(Đã dịch) Dạ Hành Hãi Khách - Chương 3 : Cầm đồ vật
Lana sao mà biết nhảy điệu Mambo gì chứ, chỉ là thân thể nàng cường tráng, vóc dáng lại đẹp, thêm vào trang phục áo da quần bó sát, dù chẳng hề biết bất cứ điệu nhảy nào, chỉ cần tùy ý uốn éo cũng đủ tạo nên dáng vẻ thướt tha mềm mại rồi.
Còn Vivian thì thực sự biết nhảy. Không chỉ là điệu Mambo, mà ngay cả việc bám vào một cây cột thép trên sàn nhảy của quán bar, nàng cũng có thể biến thành một điệu múa cột đầy khiêu gợi, khiến đám người của băng Siêu Vũ không ngừng hò hét.
Cố Hòa ngồi bên quầy bar hình chữ L, ngắm nhìn hai người biểu diễn một trận đấu múa như vậy, năng lượng Thánh Thủy tăng thêm 2%, đạt 42%.
Pandora trầm ngâm uống rượu, chẳng nói một lời.
Chẳng bao lâu sau, Lada đã liên lạc lại. Hắn đã gọi vài cuộc điện thoại, dùng ám ngữ để thông báo với bang Vu Độc.
Lana và Vivian cũng trở lại bên quầy bar từ sàn nhảy, nhảy nhót một hồi mà thở không ra hơi.
"Phía bang Vu Độc, bên kho hàng, ra giá ba triệu."
Lada thông báo kết quả cho bọn họ: "Bang Vu Độc nói, "Lướt Sóng Nhuyễn Trùng" chỉ là một tiểu nhân vật, cũng chẳng trộm đồ gì quan trọng. Nhưng chính vì thế mà họ thấy kỳ lạ, tại sao lại có người muốn chuộc hắn? Bang Vu Độc đã bắt đầu sinh nghi."
"Vậy giao dịch ở đâu?" Vivian hỏi. "Nếu ở căn nhà lớn thì tốt nhất chúng ta đừng đến."
"Căn nhà lớn, căn nhà lớn, đi rồi sẽ chết." Lana thậm ch�� còn hát theo câu này.
"Có thể giao dịch ở chỗ ta." Lada mỉm cười trên khuôn mặt xanh xám, để lộ hàm răng trắng sáng nổi bật. "Ta muốn lấy 20% tiền thuê trên tổng giá trị giao dịch. Giao dịch với bang Vu Độc không dễ dàng chút nào."
Cố Hòa nghe vậy, nhẩm tính một chút, nếu mọi chuyện thuận lợi, cũng phải mất 3,6 triệu mới chuộc được "Lướt Sóng Nhuyễn Trùng".
Ba triệu sáu trăm ngàn! Lòng hắn lại bắt đầu quặn đau.
"Thế nào?" Vivian không phải người quyết định. "Các ngươi tự mình quyết định đi."
"Thứ khốn nạn gì mà đáng giá nhiều tiền như vậy chứ..." Lana nhấp bia. Pandora nói: "Tôi chỉ ra tối đa một triệu." Lana đảo mắt suy nghĩ một lát, "Được thôi, tiền này tôi sẽ vay, rồi sẽ đi săn dị chủng để kiếm lại. Nếu không trả được thì cứ trả bằng ngón tay!"
"Lada, anh cứ sắp xếp đi, tốt nhất là mọi chuyện có thể thành." Vivian cười nói. "Anh cũng biết đấy, mấy người bạn ở Kabukichō của tôi tính tình không tốt lắm đâu, ngay cả đồn cảnh sát họ cũng dám gây náo loạn."
"Tôi sẽ làm hết sức mình." Lada nói. "Nhưng bang Vu Độc trước nay chẳng hề có tín nhiệm gì, các cô hãy chuẩn bị sẵn sàng cho mọi tình huống."
Cố Hòa càng nghĩ càng đau lòng, đau cả gan ruột vì ba triệu sáu trăm ngàn đó, ngay cả nước kỷ tử cũng chẳng thể bồi bổ lại được.
Hắn luôn cảm thấy dù là Lana nợ tiền, nhưng món nợ này hình như cũng có phần của hắn.
Nàng nợ nhiều đến thế, vậy một vạn đồng nợ hắn khi nào mới trả lại đây...
Đúng vậy, một cô gái có thể mở rượu trị giá năm triệu trong một đêm, nhưng ba triệu sáu trăm ngàn thật sự không phải một số tiền nhỏ, huống hồ lại phải đưa cho một băng nhóm khét tiếng tàn ác như thế, đúng là chẳng dễ chịu chút nào.
"Được rồi, Đại Hòa." Vivian quay đầu gọi một tiếng. "Đi theo tôi đi, cô Ayane chẳng phải muốn anh đến trụ sở của tôi để lấy đồ sao? Chỗ của tôi ở ngay gần đây thôi."
Lana lập tức nhíu mày. "Kumiko cũng đã nói với tôi rồi, đi nhanh lên, lấy xong thì mau mau trở về."
Nghiêm túc mà nói, nàng không phải người của "ao cá". Có vài chuyện bí mật mà nàng không biết, Kumiko cũng không muốn để nàng biết rõ về món đồ này. Nhưng bây giờ đã đến mức này rồi, rốt cuộc là thứ gì thần bí đến thế?
Thật sự là khó chịu, cực kỳ khó chịu.
"Ách?" Cố Hòa lại không hề biết cô Ayane đã giao phó cho Lana, kỳ thực ngồi ở trên quầy bar, hắn không muốn nhúc nhích.
Hắn còn đang trông cậy vào Lana có thể gây rối một chút, kéo dài rắc rối này ra thêm nữa...
Hắn thực sự đau đầu, căn bản chẳng nghĩ ra được biện pháp nào.
"Đi đường cẩn thận đấy." Lana vừa uống rượu vừa nói. "Đừng có ngã nhào đấy, có chuyện gì va chạm gì tôi đều nhìn thấy hết."
Cố Hòa nhướng mày nhìn nàng, "Cái gì chứ..."
Giữa những lời lẩm bẩm đó, hắn đứng dậy đi theo Vivian đang cười với vẻ không có ý tốt, cùng ra khỏi quán bar.
"Bên này." Ra đến khu phố bên ngoài, Vivian đi trước mặt hắn, dáng người yểu điệu trong chiếc váy liền áo nhẹ nhàng lay động.
"Phố Mambo đây đúng là một nơi tốt nhỉ." Cố Hòa vẫn nhìn ngắm xung quanh các cửa hàng và người qua đường,
"Cô và Nymue có trụ sở ở đây, xem ra cũng sống không tệ nhỉ?"
Hắn không biết giá nhà ở khu biệt thự, dù sao thì ở Kabukichō bên kia cũng đủ khiến người ta kinh hồn bạt vía rồi.
"Chỉ là thuê tạm thôi, không an toàn, nên phải nhanh chóng giải quyết. Phòng ốc thì về Good Bondy mà che giấu, Lada cũng có chút năng lực đấy."
Vivian cười một tiếng rồi nói: "Cái tên "Good Bondy" này không phải muốn dùng là dùng được đâu. Nếu không có bản lĩnh, chẳng cần đến mấy ngày, đừng nói là tấm biển hiệu lòe loẹt bị người ta tháo dỡ, mà ngay cả cửa tiệm cũng sẽ bị đập tan tành."
Hai người đi suốt một quãng đường, những bóng dáng của kỹ nữ, kẻ lang thang, con nghiện, ma men vẫn chưa hề dứt khỏi tầm mắt.
Ở khu này, tỷ lệ thất nghiệp cực kỳ cao, người có công việc đàng hoàng lại ít ỏi vô cùng.
Cố Hòa theo Vivian đến một khu dân cư nhỏ ở sau phố, nơi đó toàn là những căn nhà nhỏ xíu, xập xệ, san sát nhau, kiểu ống thẳng, xây bằng bê tông. Những đống rác chất đống nhiều ngày không ai dọn dẹp, thỉnh thoảng có chuột chạy loạn xạ.
Trụ sở của Vivian và Nymue cũng là một căn phòng kiểu ống thẳng như thế. Nymue đang ngồi ở hiên cửa chờ đợi, vừa thấy bọn họ đến, nàng liền đứng dậy đón.
"Đã giao hết cho các anh rồi nhé." Nymue đi lướt qua bên cạnh hai người. "Nhà cửa, đồ đạc, tất cả đều giao cho các anh hết."
"Cô đừng vội đi Good Bondy như thế." Vivian gọi lớn về phía Nymue. "Đừng đi chọc ghẹo Lana."
"Anh đoán xem tôi có làm thế không?" Nymue chỉ cười rồi bỏ đi. "Hãy tận dụng thời gian đi."
Cố Hòa cảm thấy bất an, muốn quay đầu rời đi ngay, nhưng nếu lần này bỏ đi, Sophia sẽ phải lãnh đạn mất...
Hắn vẫn đi theo Vivian vào phòng. Cái gọi là nhà ống thẳng là loại nhà có một hành lang ở giữa, phòng khách, phòng ngủ, phòng vệ sinh đều được bố trí dọc hai bên hành lang.
[Thanh tiến độ giá trị Ngưu Lang: Bốn ô 75%, ↑35%]
Cố Hòa đang đứng ở cửa ra vào, lập tức giật mình. "Mẹ kiếp, chuyện gì thế này, sao giá trị Ngưu Lang lại tăng lên được chứ?"
Hắn chợt hiểu ra, Vivian đưa mắt lẳng lơ, hôm nay cố ý mặc chiếc váy liền áo cổ trễ.
"Vivian, đừng làm vậy." Hắn vội vàng nói. "Tôi muốn đi gặp Sophia trước."
"Chúng ta vẫn còn thời gian, làm một tiếng đồng hồ, rồi xuống dưới năm phút, cho nàng một phát súng là xong việc." Vivian cắn nhẹ đầu ngón trỏ tay phải. "Chỗ tôi cũng có bồn tắm lớn, để tôi chà lưng cho anh nhé."
"Làm chuyện đứng đắn đi!" Cố Hòa nhìn những món đồ trang trí độc địa treo trên tường dọc hành lang hai bên, liền rùng mình.
"Cũng tốt, sau khi giết người sẽ càng có sức lực hơn."
Vivian chẳng hề vội vàng, tiến vào Ngũ Chỉ Sơn của nàng rồi thì khó mà thoát ra được.
Bây giờ, nàng đi vào gian phòng tạp vật, kéo ra một cánh cửa ẩn, lộ ra một cầu thang gỗ dẫn xuống tầng hầm. Cố Hòa đeo chiếc mặt nạ cười, nhưng Vivian thì không. "Còn cần đến làm gì nữa? Vô dụng thôi."
Cố Hòa bước xuống chiếc cầu thang gỗ ọp ẹp đó, liền nhìn thấy trong căn hầm không lớn đó có đủ loại dụng cụ tra tấn dính đầy máu.
Hắn cảm giác mình đã bước vào mật thất của một tên sát nhân biến thái nào đó...
"Đó đều là đồ chơi của Nymue, tôi không đụng vào mấy thứ này." Vivian cười nói. "Nhưng nếu anh muốn chơi thì cũng được thôi."
Ở phía bên kia, trong một chiếc lồng sắt lớn, bỗng một bóng người đứng dậy, đội mũ bảo hiểm hình tam giác, bị còng tay xiềng chân, thân thể quần áo rách nát, có lẽ đã nhiều ngày không tắm rửa, tỏa ra một mùi vị khác thường, trông như một kẻ lang thang rách rưới.
Cố Hòa đương nhiên biết đó là Sophia, nàng đã bị nhốt ở đây hơn hai mươi ngày rồi.
"Ngươi là, ngươi là..." Sophia nhìn hai người đang đến gần qua ánh sáng lờ mờ, và một trong số đó, "Phan!!!"
Nàng thét lên một tiếng không thể kiềm chế, dường như vì vui mừng mà bật khóc, nhưng cũng giống một người điên hơn.
[Thanh tiến độ giá trị Ngưu Lang: Bảy ô đạt giá trị tối đa, ↑225%] Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có ở truyen.free.