(Đã dịch) Đà Gia - Chương 555: Giang hồ truyền thuyết
Lục Văn Long vừa trở lại, bị Thang Xán Thanh đẩy ra, đoạn đưa tay lấy quần áo ngủ trên đầu giường: "Ngươi nói ta không có chút tâm tình nào ư? Nào có chuyện đó. M�� nay ngươi cũng cố chấp, từng bước từng bước biến nó thành sự thật, xem ra sau này cả nhà chúng ta thật sự sẽ quấn quýt bên nhau."
Tưởng Kỳ trước đó còn bất mãn vì nàng phá hỏng buổi sáng ấm áp của mình, nhưng khi nghe lời ấy, nét mặt lại trở nên bình tĩnh. Nàng nhận lấy quần áo, tự mặc vào trong chăn, bởi thực ra nàng mới là người có tâm tư lý trí nhất: "Ta biết mình đang làm gì, ta cũng hiểu tâm tư của A Long, bởi vậy ta sẽ không có bất kỳ mâu thuẫn nào với các ngươi. Ta chỉ muốn sống cuộc đời của mình thật vui vẻ là được."
Thang Xán Thanh tùy ý ngồi bên cửa sổ, tay vuốt ve chuỗi phong linh: "Phải rồi, chị dâu không cần phải nói nhiều, trước kia nàng còn là học trò của ta kia mà, tính tình cố chấp cực kỳ. Ta mới là người khó khăn nhất trong việc điều chỉnh tâm tính. Nhưng cũng đừng tự dối lòng, dối người mà nói chờ ai rời đi. Với dáng vẻ của Miểu Miểu kia, trông có giống sẽ rời đi không... Hãy thử xem, thử xem làm sao để sống thật tốt, mà còn phải là cùng nhau sống tốt." Thấy Tưởng Kỳ đã khoác xong quần áo, nàng bèn đi đến ngồi giúp sửa sang mái tóc cho cô ấy, bỗng giật mình nhớ ra điều gì: "Hai người nên tiết chế một chút, thân thể hắn còn phải thi đấu nữa đấy."
Tưởng Kỳ nhất thời mặt hơi đỏ, khẽ hừ một tiếng khinh bỉ: "Thế còn các ngươi thì sao? Ta còn biết ngươi thường kéo hắn hừ hừ hà hà..." Ngừng lại một chút, nhưng rồi nàng khẽ cau mày, ấp úng: "Thật... Ai, không nói nữa!" Chuyện như thế này chủ yếu biết hỏi ai đây? Lẽ nào lại đi hỏi mẫu thân mình? Tay khẽ chống, nàng định bật người dậy, nhưng vẫn cảm thấy đau, không kìm được khẽ hừ một tiếng rồi lắc lư.
Ánh mắt Thang Xán Thanh vốn rất tinh tế, dạy dỗ mấy chục học trò cũng từng chứng kiến qua, chỉ cần liếc mắt là thấy rõ tất cả. Nàng thầm thở dài một hơi, đoạn đưa tay đỡ lấy Tưởng Kỳ: "Thể chất không giống nhau, cảm nhận về chuyện như vậy cũng khác biệt, rất đỗi bình thường... Đi thôi đi thôi, ta biết lúc này ngươi chỉ muốn bấp chấp tất cả mà ôm lấy hắn." Nàng lại đưa tay lấy một chiếc áo choàng khoác lên người Tưởng tiểu muội. Tưởng Kỳ đáp lại bằng một nụ cười hàm ơn, trong lúc này, tâm tư con người luôn rất nhạy cảm, những hành động ấm áp như thế này thật sự mang lại chút hương vị của gia đình.
Ngày đầu năm mới, trời nắng chói chang. Vừa đẩy cửa ra, một luồng ánh mặt trời rực rỡ liền tràn ngập gác lửng. Tiếng cười thanh thúy của Dương Miểu Miểu cũng theo đó vọng vào. Tựa vào cạnh cửa, có thể thấy Lục Văn Long đang vung gậy đánh bóng. Một bên sân thượng được che ba mặt lưới, chính là để hắn luyện bóng. Dương Miểu Miểu đang đứng bên cạnh một giỏ bóng chày lớn, ném bóng về phía Lục Văn Long. Đây bất quá chỉ là bài tập luyện cảm giác bóng cơ bản, không cần ném quá chuẩn xác. Lục Văn Long thành thạo mà nhanh chóng "bang bang bang" từng cú quất bóng chày vào lưới!
Thấy Dương Miểu Miểu vẫy tay về phía này, Lục Văn Long quay đầu nhìn sang, cầm gậy đánh bóng tiến lên đón. Nhìn Tưởng Kỳ có chút yếu ớt, có lẽ vì đau lòng, hắn tiện tay ném cây gậy kim loại xuống, đoạn đưa tay ôm nàng ngồi lên cánh tay mình: "Nếu không thoải mái thì cứ ở nhà nằm nhiều một chút. Hay là ta dựng một chiếc giường dã chiến ở ngoài trời cho nàng phơi nắng?"
Tưởng Kỳ càng ngày càng yếu ớt một chút, chậm rãi nói: "Vậy... thì tốt rồi, ta chỉ muốn nhìn chàng..." Vừa nói, nàng vừa đưa tay ôm lấy đầu Lục Văn Long, áp mặt mình vào vai hắn, hệt như một Lâm Đại Ngọc yếu mềm.
Thang Xán Thanh theo thói quen muốn châm chọc vài câu, lời đã đến bên môi nhưng lại không thốt ra. Thấy Dương Miểu Miểu tò mò ngẩng đầu hỏi han: "Chị Kỳ không thoải mái sao?" Nàng liền cười đáp lời: "Chị hai Kỳ hôm nay muốn diễn một màn kịch hay... Em đi với ta, kéo chị dâu cả ra ngoài chơi..." Nói rồi kéo đi. Nhưng khi đi ngang qua Lục Văn Long, nàng đưa tay véo mạnh vào eo hắn một cái. Cái tên luyện thể thao này thật đáng ghét, toàn thân cơ bắp rắn chắc, suýt nữa làm đau ngón tay Thang Xán Thanh. Nàng dứt khoát đá hắn một cước cho hả giận. Lục Văn Long chỉ cười ha hả, không hề phản kháng.
Tiểu Hổ Nha bị kéo xuống lầu nhưng vẫn quay đầu nhìn quanh quất: "Sao thế nhỉ, ta thấy nàng ấy không được khỏe lắm."
Thang Xán Thanh không thèm đôi co với cô bé thẳng thắn này, xuống lầu tìm Tô Văn Cẩn, lấy cớ đi xem tình hình Meo Meo, coi như là để lại chút không gian riêng tư cho hai người kia.
Tưởng Kỳ liền nằm trên vai Lục Văn Long, nhìn chiếc xe tải nhỏ màu đỏ chạy xa, đoạn khẽ cười: "Lão Tam thực ra cũng là người tốt phải không?"
Lục Văn Long trong lòng thấu hiểu, trên tay ôm nàng càng chặt hơn: "Không tệ chút nào, rất tốt. Là lão tử ta vận khí tốt!"
Tưởng Kỳ cười khúc khích, đặt hai bàn tay mình chồng lên đỉnh đầu Lục Văn Long, rồi tựa cằm lên đó. Nàng hài lòng thở dài một hơi: "Vận khí của ta... cũng rất tốt."
Hai người cứ thế đứng dưới ánh mặt trời mùa đông, ngẩn ngơ nhìn cảnh sông, thật chẳng nỡ rời xa nhau dù chỉ một ly một chút.
Tô Văn Cẩn không nhận ra bản thân có điểm gì khác biệt so với ba cô nương còn lại trong nhà, thuận miệng hỏi, nghe nói Lục Văn Long và Tưởng Kỳ không ra khỏi cửa nàng cũng chẳng bận tâm: "Ta vẫn nên uống ít rượu thôi, sao Miểu Miểu uống nhanh thế không biết, ta theo nàng hai chén là đã không mở mắt nổi rồi."
Thang Xán Thanh không yên lòng đáp: "Cũng không tệ lắm, uống nhiều thì đi ngủ, để yên đó... Ừm, ngược lại tiện cho người khác hành hạ."
Hai người kia không nghe ra ý tứ sâu xa trong lời nàng nói. Dương Miểu Miểu hiểu chuyện nói: "Hôm nay là Tết Dương lịch, có phải nên đi thăm cha một chút không? Ta nói là Lục bá bá."
Thang Xán Thanh cảm thấy ý này cũng không tệ, nhưng các nàng vừa đến Meo Meo thì Dư Trúc đã lắc lư đến tìm Lục Văn Long: "A Long không đi cùng sao?" Hỏi rõ xong, hắn liền chuẩn bị dẫn người lên xe quay về lầu. Thang Xán Thanh gọi hắn lại: "Nếu kh��ng có đại sự gì đặc biệt thì cứ để hắn nghỉ ngơi một chút, hiếm hoi lắm mới có một ngày không cần ứng phó."
Dư Trúc đảo mắt một vòng liền gật đầu, cười híp mắt gọi Lâm Thông đến báo cáo số liệu.
Lâm Thông thực ra chỉ hỗ trợ tài chính cho bên này, không trực tiếp quản lý tiền bạc, chỉ phụ trách kiểm đếm, nhưng trên mặt vẫn không giấu được vẻ kích động: "Làm ăn ở thành thị lớn này quả nhiên khác biệt. Tối qua tổng cộng bán ra 3714 chai bia các loại, 126 chai rượu Tây, cộng thêm thức uống và đĩa trái cây, tổng doanh thu là hai trăm sáu mươi bảy nghìn hai trăm ba mươi lăm nhân dân tệ! Người Hồng Kông nói mấy con số này vẫn chỉ là khởi đầu, chưa tính là đỉnh điểm!"
Dương Miểu Miểu chẳng có khái niệm gì về tiền bạc, Thang Xán Thanh và Tô Văn Cẩn ngược lại nhanh chóng liếc nhìn nhau. Phải biết rằng, Meo Meo sàn nhảy này được đứng tên của Tô tiểu muội. Ban đầu khi đặt tên, định để Dương Miểu Miểu đứng tên, nhưng sau đó lại cảm thấy nàng vốn đã nổi tiếng, bị người khác điều tra ra có liên quan đến những nơi chốn như thế này thì rất phiền phức. Tưởng Kỳ lại phải làm công việc luật sư, cho nên Thang Xán Thanh, người có công ty quảng cáo, đã để Tô Văn Cẩn đứng tên. Nhưng mọi người thật sự không nghĩ tới, dòng tiền từ nơi này lại lớn đến mức ấy!
Trước mắt vẫn chỉ là sau khi trừ đi mọi chi phí, thì chia hai tám. Sau này tỷ lệ này sẽ dần dần biến thành chia năm năm. Một tháng, một năm trôi qua, thật sự có chút đáng sợ. Điểm mấu chốt là việc này không giống như chuyện đánh bạc của Tiểu Bạch là phạm pháp, cho nên khi Dư Trúc nói chuyện với Lâm Thông, hắn thật sự không kìm được mà thán phục: "A Long bây giờ thật sự rất có bản lĩnh! Có thể dẫn dắt chúng ta làm ăn lớn như vậy, hơn nữa còn là việc mà chúng ta thực sự có thể làm được, đặt vào trước kia thì nghĩ cũng không dám nghĩ!"
Tô Văn Cẩn lấy lại bình tĩnh, đoạn đưa tay vẫy gọi Tào Nhị Cẩu và A Quang, những người đang bận rộn chỉ huy công nhân vệ sinh khắp nơi: "Meo Meo là đứng tên ta, nhưng thực chất là của các huynh đệ. A Long khẳng định không có tinh lực quản lý việc này, hắn còn phải hoàn thành việc xây dựng trung tâm thương mại và nhà ở bên kia, lại còn phải đi học. Nhị Cẩu và A Quang, hai ngươi phải quản lý tốt sàn nhảy này, đừng để xảy ra chuyện, đừng để đánh nhau, sớm một chút đào tạo người ra để thay thế mấy sư phụ Quảng Đông, Hồng Kông kia..." Cô nương trước kia chỉ biết lầm bầm càu nhàu với Lục Văn Long, giờ đây khi nói chuyện thì lải nhải không ngừng, cũng có chút quen tay quen việc.
Nếu là người khác nói, có lẽ Tào Nhị Cẩu và A Quang sẽ không thích nghe đến vậy. Bọn họ vốn là bạn học tiểu học với Lục Văn Long và Tô Văn Cẩn, từ nhỏ đã chơi chung một nhóm. Nghe nàng luyên thuyên mà không hề sốt ruột chút nào, còn gật đầu lia lịa, khiến những nhân viên trẻ tuổi mới được tuyển vào Meo Meo, đang qua lại xung quanh, vô cùng kinh ngạc: "Cái cô bé trông trắng trẻo sạch sẽ kia là ai vậy? Sao Cẩu ca và Quang ca lại nghe lời đến thế?"
Một người trong số đó liền cho một cái tát vào gáy, "hắc hắc" cười hai tiếng: "Biết nghe lời là tốt rồi, hỏi nhiều thế làm gì. Cẩu ca bọn họ còn phải nghe lời chị dâu, các ngươi hỏi cũng đừng hỏi! Còn dám gọi là tiểu cô nương! Đây là bà chủ đấy!" Thực ra là vì biết nội tình nên có chút đắc ý!
Tô Văn Cẩn mang vẻ mặt nghiêm túc của một cô bé nhà bên, tùy ý đi lại trong Meo Meo, khiến những nữ phục vụ viên và nhân viên phục vụ khác đều có chút ngưỡng mộ khôn cùng!
Ngược lại, Thang Xán Thanh thành thục hào phóng và Dương Miểu Miểu đội mũ lưỡi trai lại thân thiện hơn nhiều.
Quyền quản lý bây giờ thực ra do người Hồng Kông đảm nhiệm. Dương Miểu Miểu chỉ dặn dò Tào Nhị Cẩu và A Quang cùng mọi người nhất định phải làm tốt mọi việc lớn nhỏ mà bản thân phải hoàn thành. Nàng mang ra sự kiên nhẫn khi đối xử với các bạn nhỏ ở nhà trẻ, ngay cả việc quét dọn thùng rác cũng muốn bọn họ sắp xếp tỉ mỉ, lại khiến Tôn Ni, người được nàng ủy thác, đứng sau lưng vỗ tay tán thưởng: "Cách làm của A tẩu thật đúng đắn, chi tiết quyết định kết quả. Từng li từng tí làm cho tốt, đó mới là nền tảng để mọi mắt xích trong Disco đều vận hành trơn tru..." Sau lưng Tôn Ni còn có mấy nhân viên quản lý từ Hồng Kông, Quảng Đông, cộng thêm các quản lý cấp trung như ban trưởng vũ đoàn, v.v., cũng đều cười gật đầu.
Ôi chao! Ngay cả ông chủ Hồng Kông cũng gọi là "A tẩu". Những người phục vụ kia càng không dám tụ tập bàn tán xì xào, đứng nín thở nhìn Tô tiểu muội có chút luống cuống, kinh hoảng nói chuyện với Tôn Ni: "Ta không làm gì sai phải không? Hắn không đến, ta chỉ sợ các huynh đệ không làm xong việc, làm chậm trễ công việc của các ngươi..."
Tôn Ni cười thân thiện: "Không sao không sao, sau này cũng phải để bọn họ gánh vác thôi, bây giờ chính là lúc để học hỏi. Tối nay hẹn A Long ăn cơm, ngày mai ta sẽ dẫn người về. Bên này chính thức kinh doanh sẽ hoàn toàn dựa vào các huynh đệ trông coi."
Tô Văn Cẩn vội vàng quay đầu nhìn Tào Nhị Cẩu, hai người này lập tức ưỡn ngực cao cao: "Bảo đảm hoàn thành nhiệm vụ!" Những người phía dưới không dám cười.
Những người này giờ đây trông hiền lành, cười híp mắt, nhưng tối qua ở trong sàn nhảy, Tôn Ni khiển trách những người phạm sai lầm, Tào Nhị Cẩu phát hiện có kẻ thừa lúc hỗn loạn để gây sự, A Quang phát hiện lại có kẻ dám dùng tiền giả để tiêu phí, vẻ mặt lúc đó của bọn họ lại khác một trời một vực so với bây giờ!
Bởi vậy, cho đến khi Tô Văn Cẩn cùng hai cô nương vẫn im lặng kia rời khỏi Meo Meo, truyền thuyết giang hồ về việc sàn nhảy lớn với vốn đầu tư hơn chục triệu này lại thuộc về một cô bé nhỏ nhắn, điềm đạm, nho nhã, liền không cánh mà bay xa! Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.