Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đà Gia - Chương 603 : Tâm tình

Mọi chuyện vẫn còn đang diễn ra, nhóm người họ vừa mới đến bên bờ biển, Dương Miểu Miểu còn đang định xắn tay áo, xắn ống quần xuống biển bơi một vòng, để cho đại tẩu thấy thế nào là sức nổi lớn của nước biển, thì đã thấy vị thư ký kia ngượng ngùng đứng trên sân thượng vẫy tay.

Thợ may đã đến rồi.

Victor quả là rất tỉ mỉ, điều đó thể hiện qua chi tiết này. Dựa vào trí nhớ của mình, hắn đã làm sẵn vài bộ lễ phục cho cả năm người, sau đó chờ họ đến thử lại lần nữa, cuối cùng chỉ cần chỉnh sửa chút ít trong đêm là hoàn tất. Hắn hiểu rằng gia đình này tuyệt đối không thể phân biệt được đâu là lễ phục, dạ phục hay tiểu lễ phục.

Lục Văn Long chọn kiểu rất đơn giản, màu xám đậm, nhưng không phải là lễ phục kiểu Tây thường thấy. Đó là một bộ đồ nhìn tổng thể có kiểu dáng áo Tôn Trung Sơn bốn túi, cổ áo đứng như đồng phục học sinh. Kiểu này rất hợp với mái tóc húi cua khá trẻ trung của Lục Văn Long, hiệu quả làm giảm bớt vẻ hung hãn của hắn, trông gọn gàng và phẳng phiu. Hơn nữa, vòng ngực trên người hắn khá khỏe mạnh, chắc chắn là Victor đã được nhắc nhở đặc biệt, cộng thêm có không ít hình ảnh về Lục Văn Long, nên quần áo của hắn là dễ xác ��ịnh nhất. Hai bộ tiểu lễ phục kiểu Trung Quốc, một màu đen, một màu tro, thêm một bộ dạ phục không đuôi, hắn nhanh chóng thử xong, rồi tươi cười bưng một ly trà sâm do người hầu gái mang đến, ngồi trên sân thượng ngắm nhìn.

Tưởng Kỳ đương nhiên có tình yêu tự đáy lòng với những thứ như thế này, nàng nhanh chóng phân loại mấy món đồ dành cho mình, rồi ôm một mạch sang phòng bên cạnh để thay. Thang Xán Thanh cũng có chút ngạc nhiên, từng chiếc từng chiếc tách ra mang đi thử. Dương Miểu Miểu tò mò đi theo xem, kết quả bị đuổi ra ngoài mới tìm được quần áo của mình cũng đi thử. Chỉ có Tô Văn Cẩn chú ý đến quần áo của Lục Văn Long, giúp hắn với tay kéo giãn ở phía sau lưng, lắng nghe vị thợ may già nói huyên thuyên bằng tiếng Việt mà bản thân cô căn bản không hiểu. Cho đến khi Tưởng Kỳ cũng mặc một bộ đi ra, một thợ may nữ cười tủm tỉm nhìn Tô tiểu muội, khen ngợi bộ quần áo chờ cô thử, nàng mới hơi bĩu môi đi vào.

Tiểu thư Tưởng quả nhiên là người trời sinh hợp với quần áo đẹp, thường ngày vốn hay mặc vest trắng chỉnh t���. Vừa đi ra, nàng không nhịn được kề tai Lục Văn Long nói nhỏ: "Giờ em mới hiểu thế nào là quần áo đẹp."

Đúng vậy, bình thường ở Du Khánh có thể mua được quần áo gì chứ? Nàng cũng sẽ không mua đồ gì đắt tiền, cho nên dù là áo sơ mi cơ bản hay bộ vest nhỏ bên ngoài, cũng chỉ có thể nói là "tạm được". Ý nghĩa chung là phải phù hợp với dáng người của đại đa số người, nên chỗ này hơi chật một chút, chỗ kia lại hơi rộng một chút. Nhưng chiếc váy lễ phục nhỏ màu tím đậm hở vai trước mắt này thì rất vừa vặn, hoàn toàn là được thiết kế dựa trên vóc dáng và đặc điểm của Tưởng Kỳ. Cảm giác cao ráo, thon dài được thể hiện vô cùng tinh tế, cộng thêm một đoạn trước ngực lấp lánh lộ ra, phối hợp với xương quai xanh nhỏ nhắn tinh xảo, Lục Văn Long không nhịn được cười mắng: "Thằng nhóc Victor thối này phải nhìn chằm chằm em bao lâu mới có thể làm kích thước chính xác đến vậy chứ?"

Tưởng Kỳ khẽ giậm chân, hờn dỗi: "Đừng ngắt lời, đẹp mắt hay không đẹp mắt? Nếu không em đi đổi bộ màu xanh sẫm nhé, còn có một chiếc váy dài quét sàn nữa, em thấy dài quá sợ bẩn nên không đổi, nhưng cũng có kiểu áo và chân váy riêng biệt đấy."

Lục Văn Long giả vờ nheo mắt như một người trong nghề: "Ừm, trông rất đẹp... Em thử bộ khác xem sao?"

Lúc này, Thang Xán Thanh đi ra. Tưởng Kỳ cũng không nhịn được "ha ha" một tiếng kéo dài, thể hiện tâm trạng của nàng. Quả thật, trang phục của Thang Xán Thanh cũng cân nhắc đến đặc điểm này, không có kiểu dáng như vậy!

Đó là một chiếc váy lễ phục nhỏ màu trắng bạc hở vai hoàn toàn, toàn bộ thân váy được nâng đỡ chỉ bằng vòng ngực. Điều này đòi hỏi người mặc phải có vóc dáng thật sự chuẩn. Vai của cô Thang vốn dĩ đã hơi tròn đầy, giờ hoàn toàn lộ ra, nét phong tình trưởng thành tỏa ra không thể nghi ngờ. Tiểu thư Tưởng thậm chí đi đến sờ soạng vai nàng một cái: "Chống nạnh đi, chống nạnh cho em xem nào?"

Thang Xán Thanh hơi khó hiểu làm theo lời Tưởng Kỳ, chống hai tay lên hông. Sau đó, chiếc váy ôm sát vòng ngực, thắt eo nhanh chóng, làm lộ ra đường cong kinh người. Phần chân váy phía dưới bồng bềnh xòe rộng, có vẻ hơi cầu kỳ với những nếp xếp và nhiều lớp chồng lên nhau, nhưng lại rất tôn lên vẻ quyến rũ trưởng thành. Khi đại cô nương ấy chống nạnh như vậy, ngay cả người thợ may cũng khẽ vỗ tay, bởi vì chống nạnh tương đương với việc làm ngực nở nang hơn, trông đặc biệt rõ ràng. Tưởng Kỳ chỉ đơn giản là ghen tị nên sờ một cái rồi chạy đi. Thang Xán Thanh nhìn vào tấm gương lớn cao bằng người được đặt tạm thời, bản thân cũng rất hài lòng, không nỡ buông tay xuống, xoay vài động tác, rồi còn ném cho Lục Văn Long hai cái liếc mắt đưa tình. Lục Văn Long phối hợp từ trên ghế lăn xuống thảm, ngã một cú thật sự, khiến Dương Miểu Miểu bước ra tiếp theo "cộp cộp cộp" chạy đến kéo hắn dậy.

Lục Văn Long nằm trên đất liền hơi đờ đẫn. Thang Xán Thanh còn phải nhắc nhở Dương Miểu Miểu: "Này! Váy! Coi chừng váy của em, hắn đang nằm dưới đất đấy!"

Dương Miểu Miểu cúi đầu nhìn một chút, dửng dưng như không: "Cái này thì có gì đâu chứ, hắn đâu phải chưa từng vén lên xem qua..." Ừm, ngay cả Lục Văn Long cũng hơi ngư��ng ngùng, vội vàng đứng dậy định bịt miệng nàng lại, nhưng hàm ý mà cô bé răng khểnh này muốn biểu đạt lại không sâu sắc đến thế: "Em mặc đồ bơi nhảy trên sân khấu, còn hở nhiều hơn thế này nữa... Anh làm gì đấy?" Nàng vẫn chú ý vào người Lục Văn Long.

Lục Văn Long không nhịn được hôn nhẹ lên mặt nàng: "Đẹp lắm, đẹp lắm... Thay quần áo đi nào, vừa nãy anh chỉ đùa với A Thanh thôi."

Dương Miểu Miểu lúc này mới "a" một tiếng rồi hỏi Thang Xán Thanh: "Tam tỷ, em mặc thế này... có hơi lạ không ạ?" Thật sự là chiếc váy của nàng ngắn nhất trong số các bộ lễ phục, trên đầu gối mấy tấc, nhưng ngược lại làm lộ đôi chân tròn trịa, thẳng tắp quanh năm ở trong ao của nàng một cách không thể nghi ngờ. Phần trên của chiếc váy màu trắng sữa đơn giản, giống như một chiếc xà rông ôm nửa thân trên, lại có một dải vải vắt qua vai như chiếc cà sa, chỉ để hở một vai kéo dài đến trụ phía trước, trông đặc biệt trẻ trung, thời thượng, còn mang theo một chút vẻ tinh nghịch.

Thang Xán Thanh cũng giả vờ già dặn, nhìn mấy lần rồi bất ngờ nản lòng: "Ôi... Em cứ mặc đi, em còn trẻ mà. Chị thì chỉ có thể mặc theo kiểu quen thuộc thôi..." Rồi nàng giận dỗi cốc vào trán Lục Văn Long một cái mới đi thay quần áo. Lục Văn Long khó hiểu, không phải mình lớn hơn bốn tuổi sao, đâu phải lỗi của mình! Tại sao lại cốc vào trán mình chứ?

Nhưng vừa mới đi đến cửa, Thang Xán Thanh đã lùi trở lại ngay. Nàng đứng ở cửa vỗ tay nhỏ, còn la lên ầm ĩ: "Nha... Đại tẩu không tệ nha..."

Tô Văn Cẩn cũng đi đến cửa, suýt chút nữa lại quay vào, may mà Tưởng Kỳ từ phía sau đ��y nàng, Thang Xán Thanh lại đưa tay kéo, Tô tiểu muội mới một lần nữa e dè bước ra. Lần này, tất cả mọi người ở đây đều khẽ vỗ tay.

Đó là một chiếc sườn xám.

Đúng vậy, lễ phục từ lâu đời chủ yếu là kiểu phương Tây, nhưng nếu nói Trung Hoa có gì có thể sánh ngang, đó chính là sườn xám. Chiếc sườn xám của Tô Văn Cẩn... quá hợp với nàng. Chắc là nàng đã đổi giày cao gót nên đột nhiên trông cao hơn một chút. Nếu vóc người quá nóng bỏng như Thang Xán Thanh, mặc sườn xám sẽ có vẻ quá mức gợi cảm, còn Tưởng Kỳ hoặc Dương Miểu Miểu lại không thể khiến chiếc sườn xám trông đầy đặn một cách phù hợp. Vì vậy, sườn xám vẫn rất kén người mặc. Mà chiếc sườn xám thêu nổi đôi đường viền màu xanh trắng dài đến gối này đã toát lên một phần khí chất tinh khiết, văn tĩnh và nhã nhặn.

Thang Xán Thanh còn chỉ dẫn: "Eo! Ưỡn eo lên, lưng phải thẳng, không ngờ đại tẩu cũng rất có khí chất đấy!" Một câu nói đó đã khiến Tô tiểu muội vừa mới ưỡn ngực lên lại rụt về ngay...

Nói tóm lại, trên sân thượng của biệt thự bên bờ biển lúc hoàng hôn buông xuống, lúc đầu mọi người còn ở trong phòng, sau đó dần dần chuyển ra sân thượng. Tưởng Kỳ chỉ huy Lục Văn Long lấy máy ảnh nhỏ của mình, mỗi lần đều chụp mấy tấm hình. Cô nương cũng rất để ý Lục Văn Long cảm thấy thế nào. Còn người này, trừ lúc chụp hình ra, thì cố gắng bày ra vẻ địa chủ, gác hai chân lên, rung đùi đắc ý, chỉ trỏ đầu này đầu nọ.

Cuối cùng, Tô Văn Cẩn cũng có thể hơi líu lưỡi và tốn sức để trao đổi với thợ may, tự mình cảm thấy chỗ nào nên điều chỉnh một chút. Đúng vậy, trước đây nàng chẳng phải cũng tự mình đi kéo vải tìm thợ may giúp Lục Văn Long làm quần áo sao, coi như là cũng hiểu biết đôi chút.

Họ mang theo đồ nghề đến, và chỉnh sửa ngay tại chỗ.

Đợi khi cả nhà bận rộn xong xuôi, cuối cùng cũng cảm thấy hơi đói bụng. Vị thư ký vẫn luôn chờ đợi bên cạnh cuối cùng cũng mở lời: "Bên này... Tiệc chiêu đãi nhỏ do Victor sắp xếp đang chờ quý vị quang lâm." Thời gian đều được tính toán rất chuẩn xác, sẽ không có sai sót.

Lần này, họ đổi sang một chiếc Rolls-Royce Phantom bản dài màu bạc gai. Chiếc xe vừa vặn phù hợp cho cả gia đình ngồi, phía sau có bốn chỗ ngồi rộng rãi. Không giống chiếc Cadillac dài ngoằng, hình thù kỳ quái của gã gia trưởng họ Phạm ở Du Khánh, chiếc xe này chỉ là một phiên bản trục cơ sở dài hơn một chút, càng làm tăng vẻ sang trọng, quý phái mà không phô trương hào nhoáng kiểu ngôi sao giải trí, càng phù hợp với truyền thống kín đáo của gia đình.

Vì vậy, lần này thư ký không lên xe. Lục Văn Long ngồi ở ghế cạnh tài xế, tài xế lái xe đi tới.

Thang Xán Thanh đã từng được huấn luyện về nghi thức ngoại giao của Ủy ban Thể thao quốc gia, còn Dương Miểu Miểu thì đã trải qua nhiều trường hợp mà ngay cả các quán quân Olympic cũng phải làm quen. Bởi vậy, đoạn đường này cơ bản là do hai người này truyền đạt kiến thức nghi lễ thông thường cho hai người còn lại từ vùng quê kia.

Tưởng Kỳ lạc quan nói: "Chúng ta đi học chẳng phải cũng đã học qua một chút về nghi thức thương mại quốc tế rồi sao. Mấy chị ấy làm gì thì em làm theo là được, nhìn người khác làm r���i cũng sẽ thôi." Nàng vẫn có lòng tin vào khả năng học hỏi của mình, quả thật có chút hưng phấn, không lọt tai những lời lải nhải theo kiểu bài vở của Thang Xán Thanh.

Tô Văn Cẩn thì có vẻ phiền muộn hơn một chút. Kể từ khi biết mình phải thay quần áo và cùng mọi người đứng trước đám đông, đặc biệt là khi cả năm người trong nhà đều phải đứng trước mặt người khác, nàng càng thêm một tầng áp lực tâm lý. Điều đó khiến nàng vẫn không lên tiếng, Dương Miểu Miểu kéo nàng sang một bên nhẹ nhàng nói nhỏ, nhưng nàng cũng không nói lời nào, không cười, không có nét mặt. Dương Miểu Miểu không để ý tới, nói: "Đại tỷ, chiếc váy này của chị hơi hở bên cạnh, nhớ khi ngồi xuống thì kéo lại nhé. Em giúp chị chỉnh lại mái tóc chỗ này một chút..." Vừa nãy đã có người giúp nàng chỉnh sửa tóc qua loa, chắc ngày mai sẽ sắp xếp để đi tiệm làm tóc và thẩm mỹ.

Tô Văn Cẩn cũng chẳng có phản ứng gì, mặc kệ cô bé kia líu lo nghịch ngợm. Thang Xán Thanh và Tưởng Kỳ ngồi đối diện, nhận thấy tâm trạng của nàng, cắn cắn môi rồi đưa tay tới: "Tiểu Tô... Chúng ta là người một nhà, nếu đã như vậy thì sớm muộn gì cũng phải đứng chung một chỗ thôi. Không có gì đáng sợ cả, chúng ta có cuộc sống của riêng mình."

Tưởng Kỳ cũng phụ họa: "Chúng ta còn phải đi "chấn chỉnh" cho hắn mà..." Cái kiểu ngôn ngữ giang hồ này của nàng nghe thật sự rất dễ chịu.

Chỉ có Dương Miểu Miểu đang ngậm kẹp tóc trong miệng, thờ ơ nói: "Loại chuyện này ở Hồng Kông có rất nhiều mà... Lát nữa chị sẽ thấy. Nếu không phải nhìn thấy cái kiểu này, năm đó em làm sao có thể đồng ý, nhất định phải đấu cho đến khi anh chết tôi sống!"

Nghe lời này, ngay cả Tô Văn Cẩn đang nặng trĩu tâm tư cũng không nhịn được cùng hai cô nương đối diện trợn mắt nhìn cô vợ bé này!

Quý độc giả có thể an tâm thưởng thức bản dịch độc quyền này tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free