Quả thật, chuyện ở Hoa Hạ đúng là như vậy. Những việc mà cấp lãnh đạo muốn làm, dù cho có khó khăn đến mấy, cũng đều hóa thành đường bằng phẳng. Những việc không hề đơn giản, lại có thể trở nên phức tạp hơn cả giả thuyết Goldbach. Mấu chốt là mỗi một điểm gây khó dễ hay sự thờ ơ trì hoãn đều có vẻ hợp tình hợp lý, không cách nào bắt bẻ.

Đây gần như là đặc điểm của nền văn hóa quan liêu đã trầm tích mấy ngàn năm ở Hoa Hạ. Làm sao có thể thay đổi chỉ trong một sớm một chiều, hay một thế hệ?

Lập tức yêu cầu Thang Xán Thanh gửi fax các văn kiện như giấy phép kinh doanh của tập đoàn, giấy chứng nhận kiểm toán vốn, thư thỏa thuận dự án... Ký vội một bản hợp đồng, cam kết trong vòng ba mươi ngày sẽ đến đây chính thức thành lập công ty quản lý điểm du lịch. Đoàn người của Điền lão liền được bí thư huyện ủy cùng mấy vị chủ chốt của huyện ủy, huyện chính phủ tiễn đi, đến bữa cơm cũng không dám mở lời mời.

Lục Văn Long và những người khác đương nhiên chẳng hề quan tâm điều này. Điền lão ngồi ghế sau nhìn Lục Văn Long vẫn luôn lật xem văn kiện hợp đồng. Khi xe đã đi được một đoạn khá xa, ông mới dùng cây gậy ba toong gõ nhẹ vào tài liệu và hỏi: "Vui lắm sao?" Quả thực, ông lão không cần nhìn cũng hiểu được Lục Văn Long đã ký bản hợp đồng này thế nào. Phía huyện kia sẽ nhiệt tình cao độ đồng ý, cho dù muốn bên đó chi tiền cũng được. Nhưng Lục Văn Long vẫn rất quy củ, liệt kê rõ ràng phần lợi nhuận cho huyện, không thiếu một xu.

Lục Văn Long chậm rãi thoát khỏi dòng suy nghĩ, lắc đầu: "Không hẳn. Ta gần như có thể nhìn thấy rằng sau này khi ta đến các huyện thị khác làm những chuyện tương tự như vậy, ta sẽ gặp phải tình huống giống hệt. Có lẽ không phải lần nào cũng như thế, có lẽ không cực đoan đến vậy, nhưng chắc chắn nó vẫn tồn tại phổ biến. Khi ta giao thiệp với các thương gia Hồng Kông, họ cũng nói như vậy. Việc giao thiệp với các cấp chính phủ và ban ngành ở nhiều nơi cũng sẽ tiêu tốn một phần lớn tinh lực của họ, trong khi khi họ kinh doanh ở nước ngoài thì lại không gặp phải tình huống này."

Điền Tăng Hiền rất bất mãn: "Con còn phải nói là vấn đề thể chế? Đây là cái nhìn mang khuynh hướng tự do hóa của giai cấp tư sản, rất nguy hiểm!"

Lục Văn Long vẫn lắc đầu: "Đây là một thực tế tồn tại mà. Ta cũng từng ra nước ngoài thi đấu, cũng từng tham gia các công ty nước ngoài. Ở đó, ảnh hưởng của các ban ngành chính phủ là rất nhỏ. Nhưng ta cho rằng, đây vẫn là vấn đề pháp trị. Không chỉ trăm họ phải tuân thủ pháp luật, mà cả chính phủ và các quan viên này cũng phải tuân thủ pháp luật. Nếu tất cả mọi người tuân thủ pháp luật, thì sẽ không như thế."

Mặt Điền lão như tháng tư giữa ngày, nói thay đổi liền thay đổi ngay, liền trở nên ôn hòa: "Hừ, con xem như đã nghĩ thông suốt rồi, không phải..." Có lẽ trong mắt một cán bộ lão thành như ông, đây là vấn đề căn bản, gần như liên quan đến việc phủ định giá trị phấn đấu của cả thế hệ ông.

Trương Nguyên Kiều vốn dĩ vẫn thường hay né tránh, lắng nghe mà không thể hiện thái độ gì, hôm nay lại hiếm hoi ngồi ngay ngắn, chỉ nhìn thẳng phía trước. Lão Diêu cũng liếc nhìn hắn mấy lần, nhận thấy hắn có chút thay đổi.

Quần của hắn đương nhiên đã được thay, phía huyện chính phủ nói sẽ bồi thường cho hắn một chiếc quần nhưng đã bị từ chối. Hắn không ngừng viết vẽ lên cuốn sổ nhỏ của mình. Điền lão cũng chú ý tới, lại dùng gậy ba toong gõ vào ghế phụ: "Hôm nay con có cảm tưởng gì không?" Xem ra là ông thấy cây gậy này quả thực tiện lợi và dùng tốt.

Trình độ lý luận của Trương Nguyên Kiều cao hơn Lục Văn Long rất nhiều: "Việc xây dựng tác phong cơ sở Đảng, xây dựng tác phong làm việc cũng như xây dựng pháp chế quả thực còn cần được tăng cường. Hơn nữa, sự lĩnh hội của họ đối với tinh thần cải cách mở cửa không thể chỉ dừng lại ở hình thức, mà phải được thực hiện một cách thiết thực trong công việc. Ví dụ như hiện nay các nơi đều thành lập cục chiêu thương, nhưng cục chiêu thương như thế này vẫn còn mang tính bị động..."

Lục Văn Long chỉ nghe mấy câu rồi lại tiếp tục cặm cụi xem xét văn kiện của mình. Thời gian rất gấp gáp, sau khi tiễn mấy vị này, anh ta phải nhanh chóng đến Bình Kinh, còn phải sắp xếp người đến ký hợp đồng và thi hành toàn bộ dự án. Tôn Ni nhất định phải xuất hiện với tư cách người Hồng Kông. Bây giờ anh ta đã giải quyết được vấn đề với chính quyền huyện này, phỏng chừng có thể mang lại độ tín nhiệm rất cao cho chú Cường bên Hồng Kông, đặc biệt là với thái độ mà chính quyền huyện này sắp thể hiện, ừm, thật là không nên quá xu nịnh.

Bởi vì đoàn người của Điền lão không muốn lộ ra mục đích thật sự của mình, chỉ hàm hồ nói là nghe Lục Văn Long giới thiệu đến xem cảnh điểm này. Cuối cùng, Điền Tăng Hiền còn ở phòng làm việc của bí thư huyện ủy đề tặng một bức thư pháp "U Cốc Khai Sơn", được bí thư huyện ủy tính toán làm biển hiệu cuối cùng cho điểm du lịch, nghe nói còn phải khắc lên núi!

Ý đồ ban đầu của Điền lão là nhắc nhở họ phải biết khai thác, biết cách phát triển tốt nhất các tài nguyên ẩn giấu trong núi sâu. Bởi vậy ông đã để lại bút tích của mình, nghe có vẻ như là lời phê bình nghiêm khắc: "Nếu cuối cùng các ngươi làm hỏng bét nơi đây, cái tên ta khắc trên núi này sẽ trở thành cột sỉ nhục. Đến khi ta gặp Marx, nó vẫn còn treo ở đó để cười nhạo, bị nhân dân quần chúng chỉ trích! Ta không thể làm điều đó. Tiểu Lục sẽ là giám đốc của ta, tuyệt đối không cho phép sử dụng như thế!"

Vậy nên, những lãnh đạo cấp quốc gia không thường xuất hiện trước công chúng như thế, lại chỉ vì mối quan hệ cá nhân với Lục Văn Long mà đến đây xem xét một chút. Bọn họ cũng không có hứng thú tìm hiểu kết cục của vị cục trưởng cảnh sát hay phó cục trưởng cục chiêu thương kia. Bí thư huyện ủy nói rằng nhất định sẽ nhanh chóng đưa ý kiến xử lý lên Ban Tổ chức Tỉnh ủy, và cố gắng trình lên Ban Tổ chức Trung ương để Điền lão xem qua.

Nhưng rõ ràng, d��� án này Lục Văn Long không thể tự mình theo sát được. Thang Xán Thanh cũng rất bận, Tô Văn Cẩn muốn chủ trì đại cục, Tưởng Kỳ vẫn đang đi học, Dương Miểu Miểu không thể nào quan tâm những chuyện như vậy. Còn các huynh đệ của anh... Chuyện này xem ra chỉ có thể để Dư Trúc gánh vác thôi.

Tuy nhiên, từ khi rời khỏi núi, mới cơ bản đi được một nửa khu vực khảo sát. Tiếp theo mới là khảo sát các huyện dọc sông Trường Giang, bao gồm cả quê hương của Lục Văn Long. Trong quá trình này, nội dung liên quan sẽ nhiều hơn và phức tạp hơn, không chỉ riêng việc quy hoạch hành chính độc lập của Du Khánh, mà còn có vấn đề tái định cư cho người dân vùng đập nước, cùng với việc cải tạo các thành phố cũ và mới.

Bởi vì một khi con đập được cả thế giới chú ý đó xây dựng hoàn thành, con đập sẽ khiến mực nước dâng cao rất nhiều, rất nhiều khu vực ven sông sẽ bị nhấn chìm. Làn sóng di dân kéo theo đó còn có rất nhiều công trình di dời các thị trấn dưới mực nước đến những địa điểm hoàn toàn mới để xây dựng lại. Số tiền và công sức bỏ ra cho những công trình như vậy là con số trên trời.

Lục Văn Long cũng nhận được nhiều cuộc điện thoại giục giã từ Triệu Liên Quân. Anh ta cũng âm thầm giải thích: "Có chuyện vô cùng quan trọng, một nhiệm vụ chính trị, ta không thể đi được ngay lúc này. Xong việc này, ta sẽ nhanh chóng đến Bình Kinh."

Triệu Liên Quân thực sự sốt ruột như lửa đốt mông: "Nhiệm vụ chính trị cấp bậc nào vậy? Ta sẽ tìm chủ nhiệm Phương đi thông báo!"

Lục Văn Long giả vờ thần bí: "Là nhiệm vụ từ tận Thiên Đình cơ!"

Triệu Liên Quân mắng anh ta: "Ta ở Bình Kinh ngày nào cũng gõ cửa các lãnh đạo quốc gia, ta còn không dám nói lung tung, ngươi còn dám tới hù dọa ta? Chắc là chuyện lần trước khiến ngươi không dám đến Bình Kinh chứ?"

Lục Văn Long mắng trả lại: "Đồ miệng quạ!"

Kết quả là, Điền Tăng Hiền vẫn còn chút hăng hái đến xem sân bóng bàn và hồ bơi trong thị trấn nhỏ quê hương của Lục Văn Long. Những nơi này đều là khu vực sẽ bị nhấn chìm khi đập nước đóng lại và mực nước dâng cao sau này. Vì vậy, thành phố mới vẫn chưa được xây dựng. Hồ bơi vào mùa hè vẫn đông đúc chật chội, nhưng ngay cả những đứa trẻ con cũng không ai nhận ra ông. Với chiếc mũ lưỡi trai và kính đen, ông đã không bị phát hiện.

Ban đầu anh ta còn muốn giới thiệu Lý Khải Đông cho Điền lão biết, coi như tiện thể nâng đỡ vị huyện trưởng quê nhà một chút. Nhưng nghĩ lại, anh ta đã từng tiết lộ thông tin về việc nơi đây có thể độc lập thuộc về Du Khánh cho Lý Khải Đông. Trước mặt Điền Tăng Hiền mắt sáng như đuốc, không cần phải chơi những trò mờ ám này, tránh cho được không bù mất.

Nhưng khi Điền Tăng Hiền rời khỏi nơi này trở về Du Khánh, ông đã đặc biệt tìm Trương Nguyên Kiều hỏi về người đứng đầu huyện này là ai: "Có chút thú vị. Đây là người duy nhất trong tất cả các huyện mà chúng ta đã xem xét, biết suy tính bản thân nên phối hợp như thế nào trong toàn bộ dải kinh tế ven sông."

Trương Nguyên Kiều cũng cười: "Vâng, huyện trưởng họ Lý, Lý Khải Đông, là cán bộ dân gốc bản xứ. Bí thư huyện ủy đã đổi hai ba nhiệm rồi mà ông ấy vẫn luôn không hề nhúc nhích. Năm nay có cơ hội thăng chức lên khu hành chính cấp địa khu, ông ấy cũng không đi, mà xin phép tiếp tục ở lại huyện thành làm việc."

Điền lão phân phó phải chú ý đến người này: "Tất cả các địa phương đều trăm bài như một, không phải là phát triển khu khai thác, thì là chiêu thương dẫn vốn làm nhà máy, nếu không thì khuyến khích người dân đi làm thuê bên ngoài, dùng tiền họ kiếm được để kéo theo kinh tế địa phương. Chỉ riêng nơi này, lại ra sức phát triển trồng trọt cây cam quýt, nhờ đó mà trong hai ba năm gần đây kinh tế đã có thể phát triển ổn định, là một trong số ít các huyện nghèo nguyên bản đã thoát khỏi nghèo khó."

Trương Nguyên Kiều nhắc nhở: "Đó là quê hương của Lục Văn Long đó, anh có biết vị huyện trưởng Lý này không?"

Lục Văn Long giật mình kinh hãi, lưng toát mồ hôi lạnh. May mà anh ta đã không chủ động nhắc đến việc vị huyện trưởng Lý này quen biết họ. Nhìn ra ngoài thấy xe đã rời xa huyện thành trên đường công lộ mới xây ven sông được mấy chục cây số, anh ta mới mở miệng: "Tôi... chính là do ông ấy phát hiện ra."

Lần này Điền Tăng Hiền cũng thực sự tò mò: "Ông ấy còn hiểu về thể dục sao?"

Lục Văn Long lắc đầu: "Ông ấy là hiệu trưởng trung học của tôi. Chính ông ấy đã khuyến khích chúng tôi phát triển nhiều môn thể dục thể thao, nhờ đó mới có đội bóng chày đi tham gia đại hội thể thao thanh thiếu niên, và tôi mới được đội tuyển quốc gia phát hiện. Sau đó, khi làm cục trưởng giáo dục, ông ấy đã ra sức phát triển cơ sở đào tạo trẻ bóng chày trong huyện. Bây giờ đội tuyển quốc gia cũng có hai người đến từ huyện chúng tôi, cộng thêm ba cầu thủ trẻ tiềm năng. Huấn luyện viên đội tuyển quốc gia cũng là người của chúng tôi đó."

Không nói gì, Điền lão chỉ bừng tỉnh gật đầu rồi dựa lưng vào ghế, không hỏi thêm câu nói mà Lục Văn Long sợ nhất. Anh ta thật sự không biết mình nên đáp lại như thế nào. Rất rõ ràng, Lý Khải Đông quả thực có chút năng lực, biết cách thống nhất cân nhắc và làm việc vì cái huyện này. Nhưng chỉ nửa năm trước, khi nhận được thông tin Lục Văn Long tiết lộ, ông ta đã nhanh chóng đưa ra quyết định thay đổi. Có lẽ chính chi tiết nhỏ này có thể cho thấy Lý Khải Đông đã có chút dự cảm trong lòng, còn những điều khác thì không có sơ hở nào.

Lục Văn Long có thể không rõ lắm sự khác biệt này, nhưng Lý Khải Đông hay những người trong hệ thống như Trương Nguyên Kiều thì không thể không hiểu rõ hơn được nữa. Hiện tại ông ta là huyện trưởng, được coi là "đầu gà" (người đứng đầu một đơn vị nhỏ). Nếu lên đến cơ quan hành chính cấp thị thì cũng chỉ là "đuôi phượng" (người cấp dưới trong đơn vị lớn). Mà một khi Du Khánh cải cách thể chế, với cấu trúc phẳng đặc biệt này, cấp thị có lẽ sẽ bị bãi bỏ. Dưới Du Khánh sẽ trực tiếp là các huyện. Khi đó, "đuôi phượng" ở cấp thị còn không bằng "đầu gà" trong huyện có thể thăng tiến nhanh hơn. Và khi đó, nếu ông ấy lại thăng chức, thì sẽ trực tiếp lên cấp thành phố, tức là cấp tỉnh. Có lẽ đó chính là bỏ qua được nửa cấp, có thể tiết kiệm được năm đến mười năm thời gian vất vả!

Đây chính là một câu nói Lục Văn Long thuận miệng thốt ra lúc ấy. Nhưng Lý Khải Đông, khi nhận được thông báo về cuộc khảo sát của Ban Tổ chức khu hành chính địa khu, đã trằn trọc mất mấy đêm liền, rồi mới đưa ra quyết định cẩn trọng này.

Ngàn vàng khó mua.

Bản dịch này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả trân trọng.