(Đã dịch) Đà Gia - Chương 954 : Ngạc nhiên
Mấy ngày nay, các cấp đài truyền hình đều khẳng định sẽ không phát tán bất kỳ tin tức nào liên quan đến Lục Văn Long. Nội dung nóng hổi và thường xuyên nhất trên đài truyền hình quốc gia chính là việc Hoa Hạ, sau hơn mười năm đàm phán gian khổ, cuối cùng đã thành công gia nhập Hiệp định chung của Tổ chức Thương mại Thế giới.
Dưới sự chỉ đạo của tầng lớp lãnh đạo cao nhất quốc gia, thông qua Bộ Kinh tế Đối ngoại, hiệp định quốc tế lần này mang ý nghĩa trọng đại, không hề thua kém công cuộc cải cách mở cửa.
Thông qua việc ký kết hiệp định thương mại giữa các quốc gia chủ chốt trên thế giới, sau khi các bên mở cửa thị trường ở nhiều lĩnh vực và không còn thiết lập các rào cản kinh tế và thuế quan, Hoa Hạ mới thực sự có được tư cách nhanh chóng giao dịch với thị trường mở rộng của các quốc gia trên thế giới, chứ không phải như vài thập kỷ trước, chỉ có thể vất vả tiến lên bằng cách dùng sản phẩm giá rẻ để kiếm ngoại hối ít ỏi. Điều này, đối với một Hoa Hạ lấy ngành sản xuất làm nền tảng, thực sự không khác gì một lần tái sinh. Đây cũng tương đương với việc đưa Hoa Hạ, gã khổng lồ trong ngành sản xuất, vào bể lớn thị trường quốc tế rộng lớn, không còn bị người khác tùy ý kiềm chế, không còn phải cúi mình uốn gối như trước.
Đương nhiên, Hoa Hạ cũng phải mở cửa thị trường nội địa của mình cho các quốc gia khác một cách tương ứng. Từ góc độ của một số tập đoàn lợi ích, việc thị trường nội địa bị độc quyền chịu tác động mạnh sẽ khiến họ công kích hiệp định ký kết lần này là hiệp ước bán nước.
Tuy nhiên, dù nói thế nào đi nữa, cũng không thể hạ thấp tầm quan trọng của hiệp định này đối với Hoa Hạ. Chính vì vậy, quá trình đàm phán hiệp định gia nhập WTO đầy sóng gió này đã diễn ra đến đỉnh cao trong ba năm gần đây, mới chỉ vài ngày trước, toàn bộ văn kiện pháp lý đã được hoàn tất ký kết sau khi thông qua sự kiểm nghiệm của các tổ chức quốc tế. Vô số quốc gia từng ngăn cản Hoa Hạ gia nhập đại gia đình thương mại này đều không thể không vỗ tay khen ngợi công tác pháp lý thương mại hoàn toàn chặt chẽ lần này. Với hình thức phù hợp nhất yêu cầu của các quốc gia phương Tây, hoàn thiện toàn bộ văn bản đàm phán điều khoản pháp lý, cuối cùng, các tổ chức hiệp định do các quốc gia Âu Mỹ đứng đầu cũng chỉ có thể đồng ý.
Giới luật pháp trong nước thậm chí coi những nhân viên pháp lý trong nước tham gia lần này như những anh hùng trong cuộc Quyết chiến Quang Minh Đỉnh!
Tưởng Kỳ đã xuất hiện đúng lúc.
Vốn xuất thân từ chuyên ngành tiếng Nga, ngay từ đầu nàng đã dấn thân vào sự nghiệp học thuật chính pháp, tuân theo hệ thống pháp luật kiểu Liên Xô. Điều này giúp nàng duy trì sự nhất quán trong tư duy với các chuyên gia chính pháp thế hệ trước trong nước. Đây là điều cực kỳ hiếm có đối với các học giả luật pháp trẻ tuổi, bởi vì kể từ thập niên 80 trở đi, những người làm việc trong ngành luật pháp mà học tiếng Nga chỉ đếm trên đầu ngón tay!
Sau đó, nền tảng tiếng Anh tốt đẹp cùng mối quan hệ với Viên Triết đã giúp Tưởng Kỳ có được cơ hội sang Mỹ tu nghiệp. Đây mới là bước ngoặt quan trọng giúp nàng bay lên như phượng hoàng niết bàn, đạt đến đỉnh cao được săn đón nhất. Với thân phận là nghiên cứu sinh được quốc gia bồi dưỡng, nàng đã khắc khổ đến mức gần như đi��n cuồng để nghiên cứu sâu các dự án chuyên ngành. Tại nước Mỹ, nơi tuyệt đại đa số chính trị gia đều xuất thân là luật sư hoặc học luật, Tưởng Kỳ đã hoàn thành một sự chuyển biến vô cùng ngoạn mục.
Là một trong số rất ít chuyên gia nghiên cứu sâu về hai hệ thống pháp luật lớn nhất thế giới, nắm bắt và vận dụng những kiến thức tân tiến nhất hiện nay, Tưởng Kỳ chính là một nhân tài tổng hợp, hơn nữa còn là loại xuất sắc nhất.
Sự thông tuệ bẩm sinh, sự chăm chỉ tuyệt đối, cộng thêm cơ hội, đã giúp nàng ở tuổi hai mươi lăm gia nhập Tổ đàm phán cấp quốc gia, bắt đầu tham gia các cuộc đàm phán hiệp định thương mại ở khắp nơi trên thế giới. Nàng tận dụng sở trường chuyên môn của mình, kết hợp cấu trúc tư duy pháp luật kiểu Liên Xô trong nước với hệ thống Tổ chức Thương mại Thế giới theo kiểu Âu Mỹ hoàn toàn, còn có thể kiêm nhiệm phiên dịch đa ngôn ngữ và cố vấn pháp luật.
Nàng đã đóng góp bao nhiêu tác dụng trong đó, điều này có thể dễ dàng tưởng tượng được, và đã nhận được sự coi trọng cùng lời khen ngợi không ngớt từ mọi giới.
Viên Triết nói rằng trở về muộn hai tháng, chính là để Tưởng Kỳ sau khi hoàn thành chiến dịch tổng kết cuối cùng này, và được tầng lớp lãnh đạo cao nhất quốc gia tiếp kiến khen thưởng, thì theo lẽ đương nhiên sẽ đến giải quyết một vụ án có lẽ tồn tại ở địa phương Du Khánh.
Nếu nói Viên Triết là một học giả thuần túy phát triển lên đến đỉnh cao nhất của thể chế quốc gia này, thì Tưởng Kỳ, với tư cách là một chuyên gia kỹ thuật, mới chỉ vừa khởi đầu con đường của mình.
Một con đường với khởi điểm cực cao, giờ đây chỉ là giai đoạn công việc cơ bản sau khi về nước. Tiếp theo là tôi luyện học thuật và kinh nghiệm, khi thời cơ tích lũy đủ chín muồi, nàng sẽ bước vào con đường chính trị.
Hơn nữa, căn cứ theo nguyên tắc trong nước về việc "phá cách cất nhắc" cán bộ không đảng phái, cán bộ tri thức, cán bộ dân tộc thiểu số, cán bộ nữ giới – những "thiếu nữ vô tri", Tưởng Kỳ, người đã đảm nhiệm chức vụ phó xử cấp tại Bộ Kinh tế Đối ngoại, sau khi qua tuổi ba mươi, sẽ có một bước tiến bùng nổ cực kỳ cao. Thường thì sẽ chính thức bước vào con đường chính trị từ cấp phó thị trưởng, dù sao nàng đã đảm nhiệm chức vụ thực quyền tại các Bộ, Ủy ban trung ương đủ thời gian dài, việc điều động ra ngoài trực tiếp là một quy trình rất bình thường.
Vì vậy, Tưởng Kỳ, người hiếm hoi phù hợp ba điều kiện trong số đó, chắc chắn sẽ là một ngôi sao tương lai được mọi người coi trọng. Ngay cả cấp dưới bên cạnh nàng cũng hiểu rõ điều này, rằng dù cho họ đi con đường gần như hoàn toàn tương tự Tưởng Kỳ, nhưng chỉ vì gia nhập cuộc đàm phán marathon này chậm hơn một hai năm, về cơ bản họ cũng không thể đạt được lợi thế như nàng.
Có thể nói, lúc này Tưởng Kỳ mới thực sự mang theo khí thế sấm sét đến Du Khánh để biện hộ cho Lục Văn Long, coi như đây là kỳ nghỉ sau hai ba năm lao khổ của nàng, coi như là một chuyện nhỏ được sư phụ Viên Triết của nàng sắp xếp.
Đương nhiên, trong mắt một số người, đây chắc chắn cũng là một quá trình quan sát hoặc khảo nghiệm năng lực xử lý công việc của nàng.
Việc cố ý tiết lộ thân phận cũng là một hành động sáng suốt của Tưởng Kỳ để tránh bản thân bị cuốn vào những cấp độ phức tạp và mờ ám sâu hơn. Vào lúc này, việc công kích nặng nề bất kỳ bên nào đều không phải là cách làm thông minh, điều đó đủ nói lên sự trưởng thành của nàng trong lĩnh vực chính trị và pháp luật.
Vì vậy, sáng ngày hôm sau, một nhóm nhân viên tự xưng là luật sư bên phía khởi tố đã đến nhà khách tìm Tưởng Kỳ, yêu cầu thương lượng rút đơn kiện!
Tưởng Kỳ lười biếng không muốn truy cứu lý do vì sao một vụ án vốn là tranh chấp kinh tế dân sự, giờ đã nâng lên thành án hình sự vô căn cứ, lại không do Viện kiểm sát đứng ra giải thích, dù sao trước đó bên kiểm sát đã tạm giữ Lục Văn Long, và chỉ có kiểm sát mới có tư cách hạn chế Lục Văn Long.
Nàng chỉ đơn giản chỉ ra hàng trăm kẽ hở trong vài điều khoản của văn kiện tố cáo, đòi bồi thường cho Lục Văn Long vì việc giam giữ trái pháp luật của quốc gia, rồi đồng ý hòa giải ngoài tòa.
Tưởng Kỳ, người đã thấu hiểu luật pháp giao dịch, không còn là một kẻ mơ mộng coi luật pháp là tiêu chuẩn, cho rằng luật pháp đại diện cho chính nghĩa tuyệt đối nữa. Sau khi nghiên cứu sâu hơn về luật pháp Âu Mỹ toàn diện, hiểu được cách thức nắm bắt các biến số trong thứ luật pháp nhìn có vẻ nhân tính hóa và tiêu chuẩn kia, Tưởng Kỳ đã hoàn toàn hiểu vì sao biểu tượng của luật pháp là một cán cân.
Đây không phải là cán cân theo đuổi sự công bằng, mà chỉ là một cán cân để cân nhắc các giao dịch tương đối, giống như trong kinh doanh vậy.
Chiều qua, vào lúc bốn giờ, Lục Văn Long, người được giải quyết đặc biệt như một trường hợp khẩn cấp, giữa lúc từng đợt người khác bị bắt vào trại tạm giam trước mắt, sau khi ký một bản thông báo chấp nhận hòa giải ngoài tòa, đã tay không bước ra khỏi trại tạm giam.
À, còn mấy trăm tệ tiền bồi thường của nhà nước sẽ được trả lại cho hắn sau đó.
Bị bắt vào một cách khó hiểu, rồi lại được thả ra không đầu không cuối, nếu là người khác, có lẽ đã muốn đòi một lời giải thích.
Lục Văn Long lại bước ra với vẻ mặt nhẹ nhõm, dọc đường vẫn gật đầu chào hỏi quản giáo và những tù nhân khác, cho đến khi ra khỏi cổng ngoài.
Cảnh tượng bên ngoài cửa khiến hắn hơi bất ngờ.
Ở đầu hẻm phố bình thường, Tưởng Kỳ cùng hai cấp dưới vẫn mặc trang phục công sở nghiêm túc, đứng bên đường, tay xách cặp công văn mà vẫn không quên đùa giỡn thoải mái.
Tô Văn Cẩn, Thang Xán Thanh và Dương Miểu Miểu dẫn theo ba đứa trẻ đứng ở phía bên kia đường. Phía sau họ, Dư Trúc, A Lâm, A Quang cùng những người khác đang đứng cách đó hơn chục m��t với vẻ mặt kích động. Khí thế của một đám thanh niên trai tráng đứng đó khiến những người khác cũng không dám đi vào trong con phố.
Chỉ liếc mắt một cái như vậy, Lục Văn Long hiển nhiên đã nhìn ra manh mối, vẻ nhẹ nhõm vừa thoáng qua trên mặt liền biến mất tăm. Hắn cười khổ lắc đầu, không chút do dự bước về phía Tô Văn Cẩn, vừa bước tới đã bế ngay Điểm Điểm lên, vuốt ve đứa con đang ôm chặt đùi mình, rồi lại dang tay ôm từng người trong ba cô nương kia.
Thế này thì không có vấn đề gì khi lựa chọn chứ?
Phía sau vang lên tiếng bước chân nhẹ nhàng, Tưởng Kỳ bước qua mặt đường xi măng nứt nẻ, dáng vẻ thướt tha đứng sau lưng Lục Văn Long, giống hệt như lần đầu tiên hai người gặp mặt, nàng sảng khoái đưa tay phải ra: "Chúc mừng anh đã giành được tự do."
Lục Văn Long ôm Điểm Điểm xoay người. Đứa trẻ sinh ra sau khi Tưởng Kỳ rời đi không có ấn tượng về người phụ nữ cao ráo, thanh thoát đeo kính không gọng này, mở to mắt tò mò quan sát. Ngay cả Đậu Đậu và Dưa Dưa cũng chỉ lờ mờ nhận ra, ký ức của trẻ con trước hai ba tuổi giống như một chướng ngại vật, vô cùng mơ hồ, nên chúng muốn nói lại thôi nhìn Tưởng Kỳ, dường như nhận ra ai đó nhưng không thể gọi tên. Dưa Dưa còn ngẩng đầu nhìn cha một cách táo tợn: "Cha! Dì này xinh đẹp hơn, mang về nhà đi đi?"
Bởi vì có một cảm giác thân thiết không thể diễn tả bằng lời!
Lục Văn Long nhìn ánh mắt cố tỏ ra bình tĩnh của Tưởng Kỳ cũng trở nên dịu dàng. Hắn vươn tay nắm chặt lấy nàng, thật chặt: "Có tính toán gì?"
Nam cấp dưới phía sau từ xa nhìn Lục Văn Long nắm chặt không buông, còn rất bất mãn ho khan một tiếng. Lục Văn Long cười cười rồi buông ra. Tưởng Kỳ mím môi và ánh mắt, dường như đang kìm nén cảm xúc tận đáy lòng, chỉ những người từng là người nhà đứng đối diện nàng mới có thể nhận ra: "Tối nay tôi bay, đến Thượng Hải, ở đó có một hội nghị quốc tế."
Lục Văn Long buông thõng tay, dừng lại một chút trong không trung, dường như đang tiêu hóa tin tức vừa mới trở về lại sắp phải rời đi này. Dường như niềm vui sướng khi bản thân vừa bước ra khỏi nhà giam cũng biến mất tăm. Sau đó hắn mới hơi bất lực đặt tay lên bên hông Điểm Điểm đang ngồi trên cánh tay kia, giống như sự hiện diện của con trai đang nhắc nhở điều gì đó, sắc mặt cũng biến đổi kịch liệt: "Không thể ở lại sao?"
Tưởng Kỳ định ngước mắt nhìn Tô Văn Cẩn, nhưng lại nhịn được, chỉ đưa mắt dừng lại trên khuôn mặt Lục Văn Long: "Anh vì sao không mở bức thư này ra xem?"
Lục Văn Long đáp gọn: "Để lại một chút hy vọng."
Tưởng Kỳ truy hỏi: "Anh không tin tôi sẽ quay lại sao?"
Lục Văn Long giận dỗi: "Vậy bây giờ chẳng phải cô vẫn muốn rời đi sao?"
Tưởng Kỳ tiến đến gần: "Vậy anh vì sao không hỏi han gì tôi trong suốt thời gian qua?"
Lục Văn Long bĩu môi: "Vậy thì cô vì sao không hỏi tôi ngay cả Thế Vận Hội Olympic cũng không đi?"
Tưởng Kỳ giận dữ: "Tôi ngoại trừ đọc sách ra, cố ý không quan tâm bất cứ chuyện gì xung quanh, chính là để chờ anh cho tôi một sự bất ngờ!"
Lục Văn Long bất ngờ chớp mắt: "Sự bất ngờ gì cơ?"
Ngay cả Dưa Dưa cũng phản ứng kịp: "Ôi trời! Cha già đầu rồi mà! Theo đuổi con gái thì phải tặng hoa, tạo bất ngờ, cha không biết sao?" Nó quay đầu lại, chê bai Thang Xán Thanh phía sau: "Cô dạy cha kiểu gì vậy!" Thang Xán Thanh chỉ muốn ngất xỉu.
Tưởng Kỳ từ trong cặp công văn của mình lấy ra chiếc hộp trang sức đó, nặng nề nhét vào ngực Lục Văn Long: "Nhìn cho rõ đây!"
Nàng quay người lại, vẫy tay một cái rồi cùng cấp dưới bước lên chiếc Audi treo biển quân đội rời đi!
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết và công sức, một tác phẩm độc quyền thuộc về truyen.free.