(Đã dịch) Dạ Hành Hãi Khách - Chương 143: 2 loại sinh hoạt
Elizabeth trong bộ dạng đậm chất đường phố với áo khoác bò xanh, áo caro nhiều màu, quần da đen, và tay cầm thanh trường kiếm điện tử, khi bước vào sảnh tiệc, nàng lập tức trở thành tâm điểm của cả khán phòng. Những người đang mặc những bộ lễ phục dạ hội lộng lẫy theo phong cách "Vườn Hoa" nhìn chằm chằm nàng, mỗi khuôn mặt tươi cười như đang chiêm ngưỡng một màn trình diễn đặc biệt.
Đây là Bảo tàng Muse ở khu Vườn Hoa, tối nay có một buổi đấu giá kỳ dị do Ngân hàng tổ chức. Cái gọi là đấu giá kỳ dị, tức là các vật phẩm đấu giá có liên quan đến kỳ vật, dị chủng và di tích văn vật. Elizabeth nhận được lời mời, vì muốn xem có tin tức nào liên quan đến nguyên số hiệu hay không, nên nàng đã đến đây một chuyến.
"Ta không uống rượu, không cần bận tâm ta," nàng từ chối khay rượu đỏ và cocktail do nhân viên phục vụ mang tới, hoàn toàn không để ý đến những ánh mắt xung quanh như đang nói "Thật là một kẻ ngỗ ngược". Hiện tại nàng là một anh hùng có giấy phép, lại được Liên Hợp Khu cho phép, không cần phải tỏ ra vui vẻ mà nể mặt những người này.
Trong phòng tiệc rộng lớn vang lên tiếng cười nói huyên náo, một nửa số khách mời là những "kẻ hút máu" trẻ tuổi, trong đó có cả bóng dáng của những người thừa kế tiềm năng; nửa còn lại là những "thứ phẩm" đến góp vui, họ không phải siêu phàm giả nhưng cũng biết rõ mọi chuyện.
"Elizabeth!" Một nam thanh niên vội vã tiến đến, lấy lòng nói: "Tối nay cô thật đẹp."
Thiển Tinh Nhạc, người của gia tộc Santo cạn Tinh, một "thứ phẩm", luôn là kẻ theo đuổi cuồng nhiệt của nàng.
"Ừm," Elizabeth lặng lẽ gật đầu, không mấy để tâm đến đối phương, nhưng lại nhớ đến lời chỉ dẫn của Đại sư: "Kết giao thêm nhiều bằng hữu." Câu nói này không chỉ giới hạn trong giới đường phố, mà còn cần được áp dụng trong nội bộ Ngân hàng. Mấy ngày nay nàng vẫn đi lại ở Kabukichō, nhưng chưa có đột phá nào. May mắn là cuộc đấu trên đường phố đêm đó đã mang lại ảnh hưởng tích cực, Liz tóc đỏ mới không đến mức bị người ta thẳng thừng đóng sập cửa vào mặt.
Muốn kết bạn với những người trong nội bộ Ngân hàng không phải chuyện dễ, những kẻ hút máu cố hữu rất khó thay đổi. Thế nhưng, những "thứ phẩm" như Thiển Tinh Nhạc, James – Amick, những người có trở ngại đặc biệt, cùng những hậu bối chưa đưa ra lựa chọn siêu phàm... Elizabeth cảm thấy đều có thể tranh thủ một lần, trước hết là gây dựng mối quan hệ tốt.
"Chào buổi tối, anh có biết tối nay có vật phẩm đấu giá nguyên số hiệu không?" Nàng hỏi, thực ra đây là lần đầu nàng tham gia loại hoạt động này.
"À." Thiển Tinh Nhạc không ngờ Elizabeth không chỉ đáp lại mà còn chủ động hỏi han, lập tức rất vui mừng, chỉ là... "Tôi cũng không rõ lắm," hắn nói với vẻ bất đắc dĩ và áy náy, với tư cách một thứ phẩm, anh ta chỉ là một kẻ nhàn rỗi ở đây mà thôi. "Nhưng tôi nghe nói lần này là thành quả của cuộc càn quét gần đây của Ngân hàng đối với vùng hoang dã, có vài bộ lạc đã bị tiêu diệt, cướp được một số bảo bối."
Ngân hàng Thế giới Mới có một số bộ phận độc lập với các tập đoàn, trong đó có Đội Đặc Nhiệm Siêu Phàm Cơ Động. Họ hoạt động trong vùng hoang dã, săn lùng dị chủng, tìm kiếm kỳ vật, và càn quét những bộ lạc hoang dã đe dọa Ngân hàng. Chuyện này có tính ngẫu nhiên nhất định, bởi vì những bộ lạc hoang dã có thực lực thường rất bí mật, mà hầu như mỗi bộ lạc đều gây ra mối đe dọa cho hệ thống vận chuyển hàng hóa phía bắc ngoại thành, thỉnh thoảng lại thực hiện một hai phi vụ để kiếm sống. Ngân hàng bình thường cho phép những bộ lạc đó tồn tại, một phần vì không thể đánh bại hoàn toàn, không biết tìm ở đâu để đánh, và dù có đánh thì chúng lại xuất hiện; thứ hai là nuôi dưỡng chúng cũng có lợi, để những con cừu non lớn thành dê béo rồi lại thu hoạch.
"Elizabeth..." Thiển Tinh Nhạc ngừng lại, chú ý thấy nàng đang khẽ nhíu đôi lông mày xinh đẹp. Nghĩ lại, Elizabeth gần gũi với giới đường phố như vậy, sao lại có thể vui mừng khi một bộ lạc hoang dã bị tiêu diệt? Giới đường phố và vùng hoang dã, chỉ cách nhau một sợi dây, thường có thể coi là một.
"Chắc là rất nhiều người đã chết," Elizabeth khẽ hỏi, những người có xương có thịt, có những câu chuyện đời riêng. Trong lòng nàng cảm thấy hơi đau nhói, nhìn những người xung quanh đang nâng chén cười nói, lại dâng lên ý muốn rời khỏi nơi này.
"Chắc vậy," Thiển Tinh Nhạc không muốn nói như thế, nhưng cũng không muốn nói dối với nữ thần trong mộng của mình...
Đúng lúc này, đôi mắt xanh lam của Elizabeth chợt dừng lại, nàng thấy một nam nhân trẻ tuổi, Harato Ryosuke, đang mặc bộ lễ phục kimono nam màu đen, bước tới. Nghe nói hắn vì "thực tội" mà bế quan nhiều ngày, lại còn gặp chút phiền phức vì cái chết của Hofuji Taro. Nhưng giờ nhìn lại, Harato Ryosuke mỉm cười, như thể chẳng có chuyện gì xảy ra, thậm chí cả sự việc đối đầu quyết liệt bên ngoài võ quán Thắng Thủ đêm đó cũng chưa từng tồn tại.
"Elizabeth, tôi đi chỗ khác xem trước..." Thiển Tinh Nhạc vừa thấy Harato Ryosuke, nhân tài kiệt xuất trong thế hệ của Santo, liền vội vàng khẽ cúi người gật đầu với đối phương, rồi cáo lui. Anh ta chỉ là một thứ phẩm, một thứ phẩm đáng buồn, trước mặt Harato Ryosuke, người thừa kế tiềm năng của gia tộc Harato siêu tốc, không có chỗ đứng nào cả. Harato Ryosuke muốn đến nói chuyện với Elizabeth, anh ta liền phải tránh đi, đây là sự khôn ngoan, cũng là quy củ.
"Đúng là chết rất nhiều người," Harato Ryosuke tiếp lời, dường như đã nghe được những gì họ vừa nói. "Hai bộ lạc, một gọi là Lãng Nhân Hội, một gọi l�� Tuần Lâm Đoàn, là hai khối ung nhọt hoạt động trong vùng hoang dã. Năm nay chúng đã gây ra vài vụ án trong khu vận chuyển hàng hóa, gây tổn thất lớn cho Ngân hàng. Chúng đã quá nghiện những hành động đó, nên mới tự rước lấy diệt vong. Những bảo vật mà Ngân hàng đấu giá tối nay, thực chất đều là đồ của Ngân hàng, chỉ là lấy về mà thôi. Elizabeth, để tiêu trừ hai bộ lạc này, các đồng nghiệp của Ngân hàng chúng ta cũng có người thương vong, hãy kính trọng họ đi."
Harato Ryosuke nâng ly rượu đỏ trong tay, mỉm cười nhìn thẳng Elizabeth: "Thế nào, không vui vì Ngân hàng đã vãn hồi được tổn thất sao? Những bộ lạc hoang dã đó đều là một đám cường đạo chết chưa hết tội, cô nói có đúng không?"
Elizabeth căng thẳng, biết mình không thể nói lung tung, cũng không thể mắng đối phương. Tình thế đã thay đổi, sau sự kiện khu Quyền, Harato Ryosuke còn giả vờ gọi điện thoại xin lỗi nàng, nhưng sau đại điển Thành Trại và bạo loạn Kabukichō, mối quan hệ giữa nàng và Santo đã trở thành đối kháng công khai. Harato Ryosuke sẽ không còn giở trò nữa, mà sẽ trực tiếp đả kích nàng, đó chính là lợi ích của hắn. Sở dĩ nàng không bị Liên Hợp Khu trừng phạt là vì nàng vẫn đứng trên lập trường lợi ích của Ngân hàng để nói chuyện. Harato Ryosuke nắm được điểm này, nói những lời đó để chọc tức nàng, hy vọng nàng thành công nhờ lời nói, rồi cũng thất bại vì lời nói. Những người xung quanh đều có thể nghe thấy, nơi đây có quá nhiều tai mắt.
"Tôi đang đau lòng vì Sofia," Elizabeth chỉ có thể lái sang chủ đề khác, nhưng đây cũng chính là điều nàng đã muốn nói từ lâu. "Sofia cho rằng cô ấy và anh là bạn tốt, vậy mà cô ấy lại mất tích như thế, tôi không thấy anh đã làm gì cả."
"Sofia, Sofia thân yêu của ta," Harato Ryosuke khẽ thở dài, như tiếc nuối khôn nguôi. "Cô ấy không chết, không chút nghi ngờ. Cô ấy còn bán đứng Tarou, không phải cô ấy thì là ai đây? Cô ấy bị người khác khống chế mà. Hoặc có lẽ cô ấy đã chết, hóa thành Ác linh đến tìm thù, Liz, cô phải cẩn thận một chút đấy, người mà cô ấy căm hận nhất chính là cô."
Elizabeth nghe xong lòng khẽ giật mình, không biết nên vui hay lo. "Anh có manh mối gì sao?"
"Kiểu gì cũng phải có một người bán đứng Tarou, hoặc là... Là cô?" Harato Ryosuke nói. "Đêm đó cô cũng rất năng động mà."
"Harato Ryosuke, chú ý lời nói của anh," Elizabeth nghiêm nghị nói. "Ai mà chẳng biết Hofuji Taro có mâu thuẫn với anh, người đó là anh thì có gì lạ? Gần đây anh gây tổn hại cho lợi ích của Ngân hàng thật nhiều." Nàng biết từ tình báo của Sesh, có lẽ Hofuji Taro đã nói gì đó trước khi chết, mà gia tộc Harato và gia tộc Bảo Đằng gần đây có chút mâu thuẫn. Kéo loại chuyện không rõ ràng này vào, ai sợ ai chứ?
"Chỉ đùa cô thôi mà," Harato Ryosuke quả nhiên không tiếp tục nói về chủ đề đó. "Đừng vì chúng ta đau lòng cho Tarou, Sofia mà mất hứng, tối nay nhân vật chính không phải họ." Hắn nhìn quanh sảnh tiệc lộng lẫy, "Gần đây Ngân hàng sẽ tiếp tục càn quét vùng hoang dã. Giới đường phố không thành thật, lại không tiện ra tay, nên đành đánh vào vùng hoang dã, đây gọi là đánh động rắn, sẽ còn có rất nhiều dã nhân phải chết."
Elizabeth không tiếp tục để ý đến lời khiêu khích của đối phương, quay sang đi về phía khác. Nhưng giọng nói của Harato Ryosuke vẫn vọng tới từ phía sau: "Elizabeth, cuộc sống có rất nhiều loại, không phải chỉ có cuộc sống đường phố mới xứng đáng gọi là cuộc sống. Tôi cho rằng chúng ta mới đang sống một cách chân thật hơn, sâu sắc hơn, có ý nghĩa hơn. Tư tưởng của cô, giới đường phố ngược lại sẽ không lý giải, chính Vườn Hoa đã tạo nên cô, chứ không phải giới đường phố."
Elizabeth không đáp lời, nàng không thuộc về nơi này, không thuộc về sảnh tiệc tràn ngập mùi máu tanh này. Nàng không có tư tưởng gì cả, nàng chỉ có nhân tính. Và nhân tính của nàng, có thể tương thông với giới đường phố, có thể tương thông với Lana – Lude. Lana – Lude, nếu là cô ở đây, cô nhất định sẽ mắng thẳng, đánh thẳng, ta thật muốn thấy cô oai phong như thế.
"Độ không vui của người dùng đang tăng cao, khởi động chế độ người chọc cười," Kiếm Bảo đột nhiên nói. "Xét về mặt tốt, ít nhất cô sẽ không bị Harato Ryosuke lừa dối như Sofia, mặc dù cô là loại người dễ bị Ngưu Lang lừa gạt."
"Kiếm Bảo..." Elizabeth bất đắc dĩ. "Chuyện này không buồn cười chút nào."
Nàng tiếp tục đi sang một bên, tìm Thiển Tinh Nhạc, nói chuyện phiếm với đối phương. Ở đây không có những người chướng mắt như vậy, hoặc cũng chẳng còn mấy ai.
Chẳng bao lâu sau, buổi đấu giá chính thức bắt đầu. Rõ ràng, những vật phẩm thực sự quý giá đều được đưa đến Liên Hợp Khu xử lý, còn những thứ chảy vào loại trường hợp này chỉ là đồ chơi nhỏ hoặc vật thêm vào. Nhiều nhất là một số thiết bị vật liệu dị chủng, cùng vài món kỳ vật và văn vật không có công dụng gì lớn. Nhưng mấy chiếc bình hoa, pho tượng đó, người chủ trì đấu giá đã nói rõ không có nguyên số hiệu, cũng chỉ là đồ cổ mà thôi. Elizabeth không tham gia bất kỳ cuộc cạnh tranh nào, tiền của nàng còn cần dùng làm kinh phí hoạt động và cứu tế trẻ em đường phố. Hơn nữa nghĩ lại, Đại sư sao có thể dung tục như vậy chứ. Nguyên số hiệu cũng được, dữ liệu nguyên liệu nhân cách hay dữ liệu Tinh Tú Hoàng đạo cũng thế, một loại chương trình mới như Đại sư đã miêu tả, không phải thứ mà tiền có thể mua được, chỉ có cao thủ hoặc kỳ nhân mới có thể sáng tạo.
Sau khi không còn mục tiêu này, Elizabeth đứng trong sảnh tiệc náo nhiệt, chỉ càng thêm khó chịu và lo lắng cho các bộ lạc hoang dã.
***
Dưới bầu trời đêm đầy sao lấp lánh, đống lửa thắp sáng mảnh đất của bộ lạc hoang dã. Mọi người cười nói vui vẻ, vây quanh đống lửa, đoàn tụ cùng những vị khách đến thăm hôm nay. Quyền Lão ngồi một bên gảy guitar, các thành viên Hội Phục Sinh cũng bắt đầu tấu trống, harmonica và các nhạc cụ khác.
Sakai Shian vui vẻ biểu diễn vũ điệu lục phương kịch ca múa bên đống lửa, nàng từng luyện qua một thời gian theo sự sắp xếp của mẹ Ayane, để nếu không thể trở thành siêu phàm diễn viên hoặc diễn viên, nàng sẽ đi làm diễn viên kịch ca múa. Những bước chân và tư thái ngốc nghếch, buồn cười của nàng đã dẫn đến từng tràng cười reo hò và vỗ tay từ đám đông Hội Phục Sinh.
"Đây là em gái tôi, em gái tôi!" Sakai Shūkichi giơ cao chén rượu reo hò với mọi người, đã uống đến sắp say mèm. Chỉ ở dã ngoại mới có thể uống được bia tự ủ hoang dã tinh khiết, thật sự cực kỳ sảng khoái.
"Ha ha ha!" Lana cười sảng khoái, ngồi bệt xuống đất, cũng uống bia một cách sảng khoái, nhưng không hề say. Cố Hòa ngồi trên một chiếc ghế đẩu bên cạnh, cũng bị không khí nơi đây lây nhiễm mà rất vui vẻ.
Các bộ lạc hoang dã không có địa điểm đóng quân cố định, đều một thời gian lại đổi chỗ khác, Hội Tiên Phong Phục Sinh cũng vậy. Nơi đóng quân này được tạo thành từ những chiếc Motorhome và lều trại, trông giống người Digan hơn là tộc Đê Khoa. Ngay cả sân khấu dùng cho biểu diễn cũng chỉ là ba mặt lều vải khá lớn được dựng lên mà thôi. Xe cộ của họ đều được cải tiến rất lợi hại, Cố Hòa trước đó nhìn còn cảm thấy như mình đang ở trên internet tâm linh.
Hội Tiên Phong Phục Sinh, một tổ chức chủ yếu được thành lập từ những siêu phàm giả hệ nghề nghiệp Cung thứ Mười Một, nơi đây có rất nhiều diễn viên, họa sĩ, thợ săn, cùng gia đình và bạn bè của họ. Những đứa trẻ chạy tới chạy lui, trong những khuôn mặt tươi cười non nớt đó, có sự hồn nhiên ngây thơ khác với trẻ em đường phố. Loại nụ cười này, Cố Hòa đã lâu chưa từng thấy, những đứa trẻ này sống rất tốt.
Lâm Tái cũng ngồi trên mặt đất bên đống lửa, ôm cô bạn gái mới tóc xù, người da đen lai, tên là Morissa. Morissa dung mạo xinh đẹp, vóc dáng cân đối, có sự nhiệt tình cởi mở như người Digan, lại còn có phong thái tiên phong của nghệ sĩ. Nàng là một họa sĩ siêu phàm giả của Hội Phục Sinh. Trước đó, khi họ vừa đến, nàng đã cho họ xem một tác phẩm của mình, bao gồm cả kiệt tác mới nhất, một bức phác họa Lâm Tái khỏa thân hoàn toàn. Lâm Tái nói cứ xem đi, không sao cả. Lúc đó, vẻ mặt của mọi người là "tôi không hiểu, nhưng tôi rất rung động."
Một tình huống khác là Vivian cũng ở đây, Cố Hòa vừa đến, nàng liền trêu chọc nói: "Mấy cái đó, nhìn rồi chứ?" Cố Hòa biết rõ nàng đang nói gì, đoạn hình ảnh nguyên liệu nhân cách kia, hắn vẫn chưa xem.
"Tiếp theo, xin chào mừng người bạn kế tiếp của chúng ta, Lana – Lude!"
Chiba – Gibson đảm nhận vai trò chủ trì buổi họp tối bên đống lửa này, mặc áo khoác và quần bò thường thấy ở vùng hoang dã. Sau lưng cô còn mang Cánh Chiba, thỉnh thoảng bay lên giữa không trung, ánh lửa phản chiếu khiến gương mặt nàng càng thêm đẹp không tả xiết.
"Lana, Lana!" Đám đông reo hò.
"Đến đây!" Lana cười nhảy ra, uống rượu, uốn éo cơ thể, hỏi những người xung quanh: "Sống ngày nào hay ngày đó, không chết thì lại sống thêm một ngày, chết rồi thì thôi, đây l�� cuộc sống gì?" Nàng tự hỏi rồi tự trả lời, giơ cao nắm đấm: "Cuộc sống của chó đường phố!"
Đám đông cười vang, Lana xoay tròn vài vòng một cách ngẫu hứng, căn bản không có vũ điệu gì đặc biệt, nhưng lại có một vẻ đẹp không bị ràng buộc. Mái tóc đen xen lẫn dây điện của nàng lung lay hỗn loạn, nàng vừa nhảy vừa nói: "Những con chó của Ngân hàng kia nghĩ rằng chúng ta, những con chó đường phố, đều là một lũ củi mục thất bại sao? Sai rồi, chúng ta là một lũ củi mục vui vẻ!"
Tiếng cười trong doanh trại càng thêm vang dội, Cố Hòa cũng mỉm cười, Quyền Lão bắt đầu hát. Lana vừa nhảy vừa hát, cũng là cất tiếng gào thét, tối nay nàng phải chơi cho thật đã, để những chuyện trong thành ở lại trong thành. Ở đây, nàng thoát khỏi sự kiểm soát của Ngân hàng, và dường như cũng tạm thời thoát khỏi những gánh nặng kia. Elizabeth – Sterling, cô sẽ ghen tị với điều này, ta biết rõ cô sẽ.
"Và còn có người bạn Ngưu Lang của chúng ta, Cố Hòa!" Chiba – Gibson lần nữa hô to. Mọi người lập tức đều nhìn về phía Cố Hòa đang ngồi bên cạnh uống nước Cẩu Kỷ, một tràng tiếng hò reo vang lên, rất nhiều phụ nữ còn thổi còi. Trong bộ lạc của Hội Thức Tỉnh, không chỉ có Morissa là phụ nữ nhiệt tình.
Sao lại phải nhấn mạnh Ngưu Lang chứ... Cố Hòa đành phải đứng dậy, dù không giỏi khiêu vũ, nhưng trong trường hợp này thì ai cũng phải lên nhảy một chút, hắn liền tùy tiện xoay người, hai tay đung đưa. Ánh lửa bập bùng khiến Lana càng thêm xinh đẹp, nàng nhảy tới muốn lôi kéo hắn. Nhưng đúng lúc này, Vivian đứng dậy nhảy vọt ra giữa sân, tranh giành muốn kéo Cố Hòa về phía mình.
"Này à." Thân thủ của Cố Hòa không nhanh nhẹn bằng Vivian, người thao túng chương trình hai cấp, nhưng Lana mới là người có thể chiến đấu nhất trong số họ, một lần kéo lấy hắn, không chịu nhường nhịn. Vivian chính là cố tình gây sự, trực tiếp ôm lấy hắn, lại ôm lại quấn, khiến không khí nơi đây càng thêm bùng cháy. Lâm Tái căn bản không quan tâm, ôm Morissa thì thầm thân mật, không coi ai ra gì.
Có lẽ vì thấy Cố Hòa bối rối, Chiba – Gibson đột nhiên từ giữa không trung lao xuống, thừa lúc Lana và Vivian không chú ý, hai tay ôm lấy Cố Hòa rồi bay vút lên bầu trời đêm. Đống lửa dưới đất bùng lên, đám đông cười lớn reo hò, nhưng không thể đuổi kịp tốc độ của nàng. Vivian chỉ có thể ngửa đầu cười nhìn theo, Lana thì nhảy thẳng ra ngoài, chỉ là không ưa Vivian.
"Oa, Hòa-san!" Sakai Shian rất phấn khích, vừa nhảy nhót vừa vẫy tay chào Cố Hòa đang được mang bay càng lúc càng cao trên bầu trời đêm. "Bên này, anh có thấy em không!"
Trời ơi, trâu bay trên trời, cứu mạng!
Cố Hòa không sợ độ cao, nhưng tình huống bây giờ còn đáng sợ hơn ngồi khinh khí cầu, ngã xuống thì xong đời. Hắn đành phải ôm chặt lấy lưng cô Chiba từ phía trước, như một con Koala, thân mật quá mức cũng chẳng bận tâm, một chút cũng không dám buông lỏng, nhìn mặt đất càng lúc càng xa, toàn bộ lều trại và Motorhome của bộ lạc phục hồi đều đã thấy rõ.
"Đừng nhìn xuống dưới, hãy nhìn bầu trời sao," cô Chiba nói. "Đừng sợ, ôm chặt là không sao đâu."
Cố Hòa hít sâu một hơi, ngẩng đầu nhìn lên, lập tức hòa mình vào không gian đầy sao mênh mông, hóa thành bé nhỏ. Cô Chiba vẫn đang bay cao hơn, cảnh tượng này có lẽ cả đời hắn cũng không thể quên. Gió đêm mang đến sự mát mẻ, tay hắn vẫn ôm chặt, trong lòng dần dần lại trở nên tĩnh lặng, thật đẹp. Dữ liệu vận hành Tinh Tú Hoàng đạo, hắn nghĩ cũng đã có được.
"Cố Hòa, lời Lana vừa nói khiến tôi suy nghĩ," cô Chiba cũng nhìn lên tinh không, đôi Cánh Bạc trên lưng đang chậm rãi vỗ. "Sống ngày nào tính ngày đó, không chết thì lại sống thêm một ngày, chó đường phố là như thế, chó hoang cũng vậy, đây được coi là loại cuộc sống gì chứ?"
Trong hoàn cảnh này, giữa cảnh đẹp này, Cố Hòa lòng dâng trào cảm xúc, nghiêm túc suy nghĩ về vấn đề này. Hắn trầm mặc một lát, rồi nói: "Là cuộc sống của rất nhiều người."
"Đúng vậy, rất nhiều người," nàng nói. "Chính là sống cả đời như thế đó."
"Cô Chiba, ngày đó tôi đã mắng cô ở ao cá, tôi xin lỗi," Cố Hòa nói thêm, coi như lời xin lỗi đến muộn. "Lúc đó, tôi chỉ là không muốn tiểu thư Ayane nhận việc, vả lại tôi cũng không hiểu rõ cô... Bây giờ cũng không hiểu rõ lắm."
"Tôi biết," cô Chiba nhẹ giọng nói, đôi mắt như tinh tú. "Phần lớn mọi người đều không được thấu hiểu. Nếu như mỗi người đều là một vì sao sáng, lấp lánh trong đêm tối, thì thật tuyệt biết bao."
"Ai nói bây giờ không phải vậy chứ?" Cố Hòa trầm ngâm, như có điều gì đó muốn nói. "Tôi biết các cô, đều là như vậy. Chỉ là trong thành có ô nhiễm ánh sáng quá lớn, thường che khuất tất cả."
Chiba – Gibson cười một tiếng, bay cao hơn một chút, bay về phía bầu trời đầy sao, khiến bản thân cùng người trên người đều thoát khỏi ràng buộc của trọng lực.
Từng câu chữ trong bản văn này là dấu ấn không thể chối từ, độc quyền thuộc về truyen.free.