Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dạ Hành Hãi Khách - Chương 141 : Chi phí chung du lịch

Bốn ngày đã trôi qua kể từ đêm xảy ra trận đấu trên phố, Cố Hòa vẫn chưa gặp lại Lana.

Trong bốn ngày này, quán cá không nhận khách mới, cũng không cần đến Aya làm “Ngưu Lang” nữa, thế nên hắn cứ thế ung dung sống qua ngày. Ban ngày, hắn trò chuyện phiếm với đủ hạng khách hàng; nếu tiểu thư Ayane rảnh rỗi, ban đêm hắn lại xuống hầm ngục tìm Sofia để tăng thêm “giá trị Ngưu Lang”.

Hiện giờ, giá trị Ngưu Lang đã một lần nữa đạt mức 60% của ngăn thứ năm.

Hắn nghe nói mấy ngày nay Elizabeth đều xuất hiện ở Kabukichō, hôm nay tại phố Hisae, ngày mai ở phố Lục Phương, ngày kia lại có mặt ở phố Nhân Thanh. Nàng khắp nơi bái phỏng các nhân vật nổi tiếng trên đường phố, tìm kiếm cơ hội đột phá để kết giao bằng hữu.

Trận đấu trên phố đó đã trở thành điểm nóng trong vài ngày, nhưng trên đường phố mỗi ngày đều có chuyện mới mẻ, thế nên độ nóng của nó đang dần hạ nhiệt.

Hôm nay là ngày thứ năm kể từ sự việc đó, cũng là sáng thứ ba.

Trong sảnh quán cá, Quyền lão ôm đàn guitar ngân nga một điệu hát bên quầy bar, còn Cố Hòa thì ngồi trên ghế sô pha xem tivi.

Chương trình «Lưu Quang Thành Got Talent» không bị hủy bỏ hoàn toàn, chỉ loại bỏ vòng tuyển chọn ở Kabukichō. Trong khi đó, hai sân khấu ở khu trung tâm và khu trường quay vẫn tiếp tục hoạt động.

Tại Lưu Quang Thành, mọi thứ đều diễn ra rất nhanh, vòng tuyển chọn đầu tiên đã được phát sóng lại.

Người giả mạo Chiba-Gibson giữ vai trò giám khảo đặc biệt, cơ bản không nói lời nào, chỉ ngồi yên ở vị trí đó.

“Cố Hòa, ta không hiểu, thứ đó thì có gì hay ho chứ.” Quyền lão chủ động lên tiếng, “Cũng bởi vì có những khán giả như cậu, Santo mới có thể ỷ lại mà không sợ gì. Mấy cái trò tạp kỹ giải trí này toàn là đồ giả tạo, nhàm chán chết tiệt.”

“Chỉ là tìm hiểu đối thủ thôi.” Cố Hòa vừa cắn hạt dưa vừa xem, “Không xem thêm một chút, làm sao hiểu được chiêu trò của nó chứ.”

Đương nhiên, Quyền lão không nghe rõ hắn nói gì.

Một lát sau, Sakai Shian vui vẻ hớn hở từ bên Aya đi tới, bên cạnh còn có Sakai Shūkichi đi theo.

Mấy ngày nay Sakai Shian rất bận rộn, đã thử vài vai diễn mới nên không xuất hiện nhiều.

Nhưng các vai diễn mới đó chẳng có kết quả gì, thế nên nàng lại rảnh rỗi trở lại.

“Hòa-san, Hòa-san, tiểu thư Chiba gửi thư rồi! Có người tiên phong phục hồi biết vào thành làm việc, tiện thể mang thư đến cho Aya. Tiểu thư Chiba gửi cho mẹ Ayane, còn chúng ta thì mỗi người một phong, anh mở ra xem nói gì đi.”

Cố Hòa thoáng giật mình, nhìn vị tiểu thư Chiba giả tạo trên TV một cái, rồi nhận lấy một phong thư từ tay tiểu thư Sakai.

Hắn mở ra xem,

Trong thư không có bất kỳ chữ ký nào, văn bản được đánh máy, nếu không đọc nội dung thì cơ bản không thể biết là gửi cho ai.

Tiểu thư Chiba nói rằng xa cách nhiều ngày có chút nhớ nhung họ, lần trước tụ họp vội vàng, không có cơ hội tìm hiểu nhau.

Mấy ngày nay, bộ lạc phục hồi có một buổi biểu diễn đã được chuẩn bị từ lâu, nàng mời bọn họ đến vùng hoang dã để tụ họp, nếu có thể.

“Những người bạn cũ cùng tiến lên.” Cố Hòa đọc xong một phong thư, nghĩ thầm, đây chẳng phải là cơ hội để “ngắm nhìn bầu trời” sao.

“Tuyệt vời!” Sakai Shian lập tức vui mừng khôn xiết, “Khi nào thế, buổi biểu diễn có cần diễn viên quần chúng không?”

“Trên đó không nói.” Cố Hòa trả lại thư cho nàng.

“Ha ha, ta cũng muốn đi.” Sakai Shūkichi còn hưng phấn hơn cả em gái, mặt đỏ bừng vì say, nở một nụ cười toe toét, “Ta đã viết một kịch bản phim tình yêu, nếu tiểu thư Chiba có hứng thú diễn thì tốt quá, không như mấy diễn viên ba cước kia, à không, diễn viên ba câu.”

Bị em gái hại thua một vạn đồng, Sakai Shūkichi vẫn ghi hận đến bây giờ, vẫn không tin nàng có thể có được đột phá lớn đến vậy.

“Được rồi biên kịch gia, ba câu thoại cũng đủ để tạo nên một vai diễn xuất sắc rồi.” Sakai Shian đối với anh trai mình thì cực kỳ đanh đá.

Hôm nay thật là ồn ào náo nhiệt, anh em nhà Sakai đang cãi vã thì Lana, người đã không xuất hiện mấy ngày, bước vào quán cá.

“Lana, cô đã đi đâu vậy?” Cố Hòa mấy ngày nay thật sự vẫn nhớ đến nàng, muốn tăng điểm tin cậy thân mật của nàng lên, để cô chui vào thư mục chia sẻ điểm số, cô càng mạnh thì hắn càng an toàn.

“Đi dạo khắp nơi.” Lana đi đến ngồi xuống bên quầy bar, gọi một chén thanh tửu, “Ta vừa mới “làm” một trận với Liz tóc đỏ, nếu có gây ra phiền phức gì, chẳng phải sẽ làm phiền các cậu sao, đương nhiên là phải biến mất vài ngày rồi.”

Nàng nhìn thấy vẻ hưng phấn của anh em nhà Sakai, “Sao vậy, có phải một người chú giàu có thất lạc nhiều năm đã tìm thấy các cậu không?”

“Không phải đâu.” Sakai Shian liền kể chuyện thư từ.

Lana nghe xong cũng có hứng thú, “Vậy ta cũng đi, dù sao cũng phải “biến mất” thêm mấy ngày nữa, đến vùng hoang dã chơi cũng được.”

Không lâu sau, Ayane Kumiko từ Aya tới, thấy mọi người đều tràn đầy phấn khởi liền cười nói: “Bên này tạm thời không có việc gì đâu, ai muốn đi thì cứ đi đi, coi như đi du lịch, Asai cũng đang ở bên đó.”

Quyền lão nghe rõ ràng xong cũng nói muốn đi, ngược lại chỉ còn Cố Hòa là đang cân nhắc.

Hắn từng nghe nói vùng hoang dã hiểm ác, mà lại còn có Lâm Tái cái kẻ chuyên gây sự kia… Dự cảm thật chẳng tốt chút nào…

“Chúng ta cứ thế này đi, liệu có được bảo đảm an toàn không?” Hắn không khỏi hỏi.

“Vấn đề này lẽ ra chúng ta phải hỏi cậu mới đúng chứ.” Sakai Shūkichi vui vẻ nói, “Chúng ta là chó đất, không hiểu hoang dã như cậu đâu.”

“Không phải…” Cố Hòa lẩm bẩm, ký ức tiền kiếp của hắn, trừ lúc xuyên qua, chưa bao giờ rõ ràng, “Dù ta có là chó hoang cũng sẽ không biết đến siêu phàm giả, ta đang hỏi về phương diện này.”

“Lên thiên đường mới có được sự bảo hộ an toàn.” Lana nói, “Ở cái thế giới đổ nát này, bất cứ đâu cũng có thể xảy ra hỗn loạn.”

“Ai, cũng phải thôi.” Cố Hòa nghĩ rồi gật đầu, “Vậy ta cũng đi, ta muốn ngắm nhìn tinh không.”

Trước kia hắn cho rằng phố Hisae đã đủ an toàn, nào ngờ vẫn liên tiếp xảy ra chuyện. Hơn nữa, đám Ngỗng cũng đang đánh tới, tránh đi một chút cũng tốt.

“Cậu không phải cần ngắm nhìn tinh không, mà là cần đi gặp bác sĩ đó.” Phạm Đức Bảo ở sau quầy bar lạnh lùng nói một câu.

Cố Hòa cười mà không nói, “Lão Phạm, chúng ta cứ đi rồi xem.”

Mọi người còn cả một ngày này để chuẩn bị, rồi sẽ lập tức khởi hành. Mọi người sẽ đi thu thập đồ đạc theo danh sách rồi tập trung ở cổng Aya, chuyến đi này có thể sẽ chơi sang trọng vài ngày.

Ayane Kumiko trấn an Cố Hòa, nói rằng nàng sẽ chăm sóc tốt đám trẻ con Tinh Đồng.

Còn vị trong hầm ngục kia, cứ mặc kệ vài ngày đi, lương khô còn nhiều, tên đó sẽ không chết đói được đâu.

Hiện tại, Cố Hòa quay về chung cư Itada một chuyến, lấy một cái túi du lịch nhỏ màu đen để đựng mấy bộ quần áo. Theo ý tiểu thư Sakai, hắn cũng mang theo bộ quần áo mẫu nam kia đề phòng vạn nhất, rồi lại mang thêm một ít Kỷ Tử, một ít tiền mặt.

Lúc ra cửa, tiên sinh Itada nghe nói hắn muốn đi vùng hoang dã chơi, chỉ nói một câu: “Niềm vui thú của người hoang dã đều nằm ở đó.”

Cố Hòa xách túi hành lý đi qua khu phố ồn ào náo nhiệt, hướng về phía Aya.

Giản lại đang gào thét gì đó trên đường, chiếc xe đạp gấp kiểu cũ được hàn kỹ lưỡng của nàng đặt bên cạnh. Lúc này, nàng nhìn thấy hắn xách túi hành lý đi qua, liền dừng lại gọi hỏi: “Này, đi đâu vậy?”

“Đi du lịch công tác.” Cố Hòa đáp qua loa, “Gặp lại sau.”

Rất nhanh, hắn gần như phải đối mặt với một “vấn đề nan giải tàu điện”.

Chiếc xe việt dã được trang bị lại của Lana may mắn đậu bên lề đường trước cổng Aya. Nàng lái xe từ trước đến nay đều không an toàn.

Còn Sakai Shūkichi thì lái một chiếc bán tải, Quyền lão cũng ngồi trên đó. Nhưng một người thì say như chết, một người lại điếc đặc, ai lái xe cũng đều cực kỳ không an toàn.

Cuối cùng, Cố Hòa vẫn chọn xe việt dã của Lana, còn Sakai Shian thì đi lái chiếc bán tải.

Hắn vừa ngồi vào ghế phụ trên xe việt dã, liền lập tức thắt chặt dây an toàn.

Rất nhanh, hai chiếc xe một trước một sau khởi động, chạy về phía bắc thành phố, vùng hoang dã ngoài thành sẽ ở hướng đó.

“Lana, đêm hôm đó…” Cố Hòa dò hỏi, đêm đó nàng không nói gì, qua mấy ngày không biết liệu có chịu lên tiếng không. Hắn muốn hỏi rõ ràng một chút, điều này liên quan đến việc tăng điểm tin cậy thân mật và trở thành bậc thầy, đều có lợi.

“Ta bị phản đòn.” Lana vừa đánh tay lái vừa nói, giọng không mang chút tình cảm nào, cứ như đang kể chuyện của người khác: “Tên đó cũng có chút tài năng… Tóm lại, ta cảm thấy nàng không tệ đến mức đó, lần này coi như bỏ qua.”

Cố Hòa thấy nàng chưa muốn nói nhiều, hỏi thêm nàng sẽ phiền, ngược lại có hại đến điểm tin cậy thân mật, nên không truy hỏi nữa.

Nhưng mà, phản đòn? Luồng thông tin hỗn loạn bị phản đòn, còn khiến nàng có cảm giác, là dữ liệu nhân cách của Ngỗng ư…

Hắn nhớ lại khi cộng hưởng với Lana đã từng thấy được một chút cảnh tượng nhân cách mông lung của nàng, phỏng chừng là chuyện tương tự.

Hắn nhìn khuôn mặt nghiêng của Lana, dòng máu cũ kỹ và thịt xương đều pha tạp đủ loại, nàng có vẻ ngo��i của người lai, tóc đen, mũi cao thẳng, đôi mắt xanh nhạt, toát ra một loại khí chất đặc biệt. Khí chất này ở chỗ Rowton-Lude cũng có.

“Mấy ngày nay cô có tìm thấy đầu mối gì về Pandora không?” Cố Hòa hỏi.

“Nếu tìm thấy thì ta còn ở đây sao?” Lana trầm giọng nói, “Tên đó biến mất rồi, mẹ kiếp.”

Nàng lại mất hứng. Làm sao mới có thể tăng điểm tin cậy thân mật đây…

Cố Hòa nghĩ thầm, hắn và Lana chưa nói tới thân mật đến mức nào, nhưng đôi khi lại có vài câu chuyện thật lòng để trò chuyện, cứ như đã là bạn tốt. Chỉ có điều, hễ đổi chủ đề, nàng lại trở nên rất khó gần.

“Đồ chó hoang, đừng nhìn ta như vậy.” Lana quay đầu lườm hắn một cái, “Nếu xảy ra tai nạn xe cộ đừng có đổ lỗi cho ta.”

“Được rồi.” Cố Hòa mở chén giữ ấm rồi đóng lại, uống nước Kỷ Tử, mắt nhìn cảnh đường phố phía trước. “Vừa nãy ở quán cá cô chẳng phải đo độ hoàn hảo nhân cách của người khác sao, bao nhiêu thế? Tôi đã trở lại 90% rồi.”

Trải qua mấy ngày nay chỉnh đốn, quay lại giới hạn an toàn của nhân cách khỏe mạnh, thật đáng mừng.

“80%.” Lana nói.

“Cái gì? Sao lại tăng nhiều đến vậy?” Cố Hòa lập tức kinh ngạc, cho rằng nàng tối đa cũng chỉ được 70%.

Hắn đâu có trị liệu tâm lý gì cho nàng, hơn nữa nàng chẳng phải vừa mới đánh một trận và bị phản đòn một lượt sao.

“Thì là tăng đấy, ta cũng không biết.” Lana lẩm bẩm. Đánh xong trận đó, ngược lại nhân cách lại tăng lên.

Cố Hòa không khỏi lại dò xét nàng, sắc mặt dường như thật sự tốt hơn, ánh mắt cũng không còn lộn xộn như trước nữa…

Xem ra qua lời khuyên của hắn, nàng dần dần nghĩ thông suốt, tâm tính đang tiếp tục chuyển biến tốt đẹp.

“Ta bảo cậu đừng nhìn ta như vậy!” Lana lại bực bội nói, “Chưa từng thấy phụ nữ hay là chưa từng gặp qua tài xế hả.”

“Hay là, tôi kể cho cô một chuyện tiếu lâm nhé?” Cố Hòa nghĩ muốn chọc cho nàng vui một chút, đừng để nàng từ “bà điên” biến thành cái “bình hồ lô buồn tẻ” chứ.

“Cậu nói đi, nếu ta bật cười thì coi như cậu thắng, cược một vạn đồng.” Lana vừa lái xe vừa nói, trước đó nàng vẫn chưa phục chuyện thua một vạn đồng. Cố Hòa lập tức nói: “Thôi tạm biệt, tôi không muốn thua, tôi phát hiện nhân cách của mình càng cao thì càng sợ.”

“Cái đồ chim người này…” Lana lại lập tức bật cười thành tiếng, “Đúng là một tên hề.”

“Tôi thắng rồi nha.” Cố Hòa nói, “Một vạn đồng.”

Cứ thế, hai người họ trò chuyện không ngừng, xe việt dã chạy qua khu phố ngập tràn những biển hiệu sặc sỡ. Chiếc xe bán tải theo sau, không ngừng vọng đến tiếng hát khó nghe của Quyền lão cùng tiếng cãi vã của anh em nhà Sakai.

Từ Kabukichō, họ phải đi qua khu San Manga, khu Etani, khu Thành Trại, và cả khu vận chuyển hàng hóa nữa, cần một đoạn đường khá dài.

Nội dung chương truyện được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free