(Đã dịch) Dạ Hành Hãi Khách - Chương 184 : Phan tử, Phan nữ
Sáng sớm hôm đó, Sofia đang cầm đôi giày cao gót màu đỏ, dùng mũi giày cạo xuống một vết mới trên bức tường. Những vết cắt cũ dày đặc và có thứ tự, cứ bảy ngày lại thành một nhóm, hôm nay là ngày thứ tư của nhóm thứ năm.
Nàng đã bị giam trong nhà tù chật hẹp này gần hai tháng.
Ba ngày sau khi Phan trở về, trừ đêm đầu tiên vội vã ghé qua, hắn không hề xuống đây nữa. Tên kia chết rồi sao?
Trong phòng giam nhỏ hoàn toàn tĩnh lặng, chỉ có tiếng động do chính nàng tạo ra.
Con chuột quỷ nhỏ đã chết từ lâu. Một sinh vật loại kỳ ngộ nhỏ bé không thể chịu đựng được lâu đến thế.
Giờ đây, chỉ số não nô của nàng lại trở về con số 0. Hai chương trình đặc cấp đạt 56%, và sáu tốc ngăn... cái sáu tốc ngăn đáng ghét đó.
Sofia biết rõ, thời gian trôi qua càng lâu, cơ hội nàng nhìn thấy ánh mặt trời càng ít. Gesborn quả thực không thể tìm thấy nàng.
Gesborn... cái tên đó đã dần trở nên xa vời.
Ngay cả trong giấc mộng, nàng cũng không còn mơ về cuộc sống trước đây. Không phải cảnh đêm phồn hoa trên núi Vệ Thành, cũng không phải bờ hồ Eden Lake thơ mộng, mà là nhà tù nhỏ này với bốn bức tường đổ nát.
Chết giả? Ta bị chết giả? Thật là nực cười...
Sofia nhớ lại lời Phan nói hai ngày trước, không khỏi cười lạnh. Một tên chó hoang đường phố mà lại nói người thừa kế tiềm năng của tập đoàn lớn bị chết giả, chẳng phải quá buồn cười sao.
Chỉ là... Nàng hít thở sâu vài lần, trong lòng có chút hỗn loạn.
Nàng bị giam quá lâu, lại bị người phụ nữ điên kia giày vò một trận, sắp không còn tỉnh táo nữa.
Sofia ngồi xuống chiếc giường nhỏ cũ nát, miên man suy nghĩ. Hồi nhỏ nàng muốn làm anh hùng, chỉ là vì chưa có nhận thức rõ ràng về thế giới này, cho rằng anh hùng là người mạnh nhất, sau này mới biết thực tế khác xa.
Nàng không muốn làm anh hùng, nàng muốn trở thành người mạnh nhất.
Đây không phải kỷ nguyên thứ nhất, đây là kỷ nguyên thứ bảy. Loài người không còn sống trong thời kỳ đồ đá, mà là ở thời đại thông tin điện tử.
"Ta mặc kệ nhiều như vậy!" Sofia nghiến răng, "Elizabeth đúng là nằm mơ giữa ban ngày. Chẳng lẽ tầng lớp mạnh yếu trong xã hội loài người có thể bị xóa bỏ sao? Đơn giản chỉ là thay đổi một nhóm người mà thôi. Ta muốn trở thành người ở tầng lớp cao, ta sinh ra đã định là như vậy."
Nàng miên man suy nghĩ không biết bao lâu, chợt nghe thấy tiếng động từ khúc quanh lối đi nhỏ phía trước.
Có người xuống!
Sofia vội vàng đứng dậy. Rất nhanh, nàng thấy hai người đeo mặt nạ hình mặt cười cao bồi trên mạng đi tới, một nam một nữ, là Phan và người phụ nữ kia.
Nàng lập tức mừng rỡ khôn xiết, thân thể khẽ run lên. Mỗi lần hai người họ xuống đây cùng lúc, Phan và nàng sẽ tiến hành chung cảm.
Cái hương vị mỹ diệu khi chung cảm với siêu tốc ngăn đó, vẫn luôn là thứ giúp nàng trụ v��ng suốt khoảng thời gian này.
"Nữ sĩ, Phan!" Sofia cúi đầu chào, cứ thỏa mãn lòng hư vinh của những tên chó hoang đường phố này đi.
Nàng nhất định phải làm tốt những chuyện bề ngoài này. Không chỉ vì chung cảm, nàng còn nhịn không được dò xét hộp cơm và một cốc bia Phan đang xách trên tay. Yết hầu nàng có chút không tự chủ nuốt ực.
Trước kia, nàng từng khiến người hầu đổ bỏ cả bàn thức ăn vừa mới làm xong để làm lại, chỉ vì màu sắc kém một chút, mà lại ngày đó nàng đang tức giận.
"Các cậu chung cảm đi."
Cố Hòa nghe tiểu thư Ayane nói vậy. Lần này hắn xuống đây không phải do chủ động, mà là bị tiểu thư Ayane gọi điện thoại từ chung cư Itada về Ao Cá. Giờ mới sáng sớm mà thôi, thương hại hắn đêm qua còn vừa mới nhịn đến khuya.
Tiểu thư Ayane muốn hỏi Sofia về chuyện của Hồng Vũ và Pandora, xem nàng có điều gì muốn nói không.
Đại khái cuộc sống địa lao đã khiến Sofia hình thành thói quen ngủ sớm dậy sớm. Dáng vẻ nàng rất tinh thần, vừa nghe có thể chung cảm giác, càng thêm hăng hái, thần sắc hưng phấn, gần như không thể chờ đợi.
[Thanh tiến độ chương trình giá trị Ngưu Lang: Năm ngăn 99%, ↑5%]
Được thôi, Cố Hòa không lấy làm lạ.
Hắn đi đến cạnh cửa nhà lao tìm một chiếc ghế ngồi xuống. Mặc dù bây giờ có thể chung cảm với người không đeo mũ bảo hiểm thông qua chương trình chén thánh, nhưng hiện tại, dưới sự điều khiển của tiểu thư Ayane, hắn và Sofia vẫn phải đeo mũ bảo hiểm chung cảm rồi kết nối.
Thần kinh Sofia đã rộn ràng, đôi mắt nàng chăm chú nhìn hắn cho đến khi kết nối khởi động.
Cả hai cùng nhảy vào một mạng lưới thần kinh, bị bao phủ bởi dòng dữ liệu 0 và 1, khi thì đồ họa hai chiều, khi thì lại hình ảnh hóa, các loại đường cong đan xen. Sofia tiến vào vật chứa, thông tin giác quan từ hai cơ thể lập tức chồng chéo lên nhau.
"A, Phan Thần..." Sofia khẽ than một tiếng đầy cảm thán, tận hưởng cái mùi vị siêu tốc mà nàng ngày đêm mong nhớ.
Những tra tấn và khổ nạn mà nàng phải chịu đựng suốt thời gian qua, không nói là đáng giá, nhưng có được lần này, nàng lại có thể chịu đựng thêm một khoảng thời gian nữa.
[Thanh tiến độ chương trình giá trị Ngưu Lang: Bảy ngăn đạt tối đa, ↑101%]
Cố Hòa hơi luống cuống tay chân, nó đã đạt tối đa rồi! Sáu tốc ngăn trực tiếp lấp đầy cả sáu ngăn, Sofia quả thực bùng nổ.
Nhưng mà, ta muốn là giá trị Ngưu Lang sao? Ta muốn là năng lượng thánh thủy cơ mà.
Hơn nữa, cái thứ quỷ quái gì thế này...
Hắn chung cảm thấy chiếc khuyên mũi và vòng yếm cua của nàng cùng những thứ tương tự, lập tức toàn thân vô cùng khó chịu, điều này quá đỗi quỷ dị.
Nymue quỷ quái đó, đây không phải là hại Sofia, mà là hại chính hắn!
Cố Hòa không khỏi lẩm bẩm: "Vivian, Nymue, ta nghĩ ta đâu có nợ nần gì hai tỷ muội các cô chứ."
"Sofia, sau này những thứ trên người cô đều phải tháo xuống hết..." Hắn bất đắc dĩ nói. Bản thân quả thực đã liệu trước được, khó mà tưởng tượng cái cảm giác khi chung cảm với bộ ngực căng phồng, trang bị cao cấp của Lão Thái sẽ như thế nào.
"Ta nghe lời ngài, Phan. Ngài bảo ta đeo thì ta đeo, không đeo thì ta không đeo." Sofia nịnh nọt nói với giọng quyến rũ.
Cố Hòa còn có một cảm giác khó chịu khác.
Giá trị Ngưu Lang đã đầy ngăn, nếu nàng tiếp tục tăng thì chẳng phải cứ thế tràn ra lãng phí sao?
Nhưng chung cảm để đổi lấy dữ liệu, liệu có xảy ra chuyện gì không...
Vì an toàn, hắn vẫn không đổi, mở mắt nói lớn tiếng để tiểu thư Ayane cũng có thể nghe thấy:
"Nói chuyện nghiêm túc đi." Hắn kể chuyện đêm nay ở Hồng Vũ chi gia, "Cô nghĩ ai có thể làm việc này? Là Vick - Sterling sao, hay là vị nào khác?"
Sofia suy nghĩ, phải nắm bắt mọi cơ hội lập công.
"Tôi không quen biết anh trai của Elizabeth, nhưng có nghe qua đôi chút về hắn, vì hắn là một siêu tốc ngăn."
Sofia biết rõ từng siêu tốc ngăn trong thế hệ này của họ như lòng bàn tay, ít nhiều đều có chút ghen tị.
Vick - Sterling là một đứa con riêng có lai lịch bất chính, mẹ hắn chưa từng mang thai ở Eden Lake. Không chừng là con của một cô búp bê kỹ nữ định vứt vào thùng rác, vậy mà lại là siêu tốc ngăn, sinh mệnh thật kỳ lạ.
Nhưng mà, ghen tị thì ghen tị, Sofia cũng biết Vick - Sterling không phải người tầm thường.
Kẻ hư hỏng đó sinh ra đã có sức lực của đường phố.
"Cách hành xử của Vick khác biệt với những thực huyết giả trẻ tuổi bình thường." Sofia cẩn thận không để lộ thông tin của mình. "Trước đây hắn không tham gia loại tranh chấp này, luôn tự mình làm việc, đã phát triển một số lợi ích mới cho ngân hàng, nên hắn mới có thể quay về. Tôi nghe nói hắn còn nuôi dị chủng ở thành Thiên Sứ, làm não nô cho hắn... Người này, tôi cũng không hiểu rõ."
Sofia không dám bất cẩn, sợ nói sai thông tin gì đó, lại bị cho là đang giở thủ đoạn mà phải chịu trừng phạt.
"Elizabeth đã đắc tội rất nhiều người." Nàng nói thêm, "Anh nói nhìn thấy ảo ảnh bàn cờ, tôi nghĩ đến Head - Rakoon. Người phụ nữ đó rất thích chơi cờ vua, Harato Ryosuke cũng rất có khả năng."
Nói đến đây, mắt Sofia lộ ra hung quang: "Ta muốn giết chết hắn."
Ayane Kumiko nghe những điều này, liền biết sự việc không đơn giản như vẻ bề ngoài, có thể liên quan đến nhiều người thừa kế tiềm năng của các siêu tốc ngăn thuộc nhiều tập đoàn khác nhau. Không chỉ Hồng Vũ, Yakuza cũng có thể là mục tiêu.
Xác định không thể hỏi thêm được gì, Cố Hòa liền hỏi về cái tên mà Pandora đã báo.
Sofia lại lắc đầu, nói rằng từ trước đến nay chưa từng nghe qua.
Nhưng nàng không dám khẳng định Cục Huyền Bí trước đây có người như vậy hay không, vì có quá nhiều người.
"Trong vòng tròn đó, thiên phú siêu phàm của mọi người khi còn bé vẫn chưa hoàn toàn bộc lộ. Chỉ cần không phải hàng thứ phẩm, ai cũng có tiềm lực, nên người ta đặc biệt coi trọng thân phận. Giống như tôi và Elizabeth, thuộc về ngăn cao cấp nhất. Còn những đứa trẻ của các bộ ngành thị chính, đều phải xếp sau, ngay cả bây giờ cũng chỉ có thể làm tùy tùng, đi theo những người như Head - Rakoon."
"Còn Elizabeth, nàng đã trở thành một người có chướng ngại đặc biệt, nên không ai chơi cùng nàng. Chứ nếu không, nàng muốn có bao nhiêu người bên cạnh cũng được."
Cố Hòa giờ đây cũng biết, thành Lưu Quang tuy nói là một bang phái tự do, nhưng lại có một khung cơ cấu chính phủ hoàn chỉnh.
Thị chính, đồn cảnh sát, sở tài phán tối cao, Cục Đường Sắt, Cục Hàng Không, Cục Cảng, Cục Huyền Bí... vân vân.
Hơn nữa, thị trưởng thành Lưu Quang vẫn được bầu ra thông qua hình thức mỗi người dân trưởng thành có thân phận hợp pháp trong thành một phiếu.
Tuy nhiên, tỷ lệ bỏ phiếu thực tế lại cực kỳ thấp.
Bởi vì ai cũng biết, đây chỉ là một trò hề. Thị trưởng chẳng qua là một con rối, những cơ cấu chính phủ kia cũng vậy. Ở An Châu, kẻ thực sự làm chủ và có tiếng nói chính là Ngân hàng, là Liên Hợp Khu.
"Thôi được." Cố Hòa nghĩ thầm. Vậy thì đợi tin tức của Elizabeth, có lẽ Lana cũng có thể điều tra ra được chút gì.
Lúc này, Sofia bí mật cầu khẩn trong đầu hắn:
"Phan Thần, tôi thật sự chịu đủ nơi này rồi. Ngài giúp tôi nói với vị nữ sĩ kia một chút đi. Làm thế nào thì tôi mới có thể chung cảm với ngài ra ngoài dạo chơi đây? Chỉ cần ngài không giao vị trí nhân cách chủ cho tôi, tôi sẽ không gây ra chuyện gì đâu."
"Lời ngài nói với tôi hai ngày trước, tôi đã suy nghĩ kỹ. Tôi là thực huyết giả, điều này đã không thể cứu vãn. Tôi bị chết giả, cũng rất khó có thể thay đổi một lần nữa. Nhưng chỉ cần tôi không phải người đánh cờ, mà là quân cờ, là con cờ của ngài, thì tôi có thể được ngài sử dụng."
"Tốt nhất là tìm cách đeo cho tôi một sợi xiềng xích, để tôi không dám phản bội ngài, tùy ngài trói buộc tôi bằng xiềng xích đó!"
Cố Hòa nghe những lời kỳ lạ này của nàng, không dám đáp ứng. Người này là ai vậy, độc xà ư.
U Linh Nữ thì muốn phá vỡ xiềng xích, Sofia lại muốn một sợi xiềng xích. Cuộc đời thật lắm chuyện éo le.
"Nếu những thỉnh cầu này còn quá khó, vậy tôi có thể xin một cái TV không?" Giọng Sofia cầu khẩn, gần như bật khóc. "Hai tháng rồi, tôi chưa gặp được mấy người. Cứ thế này, tôi thật sự sẽ phát điên mất."
Bất kể đối phương có phải giả vờ hay không, Cố Hòa đều cảm thấy cứ nhốt nàng mãi dưới này không phải là cách hay.
Điều này không nhất định có thể khiến nàng thay đổi tích cực, không chừng còn làm tăng thêm cảm xúc thù hận trong nàng.
Vấn đề nằm ở chỗ, Ao Cá căn bản không cân nhắc nàng sẽ nghĩ thế nào hay thay đổi ra sao. Hiện tại họ chỉ giữ lại để dùng khi cần thiết mà thôi. Một khi cảm thấy nàng không còn giá trị lợi dụng mà lại quá phiền phức, sẽ trực tiếp đẩy xuống con đường lầy lội.
Thực sự từ trước đến nay chỉ có hắn còn đôi chút cân nhắc cho nàng.
"Vậy thế này đi, nhiều hơn thì tôi không dám hứa." Cố Hòa suy nghĩ rồi nói, "Cô thể hiện tốt một chút, mấy ngày nữa, không chừng có thể chuyển cô đến nơi khác, không gian rộng rãi hơn, điều kiện mọi mặt đều tốt hơn, có băng ghi hình để xem, còn có thể rảnh rỗi mà thổi điều hòa."
Hắn nói là tầng hầm của Aya. Kỳ thực nơi đó và địa lao Ao Cá nằm ở cùng một cấp độ, nếu từ đây mà đào sang, có lẽ đào không xa là thông rồi.
Nhưng điều kiện bên đó thực sự tốt hơn. Gia đình Kitano Kazuya đang ở đó, và cả Pandora nữa.
Hôm đó hắn xuống xem qua, tầng hầm của Aya có mấy phòng đơn, mức độ phòng ngự cũng không kém nhiều so với địa lao này.
Chỉ là có được không, và cụ thể thao tác thế nào, đều phải xem ý của tiểu thư Ayane. Hắn không mấy lạc quan về điều này.
"Được, Phan Thần, cảm ơn ngài." Sofia cảm kích nói, "Có thể chuyển đến nơi khác, tôi cũng rất mừng."
Nàng lại hiểu rằng mọi việc cần phải từng bước một.
Lần chung cảm này diễn ra khoảng nửa giờ, sau đó dưới sự điều khiển của tiểu thư Ayane, kết nối bị cắt đứt. Sofia vẫn chưa thỏa mãn, còn Cố Hòa thì thực sự tiếc nuối những giá trị Ngưu Lang bị tràn ra ngoài không chứa nổi.
Giờ đây, Cố Hòa tranh thủ lúc còn ngồi trên ghế đờ đẫn, liền trực tiếp chuyển hóa toàn bộ giá trị đầy ngăn thành dữ liệu.
Tấm bảng điều khiển kia lập tức nhấp nháy ánh sáng. Khi việc khôi phục dữ liệu hoàn tất, hắn kiểm tra những thu hoạch trong kho dữ liệu. Đây đã là lần thứ ba đạt tối đa và chuyển đổi gần đây, các loại dữ liệu tích lũy được rất nhiều.
Búp bê, thực huyết giả, anh hùng, diễn viên, thao túng sư...
Còn về mặt nguyên số hiệu, Cố Hòa có chút kinh ngạc: lần này thu hoạch lớn!
Giá trị Ngưu Lang đầy ngăn lần này, Sofia đóng góp phần lớn, tiếp theo là Elizabeth.
Nhưng không ngờ nguyên số hiệu xuất hiện lại là hệ Anh Hùng, hơn nữa một lần ra 2 dòng. Nếu có thêm 1 dòng nữa, cộng thêm các dữ liệu nhân cách và tinh tú hoàng đạo liên quan, có thể biên dịch một trình tự K cấp hệ Anh Hùng rồi.
Lần này còn nhận được 1 dòng nguyên số hiệu hệ Diễn Viên, cộng thêm 2 dòng đã có trước đó, có thể dùng để biên dịch một chương trình Q cấp.
Ngoài ra, trước đó còn có được 1 dòng nguyên số hiệu hệ Thợ Săn.
Một lần nhận được 3 dòng nguyên số hiệu, Cố Hòa lấy lại tinh thần. Nhìn Sofia, hắn thấy nàng thuận mắt hơn một chút, bèn đưa những món ăn mang xuống cho nàng, không nói thêm gì.
Sau đó, Cố Hòa và tiểu thư Ayane rời khỏi địa lao, trở về căn phòng tạp vật của địa lao.
"Tiểu Hòa, đúng rồi, Pandora muốn gặp riêng cậu một lần." Ayane Kumiko đột nhiên nói.
"Cái gì?" Cố Hòa lại giật mình. "Phan tử, Phan nữ, Phan Phan liên tuyến?" Chuyện này không ổn chút nào.
"Tiểu thư Ayane, tôi không dám chung cảm với cô ấy! Dữ liệu virus của cô ấy có thể giết người."
Hắn và Lana trước đó đã hỏi rồi. Theo lời Pandora nói, nàng là một siêu tốc ngăn, người đặc cấp hai chương trình.
Nhưng nàng lại có đặc tính nhân cách được yêu thích, chương trình J cấp trang vật chứa, chương trình Q cấp thì trang "Hộp Vận Rủi" hiếm có. Cộng thêm bộ kim y kia, ngay cả Khinh Yến năm đó, ở cùng cấp độ cũng chưa chắc là đối thủ của nàng.
"Không phải bảo cậu chung cảm, mà là nói chuyện với cô ấy thôi." Ayane Kumiko mỉm cười nói, "Pandora có vài điều không chắc sẽ nói với Lana, nhưng cậu thì khác. Đối với Ngưu Lang, phụ nữ thường dễ nói chuyện hơn nhiều đấy."
Cố Hòa gần như rên lên một tiếng. Sáng sớm mà đã phải làm nhiều việc thế này rồi.
Mấy ngày nay từ hoang dã trở về, hắn cứ hết với người phụ nữ này lại đến người phụ nữ khác. Elizabeth, Lana, Elizabeth, U Linh Nữ, Sofia, bây giờ lại đến Pandora?
Giờ đây hắn còn thà đối mặt với cái bản mặt mập thối của Lão Phạm một lúc còn hơn.
"Sao rồi?" Ayane Kumiko cười nhìn hắn.
"Hết người phụ nữ này đến người phụ nữ khác, tôi có chút mệt mỏi..." Cố Hòa vừa xoa đầu vừa nói.
"Đó chính là công việc của Ngưu Lang mà." Tiểu thư Ayane vỗ nhẹ cánh tay hắn, trong cặp mê đồng ��nh lên vẻ kỳ vọng. "Cậu muốn trở thành người đàn ông của Dạ Vương, đúng không?"
Cố Hòa nghĩ đến kết cục của Kusato Ichirō, vội vàng gật đầu: "Đương nhiên, dĩ nhiên rồi."
Lối vào đường hầm dưới tầng hầm của Aya cũng vô cùng bí ẩn, nằm trong một căn phòng chứa đồ của câu lạc bộ.
Cố Hòa đi theo tiểu thư Ayane từ Ao Cá đến Aya, rồi từ mật đạo trong phòng chứa đồ xuống dưới. Tầng hầm có sảnh khách, nhà vệ sinh và các phòng ngủ. Từ khi gia đình Kitano Kazuya chuyển đến ở hai tháng nay, nơi đây đã trở nên ấm cúng như một ngôi nhà.
Lúc này, gia đình ba người họ đang ăn bữa sáng cạnh bàn ăn trong phòng khách.
Kitano Kazuya đang xem tin tức tài chính kinh tế sáng sớm trên TV, Toshiko thì múc mì cho chồng và con. Tiểu Tương Tử nhìn thấy hai người đi xuống, rất nhiệt tình và lanh lợi gọi tiểu thư Ayane là chị gái, gọi Cố Hòa là anh trai, đúng là làm rối loạn bối phận.
Tiểu thư Ayane trò chuyện với họ, còn Cố Hòa sau khi chào hỏi liền đi về phía căn phòng cấm bên kia.
Gia đình Kitano cũng biết có người bị giam giữ ở đó, nhưng không đến làm phiền, và cũng được dặn dò không nên đến quá gần.
Bởi vì Pandora trong phòng cấm không bị trói hay đeo chiếc mũ bảo hiểm kỳ lạ kia, nàng có thể hoạt động như bình thường. Hiện tại, hoàn toàn nhờ vào cánh cửa sắt và bức tường đặc chế của phòng cấm mà giam giữ nàng bên trong.
Cố Hòa đi vào căn phòng nhỏ trong phòng cấm, qua cửa sổ chắn bằng chấn song sắt nhìn vào, chỉ thấy Pandora đang đứng ở đó.
Phòng cấm được bố trí như một căn phòng nhỏ của quán trọ, môi trường sạch sẽ sáng sủa. Giờ đây Pandora mặc một bộ áo thun và quần jean bình thường, chiếc mặt nạ kim loại không chạm rỗng kia chỉ cầm trên tay, còn bộ kim y thì tạm thời do tiểu thư Ayane bảo quản.
Không còn lớp trang điểm khói mờ ảo, khuôn mặt nữ tính của Pandora hoàn toàn lộ rõ, ngũ quan hơi có vẻ quá khí khái hào hùng.
"Thế nào, ở đây cô còn quen không?" Cố Hòa cất tiếng chào hỏi.
"Tầng hầm không thành vấn đề với tôi." Giọng Pandora vẫn bình thản.
"Cô tìm tôi?"
"Anh có bí mật." Nàng nhìn chăm chú vào hắn. "Phần văn kiện mã hóa của tôi không thể có sai sót. Nó chính là bị anh sao chép và giải mã mất. Tôi không biết nguyên lý, nhưng anh có năng lực đó."
"Là văn kiện của cô có sai sót." Cố Hòa khẳng định là như vậy, chỉ cần mình không nói, ai có thể bảo không phải chứ.
Đôi mắt đen của Pandora chớp chớp, bỗng nhiên bật cười: "Anh không phải đứa trẻ tầng hầm. Theo tôi thấy, anh không phải."
Hôm đó khi hắn và Lana kéo Pandora xuống, Lana đã lỡ miệng nói câu này, bảo hắn là đứa trẻ tầng hầm.
"Vốn dĩ tôi không phải, tôi là chó hoang từ phế tích ô uế mà ra." Cố Hòa cười ha ha nói, "Đứa trẻ tầng hầm là do họ sắp đặt. Nhưng cô cũng đừng khẳng định như thế, không chừng tôi thực sự là thì sao, cô đâu có biết."
"Không, tôi biết. Bởi vì tôi lớn lên ở tầng hầm. Trước mười tám tuổi, tôi là người của Mạt Nhật tộc. Có một khoảng thời gian, tôi còn thực sự nghĩ rằng thế giới bên ngoài đã bị hủy diệt rồi."
Pandora giơ chiếc mặt nạ kim loại không chạm rỗng trong tay lên. "Anh hiểu chứ? Người của Mạt Nhật tộc khi hoạt động trên mặt đất đều sẽ đeo khẩu trang."
"Mẹ kiếp, cái này..." Cố Hòa giật mình. "Vậy, vậy cô còn nói mình là con gái anh hùng gì chứ..."
"Tôi là." Pandora hơi nhún vai. "Sau khi chuyện của cha tôi bại lộ, cả nhà phải tìm một nơi ẩn náu. Nhưng tôi đã nói dối các anh trước đó, vì tôi sợ Lana - Lude sau khi biết sự thật sẽ không cho tôi bất kỳ cơ hội nào mà giết tôi. Anh thì khác, tuy anh không phải đứa trẻ tầng hầm, nhưng anh đặc biệt."
Cố Hòa nhíu mày. "Một người nói dối một lần, có thể nói dối mười lần."
"Anh đang nói chính mình ư? Chúng ta đều có những khó xử riêng." Pandora bình tĩnh nói. "Phù Lâm - Dale không phải tôi. Nàng là con gái anh hùng, là hậu nhân đầu tiên mà tôi liên lạc được với đội cứu viện."
"Sau khi rời khỏi tầng hầm, tôi đã theo nàng bôn ba một thời gian. Nàng là một búp bê, chính vào lúc đó tôi cũng trở thành búp bê. Phù Lâm đã chết, nàng có câu chuyện của riêng nàng."
"Còn tôi, tôi là con gái của đao phủ. Chính cha tôi, lúc bấy giờ đã chém đầu Rowton - Lude."
Cố Hòa lập tức càng thêm sững sờ, gần như muốn quay đầu bỏ đi.
Bất kể lời kể này thật hay giả, hắn không muốn giấu Lana. Nhưng nếu Lana biết rõ về sau...
"Tại sao cô phải nói cho tôi bí mật này? Cứ để nó là một bí mật không tốt hơn sao?" Cố Hòa không khỏi muốn chửi thề.
"Cha tôi là người chết nhanh nhất trong đội cứu viện." Pandora nói thêm, "Khi có chuyện gì xảy ra, đương nhiên người hành hình sẽ là người đầu tiên bị truy cứu trách nhiệm. Ông ấy cũng là một kẻ ngốc. Ông ấy không thuộc hệ Anh Hùng, nhưng lại cảm thấy mình là một anh hùng."
Nàng cụp mắt xuống, rồi lại ngẩng lên. "Tôi nói cho anh những điều này, là vì tôi không biết các anh có tra ra được không. Tôi không muốn các anh đột nhiên biết rồi, lại cho rằng tôi cố ý lừa gạt các anh."
"Còn việc có nói cho Lana - Lude hay không, tùy anh lựa chọn đi."
"Yên tâm, tôi nhất định sẽ nói cho Lana." Cố Hòa nhìn Pandora. "Tôi không muốn lừa dối cô ấy, lừa càng ít càng tốt."
Từng con chữ trong bản dịch này đều mang dấu ấn riêng, thuộc về truyen.free.