Không khí tại học viện ngoại ngữ có phần cởi mở, không chỉ tập trung vào việc học ngôn ngữ nước ngoài mà còn tiếp thu cả lối sống phóng khoáng từ ngoại quốc. Nói thẳng ra, nơi đây khá thực tế, thậm chí có phần sùng bái vật chất.

Vì chuyên ngành này giúp họ tiếp cận những điều thực tế, sinh viên có thành tích học tập tốt và giỏi ngoại ngữ có thể nhanh chóng ra nước ngoài để trải nghiệm một lối sống hoàn toàn khác biệt. Điều này cũng thúc đẩy những gia đình khá giả gửi con cái đến đây để tìm kiếm cơ hội du học. Kết quả là, môi trường học đường trở nên cạnh tranh và có phần vật chất hóa. Vị nữ sinh trước mặt, với chiếc áo sơ mi bò sáng màu và sợi dây chuyền tinh xảo cài ở cổ áo, rõ ràng thuộc dạng tiểu thư con nhà giàu có, sống trong nhung lụa.

Về điểm này, Tưởng Kỳ có vài phần phong thái giống Thang Xán Thanh. Nàng khẽ cười nhạt, rồi lắc đầu bỏ đi. Đối phương phải đợi đến khi cô ta sắp rời đi mới vội vàng đáp lại: "Chuyện này ngươi hãy nói với bạn trai ta vào buổi chiều nhé. Hắn sẽ đến đón ta ở tiệm ăn vặt kia."

Sau đó, nàng ghi nhớ vài số điện thoại cùng địa chỉ phòng học lớp bồi dưỡng đã được viết sẵn, rồi quay người rời khỏi trường. Nàng không hề hay biết rằng nam sinh kia đã bất ngờ rút ra một chiếc điện thoại di động...

Tưởng Kỳ tự mình cũng sở hữu một chiếc điện thoại, nhưng nàng cảm thấy dùng nó quá phô trương. Vì vậy, nàng cùng Tô Văn Cẩn thường ngày đều không mang theo bên người, ngay cả máy nhắn tin cũng không dùng. Ngược lại, điện thoại công cộng có ở khắp nơi, rất tiện lợi. Hơn nữa, có việc gì, bọn trẻ trong tiệm cũng tự biết tìm đến nàng.

Thế nhưng, khi nàng chuyển về trường của mình và định đi khắp nơi tìm hiểu môi trường, lại có một nam sinh bất ngờ tiến đến mời: "Bạn học Tưởng năm nhất khoa Luật, có thể cùng tôi đi uống cà phê được không?"

Tưởng Kỳ suýt bật cười, quanh trường này làm gì có quán cà phê nào sang trọng hay ra dáng chứ? Trước kia, ở huyện thành, cái quán nước nàng cùng Lục Văn Long mở cũng chỉ na ná như thế này thôi. Nàng đã từng đến Hồng Kông, nếm trải qua các quán cà phê thực sự đẳng cấp, nên giờ nhìn những nơi này thật thấy có chút giả tạo, buồn cười. Nàng chỉ lắc đầu từ chối rồi tự mình bỏ đi.

Ai ngờ, nam sinh trông vóc người khôi ngô, giọng nói như chuông đồng kia lại ồm ồm theo sát bên cạnh, cất lời: "Ngươi có một tương lai rộng mở, sao có thể cùng một kẻ giao hàng tầm thường như vậy... Ta không hề coi thường người khác, ta là Khâu Điềm Hùng, sinh viên năm tư khoa Luật, rất mong có thể được trò chuyện cùng ngươi nhiều hơn. Chẳng mấy chốc ta sẽ được làm việc trong hệ thống tư pháp, mà ba ta thì..."

Tưởng Kỳ thật không nhịn được mà quan sát một chút, quả nhiên đúng là một gã to lớn, hùng hổ. Nàng không muốn nghe những lời khoe khoang vô nghĩa từ gã đàn ông hợm hĩnh kia, bèn nói: "Nói với ta vô ích, ngươi hãy nói với bạn trai ta. Buổi chiều hắn sẽ đến tiệm ăn vặt kia đón ta." Nàng vẫy vẫy tay rồi đi về phía trường học. Phía trước, không ít học sinh cũng đang tụ tập, và lúc đó, "gã gấu" kia (ám chỉ Khâu Điềm Hùng) mới lộ vẻ tức giận, không đi theo nữa.

Thế nhưng, đợi đến buổi chiều, trước bữa tối, khi Tưởng Kỳ đã thu dọn xong giường trong phòng ngủ và dự định cùng Lục Văn Long đi dạo, ôm mấy cuốn sách ra ngoài theo đúng giờ h��n. Bởi vì trên đường lại vô tình gặp phải vài nam sinh chào hỏi, hỏi đường đủ kiểu, nên nàng đã quên sạch chuyện lúc trưa. Khi nàng vừa mua xong ly sữa chua và ngồi ở tiệm ăn vặt, thì đã nhìn thấy gã soái ca mặc áo sơ mi bò, lái một chiếc Polonez xuất hiện bên đường. Hắn rất phong độ hạ cửa kính xe xuống và cất tiếng: "Bạn học... Cùng đi hóng gió một chút không?"

Lúc này, Tưởng tiểu thư mặc một chiếc quần jean cùng giày thể thao, trên người là chiếc áo sơ mi có hoa văn giản dị. Tuy nhiên, mái tóc đen dài thẳng mượt, cùng phần tóc mái gọn gàng trên trán, cộng thêm chiếc kẹp tóc màu đỏ lòe loẹt duy nhất, vẫn khiến nàng toát lên vẻ thanh nhã nhẹ nhàng. Vẻ thanh thuần ấy lại ẩn chứa một chút mị lực không tên, không hẳn là của thiếu nữ. Có lẽ chính sự pha trộn giữa nét trưởng thành đang dần hé nở và khí chất non nớt này đã tạo nên một sức hấp dẫn đặc biệt đối với những kẻ phong lưu. Thế nhưng, chính nàng lại không hề ý thức được rằng dáng vẻ mình ngồi trên ghế đá ven đường, hai chân khép nép uống sữa chua, lại tạo nên một sự tương phản mạnh mẽ giữa nét bình dị và vẻ xinh đẹp.

Chiếc ghế đá là do bọn trẻ trong tiệm lau sạch sẽ rồi kê ra ngoài. Buổi sáng họ bán mì, cháo, còn trưa và tối thì là cơm chiên; thực đơn tuy đơn giản như vậy nhưng việc kinh doanh lại rất phát đạt. Bởi vậy, trước bữa tối, mấy đứa trẻ trong tiệm liền khí thế hừng hực bắt đầu chuẩn bị, hoàn toàn không để ý đến những chuyện đang xảy ra bên ngoài.

Tưởng Kỳ vẫn cười híp mắt, dùng ống hút uống sữa chua phát ra tiếng "chí chít". Ở huyện nhỏ không có thứ này, kể từ khi nghe Thang Xán Thanh nói nó có tác dụng dưỡng nhan, nàng liền thích uống. Cũng chẳng ai dạy nàng cách uống không gây tiếng động, nên tóm lại vẫn cứ "chí chít" như vậy.

Lục Văn Long vẫn chưa đến, thì lại thấy "gã gấu" kia khí thế hiên ngang từ phía học viện Luật đi ra, dáng đi như gió, khí phách ngời ngời. Hắn liền ngồi phịch xuống chiếc ghế đá đặt cạnh bàn ăn ven đường, rồi nghiêm túc nhìn Tưởng tiểu thư nói: "Ta hy vọng có thể kết bạn với ngươi..."

Không đợi Tưởng Kỳ lên tiếng, gã soái ca áo sơ mi bò từ chiếc xe nhỏ vừa đỗ lại đã nhảy xuống, lớn tiếng nói: "Bạn bè! Hay là hãy xem ai đến trước ai đến sau đi!"

"Gã gấu" kia khinh miệt liếc nhìn đối phương rồi nói: "Bạn học Tưởng, loại người này vừa nhìn đã biết là kẻ ăn chơi, ngàn vạn lần không thể tin!"

Tưởng Kỳ "chí chít" hút thêm hai hơi, ánh mắt lại liếc nhìn chỗ khác.

Có hai đứa trẻ tinh ý trong tiệm nhận ra có kẻ đang gây sự với nhị tẩu, định xông ra nhưng bị Tưởng tiểu thư vẫy tay ra hiệu quay lại. Nàng không muốn vì chuyện nhỏ nhặt này mà ảnh hư���ng đến việc kinh doanh của cửa hàng, tránh để Lục Văn Long và các huynh đệ sau này lại nhắc đến chuyện nhị tẩu hay thu hút ong bướm. Cứ để Lục Văn Long tự mình xử lý thì đáng tin cậy hơn nhiều.

Thế nhưng, không đợi nàng đáp lại, hai con gà trống kia đã tự mình tranh giành nhau. Gã soái ca áo sơ mi bò giễu cợt đối phương quê mùa, giả tạo; còn "gã gấu" kia thì khinh bỉ chiếc Polonez chẳng qua là xe taxi, đừng tưởng rửa sạch sẽ là có thể giả làm xe thể thao. Tưởng Kỳ không muốn để tâm, nhưng tai vẫn nghe thấy rõ mồn một, nàng không nhịn được bật cười một tiếng. Tiếng cười đó thật giống như một đóa hoa quỳnh đột nhiên nở rộ trong đêm, khiến cho hai tên kia lại càng thêm hăng hái.

Tưởng Kỳ liền càng cau mày, cố nén cười, bởi nàng thật sự không phải cố ý trêu chọc hai kẻ đó...

Lục Văn Long thật sự có chút không quen lái chiếc xe van cũ nát này. Hắn không phải loại người mê xe như A Lâm, cũng chẳng phải kẻ thích lái xe để xả giận như A Quang hay Tiểu Bạch; có xe gì thì lái xe đó. Thế nhưng, đã từng lái qua xe tốt rồi, giờ quay lại lái chiếc xe van cũ này, hắn cảm thấy như đang đạp trên một khung sắt lỏng lẻo vậy, nên hơi lúng túng một chút. Hắn không hề để ý đến chiếc xe nhỏ màu trắng đang dừng chắn ngang phía trước. Quả thật, tiếng động xe khi dừng lại ầm ĩ y như cách Miểu Miểu lái xe vậy. Vừa xuống xe, gần như theo thói quen, hắn không để tâm đến hai gã đàn ông bên cạnh Tưởng Kỳ, mà trước tiên vẫy tay với bọn trẻ trong tiệm, rồi ngoắc ngón tay với Tưởng tiểu thư. Cô nương liền vui vẻ nhảy lên chạy tới.

Kỳ thực, hai nam sinh kia vẫn luôn chú ý đến động tác của nàng, lúc này mới để ý thấy "bạn trai" có vẻ bụi bặm kia đã đến. Chúng hung tợn liếc nhìn nhau, rồi gần như chen lấn xông đến. Lục Văn Long rất nhạy bén, liếc mắt một cái đã nhận ra lai lịch của chúng, liền bĩu môi với Tưởng Kỳ. Chẳng qua, hắn đội mũ lưỡi trai, vành mũ che khuất mặt, nên hai nam sinh kia đối mặt cũng không thực sự nhìn rõ.

Gã soái ca áo sơ mi bò nhanh nhẹn hơn một chút, sải mấy bước vượt qua Tưởng Kỳ, rồi trực tiếp một cước đạp lên thanh cản va của chiếc xe van. Thanh cản va vốn đã lung lay sắp rụng kia liền lập tức rơi xuống đất. Gã soái ca áo sơ mi bò đầy mặt châm chọc nói: "Cái này cũng có thể gọi là xe sao? Đừng lãng phí gương mặt xinh đẹp của ngươi, ngồi trong chiếc xe như thế này thật là lãng phí."

Tưởng Kỳ không thèm để ý giọng điệu ấy, nàng đưa tay sờ sờ mặt Lục Văn Long, rồi thổi phù một tiếng, kéo cửa ghế phụ ra. Thế nhưng nàng vừa mới ngồi vào, "gã gấu" kia đã có chút giận dữ vô cớ kéo lại cửa xe, nói: "Thế này thì không có tiền đồ gì cả..." Hắn ghé sát vào nhìn, bên trong xe quả thật dơ dáy bẩn thỉu. Nhưng bọn tiểu tử bình thường thì có để ý gì đâu, dù sao đó cũng chỉ là xe chở hàng mà.

Bị hai nam sinh hoàn toàn coi thường, Lục Văn Long vừa bực mình vừa buồn cười. Hắn đứng đó, chỉ chỉ chỗ ngồi, lườm nguýt Tưởng Kỳ, ý muốn nói: "Cô lại cứ phải đi chiếc xe nát như thế này sao?" Hắn cũng lười so đo chuyện thanh cản va, liền đưa tay định đóng cửa ghế phụ lại. Nhưng "gã gấu" kia bèn dứt khoát dùng sức chống lại, không cho hắn đóng, nói: "Ngươi không thích hợp với nàng, đừng hại nàng!"

Lục Văn Long vẫn lười nói chuyện, hắn chỉ dùng thêm chút sức vào tay để đóng cửa. Dù "gã gấu" khôi ngô kia vẫn cố gắng ngăn cản, nhưng kết quả là cánh cửa xe vốn dĩ chỉ thích hợp lắp vào xe phế liệu, liền "loảng xoảng boong boong" một tiếng rơi xuống!

Lục Văn Long nhất thời có chút sững sờ. Không có thanh cản va thì vẫn có thể lái xe, nhưng giờ không có cửa xe, Tưởng tiểu thư ngồi liệu có an toàn không?

Tưởng Kỳ liền thích thú nhìn bộ dạng này của hắn, cái vẻ mặt mà bình thường nàng ít khi thấy, nàng vui vẻ cười khanh khách.

Lục Văn Long xách theo cánh cửa xe, còn nhìn một chút linh kiện vừa rơi ra trong tay. Hắn bắt đầu có chút không nhịn được mà đẩy đẩy "gã gấu" kia, nói: "Đừng làm loạn nữa..." Hắn ra hiệu cho Tưởng Kỳ ngồi vào phía sau. Tưởng tiểu thư ngoan ngoãn xuống xe đi kéo cửa sau, nhưng lại bị gã soái ca áo sơ mi bò coi đó là cơ hội để ngăn cản, hắn nói: "Loại xe này sao có thể ngồi? Ngồi xe của ta..." Bởi vì vừa nãy Tưởng Kỳ bị Lục Văn Long và "gã gấu" kia ngăn ��� ghế phụ, hắn thật sự buồn bực không thể xen vào. Bây giờ, hắn có chút vội vàng, không ngờ lại đưa tay kéo tay áo áo sơ mi của Tưởng Kỳ. Tưởng Kỳ cũng rất cau mày, giọng nói đột nhiên cao vút: "Cút ngay!"

Lục Văn Long cũng có tính khí nóng nảy như pháo. Thấy "gã gấu" kia còn dám so tài với mình, hắn cũng có chút nổi giận. Tiện tay, hắn nắm lấy cánh cửa xe trong tay ném một cái, cũng quát theo: "Cút ngay!" Hắn không chú ý rằng góc cánh cửa xe trên đất bật nảy hai cái, va quệt vào cửa chiếc xe con, để lại vài vết xước. Gã soái ca áo sơ mi bò lập tức kích động: "Làm hỏng rồi! Ngươi đền xe của ta! Ngươi đền!" Có lẽ vẻ mặt chán ghét của Tưởng Kỳ vừa rồi đã kích thích hắn, nên hắn cứ dây dưa không dứt, dùng hai tay đẩy Lục Văn Long. Bọn trẻ trong quán ăn đã nghe tiếng ồn ào đi ra, nhưng không được chỉ thị nên chỉ khoanh tay cười khan dựa vào cửa ra vào, thầm nghĩ: "Đánh với Lục ca ư... Hắc hắc."

Kết quả, Lục Văn Long thật sự bị hai con ruồi này làm cho phiền. Mũi chân hắn khều một cái, móc cánh cửa xe kia lên, rồi dùng hai tay n��m lấy cánh cửa, nặng nề đập thẳng vào chiếc xe nhỏ kia, quát lớn: "Ta bảo các ngươi cút ngay cho ta!" Một đòn ấy liền khiến kính cửa sổ sau xe nứt rạn!

Vẫn chưa hết giận, hắn chỉ vào mấy đứa trẻ đang nhao nhao muốn thử sức, quát: "Nhìn cái gì! Đập nát chiếc xe này cho ta!"

Bọn tiểu tử chen lấn xông tới, nhảy vào trong tiệm lấy gậy bóng chày và móc lửa bằng thép cốt từ nhà bếp. Không nói hai lời, chúng liền vung lên đập thẳng vào chiếc xe nhỏ coi như sạch sẽ xinh đẹp kia. Kính cửa xe lập tức phát ra âm thanh "xoạt" vỡ vụn!

Trong đó, một cây móc lửa sắc bén còn trực tiếp móc xuyên qua lớp vỏ thân xe, tạo thành một lỗ hổng lớn đến kinh ngạc!

Bánh xe cũng lập tức bị chọc thủng, trần xe càng bị đập bẹp lún xuống dưới...

Còn Lục Văn Long, hắn một tay giữ chặt gã soái ca áo sơ mi bò – kẻ vừa nãy còn đẩy vai hắn, nay đang kinh ngạc la hét định xông tới lôi kéo. Hắn gọn gàng nhất, móc chân quăng gã xuống đất rồi một cước đạp tới, quát: "Đền xe sao! Cứ đập nát rồi đền ngươi!" Không thể không nói, hắn bây giờ thật sự có chút quen với tính tình bạo ngược. Đã đạp một cước thì không rút chân về được, hắn vừa mắng "thế này thì đền, đập nát thêm thì đền nhiều hơn", một bên liên tiếp đá tới. Điều đó khiến cho gã thanh niên vẫn còn coi là đẹp trai kia chỉ có thể trơ mắt nhìn chiếc xe nhỏ của mình bị đập nát bét. Tưởng Kỳ cũng lặng lẽ tựa vào xe van vừa nhìn, không hề cảm thấy có gì không ổn.

"Gã gấu" kia, kẻ luôn tự cho mình là cao cấp, cùng với rất nhiều học sinh khác đi ngang qua, đều trố mắt nhìn đến ngây người!

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của riêng truyen.free, xin trân trọng.