(Đã dịch) Đà Gia - Chương 714 : Đến thế mà thôi
Chiều qua, vào khoảng bốn giờ, chiếc xe địa hình màu đen mới thoát ra khỏi con đường núi Bàn Sơn, tiến gần bờ sông, cũng đã nhìn thấy cái huyện thành nh�� bé mà y đã sống và lớn lên. Kể từ khi đưa các huynh đệ rời khỏi huyện thành, đến Du Khánh lập nghiệp, Lục Văn Long chưa từng quay trở lại đây.
Thật kỳ lạ, y không hề có thứ tình cảm sâu đậm hay quyến luyến quê hương như nhiều người khác. Mặc dù y đã lớn lên cùng Tô Văn Cẩn và Tưởng Kỳ, là thanh mai trúc mã, cũng tình cờ gặp gỡ Thang Xán Thanh tại nơi này, nhưng vẫn không cảm thấy có nhiều điều đáng để lưu luyến. Có lẽ là vì nơi này, ngoài những tình cảm mặn nồng với các cô nương ra, chẳng còn thân tình nào đặc biệt nữa.
Tuy nhiên, trong lòng y vẫn có chút bồn chồn. Tưởng Kỳ lên tiếng chỉ trỏ: "Kìa, bên kia đã sửa lại rồi, đoạn đường cái này coi như là xong. Ai, thật chẳng biết ở giữa là kẻ nào làm đường, sửa kiểu gì mà cái tiêu đề thì ghi là 'đại lộ thênh thang', còn ở giữa thì nát bét như đậu phụ thế này."
Tô Văn Cẩn cũng ít khi về, tình cảm của nàng đối với quê hương cũng gần như Lục Văn Long, y đúc. Nàng nói: "Coi như là đưa Đậu Đậu về thăm nhà một chút, hay là chúng ta cứ rửa xe bên đường rồi hãy vào thành?" Thật sự là dọc đường đi toàn lăn lội trong bùn nhão, trông chẳng khác gì một con rùa đen bám đầy bùn, vào thành chắc sẽ bị người ta vây xem mất.
Lục Văn Long gật đầu, tìm đại một chỗ ven đường có chỗ tiếp nước cho xe, liền tự mình cầm vòi nước rửa xe. Lục Na nhìn Tô Văn Cẩn đang bế đứa bé, nhìn Tưởng Kỳ quen thói không làm việc, lại nhìn Dương Miểu Miểu đang nghiên cứu địa hình phong cảnh xung quanh. Nàng nhón chân đi tìm được một cái bàn chải hỏng chỉ còn vài sợi lông, giả vờ muốn giúp Lục Văn Long rửa xe, liền bị Lục Văn Long giả vờ phun nước vào mình, sợ hãi chạy mất. Lục Văn Long tự mình rửa sạch sẽ, nhanh nhẹn hơn nhiều, đâu cần nàng tới vướng chân vướng tay.
Phải nói, chiếc xe địa hình Toyota này một khi được rửa sạch, liền hiện ra một vẻ sang trọng và phóng khoáng hoàn toàn khác biệt. Khi các cô nương lần nữa lên xe, không nhịn được mà ngắm nhìn: "Đẹp hơn cả những chiếc xe địa hình màu trắng với màu xanh lá cây kia nữa."
Tưởng Kỳ có gu thẩm mỹ riêng: "Hai loại xe kia đều dán thêm vài hoa văn trên th��n, trông hoa hoè hoa sói quá, không được trầm ổn như màu đen đơn thuần thế này. Ưm, y như A Long nhà ta vậy."
Dương Miểu Miểu vỗ tay, giơ ngón cái tán thưởng. Tô Văn Cẩn lại nói mát: "Chuyến này về nhà, chủ yếu là thăm cha mẹ thôi, ta sẽ cố gắng không để A Long đi hết nhà này đến nhà khác đâu. Kỳ Kỳ, cô cũng đừng quá phô trương, nói dễ nghe hơn làm, lỡ cha mẹ cô sống chết không cho cô gả vào nhà chúng ta, thì đừng trách tôi không nhắc nhở trước nhé."
Tưởng Kỳ bị nghẹn họng: "Cô!"
Tô Văn Cẩn tỏ vẻ tự do tự tại: "Cha mẹ tôi thì không quản được tôi, vả lại còn có Đậu Đậu nữa. Nhưng cha mẹ cô thì lại khác đấy. Đừng để lỡ trong huyện thành lời ra tiếng vào, nói nhà họ Tô, nhà họ Tưởng thế này thế nọ, tôi e nhà cô không chịu nổi sức ép đâu."
Tưởng Kỳ hít sâu một hơi, tự trấn an mình: "Vậy thì phải cẩn thận một chút, sẽ không bị người ta chú ý đâu. A Long không được ra ngoài khoe khoang để người ta biết anh đã về rồi, lúc đến nhà em cũng phải im lặng một chút. Với lại, Miểu Miểu không được đi cùng đến nhà em, Na Na cũng không được đi! A, em mới phát hiện Lục Văn Long anh đi đến đâu mà sao toàn mỹ nữ vây quanh một mình anh thế này?"
Lục Văn Long cười híp mắt, chỉ vào con trai mình: "Còn có tiểu hán tử này nữa chứ!"
Kết quả, chiếc xe địa hình màu đen tuyền bóng loáng cỡ lớn vừa chạy vào thành liền bị chú ý đến. Phải nói là trong huyện thành chưa từng thấy chiếc xe nào đẹp như vậy, huống hồ biển số còn là của Quảng Đông. Những người đi đường, dù là nhóm đông, cũng đều phải ngoái đầu nhìn lại, tỉ lệ quay đầu cực kỳ cao.
Tưởng Kỳ có chút bất đắc dĩ: "Trước tiên cứ thả em xuống trước quán tướng nhé, em tự về, tối sẽ đến dùng bữa..." Nàng quay người ra phía sau dọn đồ của mình, chủ yếu là các loại đồ tết, lễ vật. Nàng vẫy vẫy tay chào các cô nương, còn hôn chụt một cái rõ to lên má Lục Văn Long, rồi nhảy xuống khỏi cửa xe cao ngất, theo ngõ hẻm chạy biến vào trong. Kết quả vừa bước vào đã bị hàng xóm láng giềng vây lấy: "Cô sinh viên, tiểu muội xinh đẹp nhà họ Tưởng đã về rồi!"
Tưởng Thiên Phóng mùng một Tết đương nhiên không buôn bán. Ông đang đợi con gái trở về, liền lập tức chạy xuống lầu đón hành lý, nghiêm túc quan sát thần sắc con gái. Tưởng Kỳ thấy ông cứ nhìn phía sau mình, vội vàng kéo ông lên lầu: "Hai mẹ con nhà họ Tô cũng về rồi, tối nay anh ấy sẽ tới nữa..."
Tưởng Thiên Phóng lập tức cảm thấy niềm vui sướng khi chờ đợi con gái về nhà đã vơi đi hơn một nửa.
Lục Văn Long thấy Tưởng Kỳ bị vây quanh thì liền đạp ga phóng đi, thực ra là sợ Dương Miểu Miểu thấy cảnh tượng vui vẻ, hòa thuận này mà trong lòng cảm khái. Ai ngờ cô nương này căn bản không chú ý đến điều đó: "Đây chính là huyện thành nơi các anh lớn lên sao? Tôi chưa từng đến, cũng chưa từng đến huyện thành hay nông thôn... Muốn đi khắp nơi ngắm nhìn quá, sao khắp nơi đều chật chội và cũ kỹ như vậy?"
Trong huyện thành không có xe buýt, cũng không có làn đường dành cho xe đạp. Đường cái chỉ rộng xấp xỉ hai chiếc xe ô tô, đa số là những con đường tắt không thể lái xe. Lục Văn Long và Tô Văn Cẩn liếc mắt nhìn nhau, trong lòng đều thầm thở dài: "Th���t đấy, giờ quay lại thăm một chút, đã thấy mọi nơi vừa cũ kỹ vừa chật hẹp."
Tô Văn Cẩn lại chỉ tay về phía trước: "Na Na muội, em đi mua cái đó một ít về ăn đi, chị vẫn thấy hơi đói... Ưm, thèm chảy nước miếng." Rồi nàng lật ví tiền lẻ của mình đưa cho Lục Na.
Nhận lấy tiền, cô bé liền nhảy xuống xe, lại lập tức bị đám đông chật chội, náo nhiệt trên đường phố chú ý đến: "Ồ? Cô bé này trông cao thật đấy, bao nhiêu tuổi rồi mà sao nhìn nhỏ xíu thế kia, nhưng lại cao thế này? Giống hệt mấy cô bé thành phố lớn nhỉ..."
Đ��n Tưởng Kỳ đã gần hai mươi tuổi, cao một mét bảy, đã được coi là rất hiếm thấy rồi. Lục Na như vậy đơn giản là hạc giữa bầy gà. Nàng rất không nhịn được mà mua một hộp chả giò, bĩu môi rồi hoảng hốt chạy vội về xe, lầm bầm: "Chưa từng thấy đời!"
Tô Văn Cẩn khó nhọc đưa tay qua giật lấy ăn: "Chốn nhỏ bé này, chắc chắn là chưa thấy qua người nào cao như em đâu. Miểu Miểu cũng phải nhịn một chút, em đừng có nằm nhoài trên cửa sổ nhìn nữa, lát nữa có người nhận ra, thì em sẽ bị chú ý đấy, em còn hiếm thấy hơn cả Na Na..."
Kết quả đã bị nhận ra rồi, là chiếc xe bị nhận ra. Rất nhanh có người vẫy tay chạy tới: "Lục ca đã về rồi! Chúc mừng năm mới! Đại tẩu cũng mạnh khỏe!" Đó là những tiểu huynh đệ đã từng đi theo y trước kia. Huyện thành tuy nhỏ, nhưng có vài trăm huynh đệ, tỉ lệ gặp mặt cũng tương đối cao.
Tô Văn Cẩn cười híp mắt ngồi ở ghế phụ, ra dáng đại tẩu. Nàng không ăn gì, lén lút lau sạch ngón tay còn dính dấm nóng lên áo Đậu Đậu. Ung dung, lộng lẫy mở chiếc ví lớn, lấy ra một xấp bao lì xì: "Chúc mừng năm mới, có lì xì đây, lại đây xếp hàng đi..." Đám tiểu đệ cười toe toét vội vàng chạy đến bên cửa sổ ghế phụ, Tô Văn Cẩn mỗi người phát một cái: "Năm nay vất vả rồi, sang năm phải cố gắng lên nhé..."
Đám thanh niên vô kỷ luật nhận lấy bao lì xì: "Đại tẩu tối nay còn đi đâu nữa không, chúng em gọi thêm các huynh đệ khác đến chúc tết luôn!"
Tô Văn Cẩn liền cười, cầm bao lì xì trong tay gõ đầu bọn họ: "Muốn làm ta nghèo mạt rệp luôn sao! Hết lì xì rồi... Đi đi, Đậu Đậu còn chưa ăn cơm nữa."
Lục Văn Long cũng chỉ gật đầu cười cười. Thật sự là thường ngày uy danh y quá lẫy lừng, sát khí cũng nặng nề, lại còn để ý đến đẳng cấp sâm nghiêm, cố gắng chỉ giao du với các huynh đệ thân cận. Không ít kẻ dưới cách mấy cấp thì không dám tùy tiện tìm y nói chuyện. Cho nên ngược lại, Tô Văn Cẩn, người đã lâu năm sắp xếp mọi việc trên dưới trong bang hội, lại có sức hút thân thiện hơn.
Cuối cùng, ôm Đậu Đậu đang oa oa khóc trên cửa sổ, Tô Văn Cẩn cười mắng đám huynh đệ bên ngoài, rồi bảo L���c Văn Long lái xe đi. Mãi một lúc sau, Lục Văn Long mới nói: "Cảm ơn nàng..."
Đó là lời cảm ơn thật lòng. Bản thân y chỉ biết dốc hết sức mình lao về phía trước tranh đấu, kỳ thực rất nhiều chuyện sau này đều do Tô Văn Cẩn hoặc Dư Trúc âm thầm lo liệu. Đặc biệt là chuyện trong bang hội, với mấy trăm huynh đệ tỷ muội, công việc không hề ít. Tiểu Tô từ trước đến nay chưa từng để những chuyện này làm phiền Lục Văn Long.
Tô Văn Cẩn đưa tay lau nước miếng của con trai lên mặt Lục Văn Long như không có chuyện gì: "Vợ chồng vốn dĩ đồng lòng, chàng lo việc bên ngoài, thiếp nên lo việc trong nhà." Dương Miểu Miểu dám chen ngang: "Việc nhà thì là em làm đấy nhé, đại tỷ nấu ăn đâu có thiên phú mấy."
Tô Văn Cẩn cười thừa nhận: "Em là giỏi nhất, làm gì cũng tốt cả..."
Tiểu Hổ Nha vui vẻ công nhận. Lục Na thì càng không có cảm giác tồn tại, ngồi ở một bên nhìn, trong tay vẫn còn nâng niu hộp chả giò còn lại. Dương Miểu Miểu thoải mái tự mình lấy đồ tới dọn dẹp.
Vì phải ôm đứa bé, với lại hàng xóm láng giềng bên này cũng ít hơn, Lục Văn Long nhảy xuống xe, ôm đứa bé và xách đồ, mới để Tô Văn Cẩn tay không kéo y cùng lên lầu. Đó là nhà của Trương Nhã Luân bên này. Tô Văn Cẩn còn chỉ bậc thang cho Lục Văn Long: "Lần đầu tiên chàng đến đây, đã không có sắc mặt tốt với ba thiếp, chính là ở chỗ này đây, thật đáng lẽ phải chụp một tấm ảnh kỷ niệm."
Lục Văn Long nhớ lại: "Miểu Miểu, chụp cho chúng ta một tấm ảnh ở đây được không?" Vì y thường mua máy ảnh cho Tưởng Thiên Phóng, nhà mình cũng có hẳn mấy chiếc máy ảnh "ngốc", mà theo thói quen của Tưởng Kỳ, trên xe cũng sẽ luôn mang theo. Tiểu Hổ Nha vội vàng xoa xoa tay, lấy ra một chiếc máy ảnh rồi chụp cho họ ngay tại cửa sổ, sau đó mới để họ lên lầu. Nàng tự mình ngồi vào ghế lái, chỉ huy Lục Na mang hết chỗ nước đã dùng ra ngoài đổ: "Ta đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi, hãy cởi mở một chút, giao tiếp nhiều hơn, trao đổi nhiều hơn, mới có thể giúp ích cho những gì ngươi suy nghĩ. Tuy ta không hiểu ngươi quan tâm điều gì về người mẫu kia, nhưng một lý thông trăm lý, ngươi đừng có làm cái hũ nút, ngươi nhìn xem trong nhà chúng ta ai mà không nói nhiều?"
Lục Na đi theo nàng mới cảm thấy tự nhiên hơn một chút, bĩu môi không nói lời nào...
Trương Nhã Luân đương nhiên cũng ở nhà đợi con gái, và cả cháu ngoại nữa. Bà hơi có chút đứng ngồi không yên, đặc biệt là Tô Minh Thanh bị bà gọi đến thì có vẻ rất mất kiên nhẫn: "Bình an là tốt rồi, mẹ con bình an thì còn gì nữa, bà cuống cái gì mà cuống, ngồi xuống thì cứ ngồi xuống đi, đừng đi tới đi lui làm người ta hoa mắt chóng mặt! Người ta đang tìm ta đi uống trà chúc tết kia, nhìn cái gì, có gì mà phải dè chừng, nhất định phải gọi ta đến..."
Nhưng ông ta vẫn ngồi yên ở đó không đi. Trên cầu thang hơi có chút động tĩnh là ông ta liền rướn cổ lên chú ý. Đương nhiên vẫn muốn che giấu không để vợ cũ nhìn ra.
Vì vậy, khi Lục Văn Long và Tô Văn Cẩn cùng đứng ở cửa ra vào, toàn thân ông ta giật mình một cái, mông cũng rời khỏi ghế, nhưng vẫn cố giữ bình tĩnh không đứng dậy, ngồi ngay ngắn, cố gắng giữ vẻ đường hoàng. Lục Văn Long cũng không khách khí: "Cha! Mẹ! Hai người khỏe không..." Nói xong liền đưa Đậu Đậu vào lòng Tô Minh Thanh: "Gọi ông ngoại!"
Đứa bé chưa đầy nửa tuổi thì biết gọi cái quái gì. Nhưng Tô Minh Thanh cúi đầu nhìn đứa bé trong lòng, lập tức cứng đơ cả người, không dám lộn xộn. Mắt ông ta cũng nhìn chằm chằm đôi mắt trong veo, sáng ngời của Đậu Đậu không chớp, một lúc lâu sau mới líu ríu: "Mắt hai mí, là mắt hai mí lót, là mắt hai mí lót của nhà họ Tô chúng ta..." Một đứa trẻ bé tí như vậy mà có thể nhìn ra cái tướng mạo, huyết thống gì chứ?
Lục Văn Long bực bội: "Con cũng là mắt hai mí lót mà!" Tô Văn Cẩn cười kéo kéo y: "Chàng về sớm một chút đi, tối nay... À không, ngày mai đi, sáng mai mang điểm tâm tới cho bọn thiếp nhé?" Trước kia nàng vẫn thường chuẩn bị điểm tâm cho Lục Văn Long ở trường học.
Lục Văn Long gật đầu: "Được!" Y quay đầu gật đầu chào ông ngoại bà ngoại nhà họ Tô, những người đang run rẩy và kích động hơn cả: "Cha mẹ, ông ngoại, bà ngoại, vậy con xin phép đi trước, ngày mai sẽ lại đến thăm ạ."
Tô Minh Thanh có chút ngạc nhiên: "Sao lại...?" Trương Nhã Luân đoán ra được chút gì đó, kéo kéo ông ta: "Ưm, biết rồi."
Chẳng qua là Lục Văn Long vừa định xoay người rời đi, Tô Văn Cẩn liền mở ví tiền lẻ của mình: "Chìa khóa... Chàng không có chìa khóa thì về nhà thế nào?"
Lục Văn Long hơi sửng sốt, ngơ ngác nhìn Tiểu Tô đặt một chiếc chìa khóa cửa vào lòng bàn tay mình. Đó chính là chiếc chìa khóa nhà mà mấy năm trước y đã chuẩn bị cho nàng. Bản thân y đã sớm quên mất chìa khóa nhà quăng đi đâu rồi, còn định trực tiếp đạp cửa hoặc gọi trộm tới mở cửa, không ngờ...
Tô Văn Cẩn gõ nhẹ vào trán y: "Đồ đạc trong nhà, thiếp đều dọn dẹp sạch sẽ cả, chàng về sớm một chút đi, thiếp đã gọi người về trước dọn dọn dẹp rồi."
Thật là nhà có vợ hiền, chẳng còn gì hơn.
Khúc văn này đã được dày công chuyển ngữ, duy chỉ thuộc về Truyen.free.