(Đã dịch) Đà Gia - Chương 672 : Tiến về phía trước
Không khí náo nhiệt đến đỉnh điểm khi tám chiếc xe được một chiếc xe đầu kéo mang biển số Việt, do gia đình phụ trách, chở đến Du Khánh, rồi sau đó A Lâm đưa những người lái xe về sân sau!
Tất cả đều là xe cũ, nhưng đã được sửa chữa, tân trang lại ở Hồng Kông, đổi sang tay lái bên trái, rồi sau đó được đăng ký biển số chính thức tại Quảng Đông. Giờ đây, chúng đường đường chính chính nhập tịch ở nội địa.
Hai chiếc Toyota LC80 màu đen, hai chiếc Montero màu trắng cùng hai chiếc Nissan màu xanh sẫm, một chiếc Previa màu đỏ sẫm, tức là Toyota "đầu đạn", và một chiếc xe du lịch Fuji màu đen cực kỳ hiếm thấy bảy chỗ. Tóm lại, không có chiếc nào là xe con phổ biến, càng không phải loại Limousine mà Trương Khánh Nam và những người khác ưa chuộng.
Chúng được rửa sạch sẽ tươm tất, đậu gọn gàng trong sân. Cũng vì lúc ấy muốn chừa không gian hoạt động phía dưới, và cũng là thói quen của những khu tập thể thời bấy giờ thích để lại một khoảng sân giống sân bóng rổ, nên sân vẫn còn rất rộng rãi. Cộng thêm những chiếc xe tải nhỏ lỉnh kỉnh cùng Hummer, cả chiếc xe van lớn của Tam tẩu dùng để làm việc, vẫn có thể đậu vừa hết. Những chiếc xe tải chở hàng nghe tin chạy về thì đành phải đậu ra lề đường bên ngoài.
Gần như tất cả mọi người đều đổ về, chen chúc chật ních, tò mò quan sát những chiếc xe mới trông đặc biệt sáng bóng và uy vũ này. Đối với mọi người mà nói, đây đúng là xe mới. A Lâm dẫn theo đám đàn em chẳng sợ phiền phức, ngăn cản mọi người sờ mó lung tung: "Vừa mới rửa sạch sẽ xong, khắp nơi toàn dấu tay, dấu móng tay, phiền chết đi được!"
Nhưng mọi người vẫn muốn xem, các đại ca bèn mở cửa xe cho anh em mình thò đầu vào nhìn. Có vài người bạo gan hơn thì yêu cầu các đại ca lái xe đưa đi dạo hai vòng, nhưng A Lâm lại nói chắc nịch: "A Long nói cho phép ra ngoài thì mới được ra!"
Chẳng ai dám tùy tiện tự ý lái xe ra ngoài.
Lục Văn Long đang trò chuyện với người trên lầu. Viên Triết nghe nói ba bang phái lâu đời tụ họp một chỗ, rất có tinh thần nghiên cứu nên muốn đến xem thử, vì vậy Lục Văn Long phải đi theo bên cạnh. Tiện thể, Tưởng Kỳ đã nhận được thư thông báo trúng tuyển của Học viện Luật chính quy về rồi, cũng nhân tiện cần phải nói chuyện với Viên Triết một chút.
Nhưng đứng ở cửa sổ nhìn xuống cảnh tượng náo nhiệt bên dưới, Viên Triết nhìn nhận vấn đề ở một góc độ khác biệt: "Những chiếc xe này coi như là tài sản riêng của cậu sao?"
Lục Văn Long lắc đầu: "Của anh em, của mọi người, tòa nhà này cũng là của mọi người." Các lão gia ngồi bên cạnh, thản nhiên tự đắc hút tẩu thuốc. Hoàng gia mang về đồ tốt, giới thiệu cho hai lão già quê, là thuốc lá Zimbabwe thượng hạng, ngửi thấy mùi vị đậm đà. Nghe Lục Văn Long đáp lại, các lão gia đều gật đầu.
Viên Triết lại mang vẻ mặt châm chọc: "Nhưng quyền sở hữu cũng đứng tên cậu."
Lục Văn Long khinh khỉnh: "Ta không quản thì sẽ loạn, hơn nữa đây vốn dĩ là do ta dẫn dắt bọn họ làm nên!"
Viên Triết tùy ý chỉ xuống chiếc xe bên dưới: "Vậy những chiếc xe này trên thực tế vẫn thuộc về cậu, cậu làm sao để mọi người tâm phục?"
Lục Văn Long lại có biện pháp giải quyết của riêng mình: "A Lâm quản lý tất cả xe, toàn bộ chìa khóa xe đều ở chỗ hắn. Ai muốn lái xe thì tìm hắn, hắn là đội trưởng đội xe."
Viên Triết có ý vị thâm trường không nói ra lời: "Vì vậy, sự phân chia giai cấp của cậu đã xuất hiện, một cấu trúc hình kim tự tháp từng tầng một đã được định hình?"
Lục Văn Long không hiểu cấu trúc xã hội học phức tạp như vậy: "Ta không làm phức tạp như chính phủ quốc gia. Càng phức tạp lại càng dễ sinh ra những thứ hủ bại lộn xộn. Ta chỉ là đại ca quản tiểu đệ, mỗi người quản một đống chuyện rắc rối."
Viên Triết cười cười vừa nghe vừa gật đầu, quay đầu còn trò chuyện với các lão gia về cách họ quản lý bang hội ngày xưa. Hoàng gia cảm thấy người trẻ tuổi đeo kính này có chút kín đáo, thuận miệng phụ họa vài câu không sâu sắc lắm, rồi thì thầm trao đổi với Lục Văn Long: "Ta đã về tổng đà xem qua, quả thực không đáng tin, chỉ là một cái thùng rỗng. Nếu như con muốn phát triển ở Thục Địa, ta sẽ ủng hộ con, cũng coi như là tìm cho ta một nơi chôn cất tốt đẹp cuối cùng!"
Lục Văn Long không làm khó: "Bây giờ quốc gia yêu cầu hỏa táng rồi, ngài nhất định phải tìm nơi có phong thủy tốt để an táng, ta sẽ giúp ngài tìm một chỗ ở quê. Thục Địa nếu ta đến đó chỉ để kiếm tiền và tạo quan hệ, sẽ không chuyển người và ngựa sang. Cái Đường Tam gia đó nếu tìm đến ta thì ta sẽ liên thủ với hắn, coi như là giúp ngài lót đường. Già rồi, già rồi, chắc cũng có thể chuyển về đây dưỡng lão?"
Chuyến này trở về để xem xét tình hình thực tế ở quê, hóa ra nhiều hiểu lầm nội bộ bấy lâu nay cũng đã được hóa giải không ít. Hoàng gia gật đầu ba cái: "Ta cứ canh cánh chuyện này trong lòng, nhất định phải ở quê hương mà trút hơi thở cuối cùng... Hồng Kông, cứ để cho A Cường đi." Dừng một chút mới mở miệng: "Con... cũng đừng quá tin A Cường, hắn dù sao cũng là người Hồng Kông, hợp tác với hắn phải tự mình nắm giữ chừng mực." Xem ra quan hệ giữa ông ta và Cường thúc ở Hồng Kông cũng không hề đơn giản hòa hợp như vậy.
Lục Văn Long không kinh ngạc: "Ta biết... Cảm ơn lão tiền bối đã quan tâm, ta và Tôn Ni sẽ lo liệu công việc bên này, ngài cứ an tâm trở về dưỡng lão đi."
Hoàng gia chậm rãi: "Con cái trong nhà ta cũng đã đưa sang Canada rồi, bọn chúng chẳng có gì quyến luyến với quê hương, cũng sớm thành "quỷ tử" cả rồi... Thế sự đổi thay a..." Một câu cảm thán không thể diễn tả hết.
Thiếu niên lang hai mươi tuổi dĩ nhiên không có nhiều cảm thán như vậy, cùng các lão gia cũng ngồi không yên. Mượn cớ Viên Triết đã điều nghiên xong, đưa anh ta về nhà, Lục Văn Long liền cùng Tưởng Kỳ xuống lầu. Các huynh đệ náo nhiệt vây quanh hắn, nhao nhao nói: "A Lâm nói chiếc "đầu đạn" này là dành cho anh và chị dâu dùng đó, lái thử một chút đi, lái thử một chút đi mà..."
Lục Văn Long vốn định lái Hummer, nhưng cũng cảm thấy đến Học viện Luật chính quy thì hơi phô trương, liền gật đầu, kéo cửa chiếc "đầu đạn" màu đỏ sẫm kia. Viên Triết rất tò mò, quan sát kỹ những cậu nhóc bang phái này. Trong một đám người vây quanh, anh leo lên xe, Tưởng Kỳ kéo cửa sau xe ngồi vào. Trong một tràng tiếng hoan hô, chiếc xe từ từ khởi động ra cổng, vẫn còn rất nhiều người đứng ở cổng viện, với cổ nhìn bóng lưng chiếc "đầu đạn" dần đi xa.
Viên Triết cũng quay đầu nhìn về phía sau: "Cảm giác thật kỳ lạ, cậu có cảm thấy mình đang tạo ra một mô hình xã hội Miền Đất Hứa (Utopia) không?"
Lục Văn Long vẫn mơ hồ quay đầu nhìn Tưởng Kỳ ngồi ghế phụ. Tiểu Tưởng liền giúp hắn giải thích: "Cũng không thể nói là Miền Đất Hứa (Utopia) đâu ạ, chúng tôi đều là đồng hương, ý ban đầu của A Long cũng là muốn dẫn dắt mọi người cùng nhau chạy lo cuộc sống, có phúc cùng hưởng, có họa cùng chia."
Viên Triết không ngờ lại cười: "À, đúng vậy nhỉ. Việc thảo luận và nghiên cứu lý luận này sau này cứ giao cho tôi và tiểu Tưởng. A Long thì có những chuyện mang tính ý thức, trong lòng hiểu nhưng không thể nói ra. Em phải học đại học thật tốt, học được cách từ lý thuyết mà hướng dẫn thực hành."
Tưởng Kỳ liền làm mặt quỷ với Lục Văn Long: "Hắn ấy hả, cũng đủ cố gắng rồi."
Chiếc "đầu đạn" có ba hàng ghế ngồi, hai hàng ghế da thật phía sau đều là loại ba người, toàn bộ dựa vào cửa trượt bên hông đủ rộng mới tiện cho hàng ghế cuối cùng lên xuống, đích xác rất thích hợp gia đình năm người của Lục Văn Long. Bây giờ Viên Triết thoải mái tựa vào ghế rộng rãi, tổng kết cho Lục Văn Long: "Tôi đã xem qua hồ sơ vụ án buôn lậu thuốc phiện đầu năm kia mà cục cảnh sát gửi đến, họ định tính cậu là nội tuyến. Nhưng trong một năm nay, chính cậu hiểu rõ, cậu đã lún sâu đến mức nào vào các thủ đoạn bạo lực. Cho dù bây giờ cậu cảm thấy mình vẫn có thể kiểm soát loại lực lượng và thủ đoạn này, không vượt qua ranh giới đạo đức cuối cùng, nhưng trong lòng cậu hiểu rõ nhất, trên thực tế cậu đang trôi nổi trên ranh giới đen trắng của đạo đức, rất nguy hiểm. Hơn nữa, những người và thế lực tụ tập bên cạnh cậu cũng ngày càng lớn mạnh. Nếu cậu không kiểm soát thêm, rất nhanh những lực lượng này sẽ cuốn cậu không ngừng lao về phía vực sâu!"
Tưởng Kỳ khá tin phục vị lãnh đạo giới học thuật pháp luật này, cũng có thể nghe ra trọng lượng trong lời nói của Viên Triết. Cô cẩn thận quỳ gối trên ghế cạnh tài xế, đối mặt với thầy và người đàn ông của mình: "Vậy... phải làm như thế nào đây?"
Viên Triết cười, xòe tay ra: "Pao Ca trong nước của thời đại mới ư, đây chính là cách nói mà ba lão gia tử kia dành cho hắn. Tôi làm sao biết nên làm thế nào? Tôi chỉ biết bây giờ hắn có chút không kiểm soát được bạo lực trong tay, ăn tủy biết vị, nếm được ngon ngọt thì quen đi đường tắt. Một ngày nào đó, huynh đệ của cậu sẽ bắt đầu vượt qua giới hạn mà cậu cho là có thể bảo vệ, phạm phải những tội lỗi mà đạo đức và pháp luật không cho phép. Lúc đó hối hận cũng đã muộn!"
Lục Văn Long hai tay nắm chặt vô lăng, khuỷu tay đặt ở phần dưới vô lăng, vì vậy lái xe có chút chậm, có chút trầm t��: "Ừm, gần đây chúng ta quả thật có làm vài vụ phạm pháp, đúng là có làm tới mức này..."
Viên Triết xua xua tay: "Chi tiết thì tôi không hỏi, tôi chỉ là quan sát từ những chuyện gần đây của cậu, cảm thấy có chút chệch hướng, nên nhắc nhở cậu một chút. Đánh trống thì không cần dùi quá nặng, cậu là người hiểu chuyện, hãy suy nghĩ thật kỹ..." Anh chỉ Tưởng Kỳ: "Tiểu Tưởng cũng vậy, nếu em muốn làm một hiền nội trợ cho hắn, vậy thì nên ngăn chặn từ đầu chứ không phải là chờ đến lúc xảy ra chuyện rồi mới hành động. Em không nên định vị mình ở việc khi hắn xảy ra chuyện thì em sẽ bổ sung thế nào, mà là học cách từ một độ cao mà nắm bắt điều chỉnh, để hắn không đi lệch, đừng xảy ra chuyện, đây mới là việc em nên làm. Được rồi, dừng xe ở đằng kia, tôi còn phải đi tiệm sách xem một chút..."
Lục Văn Long gật đầu, lái xe dừng ở bên kia, xuống xe nghiêm túc nói với Viên Triết: "Cảm ơn ngài."
Viên Triết xua xua tay: "Dù sao tôi vẫn là một nhân viên trong hệ thống pháp luật chính trị của một nước cộng hòa, mặc dù là làm nghiên cứu lý luận, nhưng vẫn hy vọng được nhìn thấy mặt ngay thẳng của cậu. Cậu là sản phẩm méo mó dưới thể chế hiện thực này, tôi hy vọng có thể kết thúc tốt đẹp!"
Lục Văn Long ngồi trên ghế lái thẫn thờ một lúc lâu, mới lái xe về nhà.
Trẻ tuổi đắc chí, ý khí phong phát vốn dĩ là dùng để hình dung hắn lúc này. Cô nương xinh đẹp đáng yêu, huynh đệ chí cốt nghĩa khí, sự nghiệp ngày càng thăng tiến, trưởng bối quan tâm yêu mến lại càng chu đáo tỉ mỉ, nói hắn không cảm thấy đắc ý hay lâng lâng thì là không thể nào.
Nhưng một lời của Viên Triết lại giống như một chậu nước lạnh, lập tức vạch ra hiện thực. Bản thân thật chẳng lẽ muốn hoàn toàn đi theo một con đường đen tối như vậy sao? Đã cố hết sức kéo mọi thứ không nghiêng về phía hắc đạo bên kia, còn chủ động vạch rõ từng đường phân giới với Trương Khánh Nam hay Vũ Cương, nhưng không tự chủ được vẫn đang lợi dụng những thủ đoạn và phương thức giải quyết vấn đề trên con đường đó, hơn nữa còn ngày càng thuận buồm xuôi gió.
Không thể không nói, Lục Văn Long lúc này thật sự cảm thấy có chút cảnh tỉnh.
Quay đầu, nhìn thấy ánh mắt chuyên chú của Tưởng Kỳ cũng dừng lại trên mặt hắn, cô nương nắm nắm đấm nhỏ: "Em cảm thấy Viên lão sư nói có chút đạo lý, anh nói xem?"
Lục Văn Long bị hành động của cô làm tan đi cảm giác nặng nề trong lòng, cười hỏi: "Em có lòng tin nắm bắt điều chỉnh tốt anh không?"
Tiểu Tưởng dùng sức gật đầu: "Nhất định có!"
Vậy thì tốt!
Thân xe nhẹ nhàng rồ ga tiến về phía trước! Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.