan, trong cái túi đó ít nhất có mười lăm đồng vàng! Còn có không ít đồng bạc nữa."
Không chỉ riêng hắn, mà ngay cả mấy kẻ không an phận trong quán cũng vậy. Hiển nhiên, bọn chúng cũng nghe rõ tiếng va chạm lanh lảnh kia mang ý nghĩa gì.
Stuart giả vờ "vội vàng hấp tấp" nhặt túi tiền, đồng thời rút ra một đồng bạc đưa cho Hawke.
Hawke lộ vẻ khó chịu, thu đồng bạc vào túi của mình, đồng thời ngẫu nhiên lấy ra một nắm đồng tệ đặt lên bàn. Sau đó, ông gầm lên với đám người trong quán:
"Lũ các ngươi! Ngồi yên đấy cho ta! Dám gây chuyện ở địa bàn của lão đây à! Nếu không lão đây sẽ chém chết hết!"
Nói rồi, ông dùng tay trái rút từ dưới quầy bar ra một thanh đại kiếm bản rộng, lớn chừng một phần ba cánh cửa, rồi vác lên vai. "Nghe rõ chưa!"
Những kẻ có ánh mắt tham lam lập tức cúi đầu hoặc quay mặt đi. Người khác không biết, nhưng bọn chúng lại biết rất rõ.
Lão Hawke này, trước kia từng là một Chiến Sĩ cấp cao, ngang cấp với Học Đồ cao cấp. Ông ta từng có cơ hội đột phá lên cấp cao hơn nữa, chỉ tiếc là đã thất bại.
Đối với những người đó mà nói, sự uy hiếp của Chiến Sĩ "cấp cao" này không hề nhỏ.
Dù đã để mắt đến con mồi béo bở nuôi quạ đen kia, nhưng điều đó không có nghĩa là họ muốn vì thế mà giao chiến với lão Hawke này.
Tuy nhiên, ngoài việc đánh nhau, họ cũng không phải không có cách khác để đối phó con mồi béo bở đó.
Nhìn Stuart đang có vẻ lo lắng khi nhặt từng đồng tệ bỏ vào túi, trong lòng bọn chúng đều thầm cười khẩy.
Biểu hiện như vậy khiến họ nghĩ đến một loại người.
Thương nhân hoặc con cháu thương nhân, keo kiệt, lại mang theo một khoản tiền lớn trong người.
Cảm thụ được không khí trong quán đã thay đổi, lão Hawke hơi đau đầu.
Lũ người vô kỷ luật này chắc chắn đã để mắt đến người trẻ tuổi này. Hawke tuy đã đưa ra cảnh cáo, nhưng ông ta cũng không thể thực sự ngăn cản.
Ông ta nhiều nhất chỉ có thể bảo vệ an toàn cho kẻ đáng thương này khi cậu ta còn ở trong quán mà thôi. Một khi rời đi...
"Thật là tệ hại..."
Nếu là lúc còn trẻ, Hawke còn dám hết lòng bảo vệ người trẻ tuổi đó bằng nhiệt huyết của mình. Nhưng bây giờ, ông ta có vợ và con cái.
Trong quán rượu ông ta có thể bảo vệ, nhưng ra ngoài thì không còn là chuyện của ông ta nữa. Nếu không...
"Haizzz..."
Hawke thở dài, lũ linh cẩu tham lam thì đang chuẩn bị kế hoạch.
Còn Stuart, khóe miệng cũng nhếch lên.
"Ta cũng khá có hứng thú với các ngươi đấy chứ."
Truyen.free hân hạnh mang đến chương truyện này, độc quyền và đầy hấp dẫn.