(Đã dịch) Đà Gia - Chương 625 : Không đau lòng
Người Hồng Kông rất coi trọng vận mệnh.
Mà các phú hào thì lại càng đặc biệt để tâm đến điều đó.
Bởi lẽ, chỉ những người từng trải qua phú quý tột cùng mới thật sự hiểu rằng, vận khí là một điều hoàn toàn có thật.
Nếu không có vận khí, Victor làm sao có thể đầu thai vào Lý gia? Đây là chủ đề được người Hồng Kông bàn luận sôi nổi nhất, nhưng thực ra, ngay cả lão Lý cũng hiểu rõ rằng, trên thương trường khốc liệt, vào vô số thời khắc then chốt, thành bại thực ra cũng chỉ trong một ý nghĩ mà thôi. Câu cách ngôn "Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên" đích thị là một danh ngôn chí lý.
Thành công nhất định phải cần cố gắng, nhưng cũng giống như câu nói thiên tài là 99% mồ hôi cộng thêm 1% linh cảm, thành công cũng là 99% mồ hôi cộng thêm 1% vận khí.
Mà chính một phần trăm linh cảm và vận khí này lại là điểm then chốt. Không có một phần trăm ấy, tất cả mồ hôi trước đó cũng chỉ là một bãi chất thải có hàm lượng muối tương đối cao của cơ thể người mà thôi!
Điểm xuyết để hoàn thiện, biến đá thành vàng, tất cả đều nằm ở một phần trăm này!
Chỉ những người từng thành công mới hiểu rõ đạo lý này, tựa hồ có một điều gì đó vô hình đang phù trợ, giúp đỡ bản thân họ. Bởi vậy, nhiều nhân sĩ thành công mới tha thiết lễ thần cầu Phật, chẳng qua là hy vọng có thể tiếp tục được phù trợ, để bản thân mình vẫn luôn có thể chọn đúng phương hướng chỉ trong một ý niệm mà thôi!
Cứ lấy bản thân Lục Văn Long mà nói, lựa chọn bóng chày, cuối cùng đạt được chức vô địch Olympic, chẳng lẽ lại không có vận khí sao? Trong quá trình ấy, từ Hoàng Hiểu Bân khai sáng, đến Lý phó hiệu trưởng điều phối tiền bạc, rồi Trương Liễu Minh củng cố trật tự và Triệu Liên Quân hoàn toàn bao dung hắn; thiếu bất kỳ ai trong số họ, cũng không thể đi đến cuối cùng. Bản thân Lục Văn Long đã đổ bao nhiêu mồ hôi hơn người thường, nhưng trong cuộc chiến giành chức vô địch, chỉ một ý niệm khác biệt từ phía đội Cuba cũng có lẽ đã khiến kết quả khác đi!
Đây chính là vận khí, cho nên người xưa mới tin tưởng rằng quỷ thần là có thật.
Có vận khí, lại cần thời vận cùng hiệp lực, mới có thể tạo nên cục diện hiện tại của Lục Văn Long; nếu không, dù hắn có một thân tài năng, thì có thể làm được gì chứ? Đem Binh thánh Hàn Tín lẫy lừng một đời thả vào phòng nồi hơi thời bình, ngươi xem hắn có th��� tạo nên kỳ tích gì không!
Lục Văn Long không tin quỷ thần, nhưng hắn cũng phải tin tưởng vào vận khí!
Victor nói rõ ràng với người huynh đệ may mắn của mình: "Đừng công khai thu mua những bất động sản này. Muốn thông qua cách này để tạo nên nghiệp lớn, dù không bị người khác chú ý phát hiện, cũng không phải thượng sách. Những gì đã thu mua trước mắt, hãy hết sức tiêu hóa và giả vờ như không biết gì, chuyện này chắc chắn sẽ giữ kín trong lòng hai ta. Ngược lại, ở những nơi khác, nếu không quá gây chú ý, có thể rải rác thu mua và phân tán treo dưới danh nghĩa vợ ngươi. Bây giờ điều ngươi cần làm là chuyên tâm giành lấy quyền sở hữu tòa nhà quốc lập kia, bởi vì nếu thật có chuyện đó, nhất định những lỗ hổng lớn này sẽ được dọn dẹp một lần, có lẽ sẽ có một cơ hội bán tháo! Đừng bỏ lỡ, một khi thành tỉnh lỵ, giá cả sẽ hoàn toàn khác biệt!"
Lục Văn Long đã lĩnh giáo...
Ngưu tổng, người không biết những tin tức nội bộ này, cũng đã dạy cho hắn một bài học.
Thực ra, đây cũng là vận khí của Lục Văn Long, những nhân tài quanh hắn, dù xuất thân chính quy hay là người giang hồ, đều không ngừng truyền thụ kinh nghiệm và chỉ dẫn cho hắn.
Ngưu tổng từ trước đến nay vẫn luôn quán triệt tư tưởng kiên nhẫn chờ đợi, nhìn đúng thời cơ mới ra tay cho tiểu huynh đệ Lục Văn Long này. Mặc dù không biết thị ủy bí thư có lẽ sẽ thay đổi, cũng không biết suy đoán về việc thành phố trực thuộc trung ương sẽ đổi thành tỉnh lỵ, nhưng ông ấy đã dựa vào việc tổng hợp lời nói và cử chỉ của các quan viên, đưa ra một ước tính tổng giá trị dự án là 3.2 ức nhân dân tệ, song lại muốn giành lấy mục tiêu đó với giá khoảng 220 triệu!
Trọn vẹn ba mươi phần trăm, một khoảng trống giảm giá lên đến một trăm triệu nhân dân tệ!
Lục Văn Long cũng cảm thấy có chút khó tin, bản thân gom góp được gần tám mươi triệu tiền bạc, đã cảm thấy đó là một món tiền rất lớn, nhưng ở chỗ lão giang hồ năm mươi tuổi từng lăn lộn trong ngành hóa chất này, không ngờ chỉ một cái lại có thể tính toán ra được khoản tiền giảm giá lớn đến vậy!
Ngưu tổng rất nghiêm túc phân tích toàn bộ quá trình cho hắn: từ lão Phạm yểu mệnh kia, người tự xưng đã bỏ ra một trăm triệu để mua đất, nhưng thực tế chỉ đầu tư khoảng hai mươi triệu cho Cục Đất đai, số tiền còn lại vẫn còn nợ chính phủ; đến việc bây giờ đã bắt đầu đổ tiền vào, rồi lại rút tiền ra. Sau đó, Lục Văn Long cùng Mạnh Hiểu Quyên, lại mời hai vị kiến trúc sư tư nhân thường nhận việc bên ngoài từ viện thiết kế, cùng nhau kiểm toán chi phí xây dựng và chi phí vật liệu đã sử dụng. Chỉ đình công ngắn ngủi vài tháng như vậy, một số vật liệu đã bị hỏng hóc, gây ra tổn thất mấy trăm ngàn, khiến Lục Văn Long, một người chất phác từ vùng quê nhỏ này, đau lòng khôn xiết khi chứng kiến.
Kết hợp những số liệu này, Ngưu tổng liền vô cùng khẳng định: "Hai trăm hai mươi triệu, nhất định có thể giành được dự án này! Bây giờ bên phía ngươi rốt cuộc có thể chi ra được bao nhiêu tiền? Ta bây giờ đang tính toán muốn tổng lực một phen, đến chính quyền thành phố mà đàm phán giá cả!" Ông ấy thật sự dựa vào cảm giác, cảm thấy chính phủ đang có ý muốn bán tháo!
Lục Văn Long có lòng đề phòng khá cao: "Bên phía tôi có thể liên lạc với thương nhân Hồng Kông để huy động vốn, năm mươi đến sáu mươi triệu là chắc chắn có thể có, toàn là tiền mặt, nhưng tốt nhất đừng xuất hiện tên của tôi." Lâm Trường Phong cũng đã chú ý tới tài sản của mình, tốt nhất là đừng để lộ ra. Cái đất nước Trung Hoa này, chỉ toàn giết heo béo thôi; từ cái ngày Bào Ca nổi lên, điều này đã trở thành trọng điểm truyền miệng, tuyệt đối đừng khoe của!
Lão Ngưu hừ hừ hai tiếng: "Đó là đương nhiên, bây giờ ta cũng nghe nói ngươi là người của giang hồ, số tiền này của ngươi cũng không trong sạch được. Cứ lấy danh nghĩa của ta đi, ngươi để cô bạn gái kia của ngươi đến làm cổ đông, cùng ta đi đàm phán..." Nhìn vẻ mặt Lục Văn Long có chút ngây người, ông ấy lại cười gian xảo: "Ta biết mấy cái chuyện vặt vãnh của ngươi mà, cái cô lớn tuổi hơn ấy! Chứ không thể để cô bé thư ký tóc đuôi ngựa trông chỉ mới đôi mươi non nớt kia đi cùng được!"
Tưởng Kỳ đích thực là trông quá trẻ trung.
Lục Văn Long cười hắc hắc nhưng vẫn cẩn thận hỏi: "Ngài... bên phía ngài có bao nhiêu tiền?"
Ngưu tổng không giấu giếm: "Phần lớn tiền của ta đều là từ nhiều nguồn mà ra, thực sự thuộc về riêng ta chỉ có bốn mươi, năm mươi triệu. Nếu tìm thêm một chút, một trăm triệu vẫn có thể lấy ra, nhưng đó đều là tiền của các loại tổ chức tài chính. Bây giờ, trừ những ông lớn ở Bình Kinh, những cá mập ở Giang Chiết và Quảng Đông, có thể vượt trăm triệu thì không có nhiều!" Lúc nói lời này, ông ấy tỏ ra khá đắc ý. Dù bây giờ các hộ vạn tệ đã không còn hiếm như mấy năm trước, nhưng có tài sản hàng trăm triệu đã đủ làm người ta kinh ngạc, huống hồ hai người, một già một trẻ ngồi đây, đều là có tài sản hàng chục triệu.
Nhờ những lời dạy của Lục Thành Phàm, Lục Văn Long đã cảm thấy hình thức vay mượn ngân hàng này giống như việc vay nặng lãi trong sòng bạc để gỡ gạc vậy, không đáng tin cậy chút nào. Anh nhíu mày nhắc nhở: "Dự án hơn hai trăm triệu, lại có một nửa là tiền ngân hàng, chẳng phải không ổn sao?"
Lão Ngưu khịt mũi khinh thường hắn: "Thằng nhóc ranh vắt mũi chưa sạch nhà ngươi biết gì chứ! Tiền của ngân hàng chỉ chiếm một nửa, đã là một dự án tốt hiếm thấy bây giờ rồi, có làm hay không hả?! Nhanh..."
Lục Văn Long tin tưởng vào lão Ngưu này, anh đập đùi: "Đáng lẽ ra ta phải nghe lời ngươi từ sớm rồi!"
Ngưu tổng dùng ngón út chỉ vào mà khinh bỉ người trẻ tuổi: "Ta cũng đã sớm nói ngươi đang giăng bẫy ta, mấy triệu trước đó còn giả vờ ra cái vẻ muốn tán gia bại sản!"
Lục Văn Long không phản kháng, về nhà liền sắp xếp cho Thang Xán Thanh và lão Ngưu ngày hôm sau đi tham gia cuộc họp đàm phán với chính quyền thành phố, mấy vị tổng giám đốc ngân hàng cũng sẽ tham gia. Tưởng Kỳ chủ động yêu cầu đi cùng để học hỏi, Thang Xán Thanh rộng rãi để nhị tẩu giả làm thư ký của mình cùng đi.
Chờ đến ngày thứ hai trọn một ngày, hai cô gái mới mệt mỏi rã rời trở về: "Mấy vị quan chức chính phủ này, nói chuyện chính sự chỉ ba phút, nhưng lằng nhằng trên bàn rượu thì phải đến ba tiếng!" Chẳng trách cả người nồng nặc mùi rượu!
Lục Văn Long không ngờ vợ mình còn phải đi tiếp rượu, lập tức hối hận không thôi: "Ta cứ tưởng là phải tranh luận, thảo luận công việc nên mới không muốn ló mặt trước mặt các quan lớn, ai ngờ kết quả lại là thế này. Sau này ta tự đi, muốn vợ của Lục mỗ ta đi tiếp rượu sao? Ta khinh!"
Thang Xán Thanh đắc ý vẫy vẫy ngón tay với anh: "Thang mỗ ta bây giờ cũng có chút tiếng tăm rồi. Ai cũng nói ta có bối cảnh lớn, nên không dám đến cấu kết. Chỉ có nhiều người hỏi thư ký của ta có bạn trai chưa thôi!" Đích thực là, từ công ty quảng cáo bắt đầu, rồi đến bộ phận tuyên truyền của đài truyền hình sau này, một cô gái như nàng lại dám một mình gánh vác, tiếp xúc với các quan viên có chút đầu óc cũng phải nghi kỵ đôi chút. Bây giờ lại càng dám tham gia dự án bất động sản hàng chục triệu, hàng trăm triệu; càng kiều diễm như một đóa hoa tươi, người khác lại càng sợ có gai. Dù có chút ý đồ cũng phải thăm dò trước, quả nhiên từ chỗ vị Lưu phó bộ trưởng kia đã có được lời nhắc nhở tuyệt đối không thể trêu chọc. Bởi vậy, dù cùng đến trên bàn rượu, vẫn không ai dám đến uống rượu, đều chỉ muốn thiết lập quan hệ mà mời rượu.
Tưởng Kỳ liền uống đến mặt đỏ bừng bừng, trở về liền dựa vào ghế sofa, nhân cơ hội say khướt nói: "Giúp ta cởi giày!"
Lục Văn Long không chút để ý ngồi xổm trước mặt nàng liền cởi giày cao gót, còn tiện tay giúp xoa bóp bắp chân. Thang Xán Thanh nhìn thấy liền cười khúc khích: "Này! Váy kìa! Ngươi đang mặc váy ngắn đấy!"
Tưởng tiểu muội cúi đầu nhìn một cái, quả đúng là vậy! Thằng tiểu tặc Lục Văn Long này đứng trước váy ngắn của nàng mà chẳng phải đang nhìn trộm giữa hai chân sao? Nàng không nhịn được liền một cước đá văng anh ra, Lục Văn Long xoay tròn rồi lăn vào góc tường mà cười. Đoán chừng là do men rượu, lá gan lớn hơn bình thường. Dương Miểu Miểu bưng mâm thức ăn cùng Tô Văn Cẩn tới: "Ôi? Nhị tẩu uống rượu thật khác lạ quá?!"
Tưởng Kỳ có chút ý diễn kịch, đưa một ngón tay lên trước mắt, học theo Lý Tiểu Long: "Chớ chọc ta! Hừ hừ hừ!" Nhưng gương mặt trái xoan tựa đóa hoa ấy không hề có chút hung ác nào, vẫn chỉ có nét tiếu lệ đáng yêu!
Tô Văn Cẩn vẫn giữ được thân hình không thay đổi, cũng không báo chuyện mình mang thai cho gia đình. Nàng thành thạo bày đũa trên bàn bát tiên, rồi gọi mọi người: "Lục Văn Long! Đi rửa tay! Ngồi vào dùng cơm đi, hai người các ngươi còn ăn không? Nếu không ăn thì dời ghế đẩu ra ngồi cạnh bàn! Ta nấu chè đậu xanh, uống chút giải rượu không?"
Dưới cái khí thế không thể nghi ngờ ấy, Thang Xán Thanh cằn nhằn thì thầm, nhưng vẫn cùng Tưởng Kỳ ngồi vào bàn bên cạnh. Bất quá, Tưởng tiểu muội vẫn ở chỗ cũ nhân cơ hội làm loạn, treo trên vai Lục Văn Long, đóng vai Đắc Kỷ, chỉ điểm Lục Văn Long gắp thức ăn, múc canh cho nàng. Dương Miểu Miểu vốn là thích uống rượu, liền chăm chú quan sát rồi mách lẻo với Tô Văn Cẩn: "Ta cảm thấy nhị tỷ cái này uống say dáng vẻ có chút giả!"
Lục Văn Long vui vẻ giảng hòa: "Nàng ấy thích như vậy thì cứ để nàng ấy làm gì thì làm đi..." Anh lần lượt gắp thức ăn vào từng chén, rồi thuận miệng hỏi Thang Xán Thanh: "Cuối cùng chuyện đàm phán ra sao rồi?"
Thang Xán Thanh từ tận đáy lòng bĩu môi, khinh thường hừ một tiếng qua một bên lỗ mũi: "Một bữa cơm thôi, lão Ngưu liền khuyên được mấy vị quan viên này, cuối cùng dùng hai trăm triệu nhân dân tệ đã giành được dự án này!"
Hai mươi triệu kia đâu! Cứ thế mà giảm giá đấy!
Thật là đúng kiểu phá của không tiếc!
Bản dịch tinh túy này, mang dấu ấn riêng của truyen.free.