Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đà Gia - Chương 760 : Rốt cuộc

Khi Uông Trạch Thanh bước ra, trên mặt không hề lộ vẻ sốt ruột hay lo lắng. Với tư cách là Bí thư Thành ủy, một cán bộ từ trung ương phái xuống, tầm nhìn của ��ng luôn rộng lớn, sẽ không vì một vụ hỏa hoạn như vậy mà cuống quýt tay chân. Nếu có chút xúc động tại hiện trường vụ cháy, thì đó cũng chỉ là để trấn an mọi người.

Điều này không liên quan đến sự giả dối, cũng như Lục Văn Long hiện tại sẽ không bận tâm chuyện huynh đệ mua xe có bị hỏng hóc ra sao. Hắn chỉ quan tâm đến nguyên nhân sự việc, làm sao để thương vong giảm đến mức thấp nhất, và quan trọng nhất là những cân nhắc để tránh lặp lại sự việc tương tự trong tương lai.

Đây chính là sự khác biệt về thân phận, khiến góc độ và chiều sâu nhìn nhận vấn đề cũng khác nhau.

Bởi vậy, khi thấy Lục Văn Long mặc chiếc áo sơ mi trắng nổi bật đứng cạnh cổng chính, bước chân của ông vẫn vững vàng và thong dong tiến lại, nói: "Sao không vào tìm ta? Lại giở trò quỷ quái gì thế?"

Lời nói tuy không nhiều, nhưng ngay cả người lính gác cũng có thể nghe ra sự quen thuộc giữa vị Bí thư mới nhậm chức vài tháng này và nhà vô địch Olympic. Thêm vào đó, vị Bí thư Thành ủy tiền nhiệm cũng từng khá thân thiết với Lục Văn Long, còn mời hắn đến mấy lần, điều này khiến không ít người phải chú ý.

Lục Văn Long biết giữ bổn phận, vẫn đứng ngoài ranh giới phòng trực cổng lớn, nói: "Xin ngài theo tôi đi xem một thứ, nó có liên quan đến vụ hỏa hoạn tối nay."

Sắc mặt Uông Trạch Thanh lập tức trở nên nghiêm nghị. Ông nhìn quanh một lượt. Khi các cán bộ bảo vệ phía sau người lính gác định tiến lên nhắc nhở Bí thư Thành ủy về vấn đề an toàn, Uông Trạch Thanh chỉ khẽ gật đầu rồi cùng Lục Văn Long quay người đi về phía con phố đối diện đang chìm trong bóng tối.

Đây là một con phố có lịch sử lâu đời. Vài chục năm trước, khi đất nước còn chưa giải phóng, vị thủ tướng khai quốc lừng danh của Hoa Hạ đã từng lãnh đạo tổ chức ngầm trên con phố này để đấu tranh gián điệp tình báo với chính phủ. Vì vậy, giờ đây hai bên đại lộ trồng đầy những cây ngô đồng Pháp cổ thụ, cành lá sum suê, che khuất không ít ánh sáng đèn đường. Những vệt sáng lốm đốm rơi xuống mặt đường nhựa đen kịt, cũng toát lên một chút khí tức thần bí.

Uông Trạch Thanh liếc mắt đã th���y bên đường này đậu ba chiếc xe van màu trắng rất bình thường. Bên ngoài không có một bóng người, nhưng chỉ thấy Lục Văn Long đến gần, tay khẽ chỉ, lập tức từ ghế phụ của chiếc xe thứ hai, một người trẻ tuổi vội vàng nhảy xuống, cùng người phía sau mở cửa xe. Lục Văn Long lại khoát tay, thế là bốn năm gã thanh niên khác cũng nhảy xuống xe rồi vội vàng lách mình trốn vào hai chiếc xe phía trước và phía sau. Ngay cả ghế lái cũng không có người. Khi đến gần, Uông Trạch Thanh và Lục Văn Long cùng nhau nhìn thấy một người đàn ông đang co ro ở ghế giữa, toàn thân ôm chặt lấy mình. Giữa đêm Hú Khánh nóng bức mùa hè, gã đàn ông ăn mặc lôi thôi với chiếc áo sơ mi lại không ngừng run rẩy kêu lạnh!

Uông Trạch Thanh chỉ lặng lẽ nhìn một lúc không nói gì, rồi quay sang nhìn Lục Văn Long, chờ hắn giải thích. Lục Văn Long cũng không khách khí, nói: "Lưu Bái Đông, con trai của Phó Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền Thành ủy, ông chủ của công ty Khoa học kỹ thuật Viễn Vọng và công ty Quảng cáo Viễn Vọng, tiểu cổ đông của hạng mục Trùng Khánh thuộc tập đoàn địa ốc Thiên Long Thương Hồng Kông. Chính là mảnh đất của dự án giải tỏa di dời Trung Lâm Thương Trường bị cháy rụi hôm nay..."

Sắc mặt Uông Trạch Thanh vẫn không chút thay đổi, ông lại cúi đầu nhìn người kia trong xe, rồi rụt nửa người trên về, hỏi: "Đây... là biểu hiện sau khi dùng ma túy sao?"

Lục Văn Long gật đầu, lùi lại hai bước, tạo khoảng cách, rồi kéo cửa xe lên chắn bớt và nói: "Ngài biết tôi quen biết một vài thương nhân Hồng Kông. Tôi cũng tham gia vào dự án của Tập đoàn Châu Giang. Thiên Long Thương vốn dĩ cũng có liên hệ với tôi, vì vậy tôi biết mối quan hệ của bọn họ. Vụ hỏa hoạn hôm nay, nếu không có gì bất ngờ, chính là do bọn họ phóng hỏa."

Trên mặt Uông Trạch Thanh cuối cùng cũng thoáng hiện vẻ kinh ngạc, môi ông mấp máy hai lần, nhưng vẫn nhịn xuống không nói.

Lục Văn Long biết đây chính là điều Lâm Trường Phong từng dặn hắn phải cẩn thận, liền tự mình nói: "Tôi không rõ tình hình điều tra hiện tại thế nào, tôi cũng tình cờ nghe được nguyên nhân của chuyện này. Hiện tại tôi đã cho người đi tìm mấy kẻ liên quan đến vụ hỏa hoạn, những kẻ phóng hỏa hoặc những kẻ giúp đỡ che chở tội phạm bỏ trốn, hy vọng có thể làm mọi chuyện sáng tỏ."

Uông Trạch Thanh nhìn ba chiếc xe van màu trắng đang đứng yên trước sau, rồi nhìn bản thân và Lục Văn Long đang đứng bên đường. Bốn năm bóng người bên kia đường cũng đang nhìn về phía này, dường như đang hồi tưởng hoặc suy nghĩ điều gì đó. Mãi một lúc lâu ông mới mở miệng: "Tại sao ngươi muốn ta ra đây xem, mà không chọn cách báo án hoặc rầm rộ đưa hắn lên chính quyền thành phố?" Ngoài dự đoán, ông không hề hỏi bất cứ vấn đề nào liên quan đến chứng cứ, dường như chưa từng nghi ngờ lời Lục Văn Long về lý do của sự việc khó tin này.

Lục Văn Long ngửi thấy trong bóng đêm dường như có mùi hương của thực vật hoa nở, chỉ có điều hắn không biết là hoa gì, chỉ cảm thấy việc phủ xanh xung quanh Thành ủy cũng thật quá tốt. Hắn nói: "Chuyện này, tôi nghĩ... không liên quan gì đến phụ thân hắn. Bởi vì hắn chơi ma túy, cha hắn đã sớm đưa hắn đi cai nghiện. Lần trước khi sang Hồng Kông gặp ngài, cha con họ vẫn ở bên nhau. Vụ hỏa hoạn này, chính là để phục vụ việc giải tỏa di dời Trung Lâm Thương Trường nhằm triển khai dự án bất động sản... Tôi nghĩ, cũng không thể công khai... giải thích với trăm họ như vậy được? Bất luận là Thiên Long Thương, một tập đoàn có địa vị ở Hồng Kông, hay là con trai của một Phó Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền, đều không nên có liên quan đến chuyện này. Để trăm họ biết những điều này cũng không phải là chuyện tốt lành gì. Cho nên, tôi vẫn chọn cách trước tiên báo cáo với ngài, sau đó ngài sẽ quyết định. Nếu ngài muốn tôi đưa hắn đến cục cảnh sát ngay bây giờ, cũng được."

Bên kia đường dường như có nhiều người hơn, có người định đi về phía này nhưng bị người khác kéo lại. Chiếc xe van màu trắng phía trước mở một cánh cửa sổ, một cánh tay thò ra, năm ngón tay xòe rộng ra, nắm chặt rồi lay lay.

Lục Văn Long và Uông Trạch Thanh đều nhìn thấy. Uông Trạch Thanh lập tức dừng ánh mắt trên mặt Lục Văn Long, thậm chí còn nhận ra vẻ vui mừng trên đó, liền hỏi: "Sao rồi? Có ý gì?"

Lục Văn Long gật đầu: "Đã tìm được những người liên quan rồi."

Uông Trạch Thanh dường như cũng thở phào nhẹ nhõm: "Mang đến đây! Có cần ta cho người của cục cảnh sát đến hỗ trợ không..."

Lục Văn Long đã lắc đầu được một nửa, bỗng nhiên dừng lại, nói: "Đương nhiên rồi! Đương nhiên, xin ngài cứ sắp xếp người của cục cảnh sát đến thi hành."

Uông Trạch Thanh nhìn hắn không chớp mắt, cười nói: "Ngươi tự mình làm đi... Đông người dễ lộn xộn, tránh để lộ tin tức. Ta mới đến, còn chưa quen thuộc lắm với một số ban ngành và nhân sự."

Lục Văn Long hơi do dự một chút, rồi cũng cười đáp: "Được." Hắn đi tới bên cửa sổ phía bên kia, Dư Trúc đang tươi cười hớn hở nói: "Bốn người, bắt được hết rồi. Ba kẻ kia chính là bọn phóng hỏa, đều là nhân viên tâm phúc trong công ty hắn. Lúc đang ở chỗ tài chính lấy tiền chuẩn bị bỏ trốn, vừa lúc bị tóm gọn cả ổ."

Lục Văn Long cười hắc hắc: "Mang đến đây..." Sau đó lại thấp giọng, với âm thanh cực kỳ nhỏ: "Dặn A Lâm và Thuyền Nhỏ chuẩn bị nhân lực, làm như truy bắt t��i phạm Hắc Nhi vậy." Nói xong, hắn đứng thẳng dậy rồi quay người rời đi.

Dư Trúc trên mặt lộ vẻ kinh ngạc, hắn nhe răng một cái, nheo mắt lại, kiên quyết gật đầu. Hắn quay đầu bảo người khác gọi điện thoại thông báo đưa bốn người kia đến, rồi tự mình cầm điện thoại ngồi vào hàng ghế cuối cùng, bắt đầu dùng giọng nói nhỏ đến mức những người xung quanh gần như không nghe thấy để gọi điện cho các huynh đệ khác.

Làm như truy bắt tội phạm Hắc Nhi... điều đó có nghĩa là phải chuẩn bị xe thể thao, xe tải, thậm chí cả thiết bị PCCC, còn có súng ống các loại. Đó gần như là lần mà Lục Văn Long và bọn họ làm công tác chuẩn bị kỹ lưỡng nhất và cũng kiếm được khoản lớn nhất từ trước đến nay.

Nhưng Dư Trúc không hề hỏi Lục Văn Long phải làm gì.

Hơn mười huynh đệ ở khắp nơi lặng lẽ trở về xưởng sửa chữa của A Lâm để chuẩn bị.

Thang Xán Thanh là người đầu tiên đến cùng với nhóm người mà các huynh đệ khác đang dẫn tới. Nhóm cô ấy đi hai chiếc xe việt dã, cũng dừng ở ven đường từ xa. Lục Văn Long đi qua c���m tập tài liệu đến, nhưng không đưa cho Uông Trạch Thanh mà nói: "Mới từ Thế Vận Hội Olympic trở về, tôi đang mở một cửa hàng bán đồ thể thao ở Trung Lâm Thương Trường, vẫn còn thuê một bảng quảng cáo ở đó, cho nên tôi rất quen thuộc với khu vực ấy. Tuy nhiên, vừa rồi cảnh sát lại đến công ty quảng cáo của tôi, yêu cầu đưa tôi đến đồn, tôi không hiểu vì sao."

Uông Trạch Thanh tiếp tục quan sát hành động của hắn, đưa tay muốn lấy tập tài liệu kia, ông lật xem nhanh dưới ánh đèn đường rồi trả lại, nói: "Là ta yêu cầu. B���i vì nhận được tin tức trực tiếp là có người đang hàn gắn bảng quảng cáo ngoài trời khiến vật phẩm trong thương trường bị bén lửa. Tại hiện trường tôi liền yêu cầu lập tức tìm ra nhân viên của các công ty quảng cáo liên quan."

Lục Văn Long lắc đầu: "Chúng tôi không có thi công gì cả. Các bảng quảng cáo của chúng tôi đều là thành phẩm đã dựng sẵn xong từ mấy năm trước, từ trước đến giờ chưa từng sửa chữa qua. Ngài có thể xem các hợp đồng này cũng được ký kết từ mấy năm trước. Tuy nhiên, gần đây ban quản lý thương trường đã cho thuê những vị trí quảng cáo còn trống, cho nên ngài nên hỏi ban quản lý thương trường này."

Không cần hỏi, một chiếc xe van màu trắng khác lái tới, nối đuôi ba chiếc xe van kia. Một huynh đệ rời khỏi buồng lái, vẫy tay ra hiệu cho Lục Văn Long rồi rời đi. Lục Văn Long cùng Uông Trạch Thanh tiến đến mở cửa xe. Bốn người đàn ông ngồi bên trong, mặt mày hoảng sợ nhìn ra ngoài. Tuy không bị trói buộc, nhưng căn bản không có phản ứng phản kháng hay bỏ trốn. Khi Lục Văn Long giới thiệu vị bên cạnh mình chính là Bí thư Thành ủy, bọn họ lập tức sụp đổ: "Chúng tôi chỉ làm theo yêu cầu của Tổng giám đốc Lưu! Là hắn đã nhận của công ty Thiên Long Thương một triệu ba trăm nghìn chi phí để giải quyết Trung Lâm Thương Trường! Là hắn quyết định phóng hỏa đốt thương trường! Là hắn! Chúng tôi nguyện ý làm nhân chứng!"

À, trong luật pháp nước này không có khái niệm "lời khai nhân chứng" như vậy, vị này chắc chắn là xem phim Hồng Kông nhiều quá rồi.

Uông Trạch Thanh hỏi thẳng vào mấy điểm mấu chốt: "Điểm cháy ở đâu? Vì sao không đi theo con đường giải tỏa di dời chính thức? Còn ai biết chuyện này nữa? Phía Thiên Long Thương có biết các ngươi làm vậy không?"

Bên này cứ thế tuôn ra tất cả những gì mình biết: "Một triệu ba trăm nghìn để thu mua Trung Lâm Thương Trường chắc chắn là không đủ. Một thương trường nhỏ như vậy mà không ngờ lại có gần nghìn công nhân viên, đi cửa sau cũng không xong. Tổng giám đốc Lưu liền quyết định chúng tôi mượn danh nghĩa công ty quảng cáo làm bảng hiệu, sau đó ngụy trang thành tia lửa điện hàn gây cháy thương trường. Cuối cùng thì cũng chỉ là một sự cố, cho dù chúng tôi bị bắt thì cũng chỉ là một sự cố. Trên thực tế điểm cháy ở quầy hàng quần áo chuyên doanh tầng một... Thiên Long Thương... Dường như nghe Tổng giám đốc Lưu nói qua, bọn họ không tham gia vào chi tiết cụ thể, tiền cũng đã đến tài khoản từ hôm qua."

Uông Trạch Thanh sắc mặt có chút âm trầm đóng cửa xe lại, ánh mắt vẫn dừng lại trên người Lục Văn Long.

Tảng đá lớn trong lòng Lục Văn Long được trút bỏ, nhưng bị ánh mắt sắc bén như thật ấy nhìn, hắn vẫn thấy có chút nặng nề, chần chừ mấy giây liền mở miệng: "Tiếp theo tôi nên làm thế nào, Bí thư Uông?"

Uông Trạch Thanh lại mở miệng: "Để ta hỏi ngược lại ngươi phải làm thế nào? Lục Văn Long? Rốt cuộc ta là Bí thư Thành ủy của thành phố này hay là ngươi?"

Ngữ điệu không nặng, nhưng nội dung lại nặng tựa vạn cân!

Xin quý độc giả lưu ý rằng bản dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free