(Đã dịch) Đà Gia - Chương 804 : Không trách
Cái này là chức vị gì?
Cát Bỉnh Cường nhân lúc hai người đang khoác vai, ghé sát vào tai Lục Văn Long thì thầm: "Phật sống theo tiếng Tạng nghĩa là...? Cậu quen biết nhân vật như vậy sao?"
Lục Văn Long hoàn toàn mơ hồ, chỉ đành bắt chước động tác chắp tay trước ngực, cười gật đầu nói: "Chào ngài, chào ngài..." Nhưng đối phương lại mang đến cho hắn một cảm giác quen thuộc. Rất kỳ lạ.
Chàng trai trẻ trước mặt có mái tóc chải gọn gàng, khuôn mặt hơi vuông, bộ vest trên người hơi rộng, nhưng khí chất vẫn rất tốt. Tuy nhiên, cảm giác rõ ràng nhất là anh ta còn quá trẻ. Kỳ thực, bản thân Lục Văn Long cũng có cảm giác tương tự. Việc anh còn quá trẻ khi xuất hiện trong nhiều giới rất dễ bị coi là ít kinh nghiệm. Nhưng anh dựa vào hào quang vô địch Olympic nên vẫn có thể trấn áp được tình hình. Còn chàng trai trẻ này... là dựa vào Phật sống sao?
Kỳ thực, nói đến Phật sống, Lục Văn Long cũng biết đôi chút. Dù sao, Du Khánh cũng đã tới gần vùng đất Tạng của Tứ Xuyên. Lão Tuân, người từng đi khắp nam bắc, cũng đã miêu tả cho anh về địa vị và sự thần kỳ của những Phật sống trong vùng Tạng đó. Năm đó, Bào Ca cũng thường xuyên qua lại với các Phật sống, có cả việc ra tay giết chóc lẫn thiện ý kết minh. Chẳng qua, vị này trước mắt, dù là giọng nói hay vóc người tướng mạo, đều hoàn toàn mang nét dân tộc Hán phương Bắc, làm sao có thể liên quan đến Phật sống được?
Khí độ trầm ổn của đối phương hoàn toàn không phù hợp với vẻ ngoài tuổi tác của anh ta. Ngay lập tức, ba năm người hầu đã tiến đến đứng cạnh và giới thiệu: "Đường Hải, tiên sinh Đường là truyền nhân Mật Tông Phật giáo Tây Tạng, một đại sư khí công, với thiên tư minh mẫn và phúc phận dồi dào, cũng là thiên tài điều hành tài chính và phát triển công nghiệp quốc gia!"
Thiên tài!
Lục Văn Long đã nghe từ này đến mức ù tai. Mỗi khi hai nhà vô địch Olympic như anh xuất hiện bên ngoài, lời khen nhiều nhất nhận được chính là "thiên tài". Nhưng chỉ có anh và Dương Miểu Miểu mới hiểu được, đằng sau danh xưng thiên tài là bao nhiêu đau đớn và mồ hôi. Nào có thiên tài nào vô duyên vô cớ? Thiên tư dù có tốt đến mấy, nếu không được bồi dưỡng và rèn luyện về sau, cũng sẽ trở thành kẻ ngu ngốc. Anh từ trước đến nay không tin vào cái gọi là thiên tài!
Lục Văn Long cười định mở miệng, nhưng "thiên tài" kia lại đưa tay thẳng qua anh, hướng về Cát Bỉnh Cường: "Tiên sinh Cát rảnh rỗi đến nội địa khảo sát tham quan, xem ra cũng là người hữu duyên. Không biết ngài có hứng thú tìm hiểu về vận trình Mật Tông không?"
Xem ra Cát Bỉnh Cường thật sự tin vào điều này. Nhìn vị ông chủ điều hòa không khí với tài sản hàng trăm triệu kia, rồi lại nhìn hơn trăm tín đồ đông đúc như vậy, ông ta gật đầu mà không hề có chút kiêu căng ngạo mạn, chủ động ra hiệu mời.
Lục Văn Long quả thực trở thành vai phụ, không ai để ý đến anh. Hai vị lãnh đạo cấp cao của công ty điều hòa không khí kia cũng chăm chú nhìn Cát Bỉnh Cường, thì thầm vài câu, hiển nhiên là đã nhận ra mình nhìn lầm người, ánh mắt cũng tập trung vào Cường thúc.
Mọi người đều rất nhiệt tình, nhanh chóng dạt ra một lối đi, để Cát Bỉnh Cường đi theo sau "thiên tài" kia tiến lên phía trước bục. Đường Hải khẽ chống nhẹ vào góc bàn, tựa hồ như cưỡi mây đạp gió mà đáp xuống bàn, ngồi xếp bằng. Chỉ một động tác ấy, lập tức khiến c�� hội trường vỗ tay nhiệt liệt, thậm chí có một số người còn quỳ lạy!
Lục Văn Long vốn khoanh tay trước ngực cũng thay đổi, anh buông tay xuống, gõ gõ vào bên hông quần, hoặc là nhét vào túi. Anh không phải bị thần tích làm cho rung động, mà là đang tập trung, không có gì khác... Đây là một người tập võ!
Động tác vừa rồi, có lẽ trong mắt mọi người đều là phong thái đại sư nhẹ nhàng như chim yến, nhưng trong mắt anh, đó chính là võ công, hơn nữa là võ công đặc biệt được luyện để thực hiện động tác này, cốt để dọa người. Nó giống như cách lão Tuân vận dụng thế hạc, thế hươu vào các chiêu trò. Một tay khẽ chống vào góc bàn, động tác bùng nổ đó có lẽ Dương Miểu Miểu cũng có thể làm được. Sau đó, trên không trung thu chân khoanh lại, khi đáp xuống chính là dáng Phật. Chỉ có điều, động tác quá nhanh, lại thể hiện khí chất cử trọng nhược khinh (nâng nặng như nhẹ) và nước chảy mây trôi, cuối cùng trông thật thần kỳ!
Nhưng anh không lên tiếng. Lão Tuân đã dạy rất kỹ, người giang hồ có quy tắc giang hồ. Vạch trần người khác gọi là "lướt nước", đó là cắt đứt đường làm ăn của họ, con trai sinh ra sẽ không có hậu môn. Vì sự khỏe mạnh sau này của Đậu Đậu và Dưa Dưa, Lục Văn Long vẫn hăm hở tiếp tục xem.
Cát Bỉnh Cường hiển nhiên cũng tin. Trước bàn có một cái bồ đoàn, ông ta liền quỳ xuống, rất cung kính bái lạy. Nhìn thấy bên cạnh còn có một thùng công đức, ông tiện tay rút một tờ tiền ngàn tệ (tờ Đại Hoàng Ngưu) trong túi ra bỏ vào. Thực ra đối với ông ta mà nói, số tiền đó không đáng là bao. Vì không quen thuộc nên thấy cũng không tệ, nhưng ở nội địa thì vẫn rất xa hoa, người biết chuyện nhìn vào sẽ không khỏi thốt lên kinh ngạc.
"Thiên tài" kia nhìn cũng không thèm nhìn, nhắm mắt lại ra vẻ minh tưởng. Hai tay ông ta đặt lên đầu gối, ngón cái xoa nhẹ vào ngón giữa, giống như làm thế Lan Hoa Chỉ, ra vẻ nửa tiên, lẩm bẩm nói: "Tiên sinh Cát... Tài vận của ngài nằm ở phương Bắc... Nhưng căn cơ vẫn là ở Hồng Kông, đừng nên thay đổi phương hướng sai lầm, đặc biệt xin chú ý hướng đông bắc cách biển của Hồng Kông."
Lục Văn Long bật cười, l��� nào đây là manh mối mà anh cố ý để lại trước khi đi, để chính phủ biết anh và Cường thúc đã đến Tương Nam, rồi cơ quan liên quan bí mật cử cao thủ Đại Nội đến giả dạng thần côn sao?
Thế Lan Hoa Chỉ ban đầu đột nhiên biến đổi, hai tay giao nhau tạo thành động tác thủ ấn. Tay trái và tay phải đều áp sát dưới mũi và môi trên, nhắm mắt hít sâu một hơi, rồi từ từ mở hai tay ra, bất ngờ một đóa hoa sen xuất hiện trong lòng bàn tay phải!
Hoa sen to bằng miệng chén!
Cả hội trường xôn xao!
Gần như tất cả mọi người đều quỳ lạy!
Cát Bỉnh Cường ngẩng đầu nhìn, khoảng cách đến đối phương chỉ hơn nửa thước, nhìn rõ mồn một, càng thêm tin chắc không chút nghi ngờ!
Lập tức cúi đầu dập lạy!
Khóe miệng Lục Văn Long lại nhếch lên một nụ cười châm biếm. Cái này có chút giống trò xiếc khỉ, một thủ thuật che mắt trông như thật nhưng lại là giả. Nó gần giống như những mánh lới khi anh ném bóng vậy!
Anh gần như có thể kết luận rằng, khi đối phương chắp hai tay lại, bàn tay bên dưới đã từ trong tay áo đối diện rút ra m���t đóa hoa sen bị ép dẹp. Chờ khi hai tay từ từ mở ra, hoa sen tự nhiên xuất hiện!
Mánh khóe này xem ra đã được luyện tập không phải ngày một ngày hai!
Điều kỳ lạ nhất còn ở phía sau. Đường Hải tay phải nâng đóa hoa sen kia, đưa lên lượn lờ bên trên một ngọn đèn dầu cổ bên cạnh. Tay trái ông ta bứt một cánh hoa lớn nhất xuống, phần còn lại nhẹ nhàng đặt vào trong ngọn đèn dầu. Chẳng phải có rất nhiều đèn dầu sao, hoa sen liền nổi trên đó. "Thiên tài" kia lại đưa cánh hoa vừa bứt vào miệng mình, im lặng vài giây, rồi nhổ ra cánh hoa đã nhỏ đi!
Ông ta khẽ búng một cái, hái xuống, đưa cho Cát Bỉnh Cường đang quỳ lạy trước mặt: "Tinh hoa đã được loại bỏ tạp chất, tài phúc khí của mệnh số ngài đã ngưng tụ ở đây, hãy ăn vào đi!" Giọng nói huyền ảo, quả nhiên có phong thái đại sư!
Cát Bỉnh Cường đâu còn nửa phần do dự, nhận lấy liền nuốt chửng, chẳng hề nhai mà nuốt xuống. Nhưng Lục Văn Long lại rõ ràng nhìn thấy cổ họng Đường Hải cũng có một động tác nuốt nhẹ không thể nhận ra. Đó chính là khi hai tay chắp lại, ��ng ta không chỉ lấy ra hoa sen mà còn giấu một cái vào miệng. Bây giờ chẳng qua là đưa một mảnh vào để đổi lấy ra, nuốt mảnh lớn kia đi là được!
Thực ra nói thẳng ra, đây chỉ là một mánh lới rất đơn giản, nhưng những người sùng bái sẽ tin tưởng tuyệt đối. Hơn nữa, với không khí nhiệt liệt, thậm chí cuồng nhiệt xung quanh, căn bản sẽ không ai hoài nghi!
Đến lúc này, Lục Văn Long mới chợt nhận ra, bất ngờ thay, chỉ có mình anh là đang đứng, hai tay còn đút trong túi quần, trông rất thiếu cung kính.
Ngay cả vị tổng giám đốc công ty điều hòa không khí với tài sản hàng trăm triệu kia cũng cúi người bái phục, duy chỉ có anh là đứng sừng sững như hạc giữa bầy gà.
Đường Hải hiển nhiên cũng phát hiện ra điều đó, ông ta liếc nhìn anh một cái, nhưng cũng không thèm để ý, thản nhiên dặn dò những người xung quanh: "Hôm nay duyên phận đến đây là hết, đi thôi... Chúng ta cũng đi." Thái độ hoàn toàn khác xa so với lúc trước chủ động xin xem quẻ cho Cát Bỉnh Cường.
Cát Bỉnh Cường không phải người ngốc: "Đa tạ đại sư đã chỉ lối mê, xin hỏi tiên duyên của đại sư ở đâu, sau này tôi sẽ đến tận nơi dâng hậu lễ tạ ơn!" Đây chính là hỏi về nơi ở của đối phương. Với những lời đoán chắc miệng vừa mới quen biết, ông ta sẽ không phân biệt thật giả hay tùy tiện trúng kế, nhưng nếu thật sự thấy được sự thật, chứng thực được thì tuyệt đối sẽ không keo kiệt.
Đường Hải cười cười đứng dậy, vẫn như trước, chỉ một tay khẽ chống đã bay vút xuống đất. Ông ta chấp tay hành lễ với mọi người rồi quay người bước ra.
Một người hầu đưa cho Cát Bỉnh Cường một tấm danh thiếp. Những tín đồ khác cũng cúi chào hoặc quỳ lạy. Chờ cho "thiên tài" cùng đoàn người ra khỏi cửa, họ mới với ánh mắt lấp lánh vây quanh Cát Bỉnh Cường. Ngay cả vị tổng giám đốc công ty kia cũng suy nghĩ một lát rồi chủ động đến bắt tay Cường thúc: "Chân nhân bất lộ tướng, trước đây quả thực là tôi có thất lễ. Xin hỏi tiên sinh Cát kinh doanh ngành nghề gì ạ?" Thái độ rất tốt, dĩ nhiên không thể nói là hèn mọn, chẳng qua là người ta coi như cùng đẳng cấp, nên mới hỏi thêm vài câu. Nhưng mấy người nam nữ suýt chút nữa xung đột với ông ta và Lục Văn Long trước đó thì đã biến sắc.
Cát Bỉnh Cường lại có vẻ trầm tư, thuận miệng đáp lời: "Mấy ngôi sao dưới lầu đều là cây rụng tiền của tôi, tiện thể đến xem một chút..." Ông ta tự mình quay người, không hề nể mặt vị tỷ phú nội địa này, liền liếc Lục Văn Long một cái. Hai người cười cười rồi đi ra khỏi cửa khoang thuyền ở tầng hai, để lại hơn một trăm người ngạc nhiên không thôi!
Dưới lầu ít nhất có mấy chục ngôi sao, trong đó có hai ba người được gọi là Thiên hoàng siêu sao. Vậy mà ông ta lại hờ hững nói đó là cây rụng tiền của mình. Đây mới thực sự là "thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân". Tài sản của ông ta chắc chắn không dưới mấy trăm triệu!
Vậy suy ra, Lục Văn Long kia cũng không đơn giản chỉ là một ngôi sao thể thao, hay chỉ là một người hầu?
Tóm lại, tiếng bàn tán ồn ào nổi lên nhất thời. Vị tổng giám đốc cùng mấy vị chủ quản tùy tùng cúi đầu nói mấy câu, không đi ra cùng. Ông ta cười bảo thuộc hạ chào hỏi khách khứa, rồi bản thân cùng một lãnh đạo cấp cao khác cũng từ lối mà Đường Hải đã đi ra để đi theo, đó là hướng phòng nghỉ ngơi khách quý ở tầng ba.
Lục Văn Long thong thả bước đi, đến chỗ lái thuyền, anh lặng lẽ đợi Cường thúc trầm tư. Anh chăm chú nhìn bọt sóng nơi mũi thuyền và những con hải âu bay lượn trên sông. Mãi một lúc lâu, Cát Bỉnh Cường mới thì thầm: "Cậu thấy thế nào?"
Lục Văn Long cười cười: "Tôi chỉ tin vào chính mình." Bất kể có phải là người của cơ quan liên quan tham gia hay không, anh cũng cảm th��y thủ đoạn phô trương và lừa bịp này có chút thấp kém. Nếu cơ quan nhà nước dùng thủ đoạn này để khống chế và lừa gạt người dân, thì cũng quá là không cao cấp.
Cát Bỉnh Cường không kinh ngạc, cũng nhìn mặt nước sông: "Năm tôi hai mươi tuổi ở Thái Lan gặp một người tu điện, ông ta cứ nói liều rằng mệnh của tôi ở Hồng Kông, hơn nữa còn đưa cho tôi một chiếc đồng hồ, nói đó là căn nguyên phát tài của tôi. Hồi đó tôi đang ở Cửu Long cùng người liên hiệp chém giết giành địa bàn, chuẩn bị đầy đủ thực lực để trở về Bờ Đông, theo Trúc Liên bang tranh đoạt một vị trí. Chính là người này, đã khiến tôi quyết định vẫn phát triển ở Hồng Kông. Năm đó, bang Nghĩa Tự Liên Minh của chúng tôi đã cùng người khác liên kết giết trở lại, khi ấy chúng tôi được xưng có bốn trăm ngàn huynh đệ, là bang phái lớn nhất thiên hạ. Kết quả là ở Bờ Đông thương vong thảm trọng, chỉ có tôi may mắn thoát nạn. Sau đó tôi liền lấy được quyền đại lý của mấy hãng đồng hồ nổi tiếng Thụy Sĩ, bắt đầu kinh doanh chính quy ở Hồng Kông, làm cả việc hợp pháp và bất hợp pháp, từ đó mới thực sự bắt đầu kiếm tiền... Từ đó tôi tin tưởng người Hoa Thái Lan này, đã cho ông ta xây miếu thờ, và mấy chục năm qua mọi việc của tôi đều thuận buồm xuôi gió."
Hèn chi!
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.