Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đà Gia - Chương 503: Cưỡi hổ khó xuống

Nếu là ở một gia đình bình thường, gần như hầu hết các bậc cha mẹ trong nước lúc này sẽ không chút do dự mà đồng ý.

Lúc này, trên đường phố, khắp nơi đều vang vọng ca khúc "Ta 1997", dường như người dân cả nước đều đang mơ ước về sự phồn hoa của thế giới ấy, nơi gần như là đại diện cho cuộc sống vật chất. Biết bao người liều mình trốn sang, chỉ để mong cầu một cuộc sống tốt đẹp hơn.

Nhưng điều này, chắc chắn không bao gồm gia đình Lâm Trường Phong.

Là thành phố trực thuộc trung ương đầu tiên trong cả nước, thuộc tỉnh Tứ Xuyên và dưới quyền quản lý kinh tế cấp tỉnh; từng là thủ đô kháng chiến, từng là thành phố trực thuộc trung ương sau khi thành lập nước. Bí thư Thành ủy nơi đây luôn là quan chức cấp phó bộ, tương đương cấp bậc phó tỉnh trưởng. Họ đã được xem là những người thuộc tầng lớp lãnh đạo cấp cao của quốc gia rộng lớn này, dĩ nhiên không thể so sánh với thường dân.

Nhưng Lâm Trường Phong chỉ khẽ ngẩn người một chút, trên mặt gần như không biểu lộ gì, cười gật đầu: "Hoan nghênh, hoan nghênh... Đây là lần đầu tiên ta tiếp đãi bạn bè từ Hồng Kông tại nhà, ngoài công việc. Nào, Tiểu Lục cũng ngồi xuống đi..." Những lời này, ngược lại, như có như không tạo ra một khoảng cách nhất định.

Xem ra Lâm Bỉnh Kiến quả thật đã không báo cho gia đình biết về việc Victor là người Hồng Kông, dù nàng đã rõ điều này. Hôm nay Lục Văn Long đón nhận quá nhiều điều kinh ngạc, nhưng anh cũng mỉm cười cùng Victor ngồi xuống một bên. Victor ngồi gần vị trí chủ nhà hơn, cũng gần Lâm Bỉnh Kiến và mẹ nàng hơn. Hai nhân vật chính ngược lại nhanh chóng liếc nhìn nhau, không nói một lời.

Lục Văn Long không rõ hai người họ đã bàn bạc thế nào, nhưng tình huống mới này hiển nhiên khiến mẹ Lâm Bỉnh Kiến nghiêm nghị nhìn Lý Thành Canh mấy lần, rồi quay sang nhìn con gái mình.

Lâm Trường Phong nghiêng đầu suy tư một lát, đương nhiên là hướng về phía Lão Canh, vì nếu quay về phía này sẽ có vẻ ngạo mạn và vô lễ. Sau đó ông mới quay đầu lại nói: "Lý Thành Canh... Cái tên này ta hình như đã từng nghe nói qua?"

Cần phải giải thích một chút về bối cảnh thập niên chín mươi: rất nhiều đồng bào Hồng Kông và Hoa kiều đã trở về nước thăm thân, đầu tư. Do đó, các cơ quan an ninh cả nước không thể nào rà soát nghi��m ngặt từng người một. Bởi vậy, giai đoạn này thực tế đã xảy ra không ít vụ án gián điệp, dù là gián điệp thương mại hay gián điệp chính trị. Chớ nghĩ cơ quan an ninh Hoa Hạ quá thần bí, lúc bấy giờ tình hình khá hỗn loạn, không chỉ cục diện chính trị, chính sách kinh tế mà toàn xã hội đều có chút lộn xộn, dốc toàn lực phát triển kinh tế. Bởi thế, Victor nhập cảnh mà không gây ra bất kỳ vấn đề pháp luật nào, nên cũng không bị ai chú ý.

Hơn nữa, chính cái thân phận ít bị chú ý này của hắn khiến mọi người khi thấy hắn đều nghĩ ngay đến con trai Lão Lý, và nhiều nhất là người thừa kế của Tập đoàn Châu Giang. Người Hồng Kông lại càng thích gọi hắn là Victor, thế nên cái tên Lý Thành Canh này ở trong nước thực sự không quá nhạy cảm, thua xa tên cha hắn rất nhiều.

Nhưng Lâm Trường Phong khẳng định đã nghe nói qua, bởi ông từng nhậm chức tại Bộ Công nghiệp Cơ điện, từng có hiểu biết về giới công thương Hồng Kông, cũng từng đi công tác tại Hồng Kông. Quan trọng hơn, khi ngày Hồng Kông trở về năm 1997 ngày càng gần kề, mọi động thái ở đó chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý của tầng lớp lãnh đạo trong nước. Đây là điều đòi hỏi sự nhạy cảm chính trị và tầm nhìn sắc bén.

Victor không kiểu cách, gật đầu: "Vâng, ta chính là Lý Thành Canh, hiện đang giữ chức Giám đốc điều hành, Phó Chủ tịch Tập đoàn Châu Giang. Nửa năm gần đây, ta đã thực hiện một loạt hoạt động kinh doanh bất động sản tại quý địa, và vô cùng may mắn khi trong quá trình này đã tình cờ gặp con gái ngài. Chúng ta đã có những khoảng thời gian qua lại rất vui vẻ, và ta hy vọng ngài có thể tạo điều kiện để chúng tôi có thêm không gian phát triển." Một hơi nói thẳng thắn như thể hắn đang tiến hành một cuộc đàm phán thương mại siêu cấp vậy. Lục Văn Long nhìn nghiêm túc, cảm thấy mình có thể học hỏi phong thái này, nhưng lại cảm thấy Thang Xán Thanh chọc ngón tay vào eo mình, bên tai cũng vang lên tiếng nói khẽ: "Anh đâu có nói chuyện trang trọng như vậy với ba em!"

Khụ! Lúc nào cũng thích so đo mấy chuyện này! Lục Văn Long thì sao chứ! Anh liền quay tay chọc lại, không thèm để ý đến cô nàng ngốc nghếch này!

Quả thực, đối với Lâm Bỉnh Kiến mà nói, nàng chỉ biết tên Lý Thành Canh, không có nguồn tin tức thì căn bản không thể biết cái tên này hàm chứa ý nghĩa gì. Từ trước đến nay, thật ra trong thâm tâm nàng vẫn có một cảm giác ưu việt đối với Victor. Nhìn qua Victor với tính cách có chút vâng dạ, dường như cũng đóng vai một người không chủ động chiếm lĩnh quyền kiểm soát trong mối quan hệ của hai người. Giờ đây, nàng nghe cha mình bất ngờ biết cái tên này, rồi lại nghe bạn trai đọc ra một loạt chức danh tuy nàng không hiểu hàm nghĩa nhưng khẳng định là không hề tầm thường, khiến nàng còn kinh ngạc hơn cả mẹ mình!

Sắc mặt Lâm Trường Phong biến đổi không thể kìm nén, ông nhanh chóng dừng ánh mắt trên gương mặt Victor, rồi một lần nữa không thể không nghiêng đầu nhìn người bạn cũ của mình, mượn lời cảm thán với bạn để che giấu biểu cảm của mình: "Tập đoàn Châu Giang Hồng Kông... Ngươi đã nghe nói chưa? Tập đoàn thương mại số một Hồng Kông đó, chỉ riêng lợi nhuận sau thuế năm ngoái đã vượt qua tổng giá trị sản xuất công nghiệp của toàn thành phố Du Khánh chúng ta!"

Chỉ riêng lợi nhuận thôi đã cao hơn tổng giá trị sản xuất của toàn bộ các xí nghiệp công nghiệp trên toàn thành phố Du Khánh. Đây là một phần tài sản khổng lồ đến mức nào chứ?!

Thang Bồi Nguyên, vốn không rành chuyện kinh doanh, cũng chẳng biết những đại gia trong giới thương trường, chỉ đơn thuần ngồi bên cạnh mỉm cười híp mắt, nhấp trà xem trò vui, nhìn xem ông bạn cũ của mình sẽ đối đãi với con rể tương lai ra sao. Bây giờ ông cuối cùng cũng có chút giật mình mà mở miệng: "Năm ngoái tổng giá trị sản xuất của các ông là bao nhiêu?"

Lâm Trường Phong vô thức nhìn Victor một chút rồi mới mở miệng: "Nói ra không sợ bạn bè Hồng Kông chê cười, chưa đến mười hai tỷ Nhân dân tệ." Ông đúng là người xuất thân từ bộ ủy, khá nhạy cảm với các con số kinh tế. Lợi nhuận sau thuế năm ngoái của tập đoàn Lý gia là hai tỷ tám trăm triệu đô la! Thật sự không thể nào so sánh được!

Lục Văn Long và Thang Xán Thanh đều giật nảy mình! Bọn họ biết Victor nhà có tiền, nhưng không ngờ lại giàu đến mức n��y, tương đương với mỗi ngày kiếm hơn chục triệu Nhân dân tệ, mỗi phút có doanh thu hơn mấy chục ngàn đồng. Lục Văn Long không kìm được vỗ vai Victor: "Tối qua chơi bi-a với cậu, vậy cũng đáng giá bao nhiêu tiền?"

Victor hiển nhiên ở Hồng Kông cũng thường bị người trêu chọc kiểu này, vẫn trầm ổn mỉm cười: "Về các hoạt động kinh doanh chẳng qua là một phần công việc của ta, không hề có nghĩa là toàn bộ con người ta đều phải dùng tiền tài để cân nhắc. Ta cũng vừa mới biết gia đình Lâm Bỉnh Kiến có tình huống không hề giống như ta nghĩ. Ta cứ tưởng đây là một gia đình công chức bình thường, nhưng ta tin rằng dự định ban đầu của ta không thay đổi. Nếu Lâm Bỉnh Kiến chấp nhận thân phận hiện tại của ta, ta muốn tiếp tục theo đuổi nàng, và cũng hy vọng bá phụ bá mẫu sẽ cho ta cơ hội này." Nói xong với thái độ thành khẩn, hắn liền đặt sự chú ý vào Lâm Bỉnh Kiến.

Cô nương này, khi Victor bước vào, vẫn còn khẩn trương tháo chiếc tạp dề nhưng không đặt nó đúng chỗ mà vo tròn thành một cục nắm chặt trong tay. Nàng mang vẻ mặt kinh ngạc lắng nghe những con số cụ thể được nhắc đến, rồi khi nghe Victor nói như vậy, nàng cũng hít sâu một hơi, không lên tiếng, cau mày nhìn Victor!

Lâm Trường Phong có lẽ không ngờ Victor lại dùng chiến thuật thẳng thắn đến vậy, ông liền đưa tay gãi trán: "A, hết bất ngờ này đến bất ngờ khác. Lão Canh, lúc ngươi nghe bạn trai con gái mình là vô địch Olympic, ngươi đã phản ứng thế nào!" Ông thật sự không thể không tìm chủ đề để hóa giải tâm tình của mình, nếu không, sao có thể không có sức chấn động lớn như vậy!

Bất cứ ai trong nước, dù là con cái của lãnh đạo quốc gia, cùng lắm cũng chỉ kinh ngạc, nhưng sẽ không có cảm giác bị "đánh úp" chân thật như thế. Bởi vì ông tự tin mình có thể kiểm soát mọi việc, một công dân Hồng Kông cũng không phải quá khó xử lý, muốn từ chối hay đồng ý đều chỉ là vấn đề kỹ thuật. Dùng chính sách không cho phép là có thể bác bỏ mọi thứ. Nhưng giờ đây, ông không thể không lần nữa cân nhắc về thân phận tự xưng là đại công tử Lý gia này!

Biết đâu đây lại là một chuyện có sức ảnh hưởng quốc tế!

Bây giờ trong nước quan tâm nhất chính là những chuyện như thế này, cục diện hiện tại thực sự có đủ mọi khả năng!

Là một người lãnh đạo, trong khoảnh khắc đó, khó tránh khỏi nảy sinh vô vàn suy nghĩ!

Thang Bồi Nguyên nhìn Lục Văn Long và con gái mình kinh ngạc, nhưng nhiều hơn là nét mặt trêu đùa giữa bạn bè. Ông lại nhìn cậu học trò của mình, đặc biệt là người mà ông từng coi trọng, nay cảm thấy có chút thất vọng với nam nghiên cứu sinh có đôi mắt sáng bừng kia, không nhịn được mà nghĩ thầm thở dài, rồi theo tâm tình đó lắc đầu mỉm cười: "Lúc ta biết Tiểu Long, nó còn chẳng là gì cả... Ta chỉ quan tâm nó có tốt với Tiểu Thanh hay không, có tinh thần trách nhiệm và năng lực gánh vác trách nhiệm này không, còn những thứ khác... đều không quan trọng."

Thang Xán Thanh nghe những lời này của phụ thân, lập tức kéo cánh tay Lục Văn Long, nghịch ngợm dùng tay kia làm động tác chào: "Cám ơn ngài chúc phúc!" Vừa nói xong, nàng chợt nghĩ đến "Tiểu Bom" (Dương Miểu Miểu), liền rút tay về ôm lấy Dương Miểu Miểu thì thầm: "Ta chúc phúc ngươi!"

Ai, nàng thật sự là xem kịch mà chẳng hiểu rõ toàn bộ nội dung. Dương Miểu Miểu cuối cùng cũng để lộ hàm răng khểnh nhỏ, cười khúc khích, còn Thang Xán Thanh thì căn bản chưa nghĩ đến chuyện này.

Lâm Trường Phong nào phải muốn một câu trả lời hay tài liệu tham khảo gì đâu, ông chỉ đang lợi dụng cuộc đối thoại để hóa giải những suy nghĩ của mình, đây là chiêu thức thường dùng. Không ngờ Victor cũng rõ những điều này, liền bám sát không buông mà đáp lời: "Ta lẽ ra nên là một thương nhân Hồng Kông bình thường, cùng tiểu thư Lâm Bỉnh Kiến, một nhân viên bình thường của cục thống kê, phát triển mối quan hệ từ tình bạn lên một tầng sâu hơn. Điều này không khác gì việc yêu đương tự do giữa những nam nữ thanh niên khác. Ban đầu ta lo lắng việc giấu giếm thân phận của mình sẽ là một sai lầm lớn, nhưng bây giờ phát hiện tiểu thư Lâm cũng làm điều tương tự, ta rất vui. Hòa nhau, nàng sẽ không vì chuyện này mà trách ta nữa, đúng không?" Lời này là nói với Lâm Bỉnh Kiến, giọng điệu rất bình tĩnh, lại khiến Lâm Bỉnh Kiến, người vốn hơi nhíu chặt mày, từng câu từng chữ mà giãn ra!

Cuối cùng, nàng nở một nụ cười hân hoan đầy thú vị!

Thang Xán Thanh nhìn thấy cảnh này, bất ngờ không nhịn được ôm Dương Miểu Miểu bình luận: "Có thấy thật là lãng mạn không?!"

Tiểu hổ nha trong lòng khẽ gật đầu!

Lục Văn Long nhanh chóng nhìn nét mặt cha mẹ Lâm Bỉnh Kiến, sau đó nhìn cha vợ mình. Thang Bồi Nguyên cũng hứng thú nhìn lại anh, hai người chạm mắt, Lục Văn Long liền nhanh chóng đảo mắt nhìn sang chỗ khác. Thang Bồi Nguyên vốn là người lớn tuổi, nhưng l���i rất có sự ăn ý với người con rể này, ông ha ha cười rồi mở miệng: "Tiểu Lý à, yêu đương tự do là đương nhiên rồi, nhưng ở Hoa Hạ, lắng nghe ý kiến của cha mẹ cũng là điều cần thiết. Ai cũng có quá trình suy tính cả. Cháu cũng vừa biết tình hình nhà Tiểu Lâm rồi, cũng nên quay về nói với gia đình mình một tiếng, phải không? Vậy thì tốt, hôm nay chúng ta cứ cùng nhau ăn bữa cơm thân mật... Coi như là đón gió cho lão già này..."

Lâm Trường Phong thật sự cảm thấy may mắn vô cùng khi hôm nay có người bạn cũ đến hòa giải!

Phiên bản tiếng Việt này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free