(Đã dịch) Đà Gia - Chương 655 : Ngón tay cái
Lục Văn Long, một người cũng theo học kiến trúc, không hẳn đã phản đối việc xây dựng hay giải tỏa, di dời. Với tầm hiểu biết của hắn, còn chưa đạt đến mức có thể thưởng thức vẻ đẹp văn hóa của những khu phố cổ kính. Đối với Lục Văn Long, những tòa nhà cao tầng tráng lệ mà hắn từng thấy ở Barcelona mới là thứ thể hiện sự yêu thích của hắn đối với kiến trúc. Vậy nên, những căn nhà ván gỗ tồi tàn, những con đường lát đá xanh này, việc phá bỏ xây lại cũng không phải là điều không thể chấp nhận.
Thế nhưng, không thể dùng những thủ đoạn như thế để xây dựng!
Vào thời điểm ấy, khắp nơi trên cả nước đều đang rầm rộ phá dỡ nhà cửa để đổi mới, xây dựng. Hiện tại, những nơi bị phá hủy đều là những tuyến đường dễ thi công và tốt nhất. Tuy nhiên, Lục Văn Long đã trải qua dự án cao ốc quốc lập, sớm hơn đa số mọi người biết rằng giải tỏa di dời là một vấn đề phức tạp, ẩn chứa vô vàn lợi ích cũng như những mặt trái đầy tiêu cực!
So với việc cải cách doanh nghiệp hai năm trước, đây còn là một mâu thuẫn khổng lồ, khiến trăm họ khó lòng chấp nhận hơn nhiều.
Bởi lẽ, cải cách thể chế đã thay đổi nguồn thu nhập, phá vỡ cái gọi là "bát cơm sắt" bấy lâu nay. Hàng loạt doanh nghiệp quốc doanh đóng cửa, phá sản, khiến vô số công chức nguyên bản phải nghỉ việc hoặc chờ việc làm. Tuy nhiên, dù nghỉ việc chờ việc, họ vẫn có thể nhận được một khoản tiền lương bảo hiểm tối thiểu. Người có năng lực, có chí tiến thủ có thể tìm con đường mới. Kẻ không có ý chí, không theo đuổi cũng có thể an phận cầu được ấm no cơ bản.
Tối thiểu, họ vẫn có thể duy trì cuộc sống...
Thế nhưng, giải tỏa di dời lại giống như một cỗ xe ủi đất khổng lồ, hay như ngọn lửa mà Lục Văn Long và Tưởng Kỳ từng thấy, thiêu rụi nơi cư ngụ tạm bợ của trăm họ, san bằng những mái nhà. Bản thân hắn, khi hoạt động trong giới kiến trúc, từ học viện, từ những giao dịch với lão Nguu – những thương nhân bất động sản trung gian, cùng với những mối quan hệ xã hội khác, đã nghe quá nhiều chuyện dơ bẩn trong lĩnh vực này. Chỉ cần có thể hối lộ, lót tay cho quan viên, kéo theo các lãnh đạo liên quan cùng nhau phát tài, tạo thành tích, thì ai sẽ màng đến sống chết của dân chúng phía dưới? Cứ thế mà phá, cứ thế mà đẩy thôi!
Nhưng nhân tính lại phức tạp vô cùng. Có những người đáng thương mất đi quê hương, nhận được khoản bồi thường chẳng đáng là bao, thì cũng có những kẻ lanh lợi, cưỡng đoạt, tìm mọi cách để được khoản bồi thường cao nhất, nâng điều kiện bồi thường lên. Chỉ cần có các mối quan hệ, có thể trụ vững ở nơi cũ, thì họ có thể thu về những lợi ích đáng mơ ước cho cuộc sống.
Bởi vậy, Victor, với tư cách của một người từng trải, đã sớm nhắc nhở hắn rằng việc giải tỏa di dời chắc chắn sẽ trở thành một thị trường khổng lồ. Đặc biệt là vào thời điểm hiện tại, khi quốc gia chưa có chính sách pháp quy liên quan để ràng buộc, thì cả hai phía đều có thể sử dụng bất kỳ thủ đoạn vô sỉ, bẩn thỉu nào.
Lục Văn Long đã phải chịu không ít cay đắng trong dự án cao ốc quốc lập. Khi đó, hắn là bên thực hiện giải tỏa di dời, bị chủ doanh nghiệp gõ cho vài gậy bực tức. Nay phong thủy xoay vần, hắn cũng nên thử một chút quyền lợi của chủ doanh nghiệp. Như vậy, khi đã trải nghiệm cả hai bên, sau này công việc mới có thể thấu tình đạt lý, biết người biết ta phải không?
Huống hồ, chỉ bằng tình cảm với bà, hắn cũng phải bảo vệ lão nhân gia không bị tổn hại. Lục Văn Long có đủ tự tin làm điều đó!
Lục Văn Long cầm cành cây vẽ vẽ, chỉ trỏ lên sơ đồ thi công dưới đất: "Cả khu này cũng sẽ bị san bằng toàn bộ, sau đó biến thành ao nước và sân cỏ, cộng thêm những căn nhà phía bên kia, tất cả đều là viện dưỡng lão... Sao ta cứ cảm thấy cái này không giống viện dưỡng lão lắm nhỉ? Mấy căn nhà này quá lớn rồi. Dựa theo thiết kế viện dưỡng lão mà ta từng thấy ở trường, thì chỉ nên là những căn phòng nhỏ thôi chứ. Thôi kệ, dù sao thì cũng rõ ràng là cuối cùng bà và mọi người sẽ không thể ở lại nhà này được nữa. Vậy thì chỉ có thể bồi thường bằng tiền hoặc bồi thường nhà ở chỗ khác. Các anh chia nhau đi dò hỏi xem nhà cửa xung quanh bán bao nhiêu tiền, nhà mặt phố bao nhiêu tiền. Tôi không sợ bị người ta chèn ép, nhưng tôi cũng không đi chèn ép người khác. Cứ hòa hòa khí khí mà làm. Có thể bồi thường cho bà căn nhà lớn như thế này cũng được. Còn nếu muốn căn hộ đại diện, thì bà vẫn phải dựa vào quán đậu phụ này để kiếm sống!"
Bà Trần ngồi phía sau, bĩu môi, đôi mắt híp lại, trên đầu quấn chiếc khăn rằn màu xanh đậm, vài sợi tóc bạc lọt ra ngoài mép khăn. Khóe mắt bà đầy nụ cười, không phải cười vì Lục Văn Long đang tranh thủ lợi ích cho bà, mà là vì nhìn thấy chàng trai trẻ đã trưởng thành, toát ra cái khí thế chỉ huy người khác. Bà nói: "Tùy tiện... Miễn sao các cháu nhỏ có cơm ăn là được rồi. Các con cũng phải thường xuyên về thăm ta nhé..."
Tưởng Kỳ ngáp dài bước ra, thấy người hơi đông, vội vàng lấy tay che miệng nhỏ nhắn, cố nháy mắt để tỏ vẻ tỉnh táo hơn một chút. Theo thói quen, cô đến đứng sau lưng Bà Trần, giúp bà vén mái tóc vào trong chiếc khăn đội đầu.
Lục Văn Long dặn dò xong xuôi vài lời: "Các anh cứ ở đây canh giữ, đảm bảo không kẻ nào đến đục nước béo cò, dùng thủ đoạn đánh đuổi để phá nhà. Khi cần thiết, cứ làm lớn chuyện lên, bắt lấy một đám người rồi giải về đồn cảnh sát!" Hắn vỗ vỗ tay rồi đứng dậy. Đối với hắn, việc viện dưỡng lão này cũng chẳng phải đại sự gì. Trước mắt, hắn cần phải lo cho Kỳ Kỳ vượt qua kỳ thi thuận lợi, sau đó còn phải chú ý đến công trường cao ốc qu��c lập bên phía mình...
Thế nhưng, hắn vừa mới đứng dậy, ra hiệu cho Tưởng Kỳ chuẩn bị ra cửa lái xe về nhà, thì chỉ nghe thấy phía cửa kia có chút xôn xao nhỏ. Một tên nhãi con đứng canh cửa sau liền báo cáo: "Tới rồi! Bọn chúng tới dẫn người..."
Lục Văn Long không trực tiếp lộ diện, chỉ gật đầu ra hiệu. Gã cầm đầu đám gây rối và gã cầm đầu tiệm đậu phụ liền bật người dậy, băng qua cửa sau tiến vào cửa tiệm để nghênh đón. Lục Văn Long khoanh tay dựa vào ngưỡng cửa sau, vừa nhìn tình hình. Tưởng Kỳ liền thì thầm kể lại sự tình cho Bà Trần. Bà bất ngờ bĩu môi: "Cái thằng Tưởng đầu trọc năm đó cũng tịch thu phòng của ta! Chuyện của đàn ông, chúng ta không cần bận tâm. Đi xem mấy con gà đi, gần đây lại đẻ nhiều thêm một chút rồi đấy, cháu có muốn mang một ít về bên cháu nuôi không?" Tưởng tiểu muội liền nghĩ không biết trên sân thượng nhà mình có thể dựng cái chuồng gà hay không, nhưng cuối cùng vẫn níu Bà Trần lại, muốn đứng bên cạnh xem.
Lục Văn Long lạnh lùng nhìn chằm chằm cửa tiệm. Ba năm kẻ trưởng thành tuổi hai ba mươi, sắc mặt khó coi, đang đứng trên con đường lát đá xanh. Không chỉ đám tiểu nhóc con, mà cả những hàng xóm láng giềng, các hộ kinh doanh bên cạnh, những người đã nắm bắt được tin tức, đều tụ tập lại, vây quanh bọn họ với vẻ mặt khó chịu. Chỉ có điều, ở phía mặt tiền này, đám đông đã đặc biệt tản ra một khoảng trống, để hai kẻ cầm đầu đối mặt với họ. Nhờ vậy Lục Văn Long mới có thể nhìn rõ được.
Những kẻ đi theo Jansen – đám côn đồ và những huynh đệ làm ăn cùng A Quang – vẫn có sự khác biệt. Người trước không thích nói chuyện, bắt chước Lục ca khoanh tay dựa vào quầy, cố gắng dùng ánh mắt khiêu khích nhìn đối phương. Người sau thì ồn ào hết mức: "Vừa tới đã giở trò động tay động chân, còn trêu ghẹo cô nương trong tiệm chúng ta, đúng là không có quy củ! Nếu không phải thấy chưa làm gì quá đáng, thì đã tống cổ về đồn cảnh sát rồi!"
Bên ngoài, có tiếng hô ứng: "Chính là bọn chúng! Thằng mặc áo phông đen, cái thằng rách rưới đó chính là kẻ đã dẫn người đánh người!"
Tiệm đậu phụ không hề dễ bị bắt nạt như vậy: "Hôm nay các ngươi tới là muốn động tay động chân với bà của chúng ta, một lão nhân gia sáu bảy mươi tuổi, các ngươi còn dám vươn tay ư? Hãy đưa ra một lời giải thích đàng hoàng!"
Đối phương, dù yếu thế về số lượng, vẫn đủ ngang ngược: "Ngoan ngoãn đem người trả lại đây! Bằng không cẩn thận lão tử một cây đuốc thiêu rụi chỗ này!"
Đám người xung quanh xôn xao: "Nhà ván gỗ này chẳng lẽ chỉ sợ thế thôi sao? Nhưng mà đốt cả một con phố ư? Không sợ đốt chết người sao? Quá là ác độc rồi!"
Quán đậu phụ cau mày: "Đừng có nói mấy lời vớ vẩn với lão tử! Tới đây, đưa tiền bồi thường, một ngàn tệ, rồi cút xéo cùng với người của các ngươi đi!"
Đối phương làm như chưa từng nghe thấy: "Lão tử nhắc lại lần nữa, căn nhà này nhất định phải bị phá dỡ! Mau mau đến bộ chỉ huy bên kia ký hiệp định. Còn nữa, hôm nay ai đã đi cướp bản vẽ, mau mau giao trả lại! Bằng không tối nay đừng hòng được yên thân!"
Lục Văn Long nghe xong cũng đủ cau mày. Anh nhìn sang gã huynh đệ côn đồ bên cạnh, gật đầu một cái. Gã huynh đệ này liền buông tay đang khoanh ra, tiến lên một bước: "Lằng nhằng với hắn cái rắm gì!" Sau đó, là bước thứ hai, trông như chỉ hai ba bước, nhưng bước chân đột nhiên tăng tốc. Rồi hắn lợi dụng độ cao của thềm quán đậu phụ, cao hơn mặt đường lát đá xanh mấy chục centimet, bất ngờ nhảy vọt lên, vung chân đá thẳng một cước vào ngực kẻ đối diện đang mắng chửi!
Hắn không thể làm được kỹ thuật đá rút chân ngang ngực như Lục Văn Long, nhưng mượn vị trí cao hơn là vừa vặn. Lực chân kết hợp với toàn thân sức lực, một cước liền đạp đối phương ngã lăn xuống đất! Không đợi đối phương kịp phản ứng, mấy tên nhãi con xung quanh, những kẻ giấu gậy bóng chày sau chân, liền vung gậy đập tới. Một đám khác đã sớm bao vây cũng ùa lên, đánh ngã mấy tên còn lại xuống đất. Đối phương thế nào cũng không ngờ tới, mình là côn đồ, còn đối phương không phải người làm ăn sao? Sao lại có kẻ còn côn đồ hơn cả côn đồ, không nói hai lời đã ra tay đánh người?
Lục Văn Long chỉ cằm ra hiệu cho Tưởng Kỳ về phía sân sau: "Bà cứ sang bên chúng ta ở vài ngày, tránh nhỡ có chuyện gì..." Tiểu muội Tưởng liền hiểu ý, đi giúp Bà Trần thu dọn vài bộ quần áo rồi cùng bà sang xe.
Lục Văn Long bước đến tiệm ăn, thấy Điềm Điềm và Mật Mật cũng đang hưng phấn ngước cổ lên xem. Anh nói: "Hai đứa về sân sau đi cùng Kỳ Kỳ, không phải muốn đi thăm công ty sao." Hai cô bé lè lưỡi không nói gì, lẳng lặng đi ra. Lục Văn Long mới đứng sau lưng mấy huynh đệ quán đậu phụ: "Đừng đánh quá ác! Kéo cái thằng mặc áo phông đen cầm tấm biển kia về đồn công an, nói là hắn đánh người, giờ lại tới đây gây rối nên bị bắt. Sau đó, kéo hai cái thằng có vẻ có đầu óc kia lên xe, đưa vào thành, cho chúng nó hiểu chúng ta là ai! Tránh cho chúng nó không biết trời cao đất rộng, buổi tối lại thật sự đến đốt nhà, lúc đó mới phiền chết người!"
Mấy huynh đệ đều cảm thấy lão đại sắp xếp thật sự là gọn gàng, đâu ra đó!
Thế nên, cuối cùng khi Lục Văn Long lái xe về nhà, phía sau anh vẫn còn theo sau một chiếc xe van.
Sau khi bị đám huynh đệ vây xem một trận ở cổng viện lầu mười tám, Tào Nhị Cẩu trực ca đêm cùng Jansen liền dẫn hai gã xui xẻo kia đến đứng phạt trước cửa Meo Meo, bảo rằng muốn cho tất cả những người trong giới thường lui tới Meo Meo nhìn xem, liệu có ai nhận ra đây là kẻ nào...
Giờ đây, Meo Meo chật kín những huynh đệ giang hồ có chút tiếng tăm, đến từ khắp các ngành các nghề!
Trương Khánh Nam ở Thục Đô từng nói rằng mình đã bị chèn ép, hoàn toàn nhờ tiểu Lục và các huynh đệ liều chết xông vào giành lại. Đây là lời chính Trương Khánh Nam tự mình nói với mọi người, và những huynh đệ của hắn cũng không ngần ngại truyền bá tin tức này.
Những kẻ nhát gan sợ phiền phức, không dám xông lên trong lúc ẩu đả, những người bạn nhậu đó, đã bị Trương Khánh Nam đuổi ra khỏi giới. Nhân tiện, điều này càng làm tin tức lan truyền rộng hơn. Ngay cả khi rời xa Trương Khánh Nam, những kẻ như vậy vẫn sẽ sống tốt hơn một chút so với đám côn đồ bình thường, bởi vì có nhiều chuyện để khoác lác khắp nơi. Jansen nói đúng, thật sự đã thành truyền thuyết!
Tiểu Lục, kẻ mà trước kia chỉ là truyền thuyết về việc một mình giết chết hai mươi bảy mạng người, lần này lại ra tay gọn gàng trước mắt rất nhiều người. Chỉ những người từng trải qua cảnh đạn bay loạn xạ mới có thể hình dung được cái cảnh tượng căng thẳng tột độ, kinh hoàng đến tè ra quần đó. Ấy vậy mà, hắn vẫn dũng mãnh xông lên phía tr��ớc, không hề sợ hãi để cứu Trương Khánh Nam.
Thế nhưng, quá trình này, do khả năng diễn đạt khác nhau và truyền miệng, đặc biệt là Trương Khánh Nam còn đã cảnh cáo không được đồn thổi đến tai cảnh sát, nên câu chuyện luôn mang màu sắc thần bí, biến đổi đặc biệt lớn. Tóm lại, cuối cùng thì cảnh tượng Lục Văn Long cõng Trương Khánh Nam giữa làn đạn, bom nổ, mưa tên, bão đạn, thể hiện tình huynh đệ sâu đậm, hiện lên trong đầu mỗi người nghe, không khác gì những cảnh đấu súng trong phim Hồng Kông...
Vì vậy, hễ nhắc đến tiểu Lục cùng với các huynh đệ của hắn, mọi người không khỏi giơ ngón tay cái tán thưởng!
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.