Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dạ Hành Hãi Khách - Chương 197: Nhậm hiệp, Cực Đạo

Dưới sự dẫn đường của nhân viên tiếp tân, Cố Hòa bước vào tòa hội quán gỗ bán hiện đại này, đi trên sàn gỗ đến một phòng khách lớn hướng ra sân sau.

Phòng khách được bài trí đơn giản, giữa phòng đặt một chiếc bàn ăn dài cùng vài chiếc ghế, trên trần gỗ treo một chiếc đèn chùm hình lồng cổ. Nhìn qua cánh cửa kéo trượt rộng mở, có thể thấy rõ tre, tùng và các loại cây cỏ khác trong sân.

Mặc dù đã là đầu mùa đông, sân vườn vẫn tươi tốt một cách dễ chịu.

Cảnh tượng này hiếm thấy ở phía đường Hisae, Cố Hòa nhìn ngắm không khỏi muốn bước ra hiên nhà, dạo một vòng trong sân.

Chỉ là những bóng dáng áo đen dường như có mặt khắp nơi kia khiến hắn từ bỏ ý định, vẫn là nên ngoan ngoãn chờ đợi.

"Mẹ ơi, tài sản của Yakuza đúng là không ít thật."

Cố Hòa thầm nghĩ, một căn phòng nhỏ ở chung cư Itada đã có giá trị lớn đến vậy, vậy cái Võ Hùng Quán này chẳng phải bay lên trời sao?

Đương nhiên, nơi như thế này không thể định giá, đây là một trong những cơ sở đầu tiên của Yakuza.

Tổng bộ Yakuza thay đổi theo tổng bộ của Gia chủ, tổng bộ Yakuza đời thứ năm là Nagano tổ, nằm ở phía đường Nhân Thanh.

Vì đường Nhân Thanh giáp ranh với khu cảng, bang phái tiền thân của Yakuza, Núi Đảo tổ, được thành lập bởi công nhân bến tàu tại cảng, nên tổng bộ đầu tiên này cũng ở đường Nhân Thanh.

Nhưng đến đời thứ ba, Yakuza đã chiếm được đường Thảo Viên và đường Hisae, hoàn thành việc mở rộng quyền lực ra toàn bộ Kabukichō.

Vì thế, nơi đây cũng có lịch sử lâu đời, và bởi vì đời thứ ba từng giảng rằng "Cực Đạo tức hiệp đạo", từng là nơi đặt tổng bộ đời thứ ba, con đường này càng chịu ảnh hưởng sâu sắc từ lý niệm đó.

Đời thứ nhất, thứ hai đều là Núi Đảo tổ, đời thứ ba là Điền Vừa tổ, đời thứ tư là Cạn Nhân hội.

Gia chủ đời thứ năm là Nagano Quá Nam của Nagano tổ, đã giữ chức Gia chủ Yakuza được hai mươi sáu năm.

Nagano Quá Nam không có công tích gì đáng kể, không dẫn dắt bang phái mở rộng đến khu San Manga, cũng không tiến vào khu cảng được. Nhưng ông ta đã giữ vững được cơ nghiệp tổ tông, Kabukichō vẫn là địa bàn của Yakuza.

Tuy nhiên, Nagano Quá Nam không phải là người hoàn toàn không có suy nghĩ. Mười lăm năm trước, phong trào Cốt Nhục bùng nổ, Yakuza đã ủng hộ khu Cốt Nhục.

Chỉ là, sau khi phong trào Cốt Nhục thất bại, và thành phố này trải qua mười lăm năm, rất nhiều chuyện đã sớm trở nên khác biệt.

Thất b���i lần đó đã làm suy yếu uy tín cùng thực lực của Nagano tổ.

Cú đánh lớn nhất là "Nhược Đầu" Nagano Hideo đã bị ám sát giữa đường bảy năm trước và qua đời.

Đây là một vụ án chưa có lời giải. Ayane tiểu thư khi đó đã thoái ẩn, cũng không rõ nội tình. Có người nói là đấu đá phe phái nội bộ, cũng có người nói là ngân hàng sắp đặt ám sát, để trả thù Yakuza đã ủng hộ phong trào Cốt Nhục khi đó.

Kiểu trả thù này đã được mưu tính từ lâu. Nagano tổ mất đi Nhược Đầu, việc kế thừa vị Gia chủ đời thứ sáu liền trở nên không thể thuận lợi.

Tình hình này đã tạo cơ hội cho công ty Santo, vốn vẫn luôn thâm nhập vào Kabukichō, để đỡ đầu cho người đại diện của mình.

Nếu Gia chủ Yakuza đời thứ sáu trở thành quân cờ của công ty Santo, khu vực này sẽ thay đổi, sự kiểm soát của ngân hàng đối với thành phố này sẽ tiến thêm một bước, và toàn bộ lực lượng đường phố trong thành sẽ gặp khó khăn.

Vì Kabukichō là một trong những quảng trường cổ xưa nhất của thành Lưu Quang, phía đông nam giáp ranh với khu vườn hoa và khu cảng.

Kabukichō trên thực tế nằm ở vị trí trái tim của thành phố này, không phải những khu vực như khu Quyền, khu Thành Trại, khu Tam Cước có thể sánh bằng.

Cuộc tranh giành tương tự cũng xảy ra ở phía đường Đông Thổ, đường Đông Thổ phía tây giáp ranh với khu trung tâm và khu vườn hoa.

Hiện tại, khi Gia chủ Nagano Quá Nam ngày càng cao tuổi, sức lực để giữ vững những gì đã có cũng gần cạn, vị trí Nhược Đầu lại bỏ trống nhiều năm, đấu tranh nội bộ Yakuza thực chất càng trở nên kịch liệt.

Mặc dù lão Kitano cũng từng nói, Nagano Quá Nam còn có rất nhiều con trai, con nuôi, nhưng không phải ai cũng có thiên phú siêu phàm, càng không phải ai cũng có tiền đồ thăng tiến. Vả lại, con nuôi xét cho cùng vẫn kém một tầng huyết thống.

Do đó, những năm qua, Nagano Nguyệt Dệt lại trở thành "Nhược Trung Đầu", người kế nhiệm thứ hai.

Trong Yakuza, một người phụ nữ muốn giành được địa vị ngang bằng với đàn ông, nhất định phải mạnh gấp ba lần đàn ông.

Nagano Nguyệt Dệt không chỉ có thiên phú siêu phàm cấp cao, là một "người cắt thịt" truyền thống của Yakuza, mà còn làm rất tốt trên nhiều phương diện. Hơn nữa, vì kiên trì cương lĩnh "Nhậm hiệp đạo", nàng đã nhận được sự ủng hộ của rất nhiều bậc tiền bối.

Theo Cố Hòa, người như Nagano tiểu thư, ở một số phương diện, quả thực là đối tượng mà Elizabeth cần học tập.

Một người phụ nữ có thể vươn lên vị trí Nhược Trung Đầu trong Yakuza, thậm chí có triển vọng trở thành Gia chủ đời thứ sáu, quả thực không hề đơn giản.

Chỉ có điều, Yakuza, một bang phái của đàn ông, vẫn mang nặng những quan niệm truyền thống rõ nét của thế giới cũ phương Đông.

Phụ nữ vẫn là phụ nữ, phụ nữ muốn trở thành Gia chủ, dù có mạnh gấp ba lần, cũng không khả thi lắm.

Do đó, rất nhiều bậc tiền bối lại không ủng hộ nàng.

Hiện tại, tình cảnh của Nagano tiểu thư rất vi diệu. Phái trung gian luôn ưu tiên sự hòa nhã, phái trẻ không phục nàng, phái bảo thủ lại chê nàng kiếm tiền ít, tất cả mọi người đều chê nàng là phụ nữ, còn Santo thì không ngừng đổ thêm dầu vào lửa.

Cuộc bạo động đường phố do Yakuza phát động hai tháng trước, chính là do Nagano tiểu thư lên kế hoạch và tổ chức.

Đó không chỉ là để cứu vãn đường phố trẻ thơ, thực hiện hành động "nhậm hiệp", giữ gìn lợi ích đường phố của Kabukichō, mà còn là lời đáp trả của gia tộc Nagano đối với công ty Santo và bên ngoài, khẳng định rằng Nagano tổ vẫn còn đó, và Yakuza vẫn do Gia chủ đời thứ năm đứng đầu.

Cố Hòa nghĩ về những điều này, nhìn rừng trúc lay động trong gió nơi sân sau, cảm thán rằng cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng.

Công ty Santo hiển nhiên sẽ không dễ dàng bỏ qua như vậy. Từ nhiều năm trước đến nay, Santo vẫn luôn muốn thâu tóm Kabukichō.

Nhưng gần đây Santo đã chịu tổn thất lớn ở đây, một phần do Nagano tiểu thư, một phần khác là do Liz tóc đỏ.

Hiện tại hai người phụ nữ này muốn liên minh với nhau, Yakuza có thể sẽ thay đổi thỏa thuận mới với tập đoàn Sesh.

Nếu thành công, thì bất kể là đối với Nagano tiểu thư hay Elizabeth, đều là một bước đột phá, là một sự hợp tác đôi bên cùng có lợi.

Mượn sức Sesh, lấy vụ án cháy nhà Hồng Vũ chi gia liên quan đến phản đồ Yakuza làm cơ hội để thanh lý môn hộ, Nagano tiểu thư có thể giúp Yakuza dần thoát khỏi ảnh hưởng của Santo, tăng cường thực quyền của Nagano tổ và vị trí Nhược Trung Đầu của nàng.

Còn Elizabeth, với tư cách bằng hữu lớn trên đường phố, có sự ủng hộ của Yakuza, Hồng Vũ chi gia có thể phát triển lớn mạnh. Nàng lại lấy Kabukichō làm căn cứ, giúp Sesh từng bước xâm chiếm lợi ích của Santo, đồng thời thúc đẩy cải cách ngân hàng.

Những điều này, có cái là Cố Hòa tự mình suy nghĩ thấu đáo, cũng có cái là Ayane tiểu thư đã gợi ý cho hắn.

Đó chính là lý do vì sao cuộc hội đàm này còn chưa diễn ra, mà Nagano tiểu thư đã có xu hướng kết minh hợp tác với Elizabeth.

Mọi cử động của Elizabeth Sterling trong khoảng thời gian này ở Kabukichō, kỳ thực Nagano tiểu thư đều nhìn rõ. Liz tóc đỏ thật sự muốn làm một vài điều có ích cho đường phố.

Thế nhưng... Cố Hòa luôn có chút thấp thỏm, ngành tình báo của công ty Santo đâu có phải đồ bỏ đi.

Không lẽ họ sẽ cứ trơ mắt nhìn Nagano tiểu thư và Liz tóc đỏ đạt thành thỏa thuận sao?

Tuy nhiên, ở phía đường Hisae này, phân bộ Hoằng Đạt hội của Yakuza lại đứng về phe trung lập.

Nagano tiểu thư chọn Võ Hùng Quán cũng vì lý do này, vì cân nhắc an toàn.

"Mẹ ơi." Cố Hòa đi bách bộ vài bước bên hiên cửa. Bản thân hắn vốn là một Ngưu Lang tầm thường, những chuyện này không nên có sự tham gia của hắn. Nhưng không biết từ lúc nào, hắn đã nhận ra mình đang ở giữa vòng xoáy.

Tối nay, hắn có thể liên lạc bí mật với Elizabeth.

Hắn vẫn chưa quyết định sẽ nói với nàng thế nào về "chế ăn kỳ nhân" và chuyện rượu bồi bổ.

Mấy ngày nay hắn đã làm vài thử nghiệm, nhưng vì thiếu đối tượng thí nghiệm, lại không dám đưa rượu cho Ayane tiểu thư uống, nên cũng chưa rõ có cần rượu nguyên chất của lão Phạm hay không...

Vé máy bay, giá bán mười triệu vé máy bay.

Bán rượu cũng không nhanh đến thế. Cố Hòa vò đầu, trong thời gian ngắn, mười triệu này biết tìm ở đâu ra đây?

Bỗng nhiên, một tràng tiếng bước chân dồn dập vọng đến. Hắn liền giữ vững tinh thần, chỉ thấy từ phía hành lang ngoài cửa phòng khách, một đám đàn ông áo đen và phụ nữ mang phù hiệu hình núi lăng bước vào. Trong số đó, người dẫn đầu chính là Nagano tiểu thư.

Nagano Nguyệt Dệt, trông chừng khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, tuổi thật cũng không lớn hơn là bao.

Nàng có mái tóc ngắn đen như đàn ông, thân hình không quá cao lớn, mặc bộ lễ phục màu bạc đen với tay áo kiểu cánh dơi của đặc phái viên. Nàng đeo m��t thanh võ sĩ đao, ngón cái tay phải có một chiếc nhẫn bạc lớn hình "người cắt thịt".

Trong lúc tay áo đung đưa, có thể thấy hai cánh tay nàng đều phủ kín những hình xăm hoa văn màu sắc tươi tắn.

Trên gương mặt xinh đẹp treo một nụ cười nhàn nhạt, đôi mắt một mí ẩn chứa chút uy nghiêm của một nhân vật Cực Đạo.

"Nagano tiểu thư." Cố Hòa cung kính cúi người chào nàng, không chút thất lễ.

Vị nhân vật này không phải loại Yamato Nadeshiko gì cả. Dù cho nàng không để tâm, đám Yakuza xung quanh nàng cũng sẽ không bỏ qua hắn.

"Thiên sứ." Nagano tiểu thư gật đầu nói, "Ta đã nghe Kumiko và phu nhân Mita nhắc về ngươi. Ta rất hứng thú với chương trình búp bê 'Mười xúc tu' của ngươi, nghe nói nó rất mạnh mẽ."

"Phu nhân Mita quá khen rồi." Cố Hòa vội nói, "Cũng chỉ tàm tạm, tàm tạm thôi."

Nagano tiểu thư phất tay, ra hiệu đoàn tùy tùng lui ra. Nàng đi đến một bên cửa hành lang, nhìn ngắm phong cảnh sân vườn.

"Ta biết ngươi và Lana Lude trước đó đã đưa Pandora đi. Hiện tại thế nào rồi?"

"Tối qua đã có người ở lại." Cố Hòa biết thái độ của Nagano tiểu thư qua Pandora, nên không giấu giếm: "Họ hiện tại cùng một chiến tuyến, Pandora cũng hy vọng có thể cứu sống vị nhân vật đó."

"Ừm." Nagano tiểu thư nói, "Ta rất ủng hộ. Nếu cần tài chính, Nagano tổ có thể xem xét hỗ trợ."

Điểm này, Cố Hòa đã hiểu rõ.

Nagano tổ khi đó đã ủng hộ phong trào Cốt Nhục, Nagano Hideo và Rowton Lude vẫn là bạn bè.

Đối với Nagano tổ, cái mác "bằng hữu cũ của Cốt Nhục" không thể nào gỡ bỏ, nhất là khi Nagano tổ lấy "Hiệp đạo" làm cương lĩnh, chắc chắn sẽ không làm những chuyện bội bạc.

Chính vì thế, những năm gần đây, những người cũ của Cốt Nhục mới có thể có chỗ dung thân ở Kabukichō, tình cảnh tốt hơn so với các khu vực khác trong thành.

Trong chuyện này, Nagano tổ muốn tái tạo uy tín, không thể đạt được bằng cách bỏ mặc những người cũ của Cốt Nhục, mà chỉ có thể thông qua việc giúp họ đứng dậy. Chỉ là, Yakuza cũng không dám công khai làm bất cứ điều gì nữa, vì chưa phải thời cơ.

Do đó, con gái của Cốt Nhục có thể nghênh ngang ở đây, nhưng trước đó muốn gia nhập Yakuza thì họ cũng không nhận.

Nhưng, Nagano tổ vẫn âm thầm làm một vài chuyện mà trước đây ngay cả con gái của Cốt Nhục cũng không hề hay biết.

Khi Pandora xuất hiện, mang đến bí mật kinh người rằng "có thể phục sinh Rowton Lude", Nagano tổ cuối cùng quyết định dùng trọng kim mua tài liệu mã hóa của nàng để xem xét rõ ràng thực hư, và giới thiệu Aya làm người trung gian chuyển giao dữ liệu.

Nagano tổ hy vọng Rowton Lude có thể phục sinh, vì những người cũ của Cốt Nhục càng mạnh, Nagano tổ càng vững vàng.

Nhưng hành động như vậy đã khiến thông tin nội bộ bị tiết lộ, thu hút sự chú ý của công ty Santo.

Lão Kitano trước kia là xá đệ của Nagano Quá Nam, một bậc tiền bối quan trọng của Nagano tổ. Con trai ông ta liền trở thành đối tượng để Santo cảnh cáo và răn đe.

Lão Yakuza là một đám lão lưu manh, nhưng con cái của họ, nhiều người đã từng được đi học, đọc sách, nên trở nên khác biệt.

"Xí nghiệp xá đệ", là chỉ những công ty nhỏ thuộc bang phái, kinh doanh buôn bán xung quanh, không dính líu đến chém giết.

Chính là do những tiểu bối này điều hành. Kitano Kazuya cũng từng học chuyên ngành tài chính kinh tế, nhưng sau khi tốt nghiệp đại học Etani, hắn không trở về Kabukichō để vào "xí nghiệp xá đệ", mà ở lại khu Etani.

Hoàn toàn là bởi sự ngây thơ và ngạo khí của một sinh viên, chán ghét bậc cha chú, cùng với ảo tưởng về thành Lưu Quang mộng ảo.

Về sau, dưới sự thao túng của Harato Ryosuke, hắn đã trở thành "não nô" của Sofia Amick.

"Ngươi cảm thấy Elizabeth Sterling là người thế nào?" Lúc này, Nagano tiểu thư hỏi.

"Ây." Cố Hòa nghĩ nghĩ, "Là một người tốt. Cho đến nay, nàng xứng đáng với danh xưng 'anh hùng hệ'."

Hắn sẽ không nói sai nói đúng, làm sao lại thế được. Hắn và Nagano tiểu thư là đồng minh tự nhiên, lợi ích nhất quán.

Bất kể là Ao cá, Lana hay Elizabeth, hiện tại đều cùng Nagano tiểu thư đứng cùng chiến tuyến, có chung một phương hướng.

Nagano tiểu thư có thể trở thành Gia chủ đời thứ sáu, Hồng Vũ có thể ngày càng phát triển lớn mạnh, Lana có thể phục sinh Rowton Lude để chấn hưng những người cũ của Cốt Nhục.

Mọi người đều có cùng một phương hướng, đều có mục tiêu thay đổi thành phố này.

"Nàng đang rất cố gắng hòa nhập vào đường phố." Cố Hòa nói thêm, "Nàng thật sự sẵn lòng liều mạng vì Hồng Vũ chi gia."

Nagano tiểu thư ứng tiếng, không hỏi thêm gì nữa. Khách cũng sắp đến rồi.

Chỉ một lát sau, đã có người đến báo, đoàn khách đã vào Võ Hùng Quán. Rất nhanh, bên ngoài hành lang lại truyền đến tiếng bước chân. Cố Hòa liền thấy Elizabeth bước vào, bên cạnh có bảo an của nàng cùng một vài Yakuza đi theo.

"Nagano tiểu thư." Elizabeth đương nhiên không cần cúi đầu, chủ động nhiệt tình cười gọi.

Nàng tóc đỏ phóng khoáng gọn gàng, mặc áo khoác cam, quần ống loe, tay cầm thanh trường kiếm điện tử có vẻ ngoài hoa lệ.

Nàng mang theo không nhiều nhân viên bảo an. Cố Hòa nhận ra Judy, Ayako, và cả Ngộ Chân hòa thượng.

Ngay lập tức, Elizabeth cho phép tất cả họ lui ra. Trong phòng khách lớn này chỉ còn lại ba người.

Tranh thủ lúc Nagano tiểu thư quay người không chú ý, Elizabeth lén nháy mắt ra hiệu với Thiên sứ, ý bảo có nhiều chuyện cần nhờ vả hơn.

Cố Hòa gật đầu với nàng, trong lòng nghĩ: Ngỗng ơi, chỉ cần ngươi không vũ nhục núi lăng và hiệp đạo, thì sẽ không có vấn đề gì. Ngươi có thể sẽ phạm sai lầm ngu ngốc, nhưng chắc sẽ không phạm loại ngu ngốc đó.

Thấy chưa, đã nói mà. Cố Hòa thầm nghĩ, họ gần như là một loại người, lại có cùng lợi ích.

Cuộc hội đàm lần này sẽ không khó khăn. Hắn và Kiếm Bảo Ứng hẳn không cần phải lo lắng nhiều.

Hai người chạm mặt, không lập tức nói chuyện chính sự mà tiếp tục trò chuyện phiếm, làm quen với nhau.

Đang nói chuyện, Nagano tiểu thư chợt nghĩ ra điều gì, hỏi: "Liz, cô có hình xăm không?"

Ở thành phố này, hình xăm quá đỗi bình thường, không phải chỉ dành riêng cho những kẻ đường phố. Người của ngân hàng cũng có.

Chỉ có điều, phong cách thời thượng khác biệt, không quá lòe loẹt diễm lệ như vậy.

"Vẫn chưa có." Elizabeth thành thật nói, "Tôi không phải không thích, nhưng tôi cảm thấy phải có một cuộc gặp gỡ, một biến cố ý nghĩa rồi mới xăm, như vậy hình xăm mới có ý nghĩa. Tôi vẫn chưa có cuộc gặp gỡ như thế."

"Thợ xăm thủ tịch của chúng ta, Điêu Bảo Đông, cũng chủ trương như vậy." Nagano tiểu thư nhìn về phía Cố Hòa, cười nói: "Ta nghe Kumiko nói, Thiên sứ đã xăm một hình ở chỗ Điêu Bảo Đông mấy ngày trước, trông rất đẹp."

"Có chuyện này sao?" Elizabeth cũng nhìn về phía Thiên sứ, cảm thấy hứng thú.

"Ây..." Cố Hòa đón ánh mắt của hai người, biết rõ đây là muốn hắn khoe hình xăm sau lưng.

Ayane tiểu thư đã sớm ngờ tới cảnh này, cố ý bảo hắn chỉ mặc áo ba lỗ khắc chữ trên người, như vậy chỉ cần cởi áo khoác ngoài là có thể khoe ra, mà không cần phải cởi áo thun nữa, tránh trông vụng về.

Khoe lưng trần, khoe hình xăm, để các nàng vui vẻ, đúng là công việc bổn phận của một Ngưu Lang...

"Thôi không cần vội." Nagano tiểu thư thấy Cố Hòa không mấy vui vẻ, liền khoát tay bảo hắn không cần khoe, rồi lại cười nói: "Đợi buổi tối khi ngươi chà lưng cho chúng ta, tự nhiên sẽ thấy rõ thôi."

"Cái gì? Cố Hòa khẽ giật mình, chà lưng cho các cô á!?"

Đừng nói hắn, Elizabeth cũng giật mình theo, nhưng lập tức phản ứng kịp. Đúng rồi, chà lưng.

Mọi người cùng đi nhà tắm là một nét đặc sắc của Yakuza. Tắm bồn, chà lưng, vãn bối chà cho tiền bối, cấp dưới chà cho cấp trên, tất cả đều có thể tăng tiến tình nghĩa, là sự lãng mạn thuộc về giới "nhậm hiệp".

Cũng chính vì vậy, hầu hết hình xăm của Yakuza đều nằm ở trên lưng.

Nagano tiểu thư mời nàng đi nhà tắm là một hành động hữu nghị. Nếu nàng từ chối hết lần này đến lần khác, chẳng phải là coi thường người khác sao.

"Đúng vậy." Elizabeth cũng bật cười, "Cứ để dành đến tối khi tắm bồn chà lưng rồi xem."

Cố Hòa muốn nói rồi lại thôi, cuối cùng không nói gì. Được thôi được thôi, chà lưng mà thôi...

Mặc dù không cùng thế hệ, xuất thân và bối cảnh hoàn toàn khác biệt, nhưng việc lấy Thiên sứ ra trêu chọc đùa cợt lại không có gì khác biệt. Không khí cứ thế trở nên sinh động, chủ đề cũng dần chuyển sang vấn đề chính.

Vì vẫn chưa đi sâu vào các điều kiện cụ thể, Cố Hòa vẫn ở lại đó tiếp chuyện, không bị Nagano tiểu thư cho phép rời đi.

Nhưng vì cục diện hiện tại, cùng với lợi ích chung, việc họ hợp tác gần như là điều tất yếu.

Vẫn còn một ngày để từ từ nói chuyện, tất cả họ đều nghĩ như vậy.

Thế nhưng, buổi sáng này còn chưa kết thúc. Ba người đang ngồi cạnh bàn ăn, vừa uống trà xanh vừa trò chuyện.

Đột nhiên, bên ngoài truyền đến tiếng bước chân gấp gáp, kèm theo tiếng thở dốc trầm thấp. Nagano tiểu thư lập tức nghi hoặc mà dừng lại.

Cố Hòa chỉ thấy một đám Yakuza áo đen tiến đến cửa, trong đó có bóng dáng của đặc phái viên. Còn Sanada tiên sinh, "cố vấn Nhược Trung Đầu" của Nagano tiểu thư, với gương mặt trung niên căng thẳng, biểu lộ sự chấn kinh và bi thống.

Cùng lúc đó, Judy cũng bước tới, thấy cửa mở nên không cần gõ, dường như cũng có điều cần báo cáo.

"Nagano tiểu thư, Gia chủ ông ấy..." Sanada tiên sinh đau buồn cất tiếng, nhìn Cố Hòa và Elizabeth, "Gia chủ ông ấy..."

"Nói đi." Nagano tiểu thư nhíu chặt lông mày, đã mơ hồ có dự cảm gì đó.

"Gia chủ ông ấy vừa được phát hiện ngã gục trong tĩnh thất. Đội ngũ y tế cấp cứu không hiệu quả, chẩn đoán sơ bộ là do nhồi máu cơ tim đột ngột. Gia chủ đã qua đời..."

Giọng Sanada tiên sinh trầm buồn. Đám Yakuza áo đen xung quanh nghe vậy ào ào cúi người xuống, khóe mắt rưng rưng.

Sắc mặt Nagano tiểu thư lập tức thay đổi hoàn toàn; đôi mắt xanh của Elizabeth hơi mở to.

Ong một tiếng, Cố Hòa mơ hồ há hốc mồm.

Gia chủ đời thứ năm của Yakuza, Tổ trưởng Nagano tổ, Nagano Quá Nam, đã qua đời.

Nhưng vị trí Nhược Đầu vẫn còn bỏ trống.

Nhược Trung Đầu là một phụ nữ khó mà được lòng chúng, vừa mới có cơ hội chuyển mình phát triển.

Làm sao có thể? Không thể nào trùng hợp đến vậy! Họ hội đàm hôm nay, thì hôm nay lại xảy ra chuyện...

"Tiểu thư Sterling, chúng ta phải rời khỏi đây ngay lập tức." Judy không thể không nói trước mặt mọi người.

Trong một khoảnh khắc, Elizabeth lóe lên rất nhiều suy nghĩ, rất nhiều khả năng. Nàng biết nếu mình bỏ đi, sẽ vĩnh viễn mất đi người bằng hữu lớn trên đường phố này, mất đi cơ hội thay đổi tình thế này.

Hơn nữa, nếu Nagano tiểu thư không thể trở thành Gia chủ đời thứ sáu, Yakuza, Kabukichō sẽ bị Santo kiểm soát mất...

Vậy Hồng Vũ còn có chỗ đứng nào nữa?

Elizabeth biết rõ, mình không thể thất bại. Chỉ cần thất bại một lần, khu liên hợp sẽ không cho thêm cơ hội nào nữa. Nàng cũng chỉ có thể trở thành một người gây trở ngại đặc biệt, đây chính là kết quả mà những người chơi cờ của địch quân muốn thấy.

"Judy, nói ra tất cả tình báo đã biết, để Nagano tiểu thư cũng nắm rõ tình hình." Nàng kiên quyết nói.

"Có rất nhiều nhân viên Yakuza từ các phân bộ khác nhau đang tập trung về phía Võ Hùng Quán này." Judy lập tức báo cáo, "Đồn cảnh sát vừa mới thành lập 'Tổng bộ tác chiến giải thể Yakuza', có thể muốn nhân cơ hội phát động hành động càn quét."

Nagano tiểu thư nghe vậy, sắc mặt càng trở nên nặng nề hơn, vành mắt đỏ hoe nhưng không có nước mắt.

"Nagano tiểu thư..." Sanada tiên sinh mang đến một tin tức xấu khác, nhưng lại nằm trong dự liệu: "Về việc có nên đề cử cô làm Gia chủ đời thứ sáu hay không, các cán bộ cấp cao có ý kiến bất đồng. Một vài phân bộ còn đe dọa sẽ tách ra thành lập Yakuza mới."

Đây là một cuộc chiến, cuộc chiến đã thực sự nổ ra.

Hoặc là thắng, hoặc là thua.

Cố Hòa bỗng nhiên đứng bật dậy, nhìn quanh bốn phía, tôi, tôi, có thể đi trước được không đây...

Bản dịch này được thực hiện riêng cho quý độc giả thân mến của truyen.free, không nơi nào khác có được.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free