(Đã dịch) Đà Gia - Chương 909 : Đường đi
Chiều tối, tầm sáu giờ, Lão Lý mới tới biệt viện của Lâm Bỉnh Kiến và Tô Văn Cẩn. Nơi đây là một tòa cao ốc nguy nga, cách nhà cũ của Lý gia hơn mười cây s��, thực chất còn lộng lẫy và hiện đại hơn hẳn. Tuy nhiên, Lão Lý vẫn ưa thích phong thủy nơi nhà cũ. Sau khi Victor đại hôn, y cũng phải chuyển về đó ở, ấy là quy củ của Lý gia. Duy chỉ có tiểu Lý, kẻ chẳng mấy khi vâng lời, mới được tự do tự tại sống khắp chốn. Lão Lý dường như đang dùng hai phương cách giáo dục riêng biệt, mong hai người con trai của mình sẽ gặt hái thành công trên những nẻo đường khác nhau.
Con trai vừa gặp nạn bị bắt cóc, số lượng nhân viên an ninh bên cạnh Lão Lý quả nhiên đã tăng lên so với sáng sớm. Vốn dĩ, khi đi làm, ông chỉ có hai bảo tiêu, một tài xế và một thư ký, tổng cộng chỉ vỏn vẹn một chiếc xe, nào có cái vẻ tiền hô hậu ủng bao giờ.
Bởi vậy, vừa trông thấy Lâm Bỉnh Kiến, ông liền chủ động cất lời: "Là lỗi của ta. Ta đã quá coi thường dã tâm của kẻ khác đối với Lý gia. Chúng ta hiển hách tiếng tăm tại Hồng Kông như vậy, vậy mà lại chẳng có chút phòng bị nào. Thậm chí sáng sớm ta tự lái xe đi đánh golf. Ta cần phải xem xét lại việc này."
Có lẽ đây chính là tâm thái đã giúp ông gầy dựng nên hàng chục tỷ tài sản. Từ khi con trai bị bắt cóc, cho đến khi bọn cướp đến đòi tiền, ông vẫn luôn giữ thái độ bình thản, cơ trí. Tuy nhiên, sau khi nói tới đây, ông vẫn lơ đãng liếc nhìn Tô Văn Cẩn và Thang Xán Thanh đang đứng cách Lâm Bỉnh Kiến chừng hai mét. Dương Miểu Miểu đang ở trong bếp, nàng thực sự tò mò về khẩu vị độc đáo của đầu bếp nơi này, tính học vài món về nhà mà khoe khoang.
Vào thời khắc cấp bách này, Tô Văn Cẩn, người vốn đã quen với việc tề gia nội trợ, không ngờ lại trở nên nhạy cảm hơn hẳn Thang Xán Thanh, kẻ chuyên tâm vào chuyện kiếm tiền.
Có lẽ ngay từ đầu, Thang Xán Thanh đã cùng Lục Văn Long tự xem mình như một thương nhân cổ cồn trắng, trong khi Tô Văn Cẩn lại cố gắng vun vén để trở thành "đại tẩu". Ai bảo vào lúc này mọi chuyện lại nhạy cảm đến thế, sớm chẳng có chuyện, muộn cũng không việc gì, vậy mà cứ khi nhà Lục Văn Long đặt chân tới Hồng Kông, liền xảy ra chuyện lớn tày trời như vậy. Hơn nữa, việc Lục Văn Long có liên quan đến các hoạt động ngầm của gia tộc này nào phải là bí mật, huống hồ quãng thời gian đi đánh golf đó cũng là thời điểm Lục Văn Long quen thuộc nhất.
Bởi vậy, khác với vẻ mặt tái nhợt vì sợ hãi của Thang Xán Thanh, Tô Văn Cẩn chỉ khẽ đung đưa nửa thân trên, rồi đưa tay vịn chặt lấy cô gái lớn bên cạnh, giúp Thang Xán Thanh giữ vững thân hình rồi mới buông tay. Thực ra, đó cũng là cách để nàng tự lấy lại bình tĩnh, cố gắng kìm nén để giọng nói không run rẩy: "A... Long, cũng bị bắt đi cùng Victor rồi ư?"
Mục đích thực sự của Lão Lý khi đến đây có lẽ không phải là để gặp con dâu, mà là muốn xem xét bạn bè và người nhà của con trai mình. Ông xoay người gật đầu một cái: "Bọn bắt cóc không hề nhắc đến A Long, nhưng sáng nay Thành thúc đã đưa cả hai cùng lên lên xe. Hiện giờ A Long vẫn chưa liên lạc với các cô sao?"
Tô Văn Cẩn khẽ lắc đầu: "Không có. A Long nếu ở cùng A Thác, hắn nhất định sẽ bảo vệ A Thác. Nếu A Thác gặp bất trắc, A Long tuyệt đối sẽ không một mình bỏ chạy về đây. Lòng nghĩa khí ấy hắn xưa nay chẳng hề thiếu. Giờ đây, chúng ta có thể làm gì để giúp ích?"
Nét mặt Lão Lý vẫn hết sức bình tĩnh: "Các cô có thể làm gì?"
Tô Văn Cẩn càng thêm bình tĩnh: "A Thanh, cô hãy gọi điện thoại cho Lữ Tứ đến đây. Ở Hồng Kông này, A Long cũng có những huynh đệ và mối quan hệ riêng, Lữ Tứ đang quản lý. Dù sao cũng nên liên lạc và thông báo cho một vài người, Cường thúc hoặc Hoàng gia cũng cần được biết chuyện."
Thang Xán Thanh cũng thoáng kinh ngạc trước sự phục tùng của bản thân đối với Tô Văn Cẩn. Nàng đã không kìm được nước mắt chực trào, nhìn Tô Văn Cẩn vẫn đứng đó nói năng đĩnh đạc, nàng hít một hơi thật sâu, rồi gật đầu xoay người.
Lão Lý lại cất tiếng gọi nàng lại: "Không cần. Ngay cả cảnh sát ta cũng chưa thông báo. Ta không muốn thêm rắc rối. Giờ đây, các cô cũng không được liên hệ với bên ngoài." Thanh âm không lớn, nhưng lại vô cùng kiên quyết.
Thang Xán Thanh, trong tiềm thức, không ngờ lại quay sang xem phản ứng của Tô Văn Cẩn. Cô bé mà sáu, bảy năm trước còn bị nàng đùa bỡn xoay quanh, giờ đây dường như đã trở thành chỗ dựa của nàng. Quả nhiên, Tô Văn Cẩn chẳng chút do dự: "Ngài nói làm thế nào, chúng con sẽ làm như thế. Ngài là cha của A Thác... Trước khi A Long trở về, con sẽ ở lại đây, không bước nửa bước ra khỏi cửa. Ngài cứ yên tâm, chúng con sẽ không tiết lộ chút phong thanh nào cho người ngoài... Nhưng con nhất định phải triệu tập người của A Long để chuẩn bị. Bất kỳ tình huống nào có thể phát sinh, chúng con vẫn quen làm chút chuẩn bị sẵn sàng."
Lão Lý, người đã trải qua một giáp tuổi đời, kinh ngạc nhìn cô bé nhỏ với vẻ mặt bình tĩnh này, rồi so sánh với nét mặt kinh hãi thất sắc của người con dâu tương lai. Ông gật đầu một cái: "Ngày mai mọi chuyện sẽ rõ ràng. Trước ngày mai, xin đừng liên lạc với bất cứ ai bên ngoài."
Tô Văn Cẩn khẽ cúi chào, rồi uyển chuyển xoay người. Đi được nửa đường, nàng quay lại, vô cùng bất mãn trừng mắt nhìn Thang Xán Thanh đang ngây người. Đại cô nương kia vội vàng bước theo nàng, vừa rẽ một góc khuất đã hạ giọng trách mắng: "Cô làm gì vậy! Đừng lo lắng quá mức, chẳng lẽ muốn làm A Long mất thể diện sao?!"
Đối mặt với sự nghi ngờ của người học trò ngày xưa, Thang Xán Thanh không thể nổi giận, ngược lại lại càng thêm sốt ruột: "Cô cũng biết A Long đang gặp chuyện, làm sao có thể không nóng nảy cho được?"
Tô Văn Cẩn ngẩng đầu nhìn nàng: "Tin tưởng hắn, thì sẽ hiểu chúng ta nên làm gì. Lão Lý có chút không tin tưởng chúng ta, thậm chí có thể hoài nghi chúng ta có liên quan đến vụ bắt cóc. Lúc này, chúng ta càng nên giữ gìn thể diện cho A Long!"
Thang Xán Thanh khó tin thốt lên: "Chúng ta ư? Bắt cóc A Thác? Điên rồi sao..." Nhìn thấy nàng sắp bật thốt lời thô tục, Tô Văn Cẩn đành ph��i kéo nàng lại, nếu không Thang Xán Thanh thật sự muốn xoay người đi phân rõ trắng đen.
Trên gương mặt Tô Văn Cẩn rốt cuộc cũng hiện lên chút vẻ sinh động đúng với lứa tuổi, mang theo một chút nóng nảy: "Cô làm gì vậy! Hiểu chuyện một chút được không, lời nói của ông ấy có hàm ý mà cô vẫn không nghe ra ư? Giờ đây, chúng ta chính là muốn tránh hiềm nghi!" Lời nàng nói vừa nhanh vừa vội, e rằng Lão Lý dù đứng ngay bên cạnh cũng chẳng thể nghe rõ nàng nói gì.
Ngược lại, Dương Miểu Miểu bưng một đĩa thức ăn bước ra, kinh ngạc hỏi: "Gì cơ? Các cô còn chưa ăn mà!"
Tô Văn Cẩn dở khóc dở cười kéo cả hai người vào: "Thôi được rồi, thôi được rồi, giờ này chúng ta nên làm gì thì cứ làm nấy, chờ tin tức của A Long!"
Dương Miểu Miểu mới hơi phản ứng lại: "A Long đã xảy ra chuyện gì sao?"
Thang Xán Thanh thở dài một hơi, không nói một lời, chỉ dùng cằm ra hiệu cho Tô Văn Cẩn giải thích.
Bởi vậy mà nói, giữa phu thê có lẽ thực sự tồn tại những điều tương thông, cảm nhiễm lẫn nhau. Lục Văn Long cũng dùng cằm ra hiệu cho Victor và người tài xế đi về phía chuồng gà. Bản thân hắn khom người, nhặt hai viên gạch cầm trong tay, cẩn trọng đón đợi.
Bởi lẽ ba người vừa bước ra khỏi chuồng gà, nhìn thấy khung cảnh sơn dã gần như cô lập, hoang vắng xung quanh. Chỉ nghe thấy tiếng động cơ xe hơi đang cấp tốc lao về phía chuồng gà. Kết hợp với việc Trương Chí Cường và đám người vừa rời đi chưa đầy mười phút, lại nhìn khung cảnh vắng vẻ, heo hút nơi này, giờ đây căn bản sẽ không còn ai khác đến nữa!
Chỉ có thể là bọn bắt cóc!
Có thể nói, tâm tình vui vẻ vừa được giải tỏa tức thì bị đẩy lên cao trào, đám mây đen căng thẳng lại lần nữa bao phủ đáy lòng.
Victor chỉ mặc độc chiếc quần lót, bị người tài xế kéo phắt vào bụi cây cạnh chuồng gà. Y quay người nhìn thấy Lục Văn Long đã chạy về phía đầu đường bên kia. Người tài xế hiển nhiên cũng đã nghe qua các cuộc trò chuyện đêm qua, nên hiểu được dụng ý của Lục Văn Long: "Lục thiếu đang hướng về phía đó để phân tán sự chú ý cho chúng ta. Nếu không, khi bọn chúng trở lại thấy chúng ta không có mặt, nhất định sẽ lùng sục khắp nơi, việc tìm thấy chúng ta chẳng mấy khó khăn."
Victor chẳng nói lời nào, chỉ gật đầu.
Lục Văn Long đích thực có dụng ý này, hơi phô trương để lộ tung tích bản thân. Giờ đây Victor đã giành được tự do, hắn hiển nhiên không còn nhiều vướng bận như vậy, dám trực diện đối đầu.
Nhưng vừa vặn từ đầu đường hiện ra, hắn đã trông thấy một chiếc xe con cũ kỹ đang từ con dốc núi quanh co tiến tới. Lục Văn Long liền lập tức điều chỉnh phương án của mình, lùi trở lại phía cửa chuồng gà, rồi phất tay ra hiệu cho Victor và người tài xế biết đại khái phương hướng, ngụ ý bảo họ đừng lại gần.
Bản thân hắn liền nhấc chiếc ghế xếp khung sắt của Victor, đứng cạnh cửa.
Chỉ có một chiếc xe, với hai ba người như vậy, Lục Văn Long nắm chắc có thể trực tiếp tiêu diệt, chứ không cần dẫn dụ rồi trốn chạy.
Trong xương cốt hắn vẫn tràn đầy những yếu tố bạo lực và khát khao chiến đấu!
Giống như trước khi tranh tài, những nhịp thở dồn dập, sự hưng phấn mãnh liệt tuôn trào đó đã biểu lộ tâm tính nóng lòng chiến đấu của hắn!
Chiếc xe lao đến rất gấp, một cú phanh mạnh kèm bụi đất vang lên tiếng cót két dừng ngay trước cửa. Hai người nhảy xuống xe, thậm chí không buồn đóng cửa đã vội vã xông vào bên trong. Victor dĩ nhiên có thể nhận ra đó chính là tên Hoàng Mao thường lảng vảng bên cạnh mình và huynh đệ của hắn. Thấy hai kẻ ấy xông vào, tay còn cầm súng ngắn, Victor liền vội vàng muốn đứng dậy, nhưng người tài xế đã ấn y xuống: "Lục thiếu mới là người am hiểu việc này, ngài cứ yên tâm!"
Lời còn chưa dứt, bên kia đã vang lên một tiếng loảng xoảng boong boong!
Tiếp đó là mấy tiếng quyền cước chạm thịt nặng nề cùng một tiếng súng giòn tan. Victor, kẻ chẳng mấy kinh nghiệm đánh đấm này, trái tim vừa bị nhấc bổng lên giữa không trung còn chưa kịp hạ xuống, đã trông thấy Lục Văn Long bước ra. Tâm tình vui sướng như đi cáp treo vừa chớm nở, lập tức hóa thành hư ảo!
Bởi vì bóng người Lục Văn Long cầm súng ngắn bước ra rõ ràng có chút chao đảo. Sau đó, y định thần nhìn kỹ, thấy Lục Văn Long đang che bên đùi trái của mình, máu tươi đang túa ra từ kẽ ngón tay!
Lần này, người tài xế cũng chẳng thể giữ được Victor. Kẻ đã hơn ba mươi tuổi ấy liền nhảy tới, sốt ruột hỏi: "Thế nào rồi?!"
Lục Văn Long lại chẳng hề giải thích, chỉ giục: "Các anh mau lên, cởi quần áo và giày của chúng nó ra mà thay, chúng ta cùng lái xe rời đi!" Bản thân hắn đâu chỉ mặc mỗi chiếc quần lót, mà còn dính đầy cứt gà khắp nơi nữa.
Người tài xế nghe lời, vội vàng bước vào, trông thấy hai tên bắt cóc đã ngã lăn trên đất, đầu vỡ máu chảy, rõ ràng là đã bị đánh trọng thương. Victor đối với những chuyện thế này đích thực không chuyên nghiệp bằng Lục Văn Long. Hắn nhanh chóng đi tới ghế lái, vừa liếc mắt đã thấy hai túi tiền lớn chất đầy trên hàng ghế sau. Hắn không chút do dự định nói dọn bớt ra chỗ ngồi, một túi là mấy chục triệu đó, hắn thật đúng là phóng khoáng!
Lục Văn Long khập khiễng bước tới, vẫn còn mê mẩn đống tiền: "Chen chúc một chút cũng có thể ngồi mà, không cần phải cầm..."
Victor lại muốn cười, nhưng không cười nổi. Trên người y chẳng có mảnh vải nào để băng bó vết thương. May mắn thay, người tài xế đã cẩn thận mang quần áo ra, lẩm bẩm: "Còn nửa tỉnh đó, tôi hỏi một câu, định quay lại lén lút bắt đại thiếu đi tiếp tục tống tiền sao!"
Victor không giận mà chỉ cười khổ, xé vạt áo thun giúp Lục Văn Long băng bó qua loa, rồi vội vàng lên xe.
Đương nhiên là người tài xế đảm nhiệm vai trò lái xe quen thuộc. Lục Văn Long cố chấp nhét Victor vào hàng ghế sau, giữa hai bao tiền giấy khổng lồ. Hắn tự mình ngồi ở ghế phụ, hai tay cầm hai khẩu súng lục, kiểm tra sơ qua đạn dược. Ngay sau đó, cả ba người lại lần nữa nghe thấy một âm thanh khiến sắc mặt biến đổi.
Đó là âm thanh từ bộ đàm trên xe tải, rõ ràng nghe thấy giọng của Trương Chí Cường: "Đồ rắn! Các ngươi đang làm gì thế? Tiếng súng gì vậy? Không được chạy loạn, chúng ta sẽ lập tức quay lại xem!"
Chiếc xe nhỏ đã lái được mấy chục mét. Đối diện họ là khung cảnh đường núi đơn giản giữa chốn sơn dã, gần như có thể trông thấy bốn chiếc xe đang từ giữa sườn núi tiến tới!
Con đường đã bị chặn đứng sít sao!
Khắp chốn nhân gian, chỉ bản dịch này giữ trọn độc quyền tại truyen.free.