(Đã dịch) Đà Gia - Chương 777 : Vì sao
Những chiếc mô tô phân khối lớn cũng theo sát phía sau lao ra!
Họ phụ trách quay phim, tường thuật, theo dõi định vị và... à, kiêm luôn việc gọi cứu hộ nếu có tai nạn.
Thế nhưng chỉ chậm trễ vài giây thôi, hai chiếc xe thể thao đã như bão táp lao đi, giờ chỉ còn lại ánh đèn hậu mờ xa dần!
Tương tự, trong tầm mắt Lục Văn Long, chiếc xe đối diện kia cũng chỉ còn lại một đôi đèn hậu ngày càng xa tắp!
Có lẽ khả năng tăng tốc từ 0 lên 100km/h giữa hai chiếc xe chỉ chênh lệch vài phần mười giây, nhưng ngay khi vượt qua khúc cua đầu tiên, những ai am hiểu kỹ thuật lái xe thể thao và động tác đua xe đều có thể phân biệt rõ ràng ngay!
Đua xe không chỉ đơn thuần là đạp ga, xoay vô lăng là xong chuyện, mà cần có sự phối hợp nhịp nhàng của phản xạ cùng kỹ năng thao tác thuần thục, cộng thêm khả năng phản xạ tức thì đã được rèn luyện lâu năm, giống như cảm giác của Lục Văn Long đối với cây gậy và quả bóng vậy. Làm sao chỉ cần chút ít huấn luyện là có thể đuổi kịp được? Cũng không phải là trên đường thẳng chỉ cần đạp ga tăng tốc hết cỡ mà chạy, huống hồ nếu thật chạy như vậy, hai chiếc xe này cũng chẳng ở cùng một đẳng cấp.
Vì vậy, một tay hắn không chỉ nâng vòng mông quyến rũ của A Linh, mà còn nâng cả trái tim có phần lạnh lùng của mình lên: "Nếu chỉ là chạy song song trên đường, ta sẽ đứng xem náo nhiệt, để cho ngươi phô trương, nhưng nếu hắn cứ trơ trẽn đến mức muốn chết, vậy thì nói không chừng ta đành phải tiễn hắn một đoạn đường!"
Cảm nhận những ngón tay không hề mang theo chút dâm tà nào đang giữ chặt mình, cô vững vàng tựa mình về chỗ cũ. A Linh hơi lúng túng nhìn Lục Văn Long, đôi tay vừa thu về lại nắm chặt vô lăng bọc nhung của chiếc xe đua, nhanh nhẹn nhưng hoàn toàn không phải kiểu chuyển số của tay đua chuyên nghiệp, vững vàng lao vút xuống con đường núi!
Thật sự rất nhanh, trên đoạn đường đèo quanh co như vậy, giữ tốc độ 80 đến 100km/h đã là đáng sợ lắm rồi. Ít nhất ở một khúc cua gắt không thể xem là cua tay áo, Lục Văn Long đã không thể kiểm soát, khiến thân xe thể thao nghiêng trượt đi, khiến Dương Miểu Miểu và Lục Na ngồi phía sau không kìm được tiếng thét chói tai. May mà A Linh bất đắc dĩ vươn tay trái giật mạnh phanh tay, tay phải đẩy mạnh vô lăng, thực hiện một cú drift cua, mới tránh đ��ợc việc đâm vào rào chắn, mà tiếp tục lao vọt theo hướng đầu xe!
Lục Văn Long còn chưa kịp nói lời cảm ơn, A Linh đã càng thêm bất lực: "Long thiếu... Cứ thế này, làm sao mà đuổi kịp được!"
Đúng là vậy, con đường này không phải kiểu đường đèo quanh co hình chữ chi, mà là một con đường dốc kéo dài uốn lượn bên sườn núi. Từ trên cao gần như có thể nhìn thấy toàn bộ tuyến đường, phía xa xa là khu chợ đêm ven biển đèn đuốc sáng trưng. Con đường bị phong tỏa cả phía trên lẫn phía dưới, ngoại trừ những cột đèn đường bất động cùng ánh đèn và đèn flash nhấp nháy của đám người vây xem hai bên, chỉ có một đôi đèn xe lao nhanh về phía trước, giờ đã dẫn trước và vượt qua hơn nửa đường núi!
Trong khi chiếc GTR trong tay Lục Văn Long vẫn còn dò dẫm chưa tới một phần ba quãng đường!
Đây nào phải đua xe, đây đích thị là cuộc thi chạy giữa rùa và thỏ!
Những chiếc mô tô phía sau thậm chí có thể vượt qua họ, ngạc nhiên nhìn vào khoang xe. Một chiếc tách ra đuổi theo chiếc GTD đang dẫn đầu, chiếc còn lại thì hơi hài hước truyền thông tin về đỉnh núi qua bộ đàm: "Chiếc GTR của Lục gia chắc là đang "làm việc", ai bảo hắn mang theo nhiều mỹ nhân như thế, trút hỏa lực lên người mỹ nhân chẳng phải tốt hơn sao? Tốc độ bây giờ chỉ có chín mươi cây số!"
Chín mươi cây số?
Một chiếc mô tô khác thì thở dốc khó nhọc đáp lại: "Xe của Bình thiếu giờ thấp nhất đã vượt qua một trăm bảy mươi cây số rồi! Chúng tôi không đuổi kịp!"
Trên đường núi mà phóng lên tốc độ trên 160km/h, cần có tâm lý liều lĩnh, kỹ năng lái xe siêu việt cộng thêm hiệu suất của xe, thiếu một trong số đó cũng không được!
Điều đó chỉ khiến đám người của bang Thắng trên đỉnh núi không kìm được mà vỗ tay hò reo!
Tiếng cười chế giễu vang lên khắp nơi: "Chiếc Honda Accord của tôi cũng có thể chạy được hơn một trăm cây số, chi bằng để tôi xuống!"
"GTR mà rơi vào tay loại người này thì có tác dụng quái gì!"
"Vòng lớn gì chứ?! Còn chẳng bằng cục cứt chó!"
Thông báo này được phát ra qua loa phóng thanh, đám người bên phía Đống chữ Tín nghe thấy đều ngơ ngác nhìn nhau. A Quang, Tiểu Bạch và những người khác cũng hơi kinh ngạc, nhưng vì tin tưởng Lục Văn Long, họ vẫn đứng yên tại chỗ không nhúc nhích. Chỉ là Lý Vạn Cơ đã lén lút dặn dò thủ hạ chuẩn bị sẵn những con dao phay và ống thép mà hắn vừa nhìn thấy trên xe, lỡ có chuyện gì, sẽ hành động không chút do dự!
Chỉ có Cát Bỉnh Cường vẫn đứng yên trên đài cao, mắt cười híp lại. Tay thay một điếu thuốc khác, ngậm vào miệng, khoan thai rít hai hơi. Nghe thấy lời khiêu khích và giễu cợt của lão giả đầu rồng bang Thắng bên kia cũng không hề tức giận: "Bình thiếu có giỏi thì đem bông hồng rơi xuống đây, lão tử sẽ chi tiền ngay..." Vừa nói vừa vẫy vẫy tay ra hiệu, lập tức có người từ phía sau đưa ra một tờ chi phiếu cho hắn, hắn cứ thế lơ lửng viết ngoáy ký tên, mãi đến khi một cô gái đang ôm lấy hắn kéo tay hắn xuống. Cường thúc búng ngón tay một cái, tờ chi phiếu nhẹ bẫng liền bay lên rồi rơi xuống chiếc bàn duy nhất ở đó!
Trên chiếc bàn ấy còn có một bản hiệp nghị và một chiếc chuông nhỏ cổ kính.
Đối phương cũng không hề kém cạnh, thậm chí còn tự tin và đắc ý hơn mà ký một tờ chi phiếu, rồi đặt bút ký tên lên bản hiệp nghị: "Sau này cung thỉnh A Cường có thời gian ghé dự lễ ra mắt xem phim mới nhé?" Và còn ra vẻ không tha cho ai, sai người mang bản hiệp nghị dâng lên cho Cát Bỉnh Cường.
Cường thúc vẫn không hề nổi giận, mắt cười híp lại ký tên, không nhúc nhích nhìn xuống chân núi. Chỉ có cô minh tinh điện ảnh mới nổi đang dựa vào hắn dường như cảm nhận được đùi hắn khẽ run rẩy, không phải kiểu run vì căng thẳng hay sợ hãi, mà là run vì bực bội, hoặc không kìm được, hay là run vì mong đợi?
Lục Văn Long giờ mới thực sự run rẩy. Hắn thấy giờ mà đạp ga hết cỡ thì cơ bản là không thể được. Chân chưa kịp đạp ga mạnh để đạt tốc độ cao, thì đã đến khúc cua tiếp theo rồi. Tóm lại là vừa tăng tốc xong, lại phải phanh xe vào cua, chân hắn cứ liên tục run rẩy trên bàn đạp côn!
Nhưng hắn vẫn cứ không nhanh không chậm lái xe, còn rảnh rỗi hỏi một hàng nút trên bảng điều khiển là gì. A Linh hơi bực mình, nhưng vẫn cố gắng cung kính đáp lời: "Đây là n��t điều chỉnh hướng cánh gió đuôi, có thể thay đổi ba phần trăm luồng khí, tốc độ của ngài thì không cần đâu... Cái này là hệ thống phun dầu làm mát động cơ, dùng để hạn chế nhiệt độ bề mặt piston khi động cơ quay tốc độ cao, ngài cũng không dùng được đâu... Tốc độ vòng tua máy của ngài từ nãy đến giờ chưa bao giờ quá ba nghìn vòng... Lục gia, ngài đang lái xe kiểu xe cũ, chứ không phải đua xe, đua xe thì lúc nào cũng phải giữ ở sáu bảy nghìn vòng, chiếc xe này đạt mã lực lớn nhất ở 6800 vòng, mô-men xoắn tốt nhất ở 4400 vòng lận... Gia à, hộp số chiếc xe này không phải như xe bình thường cứ hai nghìn vòng là đổi số đâu, phải là bốn nghìn! Cứ lái như ngài thì một số là đủ rồi..."
Càng nói, cô càng tỏ ra không khách khí, đến cuối cùng giọng nói như muốn khóc. Có lẽ vì cô thật sự cảm thấy một chiếc xe thể thao uy mãnh như vậy mà rơi vào tay vị Lục gia được đồn đại là rất mạnh này, thậm chí ngay cả tốc độ vòng tua máy để chuyển số cũng không đạt tới, mà còn miễn cưỡng chạy chậm rì rì ở số ba...
Lục Văn Long không giận, còn an ủi cô: "Chiếc xe này bao nhiêu tiền vậy? Mà cũng nhanh lắm chứ, ta thấy xe chạy cũng được tám chín mươi cây số rồi, Miểu Miểu, con thấy nhanh không?"
Dương Miểu Miểu đội mũ bảo hiểm, giọng ồm ồm: "Nhanh ạ! Nhưng mà thua mất rồi!"
Lục Na cũng chen vào: "Cha ơi! Nhanh thật đó, cha tuyệt nhất!" Cô bé này đúng là mù quáng.
Lục Văn Long thật sự đỏ mặt, bị những lời tâng bốc vô sỉ, không quan tâm thực tế này làm cho mất mặt vô cùng, chỉ muốn úp mặt vào vô lăng mà thôi!
A Linh chắc đoán rằng Lục gia này bị mấy người phụ nữ bên cạnh tâng bốc lên, nên càng thêm không khách khí: "Chiếc xe này ư? Sáu trăm ngàn đô la Hồng Kông! Ngài là Lục gia từ Đại Lục đến, đổi ra tiền Hoa Hạ chắc phải gần một triệu tệ, Hoa Hạ bây giờ làm gì có ai nhiều tiền như vậy?"
Lục Văn Long chỉ cười hắc hắc, tốc độ xe càng giảm chậm lại, thậm chí có lúc dừng hẳn, mở cửa xe xuống xem xét một chút, đưa tay sờ khắp đầu xe, chỉ còn thiếu việc mở nắp ca-pô ra kiểm tra động cơ nữa thôi.
Chiếc mô tô đi theo phía sau mười mấy mét càng hài hước truyền tin tức về: "Xe của Lục gia có lẽ là quá tải, đã dừng lại kiểm tra, bây giờ lại khởi động lần nữa, nha! Chúng tôi đã thấy ánh đèn xe dưới núi quay lại rồi, chắc là xe của Bình thiếu quay về!"
Quả nhiên là quay lại, một chiếc mô tô khác cũng xác nhận tin tức này: "Bình thiếu đã giành được bông hồng trên đài cao bờ biển rồi, đang quay đầu trở về! Bây giờ cho dù là Tiễn Cầm có giá lâm, cũng không cách nào đuổi kịp được đâu! Không biết đám đại gia này có biết Tiễn Cầm là ai không nhỉ?"
Trên sườn núi và chân núi, rất nhiều người đều mở máy thu thanh để nghe thông báo tạm thời này, dường như ngay cả Lục Văn Long cũng nghe thấy tiếng cười rộ lên khắp ven đường, tất cả đều là những tiếng cười nhạo đầy vô tình, giống như khi họ càng ngày càng gần đến thời điểm quay về Đại Lục, sự coi thường và bất mãn đối với Đại Lục càng trở nên mạnh mẽ, cho nên người Hồng Kông đang cố gắng hết sức để di dân rời khỏi nơi này...
Trên đỉnh núi, tiếng cười và sự im lặng càng trở nên rõ rệt, toàn bộ đỉnh núi như một nửa là biển nước, một nửa là lửa cháy. Nhưng cô minh tinh nữ lại kỳ lạ nhận ra, sau khi nghe Lục gia dừng xe kiểm tra, cái vẻ bồn chồn lo lắng kia liền biến mất. Ông ta phất tay ra hiệu với A Thái bên phải, rồi càng thoải mái hơn mà nhả ra một chuỗi khói vòng dài!
Vì sao vậy?
Chẳng cần hỏi vì sao, A Linh đã hoàn toàn thất vọng, không nói thêm lời nào. Cô kéo ngay ngắn chiếc váy chéo, ngồi đoan đoan chính chính, không còn vẻ phóng túng quỳ gối trên nắp ca-pô như trước nữa, lạnh lùng nhìn về phía trước, cũng có thể nhìn thấy cặp đèn xe dưới chân núi đang ngày càng gần, dường như cũng đầy vẻ chế giễu!
Lục Văn Long cũng đang nhìn, hắn đã cố gắng hết sức để khởi động chiếc xe, giống như một vận động viên điền kinh đang khởi động, kéo giãn cơ và chạy thử trước khi thi đấu vậy. Tăng tốc rồi giảm tốc, đạp mạnh ga và phanh, mọi tình huống đều thử qua một chút, thậm chí còn đánh lái sang trái sang phải tạo hình rắn trên con đường núi chỉ có hai làn xe, y hệt một người lái xe thể thao mới mua đang tò mò vậy. A Linh càng thêm mặt lạnh, không nhúc nhích nhìn hắn dày vò, thậm chí còn tự mình thắt dây an toàn, dường như không tin tưởng vào kỹ thuật của hắn.
Lục Văn Long cười híp mắt, giơ ngón tay cái về phía cô...
Sau đó A Linh đã thấy cặp đèn xe cách đó trăm mét nhanh chóng tiến đến gần, gần như chỉ trong khoảnh khắc đã từ ngoài trăm mét áp sát. Bình thiếu kia cực kỳ hưng phấn hạ kính xe xuống, giảm tốc độ xe, từ xa đã thò nửa người ra ngoài: "Vòng lớn! Chết đi mày! Mày mẹ nó có biết đua xe không..." Tiếng nói giữa hai chiếc xe cùng lúc giảm ga, vang vọng trên bầu trời đêm đặc biệt xa, đặc biệt rõ ràng!
Hai bên ven đường đều có người đang cười, rất nhiều chiếc xe hơi đậu ở hai bên đường cũng bật đèn xe. Một vài người lái xe địa hình và những người đi đường đặc biệt chạy đến điểm giao nhau này để vây xem càng cười lớn hơn!
Sau đó A Linh chỉ nghe Lục Văn Long lẩm bẩm một câu thật khẽ: "Tao mẹ nó vốn dĩ không biết đua xe, tao chỉ biết... Không muốn sống... Vợ con ôm chặt vào nhé!" Rồi sau đó, cô chỉ cảm thấy cả chiếc GTR đột nhiên rồ ga một cái, trực tiếp lao thẳng về phía chiếc GTD đối diện chỉ cách khoảng mười mét mà đâm tới!
Ầm một tiếng thật lớn! Chỉ tại truyen.free, bản dịch này mới có thể trọn vẹn đến độc giả.