(Đã dịch) Dạ Hành Hãi Khách - Chương 69: A Bảo cùng Kiếm bảo
Tòa nhà cao ốc y liệu Long Đằng sừng sững giữa khu phố phồn hoa sầm uất của đường Đông Thổ, tựa một thanh cự kiếm đâm thẳng trời xanh.
Tòa nhà chọc trời hơn trăm tầng này vừa cung cấp dịch vụ y tế, vừa là trung tâm nghiên cứu phát triển, tận tâm bảo vệ sức khỏe của giới thượng lưu trong thành phố, đồng thời khai phá những bí ẩn siêu phàm.
"Head à, hiện tại người ở Thiên Hương lâu chắc hẳn đang nói chuyện với Elizabeth rồi."
"Bọn họ tốt nhất nên diễn cho thật đạt, Elizabeth là một người rất thông minh."
Trong một phòng truyền tin khách quý trên tầng cao của tòa cao ốc, khuôn mặt Head – Rakoon hiện rõ trên màn hình lớn gắn tường.
Nàng ở khu trung tâm, mặt mỉm cười nói: "Một cô nương vô cùng thông minh, đừng vì sĩ tốt không ra gì mà biến một nước cờ hay thành dở."
"Ngươi yên tâm, đều là những nhân sĩ chuyên nghiệp cả." Thân ảnh duy nhất trong phòng truyền tin nói.
Phương Hãn, người thừa kế tiềm ẩn của tập đoàn Long Đằng, một thành viên của Câu lạc bộ Tương Sát.
"Thứ chúng ta đưa ra là loại thuốc tốt nhất trong lĩnh vực trị liệu thần kinh, tốt hơn nhiều so với những thứ nàng từng tìm được trên đường phố. Trừ phi nàng thật sự tìm được cao nhân nào đó có công thức bí truyền, nhưng đó cũng chỉ là truyền thuyết mà thôi."
Phương Hãn đứng trước cửa sổ kính sát đất, vừa nói vừa nhìn ra những con đường phố chật kín kiến trúc bên ngoài thành phố.
Việc Elizabeth phái người khắp đường phố Đông Thổ tìm kiếm thuốc thần kinh, rất dễ để lộ tin tức.
Trong giang hồ Đông Thổ, một vài bang phái và chó đường phố từ sớm đã là chó nhà của tập đoàn Long Đằng, có con nuôi công khai, có con nuôi bí mật. Thanh Vân Bang là nuôi công khai, còn Vương Đông chính là một con được nuôi bí mật.
Thông tin Vương Đông mang đến là, Elizabeth vì chuyện Chicha bia mà lại gây thêm tội với Head – Rakoon.
Head hỏi trong Câu lạc bộ Tương Sát, Phương Hãn cung cấp tình báo. Hai người vốn có giao tình liền ăn nhịp với nhau.
Ban đầu, Long Đằng và Rakoon vốn đã có nhiều lĩnh vực hợp tác, đặc biệt là nghiên cứu y học. Long Đằng phụ trách về hình thể, Rakoon phụ trách về tinh thần, hai bên hợp tác để cùng khai thác tiềm năng bí ẩn của cơ thể con người từ cả hình thể và tinh thần.
Hạng mục trị liệu thần kinh từ trước vẫn luôn là một trọng điểm lớn. Liz đây là tự mình tìm đến tận cửa.
Đả kích đối tượng đặc biệt gây trở ngại này của Sesh, đối với bọn họ không chỉ là ân oán hay hứng thú, mà còn có những cân nhắc l��i ích thực tế.
Gần đây Sesh cố ý mở rộng nghiệp vụ sang đường phố Đông Thổ, giương cao khẩu hiệu "Nữ anh hùng tóc đỏ Liz", khắp nơi rải quảng cáo tạo thế, muốn đẩy mạnh hình tượng nữ hiệp giang hồ của Elizabeth.
Nếu Sesh thành công mở rộng, miếng bánh Đông Thổ này tất nhiên cũng sẽ dần dần bị xâm chiếm.
Đường phố Đông Thổ là địa bàn truyền thống của Long Đằng, cũng là nơi lợi ích của Rakoon.
Thất bại của Santo tại Kabukichō vẫn còn đó. Trong khoảng thời gian gần đây, hắn đã nhanh chóng bị Yakuza và Sesh đuổi ra ngoài.
Bọn họ muốn ngay từ khi Liz tóc đỏ mới xuất hiện trong giang hồ Đông Thổ, đã muốn thu dọn gọn gàng nàng rồi.
"Ôi lòng người, Liz quả thực rất giỏi thu phục lòng người." Head nhấp một ngụm rượu đỏ trong tay.
Tại sao Elizabeth lại cần thuốc thần kinh? Không phải là muốn thu nhận những phế vật bị đào thải từ đội đặc nhiệm cơ động hoang dã đó sao? Chưa nói đến việc có chữa khỏi được hay không, đãi ngộ như vậy cũng đủ để những phế vật đó cảm ơn rồi.
Dù sao đối với Elizabeth mà nói, bên ngân hàng không có nhân sự, phế vật cũng không còn cách nào khác, có thể nắm được chút nào hay chút đó.
"Lòng người vô cùng vi diệu." Phương Hãn không quá đồng tình: "Thứ khó nắm bắt nhất chính là lòng người. Kẻ nâng nàng lên thần đàn cũng có thể kéo nàng xuống rồi giẫm nát. Để hoàn thành sự chuyển biến này, có lẽ không cần đến một ngày."
Head nghe vậy khẽ cười: "Ta cũng vẫn luôn nói vậy mà."
Nhất là, Elizabeth Sterling dù sao cũng là một người đặc biệt gây trở ngại, đối với đường phố cũng là một kẻ có nguyên tội.
Lần này một khi Elizabeth bỏ tiền mua hàng hóa, trước tiên sẽ tốn của nàng một khoản kinh phí lớn.
Hồng Vũ Đoàn sẽ không có quá nhiều kinh phí, số tiền quyên góp được từ dạ tiệc từ thiện cũng có hạn. Tiêu hết một vạn sẽ không còn một vạn, mà muốn cứu trợ con đường phố đã thủng trăm ngàn lỗ kia, đó chính là một cái hố không đáy.
Tiêu hao kinh phí chỉ là khởi đầu, sẽ không kết thúc đơn giản như vậy.
Người đàm phán tại Thiên Hương lâu sẽ thật sự cho nàng một lô hàng, chỉ có điều không phải thuốc trị liệu thần kinh.
Mà là một chút "Chicha bia", thứ có rất nhiều vấn đề, thứ sẽ khiến đường phố nổi giận.
Khi người của Hồng Vũ Đoàn chở hàng về, đương nhiên sẽ có một nhóm "hảo hán giang hồ" do Long Đằng và Rakoon nuôi dưỡng đi kích nổ quả bom này. Đến lúc đó, Elizabeth có giải thích thế nào đi nữa cũng không rõ ràng được.
Nơi này là đường phố Đông Thổ, không phải Kabukichō.
Nơi này không có Yakuza, cũng không phải Sesh có thể định đoạt. Giang hồ chưa từng chịu ân huệ của nàng dù chỉ nửa điểm, lửa sẽ bùng lên ngay lập tức.
Nếu Elizabeth không chịu bỏ tiền mua thuốc thì sao? Vậy thì dùng nghệ thuật giao tiếp mà xoay chuyển, đưa cho nàng một lô với giá thấp hoặc miễn phí.
Tìm kiếm khổ sở trên đường phố lâu như vậy, nay dược vật lại thật sự có hiệu quả, đằng sau lại có kỳ nhân...
Hơn nữa, đây chính là câu chuyện hảo hán tìm nơi nương tựa minh chủ, chính là loại thuyết pháp mà Elizabeth sẽ tin theo.
"Liz là một người có tính cách lãng mạn." Head nở nụ cười: "Đây cũng là nhược điểm của nàng, chỉ cần ngươi nắm lấy điểm này mà nói chuyện, khiến nàng nghĩ đến những câu chuyện về hiệp sĩ bàn tròn, nàng liền sẽ là một nàng A Bảo."
"Vậy chúng ta cứ ở đây, chờ xem một màn kịch hay đi." Phương Hãn nhìn qua con đường phố nhỏ bé náo nhiệt bên dưới.
Không biết tình hình bên Thiên Hương lâu thế nào rồi, kịch hay đã bắt đầu chưa.
...
"Hoắc tiên sinh, ngài cho rằng thành Lưu Quang ngày nay, thế nào rồi?"
Trong bao sương lịch sự tao nhã tại Thiên Hương lâu, Elizabeth không hề đề cập đến chuyện mua thuốc hay không, mà bất ngờ hỏi Hoắc tiên sinh.
Judy cũng vẫn luôn quan sát Vương Đông và Hoắc Bất Phàm, không nhìn ra thật giả. Hoắc tiên sinh lúc này nghe vậy hơi ngừng lại, sau đó thở dài một tiếng đầy cảm thán: "Đây là điềm báo loạn thế, ta và gia sư chỉ mong dân chúng sớm được bình an."
"Gia sư tuy ẩn thế không ra, nhưng vẫn luôn lưu tâm đến những đại sự trong thành. Đối với những nghĩa cử của tiểu thư Sterling rất mực tán thưởng, cho rằng đó là tấm lòng của bậc trượng nghĩa."
"Quá khen, ta chỉ là làm chút công việc nhỏ bé mà thôi." Elizabeth đáp.
Nàng vẫn luôn âm thầm sử dụng chương trình Thệ Ước, không có, vẫn là không có, dù chỉ một chút thề chi lực cũng không có.
Trừ phi đo ở chỗ Thiên sứ sư huynh thì không thể thấy được, còn không thì đến nay nàng chưa từng đo sai lần nào.
Những công nhân tình nguyện đến Hồng Vũ Chi Gia giúp đỡ, những người cho rằng thành Lưu Quang cần thay đổi, ít nhiều đều có thề lực.
Chỉ có những kẻ chỉ biết nói lời ngọt ngào, muốn kiếm lợi lộc, mới nói một đằng, nghĩ một nẻo.
Elizabeth trong lòng thở dài, biết bao hy vọng có thể cảm nhận được thề chi lực từ Hoắc tiên sinh.
Nhưng là hiện tại, đối phương nói ra những lời thề son sắt, những ngôn ngữ cao khiết nghiêm túc, lại hơn phân nửa là đồ lừa gạt, thậm chí có thể mang mục đích hiểm ác hơn cả lừa gạt tiền bạc.
Tác dụng này của chương trình Thệ Ước, người ngoài không biết, nếu không cũng sẽ không cho rằng nàng dễ bị lừa đến vậy.
"Hoắc tiên sinh, thật muốn đa tạ sự xem trọng của ngài và lệnh sư." Elizabeth nói: "Nhưng việc này liên quan trọng đại, không sợ nói thẳng, năm triệu đối với ta bây giờ là một số tiền lớn, vì vậy ta muốn trở về bàn bạc lại một phen."
Hoắc Bất Phàm còn chưa nói gì, Vương Đông đã có chút vội vàng: "Cái này! Tiểu thư Sterling, nàng làm vậy thật khiến ta Vương mỗ khó ăn nói quá, sư đồ kỳ nhân đã lộ diện cũng là đang mạo hiểm, ta từ đó dựng tuyến cũng là đang đánh cược danh dự."
"Vương Đông." Vũ Thành đạo trưởng gọi một tiếng: "Để Hoắc tiên sinh và tiểu thư Sterling nói chuyện đi."
"Xem ra chư vị vẫn còn hoài nghi Hoắc mỗ." Hoắc Bất Phàm lại thở dài: "Thế đạo suy vi, lòng người không còn như xưa. Hoài nghi là lẽ thường, Hoắc mỗ sẽ không vì vậy mà để tâm. Chỉ là ta và gia sư cùng Hồng Vũ Đoàn có lẽ duyên mỏng."
Elizabeth càng nhìn đối phương, càng có một loại trực giác không vừa mắt.
Nghĩ đến việc so sánh với Đại Sư và Thiên sứ sư huynh, Hoắc tiên sinh cùng vị gia sư thần bí kia của hắn, quả thật có chút không đáng chú ý.
Vừa nói không nghi ngờ, lại còn nói duyên mỏng, vẫn cứ vội vã muốn nàng đưa ra quyết định...
"Hoắc tiên sinh không cần nghi ngờ, chúng ta cứ hẹn lần gặp mặt sau đi." Nàng nói: "Nếu có thể, xin Hoắc tiên sinh lần sau mang theo dược vật hiệu quả tốt nhất của lệnh sư, để ta cân nhắc kỹ càng. Ta cũng là thành tâm mà đến."
"Thôi được rồi, thôi được rồi." Hoắc Bất Phàm chắp tay đứng dậy: "Chúng ta vốn dĩ không phải người làm nghề bán thuốc, việc lấy tiền cũng chỉ vì cần chi phí mà thôi. Trước khi ta đến đây hôm nay, gia sư đã nói duyên phận khó dò."
"Gia sư nói cho dù cuộc trao đổi bị ngăn trở, cũng nên đem lô dược vật này giao phó cho tiểu thư Sterling, tận lực của chúng ta."
"Vậy thế này đi, tiểu thư Sterling, hôm nay quý vị cứ mang lô hàng này đi. Hàng hóa đang ở Thiên Hương lâu. Nếu sau khi dùng thấy tốt, có thể liên lạc lại Hoắc mỗ để trao đổi nhiều chuyện thích hợp hơn. Còn chi phí của lô hàng này, cũng không phải điều cốt yếu."
"Điều cốt yếu là," Hoắc Bất Phàm nghiêm nghị nói: "Hoắc mỗ và gia sư đều hy vọng nàng có thể giữ vững niềm tin của một anh hùng."
Vương Đông mặt lộ vẻ xấu hổ, liếc nhìn Vũ Thành, không ngừng lắc đầu: "Các ngươi nhìn xem, nhìn xem, phải đến nông nỗi này mới chịu."
Lô hàng này được cho miễn phí, nhưng chỉ cần một lô này thôi sao? Lô tiếp theo thì sao, còn muốn hợp tác nữa không?
Kỳ nhân nào mà chẳng có chút tính tình. Nếu vì tiền, họ đã sớm đầu quân cho ngân hàng rồi, việc gì phải để các ngươi dùng lễ sĩ mà đối đãi!
"Ồ." Elizabeth hơi trầm ngâm một lát, rồi nói: "Chúng ta cũng không cần hàng hóa trước."
Hoắc Bất Phàm cuối cùng cũng có chút biến sắc, dường như thất vọng, dường như tức giận: "Tiểu thư Sterling chê dược vật không tốt ư?"
Hắn hất tay áo trường bào màu trắng, cảm thấy như bị sỉ nhục. Thân là đệ tử kỳ nhân, chủ động xuất sơn mà lại chịu thái độ lạnh nhạt này.
"Ôi chao, ôi chao!" Vương Đông càng thêm vội vàng: "Tiểu thư Sterling, nàng đến đây là để trêu đùa chúng ta sao?"
Elizabeth còn chưa nói gì, Kiếm bảo đặt trên bàn trà dây leo bên cạnh nàng, lại phát ra âm thanh tổng hợp điện tử nói: "Nếu muốn tìm người trêu đùa, nên đến câu lạc bộ Ngưu Lang. Các ngươi không có kỹ năng diễn xuất, cũng không có vẻ ngoài như Ngưu Lang."
Thanh kiếm này bất ngờ lên tiếng, khiến tất cả đều sững sờ, cũng khiến bầu không khí trong bao sương rơi vào sự xấu hổ.
Elizabeth khẽ gọi một tiếng: "Kiếm bảo..." Kiếm bảo sao lại có địch ý với bọn họ như vậy, có phải đã phát giác ra điều gì không...
"Sĩ có thể bị giết, không thể bị nhục." Hoắc Bất Phàm tức giận nói: "Tiểu thư Sterling, có lẽ ta và gia sư đã nhìn lầm người rồi."
Elizabeth chỉ thấy hắn tức giận đứng dậy, phẩy tay áo bào, nhưng lại không thật sự rời đi.
Nếu thật sự muốn đi, nàng sẽ giữ lại vài câu, nhưng hiện tại lại càng thêm nghi hoặc.
Nàng không thu hàng hóa là bởi vì ngay từ khi nhận lấy, đã xác định có liên quan đến đối phương, mọi chuyện sẽ trở nên phức tạp.
Những kẻ bị biến thành A Bảo đều là vì lòng tham nổi lên.
Phải biết, ngay cả kỳ nhân như Lão Phạm, loại rượu bồi bổ như vậy, đều có một cái giá, mà không hề rẻ.
Đây là cách ứng xử nàng từng tiếp xúc từ những kỳ nhân thực thụ: kỳ nhân chính là "ngươi muốn hay không". Vì vậy hiện tại đối mặt với cách làm quá tốt bụng như muốn ép đưa lô hàng này, nàng cảm thấy rất cổ quái và đáng nghi...
Tối hôm qua tại ao cá, Lão Phạm, Lão Thái tựa hồ cũng từng có nhắc nhở.
Lại không có thề chi lực, lại lai lịch không rõ ràng. Nếu có liên quan đến tập đoàn Long Đằng, đó chính là một cái bẫy.
Elizabeth chỉ muốn đi tìm Thiên sứ thương lượng một chút mà thôi, đơn giản là vậy.
"Hoắc tiên sinh, thanh kiếm này của ta từ trước đến nay đều có ý kiến về Ngưu Lang. Ý của nó là Ngưu Lang giỏi giả vờ, thậm chí lừa gạt để phụ nữ tiêu tiền, còn các ngài thì không." Nàng vội vàng cất Kiếm bảo đi, trong lòng thầm nghĩ: "Trừ Thiên sứ ra, Ngưu Lang nào cũng thế."
Nàng lại nói: "Vì vậy không cần tức giận. Ta không phải chê hàng không tốt, cũng không có ý mạo phạm. Chỉ là cần một khoảng thời gian để cân nhắc. Khẩn cầu Hoắc tiên sinh và lệnh sư đều có thể thấu hiểu nỗi khó xử của chúng ta."
"Hoắc tiên sinh cùng lệnh sư đều là cao nhân, hẳn là có thể thấu hiểu."
Hoắc Bất Phàm cùng Vương Đông trong lúc nhất thời cũng không biết nói gì, nói không được mà đi cũng không xong.
Thái độ của Liz tóc đỏ rất rõ ràng, nàng hôm nay không mua thuốc, cũng không định mang thuốc đi.
Thành quả dịch thuật này, truyen.free xin được độc quyền giữ lấy, tựa bảo vật không trao cho người ngoài.