Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đà Gia - Chương 907 : Dài nhất một đêm

Có một loại thuyết tương đối nói rằng:

Ấy là nếu ở bên một mỹ nhân trong mộng, khi trái tim loạn nhịp, thời gian dường như trôi qua rất nhanh.

Nếu lại phải chịu đựng gian nan trắc trở, thì thời gian sẽ tựa như một ngày dài bằng một năm.

Thế nên, đối với Lục Văn Long và Victor đang bị giam cầm mà nói, đêm nay có thể nói là đêm dài nhất.

Năm trăm triệu đô la Hồng Kông tiền mặt khiến đám cướp tại chỗ hoàn toàn hưng phấn và kích động, nhưng biểu cảm đó không duy trì được quá lâu. Đặc biệt, sự hưng phấn đến mức run rẩy, một kích thích sinh lý như vậy nhanh chóng khiến người ta cảm thấy vô cùng mệt mỏi. Thế nhưng, ngay cả trong tình huống đó, đám cướp vẫn bị khối tiền giấy khổng lồ kích thích đến mức không thể nào chìm vào giấc ngủ. Chúng vây quanh đống đô la Hồng Kông chất đống, cứ thế uống rượu ngẩn ngơ. Tài sản đã nằm trong tay, tự nhiên khiến tất cả mọi người bắt đầu cân nhắc phần mà mình sẽ đoạt được.

Trương Chí Cường cũng không ngoại lệ. Hắn lớn tiếng tuyên bố rằng mình đã lên kế hoạch và lãnh đạo vụ cướp ngoài dự kiến này, nên hắn nhất định phải chia phần lớn, một mình hắn chiếm một phần ba. Những kẻ khác không hề có ý kiến gì. Có thể coi là khi Trương Chí Cường nói số tiền còn lại, bảy người kia chia đều, Lục Văn Long vẫn thấy trong mắt họ bắt đầu lóe lên những tâm tình khác nhau.

Mỗi người vẫn có thể chia được gần một trăm triệu đô la Hồng Kông. Đây là một khoản tiền khổng lồ đủ cho tuyệt đại đa số người dân bình thường tiêu xài cả đời. Có kẻ liền lộ rõ vẻ thỏa mãn trên mặt: “Thế là đủ rồi! Ta về quê xây nhà cưới vợ cũng thừa… Chư vị huynh đệ bảo trọng!”

Trương Chí Cường vác súng trường ngồi ngay cửa ra vào, nghe vậy, trên mặt hắn chỉ có một nụ cười châm chọc. Nhưng núp dưới ánh đèn lờ mờ, trừ Lục Văn Long cố ý nghiêm túc quan sát, chẳng ai để ý đến.

Cũng có người hỏi Trương Chí Cường định dùng số tiền lớn như vậy để làm gì, vị thủ lĩnh đám cướp quả thực rất có đầu óc này, chỉ cười mà không nói, rồi hất tay bảo đám người phân tán đi tuần tra quanh chuồng gà.

Bởi vì ngay cả hắn cũng nhìn ra, có vài kẻ không an phận, trong đó rõ ràng nhất đương nhiên vẫn là hai tên cướp từng túc trực trong chuồng gà, giờ lại vây quanh Victor lượn lờ.

Một tên trong số đó, mái tóc vàng hoe, càng ấp a ấp úng hỏi Trương Chí Cường, liệu mình có thể chia tiền trước hay không: “Dù sao tiền cũng ở đây rồi, cứ để đó cũng được mà, ta với A Đông lấy trước rồi rút lui nhé?”

Trương Chí Cường chỉ lạnh lùng cười đáp: “Ngươi có tin ta bây giờ sẽ bắn nát đầu ngươi không?! Ngươi đi trước, lỡ để lộ tin tức thì sao? Cứ ngoan ngoãn canh chừng thành quả của lão tử đây! Không được bước ra khỏi cửa nửa bước!”

Những tên cướp khác cũng không hề che giấu vẻ chế giễu trên mặt.

Thế nên, hai tên này càng dành nhiều thời gian vây quanh Victor. Cuối cùng dứt khoát ngồi ở góc tường mờ tối thì thầm bàn tán.

Ánh mắt tham lam như có thực chuyển dời trên người Victor, khiến Victor chỉ còn độc chiếc quần lót, giống như một pho tượng Phật vàng bị người ta dùng dao gọt từng lớp vàng bên ngoài.

Trương Chí Cường thỉnh thoảng cũng quay đầu nhìn. Hắn nhìn Lục Văn Long, rất kỳ lạ là chưa bao giờ đi quan sát Victor. Lục Văn Long liền híp mắt lại, không để đối phương phát hiện mình đang lén lút quan sát đám người.

Những kẻ khác, trừ những lúc luân phiên đi tuần tra theo chỉ huy của Trương Chí Cường, những lúc khác cũng ngồi xổm bên cạnh đống tiền giấy, thận trọng không nhúc nhích ôm súng dựa vào chồng tiền giấy, nặng trĩu tâm sự mơ mộng mình sẽ làm gì. Có kẻ thì vui vẻ không cần suy nghĩ, chén chú chén anh, nước bọt văng tung tóe nâng ly nói chuyện huyên thuyên.

Thỉnh thoảng, có kẻ lại đến kiểm tra Victor và Lục Văn Long, cùng với gã tài xế vẫn bị trói chặt như cái bánh tét kia.

Lục Văn Long chỉ có thể duy trì trạng thái bất động.

Thành thật mà nói, khi tay chân của hắn dần dần được giải thoát mà vẫn phải duy trì bất động, thì đó quả là một thử thách lớn đối với ý chí.

Giống như có mỹ nữ đã thoát y hoàn toàn bày ra trước mặt, việc có ra tay hay không hoàn toàn phụ thuộc vào sự tự kiềm chế của ý chí bản thân.

Rất rõ ràng, Lục Văn Long có điểm vượt trội ở phương diện này. Cái loại ngứa ngáy toàn thân không thể giải thích, hay sự cám dỗ xung động như tiếng gọi của ác quỷ, khiến ngón tay hắn khẽ rung động, dường như muốn dùng cử động nhỏ đó để hóa giải sự khó chịu khắp toàn thân.

Càng không thể cử động thì càng khó chịu đựng, cả người lại càng không thoải mái. Đây dường như là một quy luật tất yếu.

Victor ngồi trên ghế, băng dính trên người hắn đã được gỡ bỏ, chỉ còn một sợi xích sắt khóa hắn vào một chiếc bàn kim loại. Cũng chính vì sợi xích sắt này, Lục Văn Long ít nhất đã ba lần nghĩ nhân lúc có người đi ngang qua trước mặt mình, che khuất tầm mắt của Trương Chí Cường, tìm cơ hội bạo khởi hành động, nhưng lại cảm thấy không nắm chắc việc giúp Victor thoát khỏi xích sắt, nên cuối cùng đã từ bỏ.

Nhưng Victor lại công khai ngồi trên ghế, dịch chuyển cơ thể, chắn trước Lục Văn Long khoảng năm sáu mét, dù không thể che khuất hoàn toàn thân hình Lục Văn Long, nhưng lại thể hiện ý muốn bảo vệ người huynh đệ tưởng chừng bị trói chặt kia.

Bóng lưng không quá vạm vỡ, cũng chẳng hề cường tráng, thậm chí có phần trắng trẻo thư sinh yếu ớt, lại chắn trước mặt Lục Văn Long vốn cường tráng, cố hết sức không chọc giận đám cướp, nhưng rõ ràng đã ngăn cản giữa Trương Chí Cường và Lục Văn Long.

Khiến ánh mắt của Trương Chí Cường nhìn về phía bên này, vượt qua Victor, đều lượn lờ trên người Lục Văn Long.

Lục Văn Long đã dùng bóng lưng ấy để phân tán sự chú ý của hắn.

Từ nhỏ đến lớn, dường như chưa từng có ai vì hắn mà che mưa chắn gió như vậy. Hắn vốn quen một mình phấn đấu, quen chăm sóc người khác. Người công tử ca quyền quý này, lúc này lại toát ra chút hơi ấm khó tả.

Lục Văn Long tựa vào mặt đất bẩn thỉu, khẽ mỉm cư���i...

Đám cướp hiển nhiên vẫn có sự chuẩn bị, hoặc có thể nói là muốn biến lần hành động này thành một cuộc chiến lâu dài. Đồ uống, bia rượu cả thùng cùng thực phẩm ăn liền cũng chất đống ở góc tường. Lần lượt có kẻ trong đêm dài đằng đẵng đứng dậy đi lấy rượu lấy đồ ăn để giải quyết mệt mỏi và buồn ngủ. Không ai muốn vào khoảnh khắc mấu chốt này mà say sưa ngủ thiếp đi, có lẽ tỉnh lại cũng chỉ còn lại nòng súng của cảnh sát cùng còng tay sẵn sàng chờ đợi, hoặc dứt khoát là vĩnh viễn không tỉnh lại nữa.

Thế nên, khoảng gần sáng, Trương Chí Cường cũng đã hơi mệt mỏi. Hắn lảo đảo đứng dậy, buông súng trường xuống đi về phía góc tường, đi ngang qua Victor, kiểm tra sợi xích sắt một chút, rồi đã quay người định rời đi, nghĩ nghĩ lại đi về phía Lục Văn Long.

Điều kiện cơ thể của Lục Văn Long quả thực tốt hơn rất nhiều so với những tên cướp sống phóng túng, hút thuốc uống rượu, thậm chí còn chơi ma túy kia. Thêm vào đó, nằm dưới đất, hắn có thể tùy thời híp mắt nghỉ ngơi, ngược lại vẫn có thể duy trì cảnh giác bất cứ lúc nào. Vừa nghe tiếng xích sắt, hắn liền biết điều híp mắt, nhìn bóng đen kia đi về phía mình.

Hắn không mở mắt, giả vờ ngủ say nằm im tại chỗ...

Trương Chí Cường bước chân tới cách đó một mét, dưới chân hẳn là giẫm phải vật bẩn thỉu sền sệt, tiềm thức nhấc chân lùi lại nửa bước. Hắn nhìn thấy hai tay Lục Văn Long đang bắt chéo sau lưng, ‘bị trói chặt’. Hắn đá một cái rương gỗ nặng nề gần chân, hất văng về phía Lục Văn Long!

Âm thanh vang vọng trong chuồng gà tĩnh mịch, thậm chí có hai tên cướp kinh hoảng quá độ bật dậy, ghì súng hoảng sợ kêu lên bốn phía: “Chuyện gì! Đã xảy ra chuyện gì?!”

Cái rương gỗ mục nát rộng chừng ba mươi, năm mươi phân vừa vặn đập trúng đầu Lục Văn Long. Trán hắn vốn dĩ đã bị báng súng đập rách trong vụ bắt cóc, nay lại bị đập thêm một cú nặng nề. Lục Văn Long hai tay đột nhiên tách ra, định bạo khởi phản kích, nhưng Victor phía sau Trương Chí Cường cũng giật mình tỉnh giấc: “Vị này… tiên sinh! Tiên sinh! Chuyện gì cũng từ từ thôi, chúng ta là ng��ời làm ăn, chuyện gì cũng có thể thương lượng…”

Âm thanh này khiến Lục Văn Long hai tay khép lại, trở về vị trí vốn bị băng dính dán hờ. Thân thể theo cú va chạm của rương gỗ, ứng tiếng lăn mình một cái, đầu hắn đau buốt rát, hắn miễn cưỡng nửa tỉnh nửa mê, ngẩng đầu nhìn bóng đen trước mặt.

Trương Chí Cường thuần túy là muốn làm cho tỉnh táo: “Ngươi nằm thoải mái thế kia, còn ta thì tính sao?” Hắn không hề ra hiệu cho những kẻ khác. Những kẻ khác thấy động tĩnh là của hắn thì mới thu tay ngừng làm việc, rụt rè ngồi xổm xuống. Cũng có hai kẻ nhân cơ hội này đứng dậy lấy đồ ăn thức uống, thế nhưng, khi đi ngang qua đống tiền giấy, vẫn không nhịn được mà vỗ vỗ lên đống tiền giấy, rồi hôn hít, ôm lấy một cái, như thể từ trong mộng tỉnh dậy, phát hiện tiền giấy vẫn còn trước mắt mà vui mừng khôn xiết, đổi lại không ít tiếng cười nhạo.

Lục Văn Long "khó nhọc" lên tiếng: “Hắn chết thì cũng đã chết rồi, giết ta cũng chẳng đổi được mạng hắn, đó thật sự là tình nghĩa sinh tử sao? Ngươi chẳng qua… chẳng qua chỉ là vì cầu tài thôi!”

Trên tay hắn đã từ từ nắm chặt một khối gạch đá nhỏ trong lòng bàn tay phải. Nếu đối phương thật sự muốn làm gì, vậy thì không chừng hắn sẽ ra tay.

Trương Chí Cường hừ nhẹ một tiếng, từ từ ngồi xổm xuống bên cạnh đống phân gà trộn lẫn trong chuồng: “Giang hồ đồn đại Lục gia thủ đoạn độc ác, gan dạ hơn người, lại càng là một lời không hợp liền trở mặt ra tay, giết anh em của "Cùng Thắng" lộn xộn trước cửa quán bar, nổ súng bắn Bình Thiếu Đầu lại càng cay nghiệt vô tình. Ngươi bây giờ nhìn qua cũng đâu còn uy phong như vậy?”

Lục Văn Long kinh ngạc nhận ra tâm tình của mình sau khi Tưởng Kỳ rời đi, dường như quả thật có sự thay đổi rất lớn. Hắn hữu khí vô lực đáp: “Kẻ thức thời mới là tuấn kiệt, ta bây giờ có thể làm gì? Ngươi bây giờ có súng có pháo, huống hồ ngươi chẳng qua là tìm thiếu gia Lý gia cầu tài, ta không cần thiết phải kêu đánh kêu giết, đúng không?”

Trương Chí Cường có lẽ thật sự hơi bất ngờ: “Lần trước ở Vượng Giác, ngươi chẳng phải cũng có súng sao? Sao không nổ súng?”

Lục Văn Long dĩ nhiên không giải thích rằng trong tay mình cầm súng giả: “Chỉ là tự vệ mà thôi, nếu không có nó, không chừng các ngươi sẽ nổ súng, làm hại người vô tội thì chẳng có ý nghĩa gì… Vị đại ca này, ta phải nhắc lại lần nữa, Cùng Thắng trước đó bị ta chém ở quán bar, ấy là vì bọn hắn gây sự, chặt cửa, ta chỉ là tự vệ. Còn về phần Bình Thiếu Đầu, ta với hắn không thù không oán, nhưng nếu ta không thắng được hắn, bản thân cũng chẳng có kết quả tốt, nên cũng coi như tự vệ, chuyện giang hồ đều là như vậy thôi…”

Trương Chí Cường trở tay rút một khẩu súng lục từ bên hông, chĩa về phía đầu Lục Văn Long. Động tác không hề nhanh nhẹn, cũng chẳng thuần thục. Victor phía sau hắn chắc chắn cũng nhìn thấy, liền khó nhọc dịch chuyển ghế ngồi, xoay người lại: “Vị đại ca này, chúng ta nói chuyện chút… nói chuyện chút…”

Trương Chí Cường có thái độ tốt với "khách hàng", hắn nửa quay đầu nói với Victor: “Đại thiếu gia, chỉ cần tiên sinh Lý trả tiền đúng hẹn, chúng tôi tuyệt đối kh��ng làm khó dễ ngài dù chỉ một phần nhỏ. Nhưng ta và vị Lục gia đây có ân oán giang hồ, ngài tốt nhất đừng tham dự.”

Victor thật sự rất khó nhọc nuốt một ngụm nước bọt mới mở miệng: “Ta… với hắn cũng là huynh đệ kết nghĩa, cũng coi như nửa người giang hồ, ta bỏ tiền mua mạng hắn…” Có lẽ là nghe đối phương nói sẽ không làm khó mình, Victor liền lớn gan hơn.

Nòng súng lạnh lẽo của Trương Chí Cường vẫn kề sát da đầu Lục Văn Long.

Bên ngoài vẫn là màn đêm như nước. Mọi nỗ lực chuyển ngữ và bảo toàn nội dung này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free