(Đã dịch) Dạ Hành Hãi Khách - Chương 177: Đêm mưa Mị Ảnh
"Lão già Itada, đây là bạn của Cố Hòa, nàng say rồi, chúng ta dìu nàng lên ngủ nhé."
"À, thật ra thì ban đầu nàng là bạn của Lana. . ."
Tại cổng chung cư của Itada trong con hẻm nhỏ, Cố Hòa và Lana khó nhọc kéo lê Pandora đang hôn mê bất tỉnh đi ngang qua.
Ngồi sau quầy thu ng��n, tiên sinh Itada liếc mắt một cái, đương nhiên nhìn thấy người phụ nữ đang hôn mê kia bị còng hai tay, chiếc áo màu vàng nhạt cùng quần củ cải đều ướt sũng vì mưa. Ông lão chỉ nói với hai người một câu: "Làm tốt vào."
"Được." Lana nhìn Cố Hòa, hình như muốn nói, chia năm xẻ bảy cũng chẳng thành vấn đề.
Bây giờ, hai người họ kéo Pandora lên cầu thang, mãi cho đến căn phòng trên tầng ba.
May mắn là lúc này không có ai khác ở đó, không cần phải giải thích dài dòng. Nếu Sakai Shian ở đây chắc sẽ bị dọa sợ.
Pandora choáng váng nằm vật ra sàn Tatami lớn. Lana tháo chiếc mặt nạ chạm rỗng bằng kim loại của nàng cùng bộ kim y trên người. Bên dưới bộ kim y còn có một chiếc áo sơ mi trắng, nàng được đỡ ngồi lên một chiếc ghế có tựa lưng.
Lana lấy một bó dây điện buộc cô ta lại một cách lộn xộn, đồng thời đã sớm mượn được một chiếc mũ bảo hiểm kỳ vật từ chị em Vivian. Chiếc mũ bảo hiểm hình tam giác làm bằng chì này có thể che chắn tín hiệu thần kinh của người chương trình, cực kỳ thích hợp để dùng cho tù nhân.
Cố Hòa thật ra đã từng thấy chiếc mũ bảo hiểm này. Sofia từng đội nó, nên hắn mới biết đó là đồ của chị em Vivian.
"Vì cái tên khốn này, ta còn nợ Vivian một ân tình." Lana lẩm bẩm nói, "Yên tâm, chuyện này không liên quan gì đến ngươi."
Sau khi trói chặt Pandora, nàng mới để mắt đến bộ kim y cổ điển kia, "Bộ y phục này có gì đó lạ lùng, chắc là một kỳ vật."
Còn chiếc mặt nạ chạm rỗng bằng kim loại kia, thì chỉ là một món trang sức.
Cố Hòa nhìn bộ kim y, rồi lại nhìn sang Pandora đang bị trói giống như một nữ tù nhân.
Người phụ nữ này thật sự rất mạnh, cũng là người cùng thế hệ với họ. Hắn và Lana liên thủ cũng suýt chút nữa gục ngã.
Vừa nãy, khi xe đi ngang qua Aya, hắn đã xuống xe chạy ra ao cá một chuyến, lấy chiếc kính bảo hộ phi công kia và báo bình an. Trên đường trở về, hắn đã kiểm tra lại độ hoàn hảo nhân cách của mình.
Hắn chỉ còn 64%, thấp hơn 1% so với mức thấp nhất khi ở hoang dã. Thảo nào khi chiến đấu lại giống như một con trâu điên vậy.
Còn Lana cũng chỉ còn 68%, cả hai đều suýt nữa thì xảy ra chuyện lớn.
Bây giờ đã hơn mười một giờ khuya rồi, họ vừa đi vừa về loay hoay mãi.
Cố Hòa hơi không muốn đối mặt với phiền phức mang tên Pandora này, "Lana, chúng ta đi rạp chiếu phim dạo một vòng nhé?"
"Còn sớm, làm xong việc đã." Lana cũng không muốn gây thêm phiền phức cho hắn. Để cô ta trong căn hộ không phải là kế lâu dài, còn phải tốn công hầu hạ nữa chứ. Làm xong càng sớm càng tốt, để xem phải xử lý người phụ nữ này thế nào.
Nàng bước tới,
Gõ gõ chiếc mũ bảo hiểm hình tam giác làm bằng chì kia không thấy phản ứng, nàng liền nhấn nút điện để chiếc còng tay giật điện, làm Pandora tỉnh lại.
Pandora đang hôn mê giật mình rùng mình một cái, lập tức đột ngột giãy giụa. Khi thấy vô ích, nàng liền dừng lại.
Chiếc mũ bảo hiểm với hai lỗ trống để lộ đôi mắt có con ngươi đen nhánh của nàng. Nàng nhìn thấy hai người đã từng tử chiến với mình trước đó, và cũng nhìn thấy bộ kim y cùng chiếc mặt nạ chạm rỗng bị vứt ở sàn Tatami xa xa.
Nàng thua rồi, nàng bị trói rồi. . .
"Tỉnh rồi chứ?" Lana lạnh lùng nói, không có hứng thú tra tấn đối phương, "Cho ta một lời giải thích, ngay bây giờ."
Cố Hòa chỉ thấy ánh mắt Pandora dường như vẫn chưa hề hoảng loạn, không khác gì lúc nàng thưởng thức món ngon ở Mita Tempura, cũng không có la hét, gào thét hay bất kỳ biểu hiện cảm xúc kích động nào giống như Sofia.
"Ta đã rơi vào tay các ngươi." Pandora nhẹ nhàng nói, "Nhưng có rất nhiều tổ chức đang tìm ta, đều có liên quan đến việc làm ăn với ta, bao gồm cả Yakuza. Nếu ta biến mất không dấu vết, chuyện tối nay sẽ không phải là chuyện nhỏ. Sẽ có người điều tra, sẽ lần ra đến Mita Tempura, muốn tìm đến các ngươi cũng không khó, các ngươi nhất định sẽ gặp rắc rối."
"Ồ, cảm ơn đã nhắc nhở nhé." Lana khoanh tay trước ngực, ngữ khí như tự giễu:
"Ngươi chẳng phải rất hiểu ta sao, vậy thì nên biết con người ta khi tỉnh táo làm việc cũng chẳng thèm để ý hậu quả, huống chi bây giờ ta sắp phát điên rồi. Ngươi không cho ta lời giải thích, đêm nay ta sẽ dìm ngươi xuống sông. Cùng lắm thì ta chạy về khu Cốt Nhục, ai muốn có thêm tay chân thì cứ vào đó mà bắt ta."
Lana, vậy ta phải làm sao đây. . .
Cố Hòa trong lòng hơi thầm nghĩ, nhưng biết hiện tại mình cũng không thể rụt rè, Lana chưa chắc đã nghĩ như vậy.
Nếu để Pandora chiếm thế thượng phong, vậy thì buổi thẩm vấn này coi như xong.
Hơn nữa, không đến khu Cốt Nhục, cùng lắm thì đi đến hoang dã, đến bộ lạc phục hồi để tìm tiểu thư Chiba và mọi người.
Hắn chợt nghĩ, với kiểu suy nghĩ này của mình, e rằng 64% độ hoàn hảo nhân cách đúng là hơi thấp thật.
Nhưng có lẽ cũng vì thế, trong mắt Pandora, hai người này vừa lỗ mãng vừa ngang ngược, làm việc như những con chó hoang đường phố, xưa nay không sợ hậu quả gì.
Căn phòng trong chung cư vẫn im lặng rất lâu, Lana cũng không nói chuyện, không đi tìm đồ ăn vặt.
Tối qua nàng cùng Sakai, chị em Vivian đã làm ầm ĩ ở đây, còn để lại chút khoai tây chiên, bia gì đó. Lana vừa mở một lon bia Thanh Điểu nhấp một ngụm, đột nhiên cũng vì lời nói của Pandora mà ngẩn người.
"Cha ngươi, Rowton - Lude." Pandora bình tĩnh nói, "Tất cả chuyện này đều là vì dữ liệu nhân cách của ông ta."
Cố H��a cũng sững sờ, còn đang nghĩ cách làm sao để moi lời, không ngờ chính Pandora lại trực tiếp nói ra. . .
"Ngươi đang nói gì vậy. . ." Mặt Lana hoàn toàn lạnh xuống, đôi mắt xanh nhạt hơi lộ vẻ sắc lạnh, "Cẩn thận lời nói."
"Ngươi muốn một lời giải thích, đây chính là sự thật. Vào thời điểm đó, có một nhóm người, bao gồm cả những người đã hành hình ông ấy, đã bí mật lưu giữ dữ liệu nhân cách của cha ngươi, và nó đang tồn tại trong một hộp chỉ đọc trên mạng lưới tâm linh."
Pandora đã kể hết về chuyện đội cứu viện, hộp lưu trữ chỉ đọc, chương trình mật mã, và 12 đoạn chương trình.
Lana im lặng vừa uống bia vừa nghe. Đợi đến khi Pandora nói xong, nàng mới phì cười một tiếng, cố ý nhếch môi, "Ngươi đúng là lắm lời, làm búp bê thì lãng phí tài năng quá, ngươi nên đi làm biên kịch thì hơn."
Cố Hòa muốn nói rồi lại thôi, không rõ vì sao Pandora lại chịu kể hết mọi chuyện. . .
"Lana - Lude, ta hiểu rõ ngươi, nhưng ngươi không hiểu rõ ta. Cả nhà ngươi nợ ta một phần."
Đôi mắt đen của Pandora khẽ động đậy, giọng nói càng lúc càng mang một ngữ khí khác.
"Cha ta chính là một thành viên của đội cứu viện lúc bấy giờ, phải nói, là ông ấy đã dẫn đầu làm ra chuyện này.
"Ông ấy là một chức nghiệp giả hệ anh hùng, từng là nhân viên quan trọng của cục Huyền Bí. Ngươi phải biết, khi ta còn nhỏ, sống ở khu vườn hoa, nhà chúng ta còn có thể đi nghỉ dưỡng ở khu khách sạn hồ Eden. Sau đó thì sao? Sau đó con gái của ông ấy lại trở thành một con búp bê."
"Tất cả những điều này là vì cái gì? Là vì ông ta giả vờ ngây ngô. Ông ta vì cái gọi là đại nghĩa, đi cứu Rowton - Lude, đẩy vợ và con gái vào hiểm cảnh. Ông ta nói đây là vì tương lai của ta, hóa ra lại là để ta thành ra nông nỗi này."
Lớp trang điểm mắt khói của Pandora đã sớm bị nước mưa làm nhòe thành một vệt mờ, tựa hồ hơi đỏ, mà tựa hồ lại không phải.
"Ngươi cứ bịa đặt đi." Lana nhíu mày, "Ta thấy kỹ năng diễn xuất của ngươi còn xuất sắc hơn rất nhiều diễn viên đấy."
Thế nhưng, Pandora như thể đã hoàn toàn mở miệng, tiếp tục nói:
"Ngay từ đầu, đội cứu viện tưởng rằng không cần bao lâu là có thể 'phục sinh' Rowton - Lude, nhưng khu Cốt Nhục lại xảy ra sự cố rò rỉ hạt nhân, lòng người toàn thành cứ thế mà tan rã. Qua bao nhiêu năm nay, ý chí của đội cứu viện cũng đã sớm phai nhạt."
"Những người kia, kẻ chết thì chết, kẻ mất tích thì mất tích, cha ta là người đã chết. Ông ấy rất ngu ngốc, nhưng trong đội không phải toàn là kẻ ngốc, có người đã bán các đoạn chương trình để kiếm được khoản tiền lớn. Hóa ra đây chẳng qua là một phi vụ làm ăn."
Pandora nhắm mắt lại, dường như không muốn để lộ sự mệt mỏi trong đôi mắt.
"Thời gian trôi qua càng lâu, giá trị dữ liệu nhân cách của Rowton - Lude càng thấp. Bây giờ ngươi ra ngoài hỏi thử xem, có mấy người trẻ tuổi biết ông ấy là ai?"
"Trong năm nay, ta bắt đầu bán đoạn chương trình do cha ta bảo quản, sau đó lại đến lượt ta bảo quản đoạn chương trình số 1. Ta còn dùng phương thức liên lạc đã được thỏa thuận lúc bấy giờ để tìm được vài người, đều là con cái của các thành viên đội cứu viện. Ta thu mua các đoạn chương trình mật mã từ tay họ, và cũng tìm cách bán ra."
"Ta dùng tiền thuê người ám sát ngươi, chẳng qua là muốn thổi phồng giá của các đoạn chương trình mật mã lên cao."
"Logic này rất đơn giản: giết chết con gái ruột, khu Cốt Nhục sẽ có hành động, và mọi chuyện sẽ không yên bình. Chỉ có như vậy, Rowton - Lude mới có giá trị. Nếu không, ông ấy chỉ là một kẻ thất bại bị lãng quên mà thôi."
"Hơn nữa, n���u ông ấy có thể phục sinh, thì tất nhiên sẽ một lần nữa đối đầu với ngân hàng. Đây là một đạo lý đơn giản, tất cả giá trị của ông ấy nằm ở chỗ đó."
Lana bật cười khẩy một tiếng, "Cũng chưa chắc, ai mà đoán được tên khốn nạn đó."
"Ai cũng biết Rowton - Lude rất cưng chiều con gái." Pandora lại nói, "Còn về việc tại sao muốn bắt sống ngươi, là bởi vì dữ liệu nhân cách của ngươi cũng sẽ có giá trị, kể cả là nguyên liệu nhân cách cũng đáng tiền. Nếu sau này Rowton thật sự có thể phục sinh, có thể gây ra chuyện gì, vậy thì càng có giá trị, đây là một khoản đầu tư dài hạn.
"Bây giờ ta nói cho ngươi những điều này, ngươi vừa làm náo loạn, giá trị của tất cả các đoạn chương trình mật mã cũng sẽ tăng lên."
"Hiểu chưa Lana, mục đích đều như nhau, đây cũng chỉ là vì tiền mà thôi."
Cố Hòa vẫn luôn im lặng lắng nghe. Nếu những gì Pandora nói là sự thật, vậy thì một vài bí ẩn đã được giải đáp.
Nhưng hắn nhìn dáng vẻ Lana uống bia, hiển nhiên nàng không mấy tin tưởng, coi tất cả những lời đó là đối phương đang bịa đặt lung tung.
"Chỉ là vì tiền, ngươi không có ý kiến gì với ta, cả nhà ta còn nợ ngươi một phần sao?"
Lana bắt đầu hơi muốn dọa nạt, ánh mắt nàng đảo quanh như tìm kiếm dụng cụ tra tấn nào đó, "Vậy bây giờ ta trả cho ngươi, ngươi muốn một điếu thuốc hay một chai bia? Ngươi xem ngươi kìa, muốn nhiều tiền như vậy làm gì, đến bây giờ một điếu thuốc cũng phải người khác cho."
"Ta muốn tiền, là bởi vì chỉ có có tiền, mới có thể sống tốt hơn." Pandora chậm rãi nói.
"Bộ kim y kia, tốn không ít tiền nhỉ?" Lana nhìn về phía góc khuất, "Mà ta cũng chưa thấy ngươi sống tốt hơn được chút nào."
"Vậy theo lời giải thích của ngươi, bây giờ ngươi có bao nhiêu đoạn chương trình mật mã?" Cố Hòa lại hỏi.
Đôi mắt Pandora khẽ dịch chuyển, nhìn về phía hắn, "Ngươi đã sớm biết rồi phải không, ngươi đã mở tập tài liệu mã hóa kia."
Cố Hòa trong lòng chợt động, nhưng Lana lại khinh thường nói, "Hắn đang hỏi ngươi đó, ngươi cứ trả lời đi."
"Số hiệu 1, 3, 4, 6, 8, 10, sáu đoạn." Pandora từ tốn kể ra, "Tất cả đều được ta lưu trữ trên mạng lưới tâm linh. Ta còn có cách tìm ra tung tích của những người khác, đây chính là giá trị của ta, con gái của anh hùng."
"Thế nhưng vị anh hùng này, lại có ai biết rõ? Các ngươi thậm chí còn không tin có chuyện này."
"Thế nên, đây chính là lời giải thích của ngươi phải không?" Lana ực một hơi uống cạn lon bia, "Không đổi nữa chứ?"
"Ngươi đương nhiên có thể dìm chết ta, nhưng ta nhắc nhở ngươi." Pandora nhìn Lana, "Nếu ngươi có thể sống đủ lâu, sau này sẽ biết rõ chuyện này là thật. Đến lúc đó ngươi có thể sẽ nghĩ, tại sao ta lại muốn giết ngươi, có phải vì cha ngươi đã hại ta tan cửa nát nhà không. . .
"Không, cha ta là một kẻ ngốc, ta làm những điều này, chỉ là không muốn cũng trở thành một kẻ ngốc mà thôi."
Pandora dứt lời, nhắm mắt lại, bị trói chặt ngồi tựa vào ghế, không nói thêm lời nào.
"Được, vậy ta sẽ dìm ngươi." Sắc mặt Lana lạnh xuống, đối phương đã chạm vào điều cấm kỵ nhất của nàng, không thể lấy tên khốn đó ra mà nói chuyện.
"Lana. . ." Cố Hòa vội vàng kéo nàng lại, "Khoan đã, bình tĩnh một chút, Lana! Ta có chuyện muốn nói với ngươi."
Lana chợt nhìn về phía hắn, nghĩ đến những lời Pandora vừa nói, đôi mắt xanh lục có chút che giấu. . .
"Ngươi quả nhiên đã xem qua tập tài liệu kia." Pandora vẫn nhắm mắt, "Virus của ta vậy mà không có tác dụng. . ."
"Cứ để nàng ở đây đợi một lát đi, chúng ta ra ngoài." Cố Hòa kéo Lana đi ra ngoài phòng. Khi kéo cánh cửa giấy trượt, hắn quay đầu lại nói với Pandora: "Ngươi thành thật một chút, dưới lầu có một lão Yakuza, ngươi nên biết rõ bọn họ có tính tình thế nào."
"Ta không cần phải chạy." Pandora nói, "Nàng sẽ hiểu thôi."
Lana với vẻ mặt lạnh nhạt, thần sắc thỉnh thoảng biến đổi, đi theo Cố Hòa xuống lầu. Khi đi ngang qua cổng chung cư, nàng mới nói với lão già Itada một câu cứng rắn: "Đừng để người phụ nữ đó chạy thoát. Nếu cô ta gây ra động tĩnh gì, thì cắt cổ cô ta đi."
Tiên sinh Itada không nói gì, chỉ vuốt ve chiếc nhẫn bạc trên ngón cái tay phải.
Không lâu sau, hai người bước ra khỏi con hẻm, đi dọc theo đường Hisae. Mưa đ��m vẫn đang rơi tầm tã.
Họ im lặng đi được một đoạn đường, ngang qua một rạp chiếu phim nhỏ. Màn hình quảng cáo bên ngoài vẫn đang thay đổi các áp phích phim, nhưng cả hai đều không nói muốn vào xem. Trời mưa khá lớn, nên không có nhiều người đi trên đường.
Nước mưa tạt vào chiếc áo khoác da màu đỏ đen và quần da của Lana, cũng làm ướt mái tóc đen của nàng. "Kéo ta ra ngoài, không phải có chuyện muốn nói sao?"
"Chúng ta cứ kết nối tri giác chung trước đi." Cố Hòa trong lòng thở dài. Chuyện đã đến nước này, Lana hẳn nên biết sự thật.
Bất kể lời Pandora nói có mấy phần thật mấy phần giả, Lana đều nên biết một sự thật.
Còn về chuyện sao chép và mở tập tài liệu của khách hàng, lát nữa quay lại sẽ nói với tiểu thư Ayane rằng tập tài liệu bị lỗi.
Bây giờ, hắn kích hoạt "Chén Thánh chương trình không mũ bảo hiểm" để thiết lập tri giác chung. Từ sau đầu hắn, những sợi tơ máu được phóng ra, xuyên qua mái tóc đen rối bời của Lana, kết nối vào thần kinh não của nàng. Nàng cho phép thông qua, và kết nối tri giác chung được thiết lập thuận lợi.
Hắn lập tức cảm thấy tri giác chung rằng cơ thể nàng bị chiếc áo khoác da và quần bó sát bao bọc chặt chẽ, tựa như trái tim nàng đang bị kiềm chế thật chặt.
Hắn chợt hiểu ra vì sao nàng luôn thích mặc đồ bó sát như vậy, bởi vì nàng cần như thế để ngăn chặn sự hoang mang trong lòng mình.
Trên con đường mưa đêm này, Cố Hòa mở bảng điều khiển kho dữ liệu, nhấp để phát ra hình ảnh nguyên liệu nhân cách của Rowton - Lude. Đột nhiên, trước mắt hai người, một bóng hình 3D cao lớn hiện ra giữa màn mưa.
Mặc dù hai bên đường phố đều có người qua lại, nhưng chỉ có họ mới có thể nhìn thấy, thực chất là hình ảnh này được phát ra trong tâm trí họ.
Đôi mắt xanh lục của Lana khẽ trừng, Cố Hòa cảm nhận được sự căng thẳng, bất an, mơ hồ và trống rỗng bất chợt trong lòng nàng.
Trong màn mưa đêm tầm tã và ánh đèn neon rực rỡ chớp nháy, một người đàn ông trung niên cứ thế xuất hiện, thong thả bước hai bước.
Mặc dù hai bên đường phố đều có người qua lại, nhưng chỉ có họ mới có thể nhìn thấy, thực chất là hình ảnh này được phát ra trong tâm trí họ.
Người đàn ông mặc chiếc áo khoác đỏ và quần jean xanh, mái tóc đen ngắn tự nhiên rũ xuống, không thể bị nước mưa làm ướt. Dáng vẻ của ông ta tùy ý, trên gương mặt tuấn tú quen thuộc treo một nụ cười kiệt ngạo bất tuần.
"Thiết bị lưu trữ chỉ đọc?" Người đàn ông nhìn về phía bên này, như thể đang nhìn cả hai người họ, nói: "Vậy có nghĩa là lần tới khi các ngươi mở ta ra, ta vẫn sẽ nói những lời nhảm nhí này. Ta đoán đây không phải lần đầu tiên rồi phải không?"
Nghe thấy giọng nói quen thuộc mà xa xăm đó, vẻ mặt Lana lập tức có chút chấn động. . .
"Tuyệt diệu, tuyệt diệu đến tận nhà. Ta đã thành một thánh vật, tựa như miếng bao quy đầu cắt bỏ của Thánh Anh, như phân trâu do Thanh Ngưu của Đạo Tổ thải ra, hay như sỏi thận còn lại từ tro cốt Phật Tổ vậy." Người đàn ông kia lại cười nói.
Lana nghe vậy khẽ cười một tiếng. Cố Hòa cảm nhận tri giác chung thấy dòng suy nghĩ của nàng phức tạp đến mức khó mà phân biệt được có phải là sự phấn chấn hay không.
Bóng hình Rowton - Lude không ngừng chập chờn trong mưa, bị nước mưa xuyên thấu, bị ánh đèn neon từ các cửa hàng, tòa nhà làm cho mờ ảo.
Những người đi đường vội vàng bước qua với những chiếc dù đen và dù nhựa trong suốt, không ai nhìn thấy được u linh từng khiến cả thành Lưu Quang cháy rực này. Họ qua lại, cứ thế đi ngang qua bên cạnh Rowton - Lude.
Ánh đèn neon rực rỡ đủ màu xanh, tím, đỏ, cũng không thể che giấu được ánh mắt kiên định và đầy nghị lực của người đàn ông kia.
"Bất kể là lần thứ mấy." Người đàn ông nói tiếp, ngữ khí hơi có chút dịu dàng, "Ai nhìn thấy ta, thấy Lana thì giúp ta nói với con bé một tiếng, con bé thực sự rất đáng yêu. Ta luôn chiến đấu vì con bé, chỉ cần con bé sống tốt, thì mẹ nó, ta đã thắng rồi. Nếu không, các ngươi cho rằng ta sẽ quan tâm các ngươi những kẻ tầm thường này sống thế nào sao?"
Lúc này, bóng hình người đàn ông mờ ảo chập chờn trong mưa, chợt biến mất không còn tăm hơi, chỉ còn lại cảnh đêm mưa neon bình thường.
Lana không biết mình có đang chảy nước mắt hay không, hốc mắt nàng rất ướt át, có lẽ là do nước mưa tạt vào.
Nhưng mưa đêm chẳng phải rất lạnh sao, tại sao lại nóng rực đến thế. . .
Cố Hòa không nói lời nào, chỉ lặng lẽ ở bên cạnh nàng.
"Mẹ ta đâu, có sao không?" Một lát sau, Lana đột nhiên hỏi, giọng nói khàn khàn.
"Trong tập tài liệu kia không có. . ." Cố Hòa chỉ có thể thành thật nói.
"Được rồi. Tên khốn kiếp này, mười mấy năm rồi mà chẳng già đi chút nào, hay thật."
Lana ngửa đầu, rồi lại cúi thấp đầu, ánh mắt nàng không biết nên đặt vào đâu. "Cố Hòa, chuyện này lẽ ra ngươi nên nói cho ta biết sớm hơn, nhưng ta không trách ngươi. Trước kia mối quan hệ của chúng ta chưa đủ tốt đến mức đó. Bây giờ ngươi chịu nói cho ta biết, ta xin cảm ơn."
Cố Hòa biết rõ nào có chuyện đơn giản như vậy. Miệng nói cảm ơn, nhưng giá trị Ngưu Lang của hắn chẳng tăng lên chút nào. Nàng đang rất đau lòng.
"Ngươi định làm thế nào?" Hắn hỏi.
Lana nhìn những tòa nhà cao tầng dần mờ ảo phía xa cuối đường, màn đêm không trăng sao phủ đầy sương mù.
Kabukichō luôn mưa. Nàng đã sống ở nơi này rất nhiều năm, từ một con chuột nhắt nhỏ đến bây giờ đã gần hai mươi tuổi.
Nàng quen thuộc từng chi tiết nhỏ của đường phố Hisae: buồng điện thoại công cộng nào hỏng mà có thể nhả tiền xu ra, máy bán hàng tự động nào đá vài cước là rơi đồ, những đống rác trong hẻm nhỏ, những cửa hàng lộn xộn trên phố, những otaku hóa trang thành nhân vật Anime, những tay đua xe máy. . .
Nàng quen thuộc nơi này, nơi đây giống như nhà của nàng, nhưng chỉ là, giống mà thôi.
Bỗng nhiên, nàng nhớ lại một vài cảnh tượng khác, những cảnh tượng ở khu Cốt Nhục mà nàng chưa bao giờ quên.
Chỉ là, nàng lại sớm đã không còn nhà để về.
"Ta không biết, thật sự không biết." Lana nhẹ giọng nói, cắt đứt kết nối tri giác chung, rồi chậm rãi bước đi về phía trước trong màn mưa.
Cố Hòa lại đi theo, theo sát bên cạnh nàng, nhìn khuôn mặt nàng không ngừng bị nước mưa tạt vào, trong lòng không khỏi thấy xót xa.
Hắn chợt nhìn thấy điều gì đó, liền chạy đến một cửa hàng tạp hóa bên đường mua một chiếc ô đen quen thuộc, sau đó lại đuổi theo, che ô cho cả Lana và mình, rồi hòa vào dòng người trên con đường mưa đêm mờ ảo, dần dần đi xa.
Tựa như một bức tranh độc bản, phiên bản truyện này thuộc về Truyen.Free, cấm mọi hành vi sao chép.