(Đã dịch) Dạ Hành Hãi Khách - Chương 139: Cỏ dại cùng bách hợp
Lưỡi đao võ sĩ cùng kiếm quang điện tử trường kiếm xé toang màn mưa, va chạm dữ dội, tạo nên tiếng "bang keng" giòn tan.
Cánh tay Elizabeth run lên đến mức suýt không giữ nổi Kiếm bảo, Lana-Lude liền vung nhát đao kế tiếp. Nhát đao xảo quyệt này nếu chém trúng, hai chân nàng sẽ bị cắt đứt.
Nhưng Kiếm bảo k��o cánh tay nàng phát động phản công, "loảng xoảng bang", từng nhát kiếm chặn trên lưỡi đao.
Thanh võ sĩ đao kia không phải kỳ vật, dù được chế tác rất tốt, nhưng chỉ vài nhát cũng đã bị chém nứt lưỡi.
Kiếm bảo đồng thời truyền đi thông tin kiếm khí, quấy nhiễu Lana-Lude, làm chậm tốc độ đối thủ.
Có vài nhát kiếm như vậy, nếu Lana không tránh kịp, tay trái đã bị một kiếm chém đứt.
Mới chạm mặt, đao kiếm giao phong đã hiểm nguy trùng trùng, khiến người xem bên đường không ngừng vung tay hò reo.
Một đám bảo an Sesh mặt đờ đẫn nghiêm nghị, không thể trái lệnh; Ayako và Tiểu Mỹ cũng chỉ có thể đứng nhìn.
"Cũng được, có chút tài năng đấy chứ." Lana lùi ra một bước, đổi tay phải cầm đao, "Vậy thì chơi thật."
Bên kia, Cố Hòa căng thẳng cầm vỏ kiếm, sao Tinh Đồng vẫn chưa gọi Ayane tiểu thư ra?
Nhưng điều hắn đợi được lại là Vivian và Nymue nhanh chóng lao ra. Hai tỷ muội ra xem náo nhiệt, mấy đứa trẻ Tinh Đồng theo sau, thấy cuộc vui chưa tàn thì lập tức mừng rỡ.
Còn có Sakai Shian đi chậm nhất, cô bé tiến lên trầm trọng nói:
"Hòa-san, mẹ nói chúng ta là người trung gian, chuyện đánh nhau bên ngoài không liên quan đến chúng ta, đừng xen vào."
"Kia đại sự, đại sự..." Cố Hòa càng thêm sốt ruột, cảnh tượng trước mắt có thể đổ máu bất cứ lúc nào.
Cùng lúc đó, võ sĩ đao và điện tử kiếm lại giao chiến vài hiệp, tiếng va chạm trong trẻo nhưng chói tai.
Thân hình thon dài của Elizabeth uyển chuyển như đang múa, không hề có thế công mà chỉ phòng ngự; sau khi Lana đổi tay phải cầm đao, thế công lại cuồn cuộn như những đường cong nóng bỏng của cô gái chân dài, mỗi nhát đao đều dồn ép, như muốn lấy mạng đổi mạng.
Dù có Kiếm bảo với chế độ chiến đấu tự động, dù bản thân là Siêu Tốc Ngăn, Elizabeth cũng sắp không thể chống đỡ nổi.
Nàng đã vài lần cảm thấy sợ hãi bản năng, adrenalin tăng vọt, đối phương có lực lượng quá lớn và tốc độ quá nhanh.
Mưa đêm càng lúc càng lớn, các tấm biển quảng cáo rung lên, Elizabeth đạp trên vũng nước đọng trên mặt đường, đôi giày Martin suýt chút nữa trượt chân, bỗng nhiên cảm thấy một vệt đao quang xẹt qua.
Dù nàng né tránh nhanh, nhưng một sợi tóc đỏ đã bị cắt đứt.
Sợi tóc đỏ đứt đoạn trôi nổi trong màn mưa lấp lánh ánh đèn Neon.
"Người phụ nữ này đang muốn đánh ngươi đến chết, nếu ngươi không làm vậy, ngươi chắc chắn sẽ thua." Kiếm bảo nói.
Elizabeth cũng có thể cảm nhận được điều đó, hơn nữa Lana-Lude vẫn chỉ đang tiêu hao nàng, chưa hề tung ra chiêu sát thủ siêu phàm thực sự. Nàng cũng không quên hai chương trình của mình là "Ngược dòng xem" và "Cứu rỗi", đều không phải chương trình chiến đấu.
Nếu đấu siêu phàm với Thợ Săn, nàng không hề chiếm bất kỳ ưu thế nào.
Lana-Lude đang chờ một cơ hội để bùng nổ phóng thích Thần Kinh Tơ Máu Tuyến của Thợ Săn.
Lưỡi đao cong vút của thanh võ sĩ đao lại chém tới, Elizabeth cắn răng, không còn chỉ phòng ngự mà tự nhiên sử dụng các chiêu thức kiếm pháp hỗn hợp đông tây, "loảng xoảng bang", nàng từng kiếm từng kiếm đánh cho Lana-Lude liên tục lùi bước.
"Liz tóc đỏ nổi giận rồi!" Bên vệ đường, Giản hệt như một bình luận viên, hét lớn về phía mọi người: "Nhưng mà, lũ chó đường phố thiếu tiền, xưa nay không thiếu chính là lửa giận, cô gái xương thịt ơi, xông lên đi, chính là lúc này!"
Khán giả bên đường càng lúc càng đông, chen chúc tràn ra từ các khu thương mại, tuôn tới từ các quán bar và câu lạc bộ.
Chuyện như thế này, có thể cả đời cũng không mấy lần được chứng kiến.
Dù cho các nàng không phải những thân phận đó, hai mỹ nữ trẻ trung xinh đẹp vóc dáng cuốn hút đánh nhau cũng là một cảnh tượng cực kỳ đẹp mắt.
Lúc này, Lana tập trung cao độ chú ý để đối phó với thế kiếm như mưa rào bão táp, còn phải phân một phần tinh thần để ngăn chặn những thông tin xâm nhập mà nó phát tán, sớm đã phát hiện chỗ dựa lớn nhất của đối thủ chính là thanh điện tử kiếm kỳ vật kia.
"Thanh kiếm đó còn biết nói chuyện, đồ chơi của lão già lắm tiền."
"Bang, bang, bang!"
Bỗng nhiên một lần, một tiếng "bành bang" vang lên, võ sĩ đao gãy làm đôi, một đoạn bay ra ngoài, đoạn còn lại vẫn trong tay Lana.
Đoạn đao gãy bay ra ngoài bắn về phía đám đông, khiến mọi người kinh hô tránh không kịp. May mắn có Tiểu Mỹ, cô gái chuyển phát chuyên nghiệp, vội vàng xông lên bắt lấy đoạn đao gãy.
Nhưng đoạn đao gãy mang theo lực lớn sắc bén, khiến Tiểu Mỹ lùi lại mấy bước, bàn tay máu tươi chảy ròng.
Một bên khác, Elizabeth lại vung ra một kiếm, định chém đứt tay phải Lana-Lude để kết thúc trận chiến.
Lana bỗng nhiên vọt lùi về sau, ánh mắt xanh nhạt lướt qua hai bên, đôi chân dài liền đạp một cú vào thùng rác tôn bên đường. Chiếc thùng rác phế thải bay đi, rác rưởi bên trong tung tóe khắp mặt đường.
Elizabeth tiếp tục vung một kiếm, thùng rác liền bị chém thành hai khúc.
Ngay sau đó, Lana nhấc một chiếc xe đạp cũ nát ném đi, Elizabeth vẫn không lùi một bước, vung kiếm từ trên xuống chém vào khung sắt giữa xe đạp, cũng chém thành hai khúc.
"A!" Bên vệ đường, Giản kêu to một tiếng kinh hãi: "Đó là xe của tôi!"
Tiếng reo hò của mọi người càng lúc càng cao, biến đoạn đường này thành một võ đài náo nhiệt, kẻ lang thang cũng có thể miễn phí xem chiến.
Cô gái xương thịt xem ra sắp xong đời rồi, Liz tóc đỏ thật sự rất mạnh.
Cố Hòa thấy trong lòng thót lên cổ họng, không muốn Lana hay Elizabeth ai bị thương, đừng nói là tử vong.
Nhưng nếu để hắn lựa chọn, hắn tình nguyện Elizabeth chiếm ưu thế, bởi vì theo ấn tượng, Lana khi phát điên thì không có chừng mực, tùy thời không kiềm được tay, còn Elizabeth thì lại bình tĩnh hơn nhiều.
"Liz tóc đỏ kinh nghiệm đánh đường phố bằng không rồi." Vivian lúc này lại nói, "Hoàn toàn không để ý đến ảnh hưởng của hoàn cảnh, chỉ chú ý xung quanh mà không nhìn phía trên. Đánh với Thợ Săn, đầu tiên phải cẩn thận bẫy rập."
Giọng Vivian vừa dứt, bên kia đã xảy ra biến cố.
Đám đông chỉ thấy nghĩa thể xương vỏ ngoài bọc trên tay phải Lana bỗng nhiên bạo tán thành vô số Thần Kinh Tơ Máu Tuyến đầy trời, nhưng không phải lao về phía Elizabeth, vì như thế sẽ bị nàng vung kiếm cắt đứt mà tổn hại.
Những sợi tơ máu lại phóng về phía một tấm biển hiệu hình chữ nhật sặc sỡ treo trên không bên vệ đường.
Đó là biển hiệu "Mì sợi Thực Thôn" của tiệm mì Thực Thôn, đang nhấp nháy ánh vàng, ánh hồng và ánh lam hướng về con phố đêm mông lung.
Đồng thời, Lana ném đoạn đao gãy trong tay phải, "phanh bành", đoạn tàn võ sĩ đao xuyên thủng giá đỡ biển hiệu.
"Cút mẹ mày đi!" Nàng hét chói tai một tiếng, giày cao bồi chống xuống đất, thân thể nghiêng về phía trước dồn sức mạnh, tay phải kết nối với chùm tơ máu tuyến kéo tấm biển hiệu sặc sỡ đang lung lay sắp đổ sập xuống.
Một bóng đen cùng màn mưa đổ xuống, ánh sáng huyễn hoặc đa màu bao trùm tới, lòng Elizabeth thắt lại.
Tấm biển hiệu sặc sỡ đó quá lớn, tốc độ đổ sập quá nhanh, che mất không gian né tránh của nàng, cần phải đưa ra quyết định trong nháy mắt.
Elizabeth đột nhiên vung trường kiếm lên, mũi kiếm đỡ lấy tấm biển hiệu sặc sỡ này. Lực cánh tay nàng bây giờ quả thực kinh người, Kiếm bảo lại gánh chịu phần lớn trọng lượng, khiến tấm biển hiệu sặc sỡ lung lay mà không thể đập xuống.
Nhưng mọi người lại đồng loạt kinh ngạc reo lên, điều này nhắc nhở nàng lại có biến hóa. Đôi mắt xanh lục ác liệt của Lana-Lude làm ánh sáng huyễn hoặc của tấm biển hiệu sặc sỡ cũng mất đi màu sắc, điếu thuốc trên miệng nàng vẫn đang phun khói.
Những sợi tơ máu kia bay múa tới cực nhanh, mang theo cả hơi nóng còn sót lại của biển hiệu sặc sỡ và cái lạnh buốt của nước mưa.
Cánh tay sắp không chịu nổi, Elizabeth buộc phải lùi về sau đồng thời, buông Kiếm bảo đang kẹp biển hiệu ra khỏi tay, nếu không cả người sẽ bị tấm biển hiệu "Mì sợi Thực Thôn" đó đè xuống.
Nàng vừa lùi xong, tấm biển hiệu sặc sỡ cuối cùng rơi đập xuống mặt đường, những sợi tơ máu cũng trói chặt lấy nàng.
Một lượng lớn những sợi tơ máu sắc nhọn từ giữa mái tóc đỏ của Elizabeth xuyên qua da đầu, cưỡng ép kết nối với thần kinh não của nàng.
Hệ nghề nghiệp Thợ Săn, Chương trình cấp J: Thần Kinh Xâm Lấn.
"Trò chơi bắt đầu." Lana nói đồng thời, không tiếp tục cho Elizabeth Sterling cơ hội phản kích hay chạy thoát.
Vừa mới thiết lập được kết nối não đối não, nàng liền lập tức sử dụng Chương trình cấp Q: Tin Tức Loạn Lưu.
Lana phát ra tiếng cười điên cuồng, phần lớn thông tin rác rưởi đã được chuẩn bị sẵn từ kho dữ liệu chương trình tuôn ra, thông qua những sợi tơ máu này kết nối thành mạng lưới thần kinh, bùng nổ tràn lên với tốc độ của Lục Tốc Ngăn.
Mọi người tận mắt thấy Liz tóc đỏ bị những sợi tơ máu quấn chặt đến mức không thể thoát ra, gương mặt tuyệt mỹ của nàng biến sắc, đôi mắt xanh nhạt mở lớn, hiện ra tơ máu, như thể cũng bị kết nối xâm nhập.
"Elizabeth tiểu thư." Ayako thì thầm, quỳ sụp xuống bên vệ đường, "Là lỗi của tôi."
Nguy rồi, Cố Hòa trong lòng như lửa đốt, người mù cũng có thể nhìn ra, xong rồi, Elizabeth rơi vào tay Lana.
Dù cho nàng là Siêu Tốc Ngăn, Lana là Lục Tốc Ngăn, nhưng cả hai đều là những người dùng cao cấp hai chương trình, điểm chênh lệch về thần kinh thiên phú đó không đủ để xoay chuyển cục diện này.
Mà khi chịu xung kích từ dòng thông tin hỗn loạn của Lana, Elizabeth sẽ bị đóng băng não bộ, toàn thân tê liệt.
Như vậy Lana sẽ có quá nhiều thời gian để chiến thắng nàng, thậm chí chặt đứt một vài tay chân.
Chỉ là lúc này, kết cục như vậy vẫn còn tốt, chỉ sợ Lana lên cơn...
"Hòa-san, đừng." Sakai Shian kéo Cố Hòa đang định ra can ngăn, "Mẹ nói cứ theo quy tắc đường phố mà làm, đừng để mọi chuyện trở nên phức tạp hơn, như vậy không tốt cho ai cả."
Nhóm bảo an Sesh cũng chỉ có thể đứng nhìn, bất kể là quyền hạn của tiểu thư Sterling hay định nghĩa của cấp trên, đều phải để nàng tự giải quyết.
"A..." Elizabeth phát ra một tiếng kêu rên nghẹn ngào, vô số thông tin hỗn loạn quỷ dị đánh thẳng vào não hải, khiến độ hoàn hảo nhân cách của nàng bị tổn hại, tinh thần hoảng loạn, cơ bắp và thần kinh toàn thân cũng bắt đầu co giật loạn xạ.
Khoảnh khắc Kiếm bảo rời khỏi tay, nàng dường như mất đi tất cả sức chiến đấu.
Biến thành một tiểu thư khuê các từ bé được nuông chiều, nếu không ai nhường cho nàng, nàng cũng chỉ có thể xong đời.
Thế nhưng, làm sao có thể, Liz tóc đỏ là một anh hùng mà...
Mưa đêm vẫn còn rơi, trận chiến vẫn chưa kết thúc!
Dưới sự oanh tạc của dòng thông tin hỗn loạn kia, Elizabeth vẫn phát hiện một khe hở. Dòng dữ liệu nhân cách của Lana-Lude đang ở đây, và hiện tại đang là kết nối não đối não...
Điều này có nghĩa, dù không phải là cảm giác chung, nhưng thông tin hoạt động thần kinh của nàng cũng có thể phản phệ xung kích đối phương.
Kết nối não đối não, xưa nay không phải là mạng lưới truyền tải một chiều.
Hệ nghề nghiệp Anh Hùng, Chương trình cấp J: Ngược Dòng Xem.
Hệ nghề nghiệp Anh Hùng, Chương trình cấp Q: Cứu Rỗi.
"Lana-Lude, hãy đ�� chúng ta cùng nhau nhảy múa trong những hình ảnh quá khứ đi!"
Hai chương trình bỗng nhiên khởi động, Elizabeth lập tức cảm thấy mọi cảnh tượng xung quanh đường phố đều rời xa, bao gồm cả những thông tin rác rưởi kia, cảm giác đau đớn từ thần kinh não của bản thân, tất cả đều bị một luồng thông tin mới mạnh mẽ bao phủ.
"Ngược dòng xem" vốn là một chương trình dùng để xem xét những hình ảnh thông tin còn lưu lại từ quá khứ của một không gian nào đó.
Nhưng khi phối hợp với "Cứu rỗi" thì sẽ có hiệu quả tổ hợp, nàng có thể nhìn thấy nhiều hơn, cảm nhận được rộng lớn hơn.
"Móa, Siêu Tốc Ngăn..." Não hải Lana ngưng trệ, một luồng thông tin xuyên thấu qua kẽ hở của tơ máu tuyến phản phệ tới, tốc độ nhanh đến mức Lục Ngăn như nàng cũng không thể ngăn cản. Vị tiểu thư Sesh này là một Siêu Tốc Ngăn.
Thế nhưng, đây là cái kiểu đường lối hoang dã gì...
Elizabeth đi trước một bước, tiến vào trạng thái "Ngược dòng xem", nàng trở thành một người khác.
Mưa đêm xối xả, nàng một mình đi trên phố Kabukichō. Nàng tên là Lana-Lude, hôm nay là sinh nhật thứ 18 của nàng. Nàng chưa từng nghĩ mình có thể sống đến 18 tuổi, đại khái không ai cũng nghĩ như vậy. Nàng muốn quên đi sinh nhật của mình, nhưng những ký ức hỗn độn, mơ hồ xen lẫn tưởng tượng không ngừng đánh thức nàng. Thuở nhỏ, cha mẹ cùng vài chú dì đưa nàng đến công viên trò chơi ở trung tâm khu "xương thịt" để chúc mừng sinh nhật, tiếng cười nói huyên náo. Lúc này, nàng nhìn những biển hiệu sặc sỡ nhấp nháy khắp đường, nhìn bầu trời đêm mưa ảm đạm không sao, tựa vào bức tường ven đường, phun khói. Không biết có phải bị khói hun hay không mà đôi mắt nàng lúc nóng rát, lúc ướt át. Người lớn lên như cỏ dại, hiểu rõ nhất là để mọi thứ thuận theo gió mà bay đi. Ta muốn kết thúc tất cả, kết thúc những ảo mộng và khổ nạn kia. Ta muốn đổi một cái tên, sống vì chính mình. Nhưng nếu ngay cả ta cũng không tưởng niệm những người kia, thì họ cũng sẽ thật sự chết đi. Cứ như vậy đi... Màn mưa đêm này luôn khiến ta ưu thương.
"A!" Lana phát ra tiếng kêu rên khàn khàn, muốn vùng vẫy thoát ra, nhưng cuối cùng lại bị một luồng thông tin "Ngược dòng xem" kéo về quá khứ.
Mưa đêm rất lớn, nàng mặc chiếc lễ phục dạ hội màu trắng cao quý lộng lẫy, vứt bỏ giày cao gót, chạy băng băng trên đường phố vùng núi vệ thành. Dường như nàng chỉ có một mình, nhưng nàng biết rõ sau lưng có rất nhiều nhân viên bảo an đi theo. Nàng tên là Elizabeth Sterling, nàng 18 tuổi, và hôm nay là vũ hội trưởng thành thường niên của vệ thành. Nàng đã từng cảm thấy đây là một nghi lễ quan trọng, cho rằng vũ hội trưởng thành là chuyện lớn lao. Nhưng đêm nay, khu thành trại cháy, nàng bỗng nhiên nhận thức được bản chất của mình. Một tiểu ma quỷ dường như lớn lên nhờ uống nước hồ trong xanh của Eden Lake, nhưng thật ra lại uống toàn bộ là máu loãng. Bất kỳ người trưởng thành nào cũng biết thế giới này không công bằng, nhưng không bao giờ nên bất công đến mức này. Đây là một thế giới quái đản, quỷ quyệt, phân liệt và vặn vẹo, một thành phố phát bệnh tâm thần. Ở đây, những thứ đẹp đẽ đều quá yếu ớt và giả dối, bất kể là vẻ ngoài xinh đẹp hay tâm hồn xinh đẹp. Vẻ đẹp đó, là một loại mục ruỗng. Hoa bách hợp mục ruỗng còn thối rữa hơn cả cỏ dại mục ruỗng. Ta không muốn như vậy, ta muốn để tất cả những điều này khép lại. Ta muốn cho mình một cơ hội, hãy cùng tiếng mưa đêm vang vọng, nhảy múa trên lưỡi đao của thế giới chân thật.
Bỗng nhiên, khu phố vặn vẹo chồng chéo, nàng nhìn thấy bên đường có một thiếu nữ tóc đen dựa vào tường hút thuốc, đối phương cũng đang nhìn lại.
Thiếu nữ tóc đen là Lana-Lude, từ một ngày nào đó, nàng dựng lên một bức tường cao để bảo vệ mình, nhưng nàng xây quá cao, người ngoài tường không thể leo vào, nàng trong tường cũng không thể bò ra, chỉ là từ từ tiêu vong.
Cứu rỗi, cấp độ chương trình: Cao cấp 90%, ↑25%
Thiếu nữ tóc đỏ chính là Elizabeth Sterling, từ một ngày nào đó, nàng quyết định muốn leo ra khỏi bức tường cao bao quanh mình từ lúc sinh ra. Nàng cố gắng hết sức để leo, nhưng bức tường cao vĩnh viễn vẫn rất cao. Người ngoài tường vĩnh viễn nghi ngờ mục đích nàng leo ra, cả hai phía đều có thể khiến nàng ngã chết bất cứ lúc nào.
Tin tức loạn lưu, cấp độ chương trình: Cao cấp 96%, ↑20%
Trong mạng lưới thần kinh này, Liz tóc đỏ và cô gái xương thịt, hai người giao thoa, nhìn thấy lẫn nhau.
Lúc này, thiếu nữ tóc đen vẫy tay về phía thiếu nữ tóc đỏ, hô to: "Elizabeth, chào ngươi! Muốn tiếp tục đi xuống à!"
"Lana, ngươi tốt, kiên trì thêm chút nữa..." Nàng thì thào, nhưng cũng dần dần giật mình, liền muốn cắt đứt kết nối não đối não.
Ta không phải Elizabeth Sterling, ta là Lana-Lude...
Đột nhiên, tất cả thông tin "Ngược dòng xem" ồn ào dần dần tiêu tán, nhưng màn mưa đêm xối xả lạnh buốt vẫn táp vào mặt.
Các nàng đứng ở một góc phố Hisae, một người áo khoác da màu đỏ đen và quần dài, một người áo khoác màu xanh quân đội và quần jean lam, đám đông vây xem xung quanh sôi trào hô to điều gì đó.
Lana chủ động cắt đứt kết nối thần kinh, thu hồi tất cả tơ máu tuyến của nghĩa thể, trong đôi mắt xanh ẩn chứa ánh nhìn phức tạp.
Elizabeth đứng tại chỗ, hơi thở dốc, đôi mắt lam dần dần khôi phục vẻ trong trẻo, ánh lên nét kiên nghị.
Một tấm biển hiệu sặc sỡ ngăn cách các nàng, nhưng khoảng cách giữa các nàng, không còn giống như vừa nãy là một trời một vực.
"Cứ vậy đi." Lana đột nhiên lên tiếng nói, "Chúng ta hòa nhau, cái chuyện lộn xộn này cứ thế mà xong."
"Đồng ý." Elizabeth gật đầu nói, "Hòa nhau, cứ thế đi."
Xung quanh lập tức vang lên tiếng kinh hô ngờ vực, mọi người đều không biết đã xảy ra chuyện gì. Vừa rồi các nàng không phải đang liều mạng với thần kinh sao, sao lại ngừng đánh, sao lại thành hòa rồi?
Bất kể là phe Ayako, Tiểu Mỹ, hay Vivian, tiểu thư Sakai cùng những người khác, cũng đều không hiểu rõ lắm.
Tốt quá rồi, Cố Hòa lập tức thở phào nhẹ nhõm, bất kể vì lý do gì, không ai chết không ai bị thương là được.
Bên kia, Lana quay người bỏ đi, không ai dám ngăn cản.
Elizabeth tiến lên rút Kiếm bảo ra khỏi tấm biển hiệu sặc sỡ dưới đất, nói với ông chủ tiệm mì Thực Thôn rằng nàng sẽ quay lại bồi thường tiền.
Sau đó, nàng quay người đi tới, lấy lại vỏ kiếm từ tay Thiên Sứ hình nam.
Tiếp đó, Elizabeth liền dẫn theo Ayako, Tiểu Mỹ và các nhân viên bảo an khác, lên chiếc xe thương vụ của đoàn điều tra Hồng Vũ, rời đi nơi này.
Mưa vẫn còn rơi, các loại biển hiệu sặc sỡ trên đường phố vẫn còn nhấp nháy, một trận đấu đường phố cứ thế kết thúc.
Xem xong náo nhiệt mà mọi người vẫn chưa thỏa mãn, trong những tiếng bàn tán xì xào dần dần tản đi. Trận đấu đường phố tối nay, dù không phân thắng bại, nhưng chắc chắn sẽ lan truyền khắp Kabukichō.
Một bên khác, Giản im lặng vịn chiếc xe đạp kiểu cũ bị chém làm đôi, chuẩn bị đi tìm tiệm sửa chữa để hàn lại nó.
Mà Lana đi về phía hồ cá trong hẻm nhỏ, nàng uống thêm một chén.
Mike, Mập Gạo và Sâm Tử đi vào báo tin cho Aya, còn Cố Hòa và những người khác đi theo Lana.
Cố Hòa và tỷ muội Vivian đều nghi hoặc, Sakai Shian vẫn còn sợ hãi, Tinh Đồng hớn hở hô: "Chị Lana, vừa rồi chị lợi hại thật đó, sau này lớn lên em cũng có thể như vậy không ạ?"
"Nhóc con, ngươi sẽ còn lợi hại hơn ta." Lana đáp lời, "Ngươi là Siêu Tốc Ngăn mà."
Nàng nhìn Tinh Đồng, rồi lại liếc xéo Cố Hòa đang ra vẻ ăn mặc lịch sự, "Cái vẻ mặt cầu xin đó làm gì, chuyện đường phố, có thể giải quyết bằng bạo lực thì cứ giải quyết bằng bạo lực, không giải quyết được bằng bạo lực mới là phiền phức. Mối ân oán này, đã kết thúc."
"Không phải, Cố Hòa thực tế có chút không rõ lắm, sao đột nhiên lại, "Vừa rồi, các cô...?""
"Đều là tù nhân của thành phố này mà thôi." Lana dứt lời, sải bước đi, tiến về sâu trong con hẻm nhỏ âm u đổ nát.
Nàng dường như vẫn có thể cảm nhận được, Elizabeth Sterling đang xuyên qua cửa xe, nhìn ra ngoài con đường với ánh sáng huyễn hoặc mông lung.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý vị độc giả tiếp tục ủng hộ.