Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đà Gia - Chương 705 : Cái thùng rỗng

Đường Chấn bề ngoài có đôi chút vẻ giống Tôn Ni, cùng một kiểu thân hình tròn trịa, cùng một kiểu trang phục sang trọng, tinh tế, cùng một kiểu nói chuyện đều mỉm cười hòa nhã, trông như người chỉ biết làm ăn hòa khí sinh tài.

Nhưng Tôn Ni dù sao vẫn mang một nét ngang tàng vốn có của những kẻ lăn lộn ngoài đường; việc buôn bán của hắn luôn gắn liền với giới giang hồ. Còn vị Đường Chấn trước mắt, nghe nói mới hai mươi hai tuổi, lại là một thương nhân thuần túy.

Lục Văn Long đeo chiếc kính gọng phẳng, cùng Lục Thành Phàm theo sau, bước vào tòa nhà mang tên Tổ chức đầu tư quốc tế Gobi rất đỗi khí phái, khiến Dư Trúc cũng phải ngần ngừ một chút. Khi ngồi đối diện vị CEO Đường Chấn, Lục Văn Long gần như theo tiềm thức đã đặt một định nghĩa về người này: "Thiên tài!"

Đó thuần túy là sự cảm mến của anh hùng đối với anh hùng, cũng giống như chính Lục Văn Long mới mười chín tuổi đã bắt đầu vẫy vùng trên thương trường, dựng nên uy danh hiển hách cùng cơ nghiệp đồ sộ đến vậy.

Trên đường đến, Lục Thành Phàm đã giới thiệu rất rõ ràng về Đường Chấn cho con trai mình: Người Thượng Hải bản địa, mười bảy tuổi đã tự mình làm hướng dẫn viên du lịch tiếng Anh cho khách nư��c ngoài tại khách sạn quốc tế để kiếm đủ học phí sang Úc du học. Khác với đại đa số người Thượng Hải ra nước ngoài đều chọn Nhật Bản và Mỹ để làm việc kiếm tiền, hắn lại lựa chọn một cách thực tế hơn, sang Úc học hỏi kinh doanh buôn bán, và ngay từ đầu đã có ý định trở về nước để phát triển sự nghiệp.

Hắn gần như đã đi một con đường hoàn toàn khác biệt so với Lục Văn Long, nhưng mục tiêu lại hoàn toàn tương đồng: một con đường khác với học vấn cao, chuyên môn giỏi, IQ vượt trội. Hắn cũng nhận thức được sự chênh lệch không cân bằng giữa trong nước và các nước phát triển, và đúng lúc có thể tận dụng sự tương phản ấy. Bởi vậy, sau khi trở về nước, hắn đã vận dụng một số thủ pháp kinh tế tài chính nước ngoài vào tình hình pháp chế quản lý trong nước vẫn chưa hoàn thiện, để rồi phất lên như diều gặp gió!

Chỉ trong hai năm trở về nước, hắn đã gây dựng được một cơ nghiệp đồ sộ chẳng hề thua kém Lục Văn Long.

Cho nên nói, thiên tài không chỉ có Lục Văn Long. Trong thời đại mà con nhà nghèo vẫn có thể làm nên nghiệp lớn, không chỉ có những kẻ may mắn sinh ra đã ngậm thìa bạc như Victor, mà còn có những nhân vật như Đường Chấn.

Tuy nhiên, Lục Văn Long lại nhận ra một chút nóng vội trên gương mặt Đường Chấn.

Đường Chấn ở tuổi hai mươi hai có lẽ là một nhà giao dịch bậc thầy trong việc lập kế hoạch, cũng là một nhà đầu tư có khí chất cao siêu và khả năng dẫn dắt. Cách nói chuyện hoa mỹ của hắn càng dễ dàng khiến các quan chức và nhân viên thương mại trong nước phải thán phục. Nhưng dù sao hắn vẫn chỉ mới hai mươi hai tuổi, chỉ mới bước ra từ giảng đường, lăn lộn trên thương trường cũng chỉ ba năm năm. So với một kẻ đã lăn lộn nhiều năm nơi phố phường, trên đấu trường quốc tế, sống chết tranh đoạt như Lục Văn Long, Đường Chấn có lẽ vẫn còn kém một chút trong việc chịu đựng áp lực và đối phó với những vấn đề phức tạp.

Tuân lão đầu, người đã tận tâm dạy Lục Văn Long cách nhìn người, ngồi bên cạnh Lục Thành Phàm, như một người hầu cận. Trong quá trình Đường Chấn đáp lời với vẻ hơi ngạo mạn, ông đã cảm nhận được Đường Chấn trên thực tế là đang vờ vờ nắm thả, nhưng trong kiểu vờ vờ nắm thả ấy, lại có chút nóng vội lộ ra.

Dụ người vào tròng, vốn dĩ là muốn vờ vờ nắm thả. Đây là điểm mấu chốt mà Tuân lão đầu đã nói qua vô số lần: lừa người thì phải khiến đối phương nôn nóng cầu xin để mắc bẫy, đó mới là cách làm cao cấp. Chẳng qua đó là sự cám dỗ, dùng đủ mọi cách để khiến đối phương càng thêm nóng lòng, chỉ thấy viễn cảnh tốt đẹp mà hoàn toàn quên đi cạm bẫy trước mắt.

Dù là trong văn phòng sang trọng, khí phái này, hay việc phải trải qua thủ tục phức tạp mới có thể lần đầu tiếp xúc với Đường Chấn, cộng thêm thái độ chuyên nghiệp nhưng cũng có phần ngạo mạn của hắn, tất cả đều đang tạo ra một không khí chính quy, uyên thâm, khiến người muốn gia nhập cảm thấy tin tưởng, khiến trong lòng họ càng ngày càng lựa chọn tin tưởng một cách chủ quan, mù quáng.

Dĩ nhiên đây là cách nói trên lý thuyết, Tuân lão đầu không nói ra, nhưng các thế hệ trước giải thích đơn giản và rõ ràng hơn: đây chính là tạo dựng hình ảnh.

Ngay từ đầu đã tin, thì sẽ càng ngày càng tin.

Còn Lục Văn Long, người ngay từ đầu đã nhận ra bản chất vấn đề từ góc độ của nhân viên tài chính chuyên nghiệp Lý Dương, thì càng nhìn càng thấy có quá nhiều sơ hở.

Đường Chấn thật sự có chút nóng vội yêu cầu Lục Thành Phàm phải chuyển khoản năm trăm ngàn phí gia nhập trước rồi mới bàn bạc cụ thể. Bởi vì Lục Thành Phàm giữ vững thái độ đúng mực, yêu cầu xem xét Gobi có dự án thành công nào không, hơn nữa liệu các dự án đầu tư mỏ và đường sắt có mối quan hệ quen thuộc hay không, rồi mới chịu bỏ tiền ra để tiếp tục đàm phán.

Kết quả, Đường Chấn chỉ nói một câu: "Ba trăm ngàn, trước hết hãy thể hiện thành ý của quý vị, chúng tôi mới có thể tiết lộ một số thông tin thương mại cơ mật của công ty."

Lục Văn Long liền xác định, Đường Chấn đang hết sức túng quẫn và vội vã. Từ quy mô Gobi mà Lý Dương mô tả trước đó cùng tình hình Lục Thành Phàm giới thiệu, Đường Chấn đáng lẽ phải thờ ơ lạnh nhạt, mặc kệ Lục Thành Phàm, tự nhiên ông ta sẽ hối hận mà quay lại, chứ không phải tự hạ thấp giá trị của mình như vậy. Đây là một nước cờ cực kỳ sai lầm!

Điều này khiến Lục Thành Phàm, một lão làng trên thương trường, cũng đã nhận ra điều đó. Bởi vậy, đàm phán thương mại đôi khi chính là một cuộc đấu trí. Lục Thành Phàm quyết định dùng một lý do khéo léo để từ chối: "Tôi cần bàn bạc lại với mấy cổ đông của công ty."

Đường Chấn định nói thêm, nhưng cuối cùng lạnh nhạt gật đầu: "Doanh nghiệp lớn mà ba trăm ngàn cũng phải cân nhắc sao, không làm cũng được thôi..."

Lục Văn Long từ đầu đến cuối không nói một lời, cùng Lục Thành Phàm bước ra. Hai cha con đứng trước tòa nhà lớn nhìn nhau mỉm cười. Lục Văn Long chủ động đề nghị: "Ngài còn thiếu bao nhiêu tiền? Con dạo này quả thật có chút khó khăn, nhưng nếu gom góp một chút, vượt qua giai đoạn này, con đoán chừng cũng có thể giúp ngài một tay?"

Lục Thành Phàm lại lắc đầu: "Phần lớn khó khăn con đang gặp phải là do ta gây ra, ta sẽ cẩn trọng hơn. Có lẽ phán đoán của con về Gobi là chính xác, nhưng ta vẫn sẽ thử theo cách của mình, tìm một phương pháp khác, cũng giống như con luôn cố gắng dùng năng lực của mình giải quyết mọi vấn đề, ta cũng vậy..."

Lục Văn Long cười lên: "Vậy là con di truyền từ ngài rồi."

Nhưng điều Lục Thành Phàm khẳng định không di truyền cho Lục Văn Long chính là cái phong thái giang hồ kia.

Xoay người, đưa Lục Thành Phàm về nhà người thân, Lục Văn Long liền nghe Dư Trúc và Tiểu Tặc lần lượt báo cáo tình hình họ đã điều tra được: "Hiện tại nhân viên làm việc ở Gobi chỉ có sáu người. Theo lời bảo vệ, thời điểm đỉnh cao, có tới ba mươi lăm người!"

"Nghe nói khoảng một tháng trước, có một nhóm người làm ầm ĩ một trận rồi bỏ đi, và chưa từng trở lại."

Lục Văn Long phân tích: "Cách làm này của bọn họ, kỳ thực hàm lượng kỹ thuật rất cao. Đường Chấn đích xác là một kẻ giỏi ăn nói, nhưng người khác hiểu rõ cũng có thể làm theo. Huống chi nguồn gốc liên hệ của những dự án này chắc chắn còn có những nhân viên kinh doanh khác. Một số nhân viên kinh doanh có lẽ đã nghĩ: tại sao mình không thể làm như vậy?"

Dư Trúc nhắc nhở: "Một tháng trước, cũng là lúc chúng ta gặp phải ngân hàng đóng băng tài khoản. Chẳng lẽ chính sách thắt chặt tín dụng của ngân hàng cũng lan đến cả bọn họ?"

Lục Văn Long gật đầu: "Có khả năng này..." Tiện tay mở một tờ báo địa phương vừa mua ở ven đường, trang đầu đầu đề quả nhiên cũng là về việc quốc gia mạnh tay chỉnh đốn thị trường tài chính và chứng khoán. Thượng Hải càng là khu vực trọng yếu nhất trong đó, đả kích các hành vi đầu cơ trục lợi.

A Quang và những người khác trước đó vẫn im lặng, chờ đến lúc này Tiểu Bạch mới nói: "Ta và Tiểu Tặc đã theo dõi nhân viên của bọn họ tan làm về nhà, có một cô gái, có thể để A Quang tiến lên!" Mọi người nhất thời cười hắc hắc, không khí vừa mới nghiêm túc được một chút lại trở nên thoải mái.

A Quang oa oa kêu lên: "Ta không đi! Ngươi đi!"

Lục Văn Long liền có chút kỳ quái: "Lần trước cô Ngụy gì đó, chẳng phải ngươi cũng làm rất vui vẻ sao? Tại sao lần này không đi? Nhìn xem tòa nhà này, người cao cấp thế kia..."

A Quang lải nhải: "A, ngươi không hiểu những người phụ nữ Thượng Hải này đâu. Có cái vẻ dương dương tự đắc khó tả. Chỉ cần mở miệng không nói tiếng Thượng Hải, cái vẻ khinh thường, coi rẻ của các nàng thật sự tổn thương lòng tự ái vô cùng. Ta lo lắng lão tử dù nàng có cởi hết, cũng không thể cương cứng lên được..."

Đám người cười ầm lên, nhưng cũng hiểu vẻ u sầu trong lòng A Quang. Mấy ngày nay ở Thượng Hải, điều cảm nhận sâu sắc nhất chính là điểm này. Đàn ông Thượng Hải nói chung là tao nhã, lịch sự, nho nhã, mặc dù có chút ẻo lả, nhưng cũng không khó tiếp xúc. Còn phụ nữ thì thật có phần khắc nghiệt, đặc biệt là đối với những người nhà quê thì càng cay nghiệt.

Lục Văn Long tiếp nhận ý kiến mọi người: "Vậy làm sao bây giờ? Chúng ta cũng có việc cần hoàn thành. Chỉ còn vài ngày như vậy, phải nhanh chóng làm rõ chuyện này để về nhà."

Dư Trúc xoa xoa cằm: "Dứt khoát dùng vũ lực!"

Tất cả mọi người lại nhao nhao lên, nói Nhị ca thật là cùng Điền tẩu ở chung một chỗ, gan lớn hơn, người cũng trở nên dâm đãng hơn!

Dư Trúc mới không sợ, ồn ào lên: "Chúng ta đã quan sát kỹ rồi, cô gái này cũng khoảng hai mươi tuổi. Khác với những người khác, nàng đi làm luôn mang theo một chiếc túi. Cơ Cơ dạo gần đây rất muốn có một cái túi đựng máy tính xách tay nhỏ. Nghe nói những người trí thức cao cấp ở thành phố lớn đi làm, đều đựng mọi thứ quan trọng trong đó."

Lục Văn Long nghe hiểu ý: "Ngươi nói cướp chiếc túi này sao? Chúng ta không có hứng thú đi cướp bóc chứ?"

Dư Trúc cười hắc hắc: "Phía ta cũng có đệ tử đang học máy tính, Cơ Cơ chẳng phải suốt ngày mày mò cái này sao? Gọi hắn tới, chúng ta giữa đường chặn cô gái này lại, cướp chiếc máy tính, xem nội dung ngay tại chỗ, rồi lát nữa trả lại cho cô ta chẳng phải được sao?"

Nói ra nghe đơn giản như việc vào tiệm tạp hóa cầm chai nước ngọt uống hai ngụm rồi trả lại vậy.

Nhưng chính cái phương án đơn giản như vậy, đôi khi lại có thể đạt được hiệu quả tức thì như dựng sào thấy bóng.

Cơ Cơ đã bay đến ngay trong đêm, thậm chí sáng sớm ngày thứ hai còn đi mua một chiếc laptop mà cậu ta hằng ao ước, danh chính ngôn thuận là vì công việc cần. Cậu ta cùng mọi người, vào buổi tối hôm đó sau khi tan làm, ở đoạn đường mà cô gái này xuống xe taxi, đi qua một dải phân cách giữa đường có trồng cây, chia làn giao thông thành hai luồng, A Quang và Tiểu Bạch đột nhiên từ hai bên tóm lấy cô gái đang hoảng sợ. Cô cứ ngỡ là bị cướp tiền rồi cướp sắc, nhưng chỉ bị bịt chặt miệng rồi đẩy ngồi lên ghế đá.

Cơ Cơ chẳng thèm quan tâm máy tính có mật khẩu hay không. Với kinh nghiệm quen tay phá hủy vô số máy nhắn tin và điện tho��i di động, cậu ta thành thạo tháo lắp máy tính, lấy phần cứng bên trong, rồi cắm vào máy tính của mình để khởi động. Cậu ta không chút kiêng kỵ sao chép toàn bộ tài liệu, và tiện thể mở báo cáo tài chính mới nhất.

Lục Văn Long cùng Dư Trúc đứng bên cạnh Lý Vạn Cơ, cũng rõ ràng nhìn thấy những con số biến động giật mình trên màn hình.

Bởi vì chính sách thắt chặt tín dụng của ngân hàng, cùng với hai dự án đầu tư thất bại gần đây, hơn nữa hơn phân nửa nhân viên đã rời đi lập thế lực khác, công ty Gobi trên tài khoản thậm chí ngay cả tiền thuê văn phòng tháng sau cũng không thể chi trả!

Hoàn toàn chính là một cái vỏ rỗng tuếch!

Tất cả quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free