(Đã dịch) Dạ Hành Hãi Khách - Chương 56 : Shawshank
Căn phòng khách tầng hầm không mấy rộng rãi được chiếu sáng bởi ánh đèn trắng xóa.
Ayane Kumiko đang nâng cằm Sophia, cẩn thận dò xét, nhưng bề ngoài chẳng có chút khác biệt. Gương mặt này vẫn trẻ trung xinh đẹp như vậy, làn da trắng nõn, lông mày thon dài. Dù nàng đang cúi đầu ra vẻ tu��n phục, nhưng vẫn tự nhiên toát lên phong thái cao quý của một tiểu thư khuê các. Đó là thần thái chỉ có thể hình thành khi lớn lên ở khu Eden Lake, được giáo dục tại khu Vườn Hoa, tận hưởng phồn hoa ở khu Trung Tâm, phóng tầm mắt ra biển lớn ở khu Cảng, và ngắm nhìn toàn thành từ khu Vệ Thành trên núi.
Khác với Elizabeth, tiểu thư Amick, vốn là một thực huyết giả, trông cũng rất nguy hiểm. Cái vẻ nguy hiểm, tựa như đang thưởng thức bia Chicha ở Hội An vậy.
"Tiểu thư Ayane muốn kiểm tra hiệu quả của Thiên Bẩm Xiềng Xích." Cố Hòa nói, không giải thích thêm về người được chia sẻ là ai.
Sophia không nói một lời, mừng thầm trong lòng, cuối cùng thì cơ hội cũng đã đến. Cơ hội này, nàng nhất định phải nắm bắt.
"Tiểu Hòa, ta thấy nàng vẫn là vị đại tiểu thư ấy thôi." Ayane Kumiko buông cằm Sophia ra.
Sophia lập tức cúi đầu đứng sang một bên, trong lòng hơi kinh hãi, biết rõ người đưa ra quyết định chính là nữ nhân có mái tóc và đôi mắt mê hoặc kia.
"Tiểu thư Ayane, ta nghĩ điều chúng ta cần không phải một người đầy tớ, mà là một thành viên."
Cố Hòa cũng đang nhìn Sophia. Là người tiếp xúc với nàng nhiều nhất, sao hắn lại không rõ mức độ chuyển biến của nàng chứ? "Nàng tuy chưa hoàn toàn biến thành một người khác, nhưng cũng đã có chút lĩnh ngộ. Ta muốn để nàng ra ngoài trải nghiệm một chút. Bởi vì nếu muốn nàng có sự thay đổi lớn, một thay đổi tốt đẹp, thì nàng cần phải đi đây đi đó, tham gia vào mọi chuyện, có trải nghiệm, có kiến thức mới được. Chính trải nghiệm đã kiến tạo nên chúng ta. Lấy ví dụ An Kỳ - Sterling gần đây, nếu nàng chưa từng đi qua con đường bùn lầy, nàng sẽ không quyết tâm muốn trở thành người chuyên vượt qua mọi chướng ngại như vậy. Nếu Sophia thật sự có thể trở thành một thành viên của chúng ta, chương trình tranh quyền của nàng có thể phát huy tác dụng, giúp đỡ rất nhiều việc."
Ayane Kumiko lặng lẽ gật đầu khi nghe, "Tiểu Hòa, lần này ngươi nói đúng."
Sophia không dám xen lời lung tung, chỉ đưa cho Phan Thần một ánh mắt cảm kích.
"Vậy thì thử Thiên Bẩm Xiềng Xích xem sao." Ayane Kumiko nói.
Thí nghiệm này ngược lại rất đơn giản. Sophia bị bịt mắt, mọi người không nói gì. Ayane Kumiko và Cố Hòa kết nối cộng cảm, nói ra mệnh lệnh xiềng xích trong đầu. Cố Hòa sau đó nhập mệnh lệnh vào cửa sổ Thiên Bẩm Xiềng Xích.
Trong tình huống này, không có tiếp xúc bằng mắt, không có kết nối não đối não, cũng không phải là đang kết nối Mạng Tâm Thức. Trừ phi hắn và Sophia có thể giao lưu tâm linh bằng cách nào đó, nếu không Sophia không thể nào biết được nội dung mệnh lệnh. Vì có cộng cảm, Ayane Kumiko thậm chí biết được liệu hắn có đang giao lưu tâm linh hay không, và tâm tình của hắn ra sao. Những mệnh lệnh xiềng xích nàng nói ra không hề được thiết lập sẵn, cơ bản là nghĩ ra gì thì thử nấy.
Khi Sophia nghe ai đó nói: "Lúc thủ lĩnh Một Hai Tam Mộc nhảy điệu Manbo, nếu không biết nhảy Manbo thì sẽ loạn vũ"; và khi Cố Hòa dùng ngón tay chạm vào mũi Sophia, Sophia sẽ vừa khóc vừa cười kể ra mối tình đầu của mình. "Ta chưa từng thích ai cả, bọn họ không xứng đáng để ta thích. Ta không có mối tình đầu, không có cái loại tình yêu đó. Ta thích Phan Thần... Thích hắn là siêu tốc ngăn, thích thân thể hắn, thích hình dáng hắn..."
Sophia vừa khóc vừa cười, nói năng hồ đồ loạn xạ, hệt như một chiếc máy ghi âm bị hỏng.
Mẹ ơi, cái quái gì thế này, đừng nói như thể đã từng có chuyện đó chứ! Cố Hòa nhìn tiểu thư Ayane cười đến có vẻ hài lòng và mập mờ, thật là hiểu lầm lớn, hiểu lầm to rồi.
Trong những thí nghiệm này, Sophia biểu hiện hoàn toàn nhất quán với nội dung mệnh lệnh, trả lời trôi chảy mọi vấn đề. Ayane Kumiko không phải muốn hành hình tra tấn Sophia để tìm niềm vui. Thông qua nhiều thí nghiệm với các hình thức khác nhau, nàng đã xác định rằng Thiên Bẩm Xiềng Xích thực sự tồn tại, và nó tồn tại trong cơ thể Sophia.
"Tiểu Hòa, loại xiềng xích này không phải thứ gì tốt đẹp."
Dù cho muốn khống chế Sophia, Ayane Kumiko vẫn nói như vậy, bởi vì nàng cảm thấy hơi rùng mình. "Ta thích người chính trực, chính trực vì bản thân muốn thế, chứ không phải bị người khác ép buộc phải chính trực." Nàng nói.
"Tiểu thư Ayane, ta cũng cùng ý này!" Cố Hòa cũng hơi bất ngờ về điều này. Trước đó hắn còn lo lắng tiểu thư Ayane sẽ lạm dụng Thiên Bẩm Xiềng Xích, nhưng giờ thì thấy đó chẳng qua là do hắn chưa đủ hiểu rõ về Khinh Yến mà thôi.
"Tuy nhiên, đối với ngươi, tiểu thư Amick," Ayane Kumiko nhìn cô gái tóc vàng xinh đẹp kia, "ngươi cứ tạm thời mang nó cho tốt đã."
"Ta rất sẵn lòng, ta hiểu rằng giai đoạn hiện tại cần thiết điều này," Sophia vội vàng nói, "Dù sao ta cũng là người của Phan Thần."
"Tiểu Hòa, những mệnh lệnh xiềng xích chúng ta muốn đặt cho nàng, chúng ta phải thiết kế thật kỹ."
Ayane Kumiko trầm ngâm. Vốn nàng không muốn bàn bạc trước mặt Sophia, nhưng Cố Hòa cho rằng Sophia nên có quyền được biết rõ tình hình. Hơn nữa, mấu chốt nằm ở chỗ xiềng xích có hữu dụng hay không, việc nàng có biết hay không cũng không khác biệt lớn lắm. Mặt khác, Cố Hòa ti���p tục kiên trì nguyên tắc đơn giản, cố gắng giảm thiểu số lượng mệnh lệnh. Nhưng tiểu thư Ayane có nhiều cân nhắc và lo ngại hơn, sau khi bàn bạc với hắn, cuối cùng đã chốt lại mười điều. Hắn dọn dẹp toàn bộ các mệnh lệnh đã thiết lập trong thí nghiệm trước đó, chỉ còn lại mệnh lệnh "thu quần". Sophia trước đây đã kiên quyết không muốn xóa bỏ nó. Nàng nói, có một mệnh lệnh ấm áp như "thu quần" tồn tại, trong lòng nàng sẽ dễ chịu hơn một chút... Quỷ thần biết có phải thật vậy không, nhưng Cố Hòa cố gắng tôn trọng nàng, và đã giữ lại nó làm một mệnh lệnh đặc biệt bổ sung.
Bây giờ, hắn đã chuyển mười mệnh lệnh mới định sang, đảm bảo Sophia sẽ không bại lộ thân phận, không thể phản bội hắn, tiểu thư Ayane và ao cá. Sophia nghe suốt quá trình, mọi điều đều chấp thuận. Dù không chấp thuận thì nàng cũng sẽ bị Thiên Bẩm Xiềng Xích ràng buộc.
Cùng lúc đó, Ayane Kumiko rời khỏi tầng hầm trước, lên phòng khách một chuyến rồi lại xuống. Nàng mang về một chiếc mặt nạ điện tử kim loại tinh xảo. Khinh Yến từng là sát thủ nhất lưu, có vài chiếc mặt nạ cũng chẳng có gì lạ. Chiếc mặt nạ này che kín toàn bộ, chỉ để lộ gáy. Vị trí đôi mắt cũng được che bởi lưới, khiến người khác không nhìn thấy đôi mắt bên trong. Mặt nạ không có thần sắc, không phải khuôn mặt tươi cười, chỉ là vẻ mặt bình tĩnh, được sơn trắng như một nghệ kỹ. Mặt nạ còn tích hợp thiết bị điện tử biến âm, đảm bảo giọng nói của Sophia sẽ không bị ai nhận ra.
"Chiếc mặt nạ này tên là 'Kinh Hồng', khi ra ngoài thì cứ đeo nó vào." Ayane Kumiko đưa chiếc mặt nạ cũ trong tay cho Sophia, "Đừng tháo nó ra."
"Cảm ơn." Sophia hai tay đón lấy chiếc mặt nạ cũ như nhặt được chí bảo, có thể đoán ra đây hẳn là vật Khinh Yến từng sử dụng. "Ta sẽ giữ gìn nó thật tốt."
Cố Hòa chăm chú nhìn, tiếc là 'Kinh Hồng' không có ánh sáng kỳ vật.
Bây giờ, theo ý của tiểu thư Ayane, hắn đã ghi vào cho Sophia điều mệnh lệnh xiềng xích thứ mười: [ Khi ra ngoài, nếu không có sự đồng ý của Cố Hòa hoặc Ayane Kumiko, không được tự mình hoặc để người khác cùng với bất kỳ sự vật nào (tr��� Cố Hòa hoặc Ayane Kumiko) tháo chiếc mặt nạ "Kinh Hồng" bằng bất kỳ phương thức hay ý đồ nào. ]
"Tiểu Hòa, vậy thì giao cho ngươi đó." Ayane Kumiko mỉm cười nói, "Ngươi có thể dẫn nàng ra ngoài hóng mát, nhưng nàng vẫn chưa thể hành động một mình, chỉ có thể đi theo bên cạnh ngươi. Còn nữa, ngươi hãy đưa nàng đến một nơi trước. Nàng cần gặp gia đình Kazuya một chút."
"Được rồi." Cố Hòa nhận địa chỉ tiểu thư Ayane đưa. Gia đình Kitano Kazuya hiện đang ẩn náu tại địa chỉ đó.
Kazuya? Sophia nghe xong liền giật mình, Kitano Kazuya? Tên nô lệ não bộ trước đây của mình, giờ tình trạng đã bắt đầu...
"Tiểu thư Amick, chính ngươi hãy cố gắng nhé."
Cố Hòa nhìn tiểu thư Ayane dứt lời rồi quay lưng rời đi, nàng cũng không nói rõ Sophia đi gặp gia đình Kitano Kazuya để làm gì, nhưng hiển nhiên không phải để hát karaoke. Có phải là được nhắc nhở từ đoạn trước không, hắn cũng không rõ ràng. Hắn nhìn đồng hồ treo tường. Vật lộn một hồi như vậy, mà vẫn chưa tới giữa trưa.
"Sophia, xong rồi đó. Ngươi đi thu dọn một chút, thay quần áo rồi chuẩn bị ra ngoài hóng mát." Hắn nói.
Thật ra, những việc Ao Cá đang làm, còn nguy hiểm hơn cả việc để Sophia trong trạng thái này đi dạo phố hóng mát. Một khi bị Ngân hàng phát hiện và tính sổ, cũng là điều khó lường. Những kẻ sống vất vưởng vốn dĩ cứ thế mà sống, nay đây mai đó. Cố Hòa đương nhiên vẫn muốn sống lâu trăm tuổi, thậm chí một trăm hai mươi tuổi, nhưng rồi cũng phải có một lần như thế này, thì cứ là hôm nay đi.
Sophia nghe vậy, lòng như sóng trào, hơi thở cũng gần như ngừng lại, "Phan Thần, ta... ta đi ngay đây!"
Nàng sải bước đi đến căn phòng cấm muốn thay quần áo. Phòng thay đồ trong biệt thự ở khu Vườn Hoa trên núi Vệ Thành của nàng còn lớn hơn cả căn hầm này, mà lại không chỉ có một phòng. Mỗi phòng thay đồ đều trưng bày vô số kiểu dáng quần áo như một cửa hàng, nào là đồ xuân hè, đồ thu đông, đủ loại phong cách... Nhưng ở đây, ngoài mấy bộ đường vân phục, một vài quần lót, mấy cái quần thu đông, thì chỉ có vài bộ đồ cũ. Đó là những bộ quần áo mà vợ của Kitano Kazuya, Toshiko, người nghe nói từng ở trong căn hầm này trước đây, để lại. Lúc đó họ di chuyển vội vã, không phải mọi thứ đều mang theo.
Giờ đây, Sophia đã thay bộ áo trắng, áo khoác đen và quần jean xanh mà Toshiko từng mặc. Vì nàng cao lớn hơn Toshiko, những bộ quần áo này đều có vẻ hơi nhỏ, rất chật và bó sát người. Nàng buộc mái tóc vàng óng thành đuôi ngựa, đi một đôi giày vải kiểu dáng thông thường. Đôi giày cao gót màu đỏ kia đã sớm không còn thấy nữa. Cuối cùng, nàng đeo chiếc mặt nạ tên là "Kinh Hồng" lên. Chiếc mặt nạ lạnh buốt dán vào làn da mặt nàng, cứ như thể đó là một vật thể vô tri, mà lại cứ như thể đó là da thịt bẩm sinh của nàng.
Sophia nhìn mình trong gương của tủ quần áo. Trông nàng giống một kẻ sống vất vưởng, lại giống cô gái Etani, nhưng không hề giống Sophia Amick, vị đại tiểu thư Gesborn đã mất tích kia.
"Phan Thần, ta thế này trông được không?" Nàng ra khỏi phòng, hỏi người đàn ông đang đợi ở phòng khách.
"Vẫn được." Cố Hòa quan sát nàng vài lượt, "Cảm giác còn khá phong cách..."
Đây là Thành Lưu Quang. Sophia với tạo hình này đi trên đường, hắn không biết khu Vườn Hoa sẽ thế nào, nhưng ở Kabukichō, tuyệt đối sẽ không có ai cảm thấy kỳ lạ mà nhìn nhiều. Dù là mặt nạ, hay mái tóc vàng, hay bất cứ điều gì, đều quá phổ biến. Phải biết, ngay cả những kẻ sống vất vưởng lâu năm cũng chẳng còn gì để ngoái đầu nhìn lại. Tuy nhiên, vóc dáng của nàng rất ổn, lại vì quần áo không quá vừa người mà các đường nét càng thêm nổi bật. Chiếc mặt nạ này lại tăng thêm cảm giác thần bí, có lẽ vẫn sẽ có chút thu hút ánh nhìn, nhưng tóm lại cũng chỉ là để ngắm mỹ nữ mà thôi.
"Vậy ở bên ngoài ta gọi là gì đây?" Sophia lại hỏi, "Ngươi không thể dùng 'Đồ ăn' để g���i ta được chứ."
"À, cái này thì..." Cố Hòa nhíu mày suy nghĩ. Điều này tiểu thư Ayane thật sự không đưa ra ý kiến. Nhưng danh hiệu này không nên để chính Sophia tự đặt, bởi vì có thể sẽ dùng nó tiết lộ một tín hiệu nào đó, mặc dù ý đồ bại lộ thân phận kiểu này hẳn là sẽ bị Thiên Bẩm Xiềng Xích cấm chỉ từ đầu nguồn. Người tù lao, người tù lao nói...
Hắn nghĩ một lát, nhìn quanh. Tự nhiên nghĩ đến điều gì đó, nói: "Shawshank, cứ gọi là Shawshank đi."
"Shawshank." Sophia lẩm bẩm niệm lại, cái tên này thật kỳ lạ, chưa từng nghe qua. "Đây có ý gì?"
"Có nghĩa là nhà tù. Bản thân là nhà tù, và giam cầm người khác." Cố Hòa đáp, "Tên của người vượt ngục kia là Andy, Shawshank chính là tên của nhà tù ấy." "Hy vọng ngươi sớm ngày hoàn thành sự cứu rỗi của bản thân, sớm ngày tháo mặt nạ xuống, rời khỏi nhà tù này." Hắn còn nói thêm.
Sophia ngược lại nghĩ, Shawshank (Shawshank), Sophia (Sophia), đều bắt đầu bằng chữ S... Còn có chữ 'khắc', có phải là 'Amick khắc' không... Nhà tù? Nhưng tại sao nhà tù lại có cái tên này? Phan Thần tại sao lại nghĩ ra một cái tên kỳ quái như vậy, hẳn là vì một ý nghĩ nào đó mà ra. Nàng không phải chưa từng đi học, cơ bản có thể xác định đây là một từ ghép, là sự kết hợp của 'shaw' và 'shank'. 'Shaw' là lùm cây, 'shank' là chân. Lùm cây và chân... Nơi này dường như có một ẩn ý.
"Phan" là Thần Tình Dục. Shawshank, lùm cây và chân, cái nhà tù giam cầm nàng.
Sophia nhìn người đàn ông nói chuyện rất nghiêm túc này, không khỏi cắn môi. Phan Thần trông có vẻ trung thực, vậy mà lại đùa kiểu này. Ở bên ngoài giới thiệu nàng tên là Shawshank, điều này thật sự có thể khiến hắn hưng phấn sao? Thật là hạ lưu.
"Đi thôi, ra ngoài dạo chơi." Bây giờ, Cố Hòa đi về phía cầu thang tầng hầm.
Sophia vội vàng đi theo, bên cạnh hắn. Chân nàng không có xiềng xích, tay cũng không có còng. Tuy nhiên, có sợi dây thừng vô hình quấn quanh, có Thiên Bẩm Xiềng Xích, và có mặt nạ. Sophia từng bước đi ra, vượt qua từng bậc cầu thang, từ bậc đầu tiên đi ra ngoài, đến gian tạp vật phía ngoài, tiếp tục theo sau Phan Thần đi ra bên ngoài. Tay chân nàng đều có cảm giác ngứa ran như bị châm chích.
"Ta cuối cùng cũng đã ra ngoài, ta Sophia Amick, cuối cùng cũng đã thoát khỏi ngục giam..."
Thần sắc phức tạp của nàng được chiếc mặt nạ che khuất. Còn trong lòng nàng, sóng gió đang dâng trào mãnh liệt. Hơn bốn tháng, bị giam cầm hơn bốn tháng, chịu đựng biết bao nhiêu điều.
Rất nhanh, Sophia theo Phan Thần đi qua một hành lang câu lạc bộ. Tiếng ca múa vang lên từ đại sảnh bên kia. Có nhân viên phục vụ và những đứa trẻ đường phố đi qua, thấy Phan Thần đều tôn kính mỉm cười chào hỏi. Họ không đi vào đại sảnh mà rời đi từ cửa hông, ra đến con hẻm nhỏ bên ngoài, rồi từ con hẻm nhỏ ra đến đường phố chính. Sophia đứng bên đường, nhìn thấy dòng người qua lại tấp nập ồn ào ở đầu phố, nhìn thấy xe con và xe máy độ đang lao qua trên đường cái, nhìn thấy những biển hiệu sặc sỡ của các cửa hàng hai bên, nhìn thấy những tòa nhà cao tầng mờ ảo ở phía xa.
"Aya Club", nàng vừa từ nơi đó ra.
"Này... Shawshank, bên này." Cố Hòa gọi nàng một tiếng, có chú ý đến động tĩnh của nàng. Sophia nhìn những cảnh tượng xung quanh, những con người và vật thể này. Dưới lớp mặt nạ, gương mặt xinh đẹp của nàng nở một nụ cười.
Tất cả những điều này vẫn chưa kết thúc. Ta đã sống sót đi ra, bất kể trên người có dây thừng hay xiềng xích, ta vẫn sống sót đi ra. Sẽ có một ngày, ta sẽ đoạt lại tất cả những gì đã mất. Ta muốn giẫm nát cả núi Vệ Thành dưới chân, Phan Thần chính là quân bài thắng lợi của ta.
[Tiến độ chương trình giá trị Ngưu Lang: Sáu mức, ↑600%]
Từng câu chữ trong chương này đều là độc quyền của truyen.free, hãy trân trọng và ủng hộ tại nơi ra đời.