Chưa đầy bốn mươi tám canh giờ sau, sự thật đã minh chứng giá trị của Lữ Tứ.

Phía Lục Văn Long đã sắp xếp công việc buôn bán, tiểu thư ký ước chừng còn kịp thời cấp tốc hội báo thăm hỏi, quả nhiên ngày hôm sau liền theo đại đội ngũ của Tô Văn Cẩn cùng nhau hành động. Lục Văn Long và Lữ Tứ lái chiếc xe thể thao đến, Lữ Tứ cầm lái, bởi nàng đã có thẻ tạm trú Hồng Kông cùng giấy phép lái xe. Xưa kia tại Du Khánh nàng từng học lái, thuở ấy việc đó chỉ là một hành vi hơn người, nhưng giờ đây lại trở thành một kỹ năng làm việc thiết thực.

Vẫn là trà lâu ấy, xe của Cường thúc đã đậu sẵn dưới lầu. Hai tên bảo tiêu trông thấy Lục Văn Long, liền ân cần tiến tới nhận lấy việc đậu xe. Lục Văn Long khẽ cười, lấy ra cặp kính râm đeo lên rồi cùng thư ký bước lên lầu.

Vẫn là vị trí cũ, vẫn là Cường thúc với đôi mí mắt sưng húp, vừa uống trà vừa xua đi sự mệt mỏi sau đêm khuya: "Tối qua ta gọi ngươi đến yến tiệc cùng, sao ngươi lại về nhà bầu bạn với thê tử? Nữ minh tinh kia chẳng lẽ không đủ mê hoặc sao?" Đoạn, ông ta lại liếc nhìn Lữ Tứ đang che nửa mặt phía sau, khẽ cười quỷ quyệt.

Lục Văn Long liền chắp tay, thật không dám đáp lời: "Ngài thật cao hứng, cuộc vui ắt hẳn ly kỳ... Còn tại hạ chỉ lo cơm áo, chốc lát nữa đây, liệu có kẻ đến gây sự?"

Cát Bỉnh Cường lại liếc nhìn Lữ Tứ đang cúi đầu thuận lông mày, hỏi: "Ngươi thực sự cấp thiết thu hồi khoản tiền này đến vậy sao?"

Lục Văn Long nhẹ nhàng tựa lưng vào ghế: "Cao ốc kia tuy bề thế, nhưng quả thực đang khuyết tiền. Tuy nhiên, lý do chính yếu là Tứ muội nhà ta nói lão Trình cùng lão Chu có ý bất lương, vậy thì ta chẳng còn rảnh rỗi để dây dưa cùng bọn họ nữa." Lữ Tứ đoán chừng đây là lần đầu tiên nghe Lục Văn Long xưng hô nàng như vậy, nàng ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn một thoáng, rồi lại do dự cúi xuống, mở ra sổ tay thư ký dày cộp của mình, chẳng biết đang ghi chép điều gì.

Cát Bỉnh Cường mỉm cười gật đầu: "Tốt! Vậy thì hãy hù dọa bọn họ một phen."

Lần này, lão Chu và lão Trình không đi cùng nhau, mà đến cách nhau gần mười phút. Quả nhiên, khi lão Trình tới, thấy lão Chu đã an tọa và đang dùng bánh cuốn, ông khẽ nhíu mày, rồi chọn ngồi giữa Lục Văn Long và Cát Bỉnh Cường. Xưa nay, hai người họ vẫn thường ngồi cạnh nhau.

Cát Bỉnh Cường đang thao thao bất tuyệt kể chuyện xưa cho lão Chu, nước bọt văng tung tóe: "Khẩu súng ngắn cứ thế dí vào..." Bàn tay phải ông ta tạo hình khẩu súng ngắn, dí vào thái dương bên trái của lão Chu đang mỉm cười dùng bữa, miệng khẽ "Ầm!". "Ngươi đoán xem có chuyện gì?"

Lão Trình ngồi xuống, đáp lời: "A Cường lại đang quay phim mới, diễn cảnh đấu súng sao?" Trong tay ông ta móc ra một hộp xì gà nhỏ, ngỏ ý mời Lục Văn Long. Lục Văn Long lắc đầu từ chối, bởi tay hắn vẫn còn đang húp cháo.

Cát Bỉnh Cường tay vẫn đè bên đ���u lão Chu, quay sang lão Trình: "Một phát liền nổ tung, khi nhặt xác, khoang xe cùng trần nóc đầy óc và xương vụn! Phía này... Ngay tại chỗ này..." Bởi lão Chu ngồi bên phải ông ta, nên ông ta bèn chuyển tay trái thuận tiện, vẽ một vòng lớn bằng miệng chén bên đầu phải của lão Trình: "Nổ tan tành hết!"

Hai gã thương nhân, dẫu có tàn nhẫn đến mấy, rốt cuộc vẫn là kẻ làm ăn. Bọn họ đưa mắt nhìn nhau một cái rồi nhanh chóng rụt lại. Lão Trình nuốt một hơi xì gà rồi mới hỏi: "Không phải đang quay phim sao?"

Cường thúc liếc nhìn hai bên, thấy lão Chu không đáp, ông ta mới tiếp lời: "Vừa rồi ta kể cho lão Chu về vụ án bắn chết trong cuộc đua xe phi pháp tại Thiển Thủy Loan đó, ngươi hẳn cũng từng nghe qua rồi chứ? A Liệt?"

Trình Thiên Liệt lại phun ra một ngụm khói nồng, nói: "Đã từng nghe qua! Thật tàn nhẫn! Nghe nói là một đường dây lớn... Hình như, hình như bên đó có liên quan đến ngươi..."

Cát Bỉnh Cường cười lạnh, khóe môi khẽ giật, trên mặt lộ vẻ khinh thường sinh mạng đặc trưng của kẻ giang hồ. Ông ta chỉ vào Lục Văn Long: "Ta trấn giữ trên đỉnh núi, chuyện cụ thể hãy hỏi hắn, hắn..." Đoạn, ông ta dùng tay làm động tác như đang cầm súng ngắn, đầy vẻ ngạo mạn hướng về phía Trình Thiên Liệt, bóp cò một cái. Nguyên bản đang hào sảng hút xì gà, Trình lão bản không khỏi rụt mình lại một cái!

Lục Văn Long nãy giờ vẫn an tĩnh húp cháo, đến lúc này mới ngẩng đầu lên, nói: "Trên tay ta từng nhuốm hơn mười mạng người, nhưng ta vẫn luôn hành sự quang minh chính đại, đó là nhờ một chữ: nghĩa khí!"

Lữ Tứ vốn dĩ khi nghe Cát Bỉnh Cường kể chuyện xưa đã đoán tay đua xe kia chính là Lục Văn Long, trong mắt nàng lóe lên tia sáng. Nhưng giờ đây, khi nhìn Lục Văn Long giả bộ già dặn, nói những lời trầm trọng, nàng bỗng có một cảm giác vui sướng khó kìm nén, dường như đã lâu lắm rồi, một nụ cười cố gắng muốn nở trên môi nàng.

Song, trên mặt nàng vốn có nhiều vết sẹo, nụ cười kia chẳng thể hiển lộ ra trọn vẹn, ngược lại hóa thành một nụ cười lạnh lùng, một tiếng cười lạnh câm lặng. Điều này khiến lão bản họ Chu, người đang vô thức ngẩng đầu nhìn Lục Văn Long, liếc thấy gương mặt đáng sợ ẩn hiện sau mái tóc nàng. Ngay cả lớp hóa trang che sẹo cháy nắng cũng không thể che giấu hoàn toàn biểu cảm ấy trong bóng tối. Chiếc đũa màu xanh lá đang gắp bánh cuốn trên tay ông ta liền "đinh đương" một tiếng rơi xuống đất.

Chẳng ai coi lời Lục Văn Long là chuyện tiếu lâm. Cát Bỉnh Cường không cười, chỉ lạnh lùng nhìn hai vị ông chủ kia. Hai người này lại càng không cười, ngây như tượng gỗ nhìn Lục Văn Long suốt mấy giây. Lục Văn Long tiện tay nhặt chiếc khăn ướt trên đĩa, lau tay rồi vo tròn lại trong lòng bàn tay, gương mặt không chút biểu cảm: "Chúng ta làm ăn, vậy cứ theo lẽ làm ăn mà giải quyết. Tiền của ta... thế nào?"

Gương mặt hắn lại đột ngột chuyển hướng Chu lão bản, có vẻ khá kỳ lạ. Ánh mắt Cát Bỉnh Cường khẽ nháy một cái, dường như đang nhắc nhở Lục Văn Long rằng lão Trình mới là người chủ trì vụ giao dịch này, đừng vì quá lâu không đến Hồng Kông mà quên mất lẽ thường.

Nhưng Lục Văn Long, cứ thế mà hỏi thẳng Chu lão bản. Chiếc khăn trong tay hắn "ba" một tiếng, mang theo thái độ cực kỳ vũ nhục, quật thẳng vào mặt Chu lão bản!

Chiếc khăn tản ra, rơi xuống chiếc đĩa nơi đôi đũa cùng bánh cuốn đã nằm sẵn.

Đây mới chính là hắc đạo...

Kỳ thực, bọn họ cũng chẳng khác mấy những kẻ công tử nhà giàu, khi chưa động chạm đến lợi ích hay chưa đáng để trở mặt, thì hiền hòa vô cùng. Nhưng một khi đã trở mặt, coi như không quen biết, đó gần như là đặc điểm chung của những kẻ hành sự ngoài vòng phép tắc này.

Chu lão bản, người sở hữu tài sản trên trăm triệu, không ngờ thân thể lại giật bắn một cái, trừng mắt nhìn nhưng chẳng dám đứng dậy. Có lẽ ông ta e sợ Lục Văn Long bất chợt lại rút súng bắn vỡ đầu mình. Cứ thế, ông ta thì thào một câu: "Trước lúc chiều tà, hãy thu sổ sách..." Ánh mắt cuối cùng cũng lần đầu tiên nhìn về phía Trình Thiên Liệt.

Cát Bỉnh Cường cũng cười nói: "Ồ? Sáng qua, quản lý tài chính của ta gọi điện cho các ngươi, chẳng phải đã nói rõ rồi sao? Nếu không phải Long thiếu đích thân đến hỏi, các ngươi thật sự định giấu nhẹm tiền của chúng ta sao?!" Hai tay ông ta vươn ra, vừa vặn vỗ mạnh vào vai và cổ của hai vị ông chủ chừng năm mươi tuổi. Động tác rất nặng, tiếng "ba ba ba" vang lên bên hai bên cổ, khiến khách bàn khác đều phải ngoái nhìn.

Lục Văn Long giả bộ vẻ lương thiện: "Chúng ta là người văn minh... Chi phiếu đâu? Khi chúng ta giao tiền thì gọn gàng minh bạch, giờ đây các ngươi định làm gì?" Nói đoạn, hắn thu tay từ mặt bàn lại. Lão Chu, dù đang bị Cát Bỉnh Cường ghì chặt cổ, vẫn cố liếc nhìn thấy Lục Văn Long nắm tay đút vào túi ngực áo vest. Ông ta có lẽ bị mấy lời liên tiếp dọa cho hoảng hốt, bèn kêu lên: "Là hắn! Hắn đã ôm tiền đi bù đắp lỗ hổng! Hắn đã dùng hết rồi!"

Tin tức này tương tự với những gì Lữ Tứ đã nghe trước đó, nhưng Cát Bỉnh Cường chắc chắn là lần đầu tiên nghe thấy. Có lẽ bởi ông ta làm ăn ở Hồng Kông quá nhiều, có thể đã bỏ qua vụ này. Giờ đây, biểu cảm trên mặt ông ta có chút dữ tợn: "Các ngươi đang giở trò quỷ quái gì thế?!" Bàn tay ông ta dùng sức, gần như muốn ấn đầu hai vị ông chủ xuống mặt bàn.

Lục Văn Long, sau khi đe dọa Chu lão bản, thực chất là muốn ông ta dễ dàng buông bỏ sự chống cự hơn, bởi ông ta có thể phủi sạch trách nhiệm. Vì thế, hắn quay đầu nhìn Trình Thiên Liệt đang ngậm điếu xì gà chao đảo: "Chẳng cần giải thích những chuyện đầu đuôi này với ta, ta không có hứng thú muốn biết... Hãy mang hợp đồng thu tiền và chi phiếu đến đây. Chúng ta đáng lý phải thu bao nhiêu, một phân cũng không được thiếu, lại thêm hai ngày lợi tức tính đủ, lập tức!"

Trình Thiên Liệt, người được xưng là "đinh vương" (vua thép), cũng chỉ là một kẻ có tác phong tàn nhẫn trên thương trường, sao có thể so bì với những kẻ giang hồ này? Ông ta khẽ cắn răng nói: "Tiền... cũng bị mang đi đầu cơ vào thẻ hội viên rồi! Hắn còn nợ ta hai mươi triệu đô la Mỹ!" Ông ta ngẩng đầu, trừng mắt hung tợn nhìn lão Chu, ý tứ rõ ràng là: Lão tử mà không qua được cửa ải này, cũng phải kéo ngươi xuống nước cùng!

Thẻ hội viên bị phong tỏa ư?

Lục Văn Long căn bản không biết vụ làm ăn này rốt cuộc là gì, nhưng cũng chẳng bận tâm nhiều. Hắn vươn tay về phía Lữ Tứ. Nàng liền lanh lẹ đưa tới một chiếc điện thoại di động Hồng Kông. Lục Văn Long đặt nó lên mặt bàn rồi đẩy về phía Trình Thiên Liệt: "Hãy gọi quản lý tài chính của ngươi mang hợp đồng giao dịch cao ốc ở Vịnh Đồng La đến đây. Ta không có hứng thú kiện cáo với ngươi, càng không có hứng thú đi theo con đường pháp luật. Ngươi dám tơ tưởng đến tiền của chúng ta, đó chính là bất nghĩa. Một kẻ bất nghĩa giờ đây ít nhất đã muốn đứt một ngón tay rồi; nếu không gọi điện thoại, tức là không có can đảm, vậy sẽ gãy thêm một ngón nữa... Ta sẽ lần lượt cộng dồn vào, lát nữa tính một thể! Ngươi sẽ phải hối hận vì những việc mình đã làm!"

Cát Bỉnh Cường lúc này đã cười rồi buông tay, để hai vị ông chủ đang run rẩy thảm hại được tự do, còn bản thân ông ta thì bắt đầu uống trà: "Hồng Kông là nơi trọng pháp trị, ngươi dĩ nhiên có thể lựa chọn báo cảnh. Song, sau khi báo cảnh, mọi thứ sẽ tăng gấp bội: tiền bạc, thù hận cũng sẽ gấp đôi, và vợ con ngươi cũng sẽ bị liên lụy vào chuyện này!"

Sắc mặt Trình Thiên Liệt bắt đầu tái nhợt, run rẩy cầm điện thoại gọi. Lục Văn Long cùng Cát Bỉnh Cường căn bản không thèm nhìn hắn. "Thẻ hội viên bị phong tỏa là sao?"

Cát Bỉnh Cường biết đại khái: "Thẻ hội viên golf cao cấp bị phong tỏa? Bao nhiêu tiền một tấm, tích trữ đợi đến khi giá bị đẩy lên cao rồi mới tung ra bán! Nhanh hơn cả cổ phiếu, hơn nữa lại dễ thao tác... Có phải không? Lão Chu, sân bóng của ngươi?" Giọng điệu ông ta bình thản như đang trò chuyện với cố nhân bên chén trà, ừm, hệt như ban nãy vậy.

Lão Chu cẩn thận đặt cả hai khuỷu tay xuống dưới mặt bàn, chỉ còn những ngón tay đặt ở mép bàn, dường như sợ Lục Văn Long sẽ chặt đứt ngón tay mình: "Vâng... Là ta."

Trình Thiên Liệt đã cúp điện thoại, cuối cùng cũng nổi giận đôi chút. Nỗi giận không hướng về Lục Văn Long cùng Cát Bỉnh Cường, bởi hai người này đòi lại tiền của mình thì chẳng có gì sai trái: "Lão Chu! Chẳng phải đã nói ta sẽ mua lại thẻ hội viên golf của ngươi với nửa giá, giúp ngươi thổi giá thị trường lên sao? Sáu mươi ngàn đô la Mỹ một thẻ hội viên bị phong tỏa, giờ đã tăng lên đến một trăm ngàn, vậy mà ngươi lại tự ý thu về toàn bộ, bốn trăm thẻ, bốn mươi triệu đô la Mỹ, đều nuốt trọn không tiếng động sao?!" Vậy là chỉ trong đầu đã là mười hai triệu lợi nhuận, thật đáng kể!

Lão Chu cũng cắn răng: "Ta có thể làm gì khác hơn? Giờ đang là giai đoạn đầu tư, làm địa ốc thì phải như vậy thôi. Dù là thổi giá nhà cao tầng, hay đầu cơ đất đai, cũng phải chờ đến khi thị trường dưỡng tốt mới có thể xuất thủ thu tiền mặt. Giờ đây đại lục đang trong giai đoạn "nuôi cá", tiền của ta cũng đã đổ vào xây dựng cả rồi! Không có tiền để giao! Ta sẽ trả lợi tức cho ngươi, rồi sẽ từ từ hoàn trả số tiền gốc!"

Lục Văn Long liếc nhanh Cát Bỉnh Cường một cái. Cát Bỉnh Cường khẽ lắc mình, rồi vẫn lắc đầu với Lục Văn Long, tỏ ý rằng đề nghị của hắn chưa cần tham dự vào vụ này.

Lục Văn Long liền vươn tay, tóm lấy ngón trỏ trái của Trình Thiên Liệt. Bàn tay vốn quen nắm bóng chày của hắn vững chãi như gọng kìm sắt, ghì chặt ngón tay kia. Trình Thiên Liệt bị dọa đến nỗi không ngừng cố gắng rụt ngón tay về.

Lục Văn Long giữ chặt ngón tay ấy như đang cầm một điếu xì gà, nói: "Đừng nhúc nhích... Nếu như lấy ra thứ không khiến ta hài lòng, ta sẽ ngay tại đây bẻ gãy ngón tay này, tính là ngón thứ hai."

Trình Thiên Liệt lập tức từ bỏ việc tranh cãi với lão Chu, mà chọn cách gọi điện thoại một lần nữa.

Từng con chữ trong bản dịch này, xin hãy nhớ chỉ thuộc về truyen.free.