(Đã dịch) Dạ Hành Hãi Khách - Chương 129: Rác rưởi chiến xa
Trong khoảnh khắc Đông Tuyết tung bay này, cuộc đua tốc độ đường lầy lội mùa đông không theo quy tắc, được tổ chức mỗi năm một lần, sắp sửa diễn ra.
Đây không chỉ là cuộc vui của những cư dân Đường Lầy Lội, mà mỗi năm đều có rất nhiều tài xế từ các khu vực bên ngoài và vùng hoang dã lái chiến xa của mình đến tham dự, vì tiền cược, vì vinh dự, vì một trận chiến sinh tồn.
Những lều bạt phế liệu của đội xe cũ kỹ phủ đầy một lớp tuyết, có những cái quá nát đã bị tuyết đè sập, đang được sửa chữa lại.
Nhưng mấy ngày nay, trọng tâm bận rộn ở đây đương nhiên là cuộc đua tốc độ mùa đông. Nhiều năm qua, đội xe cũ kỹ tham gia thi đấu đều có những màn thể hiện xuất sắc. Điều này không chỉ giúp họ thắng tiền và bảo vệ địa bàn, mà còn tạo dựng danh tiếng, thu hút những người muốn mua xe và sửa xe.
Hôm nay, một nhóm khách đặc biệt đã đến, những vị khách từ Kabukichō, khiến nơi đây trở nên vô cùng náo nhiệt.
Một chiếc xe việt dã hạng nặng màu đen dẫn đường, theo sau là vài chiếc xe bán tải, dừng lại bên vệ đường doanh trại, nơi bị bao quanh bởi những đống rác.
Đoàn xe này chở đầy hàng hóa, trong đó không ít là đồ ăn, phảng phất có mùi canh nóng thịt bay ra.
Vài đứa trẻ phấn khích đang loanh quanh không xa, nhìn đội xe cũ kỹ với cơ giáp cũ nát dẫn người ra đón khách. Những đứa trẻ gan dạ hét lớn: "Hôm nay có thịt ăn rồi! Hôm nay có thịt ăn rồi!"
"Thất sư huynh!"
"Cửu sư đệ."
Lộc Cửu kích động kêu lớn. Y phục của hắn đầy những biểu tượng tôn giáo và chân dung thần tượng, trong khi Lộc Thất mặc bộ áo vải mộc mạc.
Hai nhà giáo hóa, một người thuộc phái Quá Hóa, một người thuộc phái Tế Hóa. Hai sư huynh đệ nắm tay cười nói, quả thật đã lâu không gặp. Kể từ sau đại sự như cuộc chiến tranh trên Đường phố Đông Thổ, họ vẫn chưa từng gặp lại nhau cho đến tận bây giờ.
Cùng lúc đó, Cố Hòa nói với Chân Đồng của đội xe cũ kỹ: "Chúng tôi đã mang đến một ít đồ ăn thức uống cho mọi người."
Hắn không bỏ ra đồng tiền nào, vì tiền tiết kiệm của hắn bây giờ là số không, và tiền thuê nhà của hai tháng sau tạm thời đều đang bó tay.
Đây là số tiền mọi người cùng góp lại, chủ yếu là do tiểu thư Ayane chi trả.
"Đa tạ các vị bằng hữu." Chiếc mũ bảo hiểm che kín mặt của Chân Đồng phát ra âm thanh điện tử tổng hợp, trông như một lão giang hồ cao thâm khó lường. Nhưng Cố Hòa và Lana đều biết bên trong lớp vỏ đó thực ra là một thiếu nữ.
Chân Đồng nhìn mấy xe vật tư này, vui mừng đến nỗi muốn hét to, mùa đông này sẽ dễ chịu hơn nhiều rồi.
"Xe cũ kỹ, ở đây các người có ai bị chết cóng không?" Lana hỏi.
"Tình hình hiện tại vẫn ổn." Chân Đồng nói, nhờ có con vật hồi sinh mà họ đã săn được trước đó.
Cố Hòa nghe vậy cũng vui mừng cho nơi đây, giờ thì giới thiệu những người khác bên cạnh.
Hơn nửa người của Ao Cá đều đã đến: Sakai Hanao, Sakai Shūkichi, Lâm Tái, Quyền lão.
Cùng với Sophia đeo mặt nạ kinh hồng, và Pandora đeo mặt nạ kim loại không mặt.
Lần này, chủ yếu bọn họ chuẩn bị tiến về vùng hoang dã, đến địa chỉ mà Dị Nhân chế đồ ăn đã cung cấp để xem xét. Việc ghé qua chỗ đội xe cũ kỹ là tiện đường, nhưng mọi người lại rất hứng thú với cuộc đua tốc độ mùa đông sắp tới, muốn đến xem náo nhiệt.
Đại Ngưu Ngưu càng la hét muốn đâm nát những kẻ khốn nạn đua xe bừa bãi, không tuân thủ luật giao thông kia.
Cố Hòa biết rõ, cuộc náo nhiệt này là một cơ hội tốt để kết giao với các khu vực khác và những kẻ lang thang đường phố ở vùng hoang dã.
Vì vậy, nhất định phải kêu Sophia đi cùng. Là cựu tiểu thư nhà Gesborn, hẳn cô ấy rất hiểu về xe cộ.
Sakai Hanao thì thật sự là đi theo để mở mang tầm mắt. Lúc này, nàng vô cùng kính cẩn với đội xe cũ kỹ, coi đây là một lão nhân truyền kỳ, có thể duy trì được cuộc sống ở Đường Lầy Lội này quả thật không tầm thường.
Trước khi chưa được Chân Đồng đồng ý, Cố Hòa và Lana đều không có ý định tiết lộ bí mật của người khác.
"Mấy đứa gọi bọn ta rất đơn giản, chỉ cần có rượu là được!" Sakai Shūkichi đã nhắm ngay đến quán bar tồi tàn trên đường.
Quyền lão không nói gì, nhưng Cố Hòa chú ý thấy Lâm Tái dường như liếc mắt đã nhìn ra điều gì đó.
Đám đông đi theo đoàn người của đội xe cũ kỹ trên đường đến xem các chiến xa dự thi. Cố Hòa đi phía sau cùng với Lâm Tái.
"Sao ta cảm thấy ngươi nhìn đội xe cũ kỹ bằng ánh mắt có chút cổ quái vậy?" Hắn thăm dò hỏi.
"Là một cô gái đúng không." Lâm Tái cười một tiếng, nhìn những căn lều tôn mục nát như rác và vài người qua đường đang ngồi hoặc đi, "Con gái thì luôn có những lúc bất tiện. Muốn giữ bí mật như vậy ở nơi đây, thật không dễ dàng."
"Mẹ ơi," Cố Hòa muốn hoài nghi liệu Lâm Tái có mắt nhìn xuyên tường hay không, "Làm sao nhìn ra được?"
"Không phải dùng mắt nhìn, là dùng mũi ngửi." Lâm Tái nói, "Ta ngửi thấy trên người cô ấy có mùi thơm thiếu nữ."
Cố Hòa càng thêm cạn lời. Cái mùi thơm cơ thể gì chứ, Đường Lầy Lội khắp nơi đều tràn ngập mùi hôi, nơi này cũng không ngoại lệ.
Hơn nữa, cái xác cơ giáp xe cũ kỹ kia còn có mùi xăng, hắn chỉ ngửi được những thứ đó thôi.
"Mũi của ngươi đã được cải tạo à?"
"Chỉ là một chút thiên phú mà thôi." Lâm Tái còn nói, "Ta đặc biệt mẫn cảm với mùi đặc trưng của phụ nữ."
Nếu đây là sự thật, thì Cố Hòa chỉ có thể bội phục, quả là tuyệt chiêu.
Phía trước, Lana quay đầu nhìn lại, "Hai người các ngươi thì thầm cái gì thế? Nhìn không vừa mắt chút nào."
"Ấy." Cố Hòa bước nhanh theo kịp, thì thầm vào tai Lana: "A Tái đoán ra chuyện của đội xe cũ kỹ rồi." Lana "a" một tiếng, "Mũi thính thế, chúng ta cứ biến hắn thành máy dò ve chai đi, biết đâu lại phát tài."
Họ vừa đi vừa nói chuyện, thỉnh thoảng lại cười rộ lên. Phía sau, Lâm Tái dường như nghe thấy, giơ tay ra hiệu với hai người.
Lúc này, đoàn người đi đầu nhất bỗng dừng lại, hóa ra là đi ngang qua căn lều nhỏ của Lộc Thất.
Tiếng heo kêu ụt ịt không ngừng vang lên. Chuồng heo bên cạnh phòng nhỏ của Lộc Thất đã được lợp mái, mặt đất trải đầy rơm khô và giẻ rách để heo qua mùa đông. Vài con heo lớn béo mập đang nằm trên mặt đất, được nuôi dưỡng rất tốt.
"Thất sư huynh, đây chính là chuồng heo của huynh." Lộc Cửu nhìn những con heo kia, rồi nhìn sư huynh mình, "Quả là một kỳ nhân."
"Cửu sư đệ quá khen." Lộc Thất khiêm tốn nói, trên gương mặt trẻ tuổi nở nụ cười vui mừng, "Khoảng thời gian này ta dùng nước rửa bát nuôi heo, chúng càng ngày càng lớn khỏe. Hai con heo mẹ cũng mang thai thuận lợi, phương pháp này thật sự hiệu quả."
Đội xe cũ kỹ cũng đang nhìn bầy heo mập mạp trong chuồng, cùng với những người đi theo như Hiếm Ba, đám Trà Cặn Bã.
Hiện tại, tất cả mọi người trong doanh trại không còn cười nhạo vị thư sinh Đông Thổ Lộc Thất này nữa, bởi vì tận mắt thấy heo ngày càng lớn khỏe, heo con ra đời, thịt nhiều hơn, tiền bạc nhiều hơn... dường như cũng đang ở trước mắt.
Dường như ở nơi đây, một phần hi vọng khác đã nảy nở, ít nhất là năm nay có thể ăn thêm vài bữa thịt.
"Lộc Thất có một khởi đầu tốt." Đội xe cũ kỹ nói, "Nếu mọi việc thuận lợi, chúng ta sẽ mở rộng quy mô chăn nuôi."
"Ta xem là sẽ được, mấy huynh nhìn bụng heo kìa." Lộc Cửu cảm khái nói, "Trông có thể đẻ mười con heo con."
Cùng lúc đó, Sophia thật sự rất khó chịu, sắp không nhịn nổi phản ứng sinh lý muốn nôn mửa, nơi đây hôi thối quá. . .
Nàng không thích nơi này, ai mà thích cho được. Mọi thứ ở Đường Lầy Lội đều bất quá chỉ là bất đắc dĩ, không ai sẽ thích.
Nhưng nàng biết không thể biểu hiện ra như vậy, cũng không muốn chọc Phan Thần giáo huấn. Chỉ là hiện tại quả thật sắp không thể chịu nổi rồi.
Toàn bộ chính là một cái hố rác lớn, còn có những con heo này, đó là phân heo sao, thật là kinh tởm.
Đừng nói phân heo, Sophia là lần đầu tiên tận mắt thấy heo sống sờ sờ.
Nàng tự nhận là người yêu động vật, trước kia từng có rất nhiều thú cưng khác nhau. Ở Thành Lưu Quang, không phải ai cũng nuôi nổi thú cưng, nhưng nàng có mèo, rùa cạn, vẹt... Còn có vài con chó, bơi lội, ăn bò bít tết.
Nàng biết rõ, và bây giờ còn rõ hơn trước, trên Vệ Thành Sơn toàn là lũ khốn nạn.
Sở dĩ con người mới muốn thường đi lên chỗ cao, Phan Thần nói mọi người là Khâu Sinh Vượng, muốn khai sáng thế giới mới. Thế nhưng thế giới mới có những kẻ khốn nạn mới phải không? Có lẽ không hỗn loạn như vậy, nhưng nàng tuyệt đối không được sống ở Đường Lầy Lội...
Sophia đang suy nghĩ hỗn loạn, khó khăn lắm mới nhịn được cơn buồn nôn, lại nghe thấy Lộc Thất nói: "Tất cả đều phải nhờ công Cố huynh!"
Ánh mắt mọi người lập tức đổ dồn về phía Cố Hòa. Lộc Thất lại nói: "Sở dĩ có cảnh tượng ngày hôm nay, là do Cố huynh đã truyền thụ kỹ thuật nuôi heo cho ta, đặc biệt là cách xoa bóp thư giãn cho heo mẹ, thật sự là tuyệt chiêu của kỳ nhân."
"Đúng vậy a." Trà Cặn Bã muốn nịnh nọt, "Chuyện đó đã trở thành truyền thuyết ở chỗ chúng tôi rồi, nhiều người còn không tin đâu."
"Ấy. . ." Cố Hòa đối mặt với ánh mắt khác nhau của mọi người, muốn nói lại thôi, "Chỉ là một chút thiên phú mà thôi. . ."
Mọi người sớm đã nghe tin, chỉ là tận mắt nhìn thấy bầy heo lớn này bây giờ, đặc biệt có sức tác động.
"Hòa-san, anh thật giỏi." Sakai Hanao thành tâm khen ngợi, "Ngay cả việc nuôi heo anh cũng biết."
Sophia lại nhìn những con heo kia, Phan Thần nuôi sao, ngay cả heo cũng được Phan Thần xoa bóp, mà nàng thì chưa, đáng ghét.
"Đi thôi, không phải là đi trông xe sao." Lana lần trước vì chuyện gãi heo cho dị nhân mà cười không ngừng được, bây giờ lại không vui, vì cảm thấy mình cũng sắp bị trêu chọc, liền giục mọi người rời đi.
"Đi thôi." Chân Đồng cất bước đi theo, rất nghe lời Lana nói.
Đám đông cũng tiếp tục đi, nhưng những lời trêu chọc thì không dừng lại, tiếng cười không ngớt.
"Lần sau lão Phạm nổi nóng, tiểu Hòa cậu cứ đấm bóp cho hắn." Sakai Shūkichi nói đùa, "Không tệ đâu."
Các chiến xa đậu ở nhà máy gia công xe ở đây. Cho dù là mùa đông, trong nhà máy vẫn khí thế ngút trời, tiếng đinh đinh keng keng vang lên không ngừng. Các sư phụ, công nhân hối hả dùng linh kiện phế thải để lắp ráp và chắp vá xe cộ.
Sáu chiếc chiến xa chuẩn bị dự thi xếp thành một hàng, tạo hình góc cạnh, tất cả đều được chế tạo bằng vật liệu tốt nhất ở đây.
Thân xe là vỏ tàu thủy, xe mui trần, nhiều chỗ trên thân xe được gắn súng ống, còn lắp đặt tấm chắn chống va đập được rèn từ vật liệu loài hồi sinh.
Mặc dù không thể sánh bằng chiếc xe kỳ lạ của Đại Ngưu Ngưu, nhưng những chiếc xe như vậy trong những năm qua đều có thể đạt thành tích tốt. Vì vậy, đội xe cũ kỹ bọn họ rất tự tin, tất cả thanh niên trong doanh trại đều muốn được lái những chiếc chiến xa này.
"Oa." Lộc Cửu hai mắt sáng rực, "Ta ở Đường phố Đông Thổ thật sự chưa từng thấy loại xe này nhiều, thực sự uy phong."
Ở Kabukichō cũng không thường gặp. Đây là những chiếc chiến xa phế liệu mang đậm nét đặc sắc của Đường Lầy Lội và vùng hoang dã.
"Xe tốt." Quyền lão, người ít nói ngoại trừ hát, lúc này cũng động lòng.
"Này, cô thấy sao?" Cố Hòa hỏi Sophia, "Có đề nghị gì không?"
Lana bây giờ đã biết kẻ cho ăn này là ai, Cố Hòa, Elizabeth đều nói. Mẹ kiếp, chuyện này mà đến bây giờ mới nói cho nàng, nàng lúc đó đã trực tiếp tặng Cố Hòa một trận quyền cước.
Nàng có thể chơi với những người đặc biệt chướng ngại, nhưng đối với loại "chó săn ngân hàng" trước kia, mặc dù đã từng kề vai chiến đấu, vẫn không có thái độ gì tốt đẹp.
"Tôi thấy không nhanh bằng xe thể thao của Gesborn đâu." Lana nói, "Nhưng những chiếc xe này lại oai phong hơn xe thể thao."
Đám Trà Cặn Bã, Hiếm Ba cười rộ lên, cũng không còn nghi ngờ gì nữa, bởi vì Gesborn chính là từ đồng nghĩa với sản xuất ô tô.
". . ." Sophia không nói gì, xiềng xích trời phú khiến nàng không thể nói dối với Phan Thần, đành phải trầm mặc.
Chẳng lẽ còn nói ra lời trong lòng sao: Đã nói là chiến xa phế liệu, đương nhiên đó là một đống rác rưởi.
So với tốc độ không nhanh bằng xe thể thao, so với khả năng va chạm không mạnh bằng xe bọc thép. Nàng còn từng thấy loại xe tải tàu thủy lớn hơn cả mấy tòa nhà.
"Có thông số cụ thể nào không?" Cuối cùng nàng cũng lên tiếng.
Làm sao có thể có chứ, chiến xa phế liệu chính là đồ tự chế, các sư phụ lão làng đều hiểu rõ; nhưng nh��ng thông số trên giấy tờ đó, đội xe cũ kỹ bọn họ thật sự không thể đưa ra được.
Sakai Hanao thấy bầu không khí bỗng nhiên có chút lạnh, đã quen với việc điều hòa không khí ở Ao Cá, vội vàng nói: "Thông số gì chứ, chẳng phải sẽ hạn chế sự phát huy của xe sao... Không có thông số thì mới tốt chứ, không có hạn chế, không có giới hạn."
Đám đông trong nhất thời vẫn im lặng, Sakai Hanao rụt giọng lại, nói sai rồi sao...
"Nói hay lắm!" Cố Hòa khen ngợi, kiểu thổi phồng thương mại thông thường: "Tiểu thư Sakai, cô nói quá đúng, chính là cái lý này."
Sakai Hanao lập tức vui vẻ nở nụ cười. Đội xe cũ kỹ gật đầu, những thanh niên bản địa vây quanh tham gia náo nhiệt đều tự hào cười nói.
Lana hơi nhếch mép, "Đơn giản mà nói, chính là hai chữ, khí thế."
"Hanao, đây là lời thoại trong kịch bản nào vậy?" Sakai Shūkichi trêu chọc.
"Hay, hay!" Lộc Thất cũng tấm tắc khen.
Sophia mặc kệ nhiều như vậy, đi ra một chút, nhìn quanh những chiếc xe phế liệu này, tâm trạng thật sự phức tạp.
Đoàn người tham quan xưởng gia công một lúc, rồi lại tiến hành chạy thử xe. Sáu chiếc chiến xa quý giá này bình thường chỉ dành cho các tài xế dự thi lái thử, nhưng giờ đây, những người của Ao Cá thay phiên nhau lái thử để vui chơi, quả thật là khí thế.
Vì họ đã mang đến vật tư, lại là những "chó hoang đường phố huyền thoại", nên người dân nơi đây cũng không có ý kiến gì, còn reo hò cổ vũ cho họ.
Thời gian trôi qua, hoàng hôn dần buông xuống, khu trại càng trở nên náo nhiệt. Mùi thơm canh thịt từ nồi lớn lan tỏa trong không khí, xua tan cái mùi hôi thối dường như vĩnh viễn không hết của Đường Lầy Lội.
Trong khu phố đông đúc này, Sakai Shūkichi và Trà Cặn Bã đang uống rượu say sưa, Lâm Tái trò chuyện với mấy cô gái địa phương, Lộc Cửu kể chuyện về thế giới bên ngoài cho một đám trẻ con đường phố, Quyền lão phụ họa ca hát.
Cố Hòa đứng một bên, nhìn đám người cười đùa, cùng với những gương mặt tươi cười có chút lem luốc của những người già và trẻ em Đường Lầy Lội.
Hắn nói với Lộc Thất bên cạnh: "Lộc huynh, ta cảm thấy huynh đã chăn nuôi heo thành công. Nơi đây so với lần ta đến trước kia, có thêm rất nhiều sức sống. Ánh mắt mọi người đều trở nên khác biệt, đó là hy vọng vào cuộc sống."
Đây chính là nhà Quá Hóa đây, làm gương tốt, dùng bản thân để ảnh hưởng người khác, ảnh hưởng thế giới.
"Ta chỉ góp một chút sức mọn thôi." Lộc Thất quả thực không dám giành công, "Con đường ở đây còn rất dài."
Mọi người đang nói chuyện vui vẻ, đột nhiên, có mấy chiếc xe cũ nát bật còi báo động vội vã quay trở lại doanh trại.
Đó là những chiếc xe tuần tra canh gác. Lúc này, một đội người xuống xe, họ xuyên qua khu phố náo nhiệt, thẳng đến trước chiếc xe cũ kỹ, báo tin khẩn cấp: "Có chó săn ngân hàng đến rồi, một đội xe! Đang hướng về phía này."
"Những tên chó săn ngân hàng đó đã hét lên với chúng tôi, nói là người của tập đoàn Rakoon gì đó, dẫn đầu là Head - Rakoon."
"Nói là đến làm khách, đội xe cũ kỹ, chúng ta phải làm sao bây giờ?"
"A Sheba. . ." Hiếm Patton cũng nghe thấy mà mắng, chó săn ngân hàng thì có thể mang lòng tốt gì chứ!
Cố Hòa cũng nhíu mày lại, cái gì, Head - Rakoon?
Cùng lúc đó, những người khác đi tới cũng đều nghe thấy.
"Chết tiệt." Lana nói, "Bọn chúng đi theo chúng ta tới."
Đây là câu nói thừa thãi, bởi vì Head - Rakoon không thể đột nhiên đến một nơi như thế này, hơn nữa lại ngay sau lưng họ.
Pandora sắc mặt nặng nề, khẽ đọc thành tiếng: "Head - Rakoon. . ."
"Người phụ nữ đó đang ở trong đoàn xe à?" Sophia nghi hoặc, không thể nào. Head - Rakoon tuyệt đối không phải loại người sẽ chạy đến đặt mình vào nguy hiểm. . . Sophia - Amick biết, Head sẽ không.
Chưa đợi bọn họ nói thêm gì nữa, tiếng gầm rú của nhiều chiếc xe lớn vượt qua những tiếng rác rưởi trên đường đã truyền đến.
Đây là bản dịch tinh túy, chỉ có ở truyen.free, không hề xuất hiện ở nơi khác.