(Đã dịch) Đà Gia - Chương 822 : Quan sát
Thực ra, việc nói chuyện chỉ mang ý nghĩa trò chuyện phiếm.
Lục Văn Long đương nhiên không có tư cách thực sự trải qua đời chinh chiến, giết người như ngóe, hay b��y mưu tính kế trước mặt các lão giả ở nơi này.
Tuy nhiên, gần hai mươi phút sau, khi hắn bước ra ngoài, rõ ràng cảm nhận được ánh mắt những người bên ngoài nhìn mình rất kỳ lạ. Họ chăm chú ghi nhớ hắn, muốn tiến đến bắt tay hoặc thân cận đôi chút, nhưng lại kiềm chế không dám công khai làm ồn. Bởi vậy, mỗi người đều lịch sự gật đầu mỉm cười với hắn.
Lục Văn Long cũng mỉm cười, gần như gật đầu đáp lại từng người. Tự nhủ một tên nhóc con mới hai mươi tuổi đầu ra vẻ già dặn làm gì, nhưng hắn cảm thấy mình chỉ có thể duy trì vẻ mặt gần như gượng gạo ấy, chứ còn biết làm sao khác được?
Vội vã bước ra cửa, hắn không hề có chút luyến tiếc nào. Gặp Trương Nguyên Kiều đang đợi bên ngoài, hắn liền lên chiếc xe quân dụng, chạy thẳng tới trụ sở huấn luyện đội tuyển bóng chày quốc gia.
Trương Nguyên Kiều liền thể hiện sự trầm ổn hơn hẳn những gì Lục Văn Long vừa trải qua. Ông không hỏi vừa rồi đã nói chuyện gì, có ai ở đó, chỉ khẽ nói với vẻ xem thường: "Điền lão thực ra vẫn rất chú ý đến cháu, bởi vì cháu có thể coi là đang thăm dò con đường mới, hơn nữa không hề quá mức lợi dụng quyền thế để mưu cầu tư lợi. Điểm này ông ấy rất tán thưởng. Sau này cháu nên chú ý hơn, có tình huống hay thành tích gì, hoặc phiền não gì cũng có thể báo cho ta một tiếng."
Lục Văn Long vẫn vững vàng gật đầu, không còn cái vẻ cảm tạ mang khí chất giang hồ như lúc mới vào nữa, điều này Trương Nguyên Kiều cũng chú ý tới.
Chiếc xe quân dụng chạy thẳng đến cổng chính của căn cứ huấn luyện. Ông chú bảo vệ còn chưa kịp vội vàng ra mở cổng sắt, Lục Văn Long đã nhảy xuống xe, với thái độ rất tốt mà hành lễ với Trương Nguyên Kiều: "Cảm ơn Trương đại ca, cháu sẽ suy nghĩ kỹ càng hơn, cảm ơn ngài."
Sau đó, hắn mới xách theo túi hành lý của mình, cười bước đến chỗ ông chú bảo vệ đang nhiệt liệt hoan nghênh. Trương Nguyên Kiều với vẻ suy tư đôi chút, lái xe đi.
Đúng vậy, Lục Văn Long cần suy nghĩ quá nhiều thứ.
Có lẽ chẳng qua là Điền lão nhân tiện muốn một nhân viên cơ sở đến trình bày một số quan điểm về dân tình, vô tình tạo cơ hội cho Lục Văn Long tiếp xúc với tầng lớp cao hơn. Chỉ một chút xíu chạm gần như vậy thôi cũng đủ để Lục Văn Long cảm nhận được hơi thở của quyền lực.
Chỉ mình hắn biết, lão thái gia căn bản không hề nhắc đến chuyện treo huy chương vàng của mình ở Á vận hội. Có lẽ ông ấy đã sớm quên sạch rồi, và vị lãnh đạo kia cũng sẽ chẳng có phản ứng gì với giọng điệu quê mùa của hắn, dù đúng hay sai. Điều họ chú ý là những hình ảnh trình bày thực trạng dân tình: bá tánh tầng lớp dưới cùng vẫn phải dùng lương thực đổi muối ăn và vải vóc, họ vẫn mặc những bộ quân phục cũ hoặc đồ thể thao từ hai mươi năm trước; việc làm nông ở vùng núi cũng chẳng khác gì hai trăm năm trước. Bên ngoài, cuộc cải cách mở cửa ồn ào náo nhiệt, ngoài việc mang đi một lượng lớn sức lao động trẻ tuổi, chỉ khiến những người lớn tuổi phải kéo dài tuổi lao động...
Rõ ràng, các vị lãnh đạo quốc gia đã về hưu bên trên đều trầm tư nhìn những hình ảnh Điền lão và những người khác thu thập được mà Lục Văn Long trình bày, và rõ ràng đó không phải là nội dung đã được chuẩn bị trước, chỉ vậy thôi.
Nhưng việc tiếp cận giới lãnh đạo cấp cao này đã khiến hắn nếm trải một tư vị khó quên.
Trong huyện nhỏ, việc giải quyết dự án đầu tư xây dựng trở nên dễ dàng, hơn nữa lợi nhuận và sự phối hợp sau này cũng có thể dễ dàng dự đoán;
Một quan viên cơ sở như Lý Khải Đông cũng có thể thay đổi số phận long trời lở đất, chỉ bằng vài lời của họ;
Nếu như mình mặt dày cầu xin một tấm biển đề tự của lãnh đạo cho tòa nhà quốc lập, có lẽ nó sẽ giống như một lá bùa hộ mệnh, mang đến vô số nhà đầu tư cùng tiền bạc từ các ngân hàng tài chính, đảm bảo việc xây dựng tòa nhà sẽ hoàn thành một cách dễ dàng...
Vị quyền lực thật sự đẹp đẽ đến thế sao?
Trong đầu Lục Văn Long không ngừng hiện lên bóng dáng Vũ Cương, Từ Thiếu Khang và Cúc Sùng Tây. Ở nơi kinh doanh này, họ mới là những tuyển thủ chuyên nghiệp, dốc hết toàn lực để vun trồng quyền lực.
Lục Văn Long lại cảm thấy không rét mà run...
Hắn nghĩ mình sẽ có một khoảng thời gian để suy nghĩ những chuyện này.
Nhưng không ngờ, liên tiếp có người đến trụ sở huấn luyện bóng chày tìm hắn. Đầu tiên là Tưởng Tuấn Văn, An Hồng và những người trong giới điện ảnh truyền hình mà hắn từng quen biết, cùng với những thanh niên khác đến mời hắn đi chơi. Lục Văn Long không cần phân biệt cũng có thể nhìn thấy từ những chiếc xe sang trọng phía sau họ cái khí chất kiêu căng nhưng cũng có phần hào sảng của con cháu gia đình quan chức hoặc những người sống trong khu đại viện quân đội. Hắn đoán, những người đó mới là chủ thể.
Lục Văn Long do dự một lát, cuối cùng vẫn đi đến xin lỗi từ chối: "Tôi đến Bình Kinh là để tham gia tập huấn trước Olympic, giờ đây toàn bộ tinh lực đều phải đặt vào việc huấn luyện, nên không thể cùng các vị đi vui chơi. Sau này có cơ hội sẽ được gặp gỡ các vị..."
Những người đó cũng không ép buộc, nhưng sau đó, những vụ làm ăn mang tính giải trí đã qua đi, hai ngày sau bắt đầu có những người làm kinh doanh tìm đến. Họ rất hứng thú với dự án mà Lục Văn Long đang thực hiện gần đây, thủ đoạn thông thiên đến mức ngay cả dự án du lịch ở xó núi hẻo lánh kia cũng biết. Họ bày tỏ nguyện vọng đầu tư thêm, hơn nữa còn đảm bảo có thể giải quyết mọi mối quan hệ...
Sau đó, lại có những người đến thị sát trụ sở huấn luyện bóng chày, đưa ra nhiều chỉ thị về việc xây dựng xung quanh và cải thiện môi trường nơi đây. Đôi khi đó là cán bộ Ủy ban Xây dựng Bình Kinh hay lãnh đạo Cục Thể dục. Tóm lại, đến mức Triệu Liên Quân cũng phải nịnh cười, tham gia các buổi tiệc tùng quà cáp. Quay đầu lại, ông ta tức giận nói với Lục Văn Long: "Cậu đang làm cái gì vậy? Chúng ta là vận động viên, đơn thuần một chút được không? Chẳng lẽ cậu cũng phải đi theo con đường xu nịnh bợ đỡ, ôm đùi người khác để tìm dự án, tìm cơ hội hay sao?"
Lục Văn Long vô tội, cũng phiền não: "Tôi chỉ muốn làm chuyện gì đó một cách trong sạch, đâu ngờ lại dính dáng nhiều thứ đến vậy."
Triệu Liên Quân không khách sáo với hắn: "Vậy cậu cứ phủi sạch những chuyện này đi, không qua lại là xong..." Ông ta là kiểu người một lòng chỉ lo bóng chày, ch��ng để ý đến chuyện bên ngoài.
Lục Văn Long bất đắc dĩ nói: "Muốn làm lớn mạnh sao có thể không tiếp xúc những thứ này? Anh quên rằng nếu chúng ta không có căn cơ, chỉ cần một Từ Thiếu Khang tùy tiện cũng có thể khiến chúng ta tan nát thành nhiều mảnh sao... Cứ tập luyện đi, tôi đoán chừng họ cũng chỉ là một cơn gió thoảng qua thôi, nguội lạnh rồi sẽ ổn."
Không phải thế đâu, ngay cả Cúc Sùng Tây cũng đến. Cũng vào lúc chạng vạng tối, vẫn là một chiếc Audi 100. Khác ở chỗ Cúc Sùng Tây tự mình lái xe, hạ cửa kính ghế lái phụ xuống: "Kinh Tây có một bữa, mấy người bạn cũ, qua ngồi một lát chứ?"
Lục Văn Long đang mặc đồ thể thao, được ông chú bảo vệ gọi ra cổng chính. Suy nghĩ một lát, hắn nhờ ông chú nhắn lại, rồi tự mình kéo cửa xe ghế phụ ngồi vào: "Đã lâu không gặp."
Cúc Sùng Tây mặc vest sơ mi, sạch sẽ gọn gàng, không có gì thay đổi, kiểu tóc càng chỉnh tề, mượt mà chuẩn hình tượng công chức. Nụ cười ôn hòa như thể chuyện trước kia chưa từng xảy ra: "Cậu đấy à? Dạo này thế nào? Có hứng thú làm dự án gì lợi nhuận lớn không?"
Lục Văn Long khiêm tốn hỏi: "Dự án gì vậy?"
Cúc Sùng Tây cũng thuận miệng nói: "Hàng hóa tương lai hoặc cổ phiếu gì đó? Tôi có hai người bạn đang chơi cái này, số lượng không nhỏ, lượng tiền cũng rất lớn, tiền lời ra vào rất khá."
Lục Văn Long cũng cười nhạt: "Vậy thôi vậy, tôi chỉ làm chút buôn bán nhỏ đàng hoàng, không dám so với những người tài giỏi này."
Cúc Sùng Tây không ngờ lại gật đầu: "Cũng đúng, thực tế một chút thì tốt hơn bất cứ thứ gì. Tôi cũng chỉ là tiện tay có chút tiền nhàn rỗi cho họ xử lý một chút thôi. Gần đây lão Mạnh hiếm khi về Kinh báo cáo, tôi mới có cơ hội cùng trở về đấy, thân bất do kỷ a..." Nghe khẩu khí, Lục Văn Long cứ như là bạn bè lâu năm trong giới của họ vậy.
Lục Văn Long không giả vờ thoải mái tiếp tục câu chuyện: "Cái đó... Từ Thiếu Khang, thư ký Từ có tin tức gì không?"
Cúc Sùng Tây thuần thục quay đầu xe, chuyển vào một con hẻm nhỏ: "Không có gì đâu... Gia đình họ đã tan rã, trưởng bối hỏi thăm cũng rất nhiều, nhưng giờ thời gian lâu rồi, cũng chẳng còn ai hỏi nữa. Cậu đừng để trong lòng." Cũng không biết là Cúc Sùng Tây muốn nói Lục Văn Long đừng bận tâm chuyện gì, Lục Văn Long chỉ phụ họa cười cười, không nói gì. Hắn biết cái gia đình tan rã đó là ý gì.
Chiếc xe dừng ở bãi đậu xe bên ngoài một tứ hợp viện. Lục Văn Long xuống xe đã thấy một chiếc xe thể thao sắc nét, màu đỏ. Ở Hồng Kông thì không có gì lạ, nhưng ở nội địa thì thật sự hiếm thấy. Cúc Sùng Tây rất không khách sáo chỉ vào chiếc xe ấy: "Chiếc xe ấy, nếu cậu hứng thú thì cứ lấy mà lái... Tôi ��ã giới thiệu cậu với họ, nhắc đến cậu nhiều lần rồi!"
Bên trong không phải một bàn tiệc rượu đang chờ đợi họ, mà là một nhóm nam tử trạc tuổi đang tự mình ăn uống vui vẻ. Tuy nhiên, họ rất có chừng mực, không hề hỗn loạn. Nhìn thấy Cúc Sùng Tây và Lục Văn Long bước vào, có tiếng vỗ tay, nhưng đó là kiểu ồn ào mang chút trêu chọc giữa những người bạn. Có người còn cất tiếng: "Chà, thấy chưa, Lục Văn Long còn phải do lão Cúc mới hẹn ra được!"
Lục Văn Long xin lỗi mọi người, ôm quyền: "Ngại quá, ngại quá, tuyệt đối không phải cố tình, tôi từ nơi nhỏ đến, không dám tùy tiện chào hỏi các vị công tử. Hôm nay tôi xin tự phạt ba chén trước, nếu có vị nào cho thêm một ly rượu nữa thì..." Tư thế hắn hạ đủ thấp. Cúc Sùng Tây cười kéo hắn ngồi vào chỗ, nhưng đã có người nhanh tay bày ba chiếc ly thủy tinh trước mặt Lục Văn Long.
Lục Văn Long cũng không từ chối, bưng ly rượu trắng bên bàn rót ừng ực. Theo đúng quy củ giang hồ, một tay hắn cầm ly, tay kia dùng ngón trỏ và ngón giữa che phía trước ly. Bào Ca gọi đây là "rượu dập đầu", coi như là bái sơn đầu. Những người xung quanh có thể không hiểu, nhưng những ai tinh mắt liếc thấy cử chỉ đặc biệt này, trong mắt liền ánh lên vài phần ý vị, và tiếng ồn ào cũng giảm đi rất nhiều.
Lục Văn Long mượn ba chén rượu này, cũng quan sát một lượt xung quanh. Ba chiếc bàn, chỉ bày chút lẩu đồng với thịt dê xiên nướng các loại, nhưng đồ vật cũng rất tinh xảo. Hơn mười, chừng hai mươi người. Hắn lướt qua một lượt, dường như có vài gương mặt đã từng thấy, nhưng có một gương mặt lại vô cùng rõ ràng: chính là vị Đại sư Nhân Ba Thiết mà lần trước hắn gặp cùng Cát Bỉnh Cường trên du thuyền ở Tương Nam!
Trên mặt đối phương chợt lóe lên vẻ hoảng hốt. Lục Văn Long cười cụng ly, uống xong ba chén mới ngồi xuống. Hắn không cầm đũa ăn gì, chỉ khách khí trả lời những câu hỏi của mọi người.
Đương nhiên không ai hỏi hắn có liên quan gì đến Điền lão hay cuộc gặp gỡ kia, làm vậy thật mất thể diện. Mọi người đều nói chuyện phiếm, hỏi thăm việc huấn luyện thế nào, vòng loại nắm chắc ra sao, tình hình Olympic năm sau thế nào. Lục Văn Long cũng giả vờ rất hứng thú, lần lượt đáp lời. Sau khi đôi bên qua lại trò chuyện vài câu, có người liền trực tiếp hỏi hắn gần đây đang làm những công việc kinh doanh gì, ở những phương diện nào mà mọi người có thể thử hợp tác.
Lục Văn Long thể hiện rất bình thường: "Tôi bây giờ chỉ thử xây nhà, cố gắng còn muốn đến học viện kiến trúc học tập. Chắc không có khởi điểm và quy mô lớn như các vị đâu, chỉ là làm nhỏ lẻ thôi."
Cúc Sùng Tây còn cười mắng, giúp hắn giải thích: "Tam nhi, cậu nghĩ hắn cũng như cậu, tay trắng lập nghiệp sao? Hắn làm việc thực tế, con đường khác biệt... Uống hai chén đi, tôi cũng lâu lắm rồi mới trở lại đây." Rồi quay đầu lại thấp giọng hỏi Lục Văn Long: "Cậu biết vị đại sư khí công kia à?"
Lục Văn Long chỉ cụng ly về phía Đường Biển khi mọi người nâng ly sao?
Thế là bị nhìn ra rồi sao?
Ánh mắt của vị thư ký quan viên cấp tỉnh bộ này cũng không phải để trưng cho đẹp.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của Truyen.free, xin đừng lan truyền trái phép.