(Đã dịch) Đà Gia - Chương 497 : Hiện trường
Lục Văn Long cùng Tôn Ni trở lại nhà khách. Vừa đỗ xe xong và bước vào đại sảnh, hắn đã thấy Tưởng Kỳ và Sư Vịnh Kỳ ngồi trên một chiếc sô pha. Vừa trông thấy hắn, Tưởng Kỳ liền nhảy phắt dậy, nhưng lại bị Sư Vịnh Kỳ kéo ngồi xuống. Tôn Ni tò mò nhìn tiểu cô nương xinh đẹp này một cái. Chẳng phải Cường thúc đang làm công ty giải trí đào tạo ngôi sao sao? Ông nhìn lại Lục Văn Long, cười cười chỉ lên lầu, rồi tự mình đi lên mà không có gì lạ.
Cậu trẻ à, mấy chuyện này có gì mà phải bận tâm? Trên đời này, cảnh ấy nào hiếm gặp.
Vậy là chỉ còn lại một mình Lục Văn Long. Hắn không hề e ngại, đi thẳng tới ngồi xuống: "Tưởng thúc vừa rồi uống hơi nhiều, giờ chắc đang ngủ trong phòng rồi."
Tưởng Kỳ ngắt lời: "Chúng tôi đã thấy rồi, ông ấy ngủ rất ngon."
Sư Vịnh Kỳ không hài lòng với thái độ của con gái: "Mẹ đã bảo con đừng nói chuyện rồi!"
Lục Văn Long nhìn thái độ của mẹ vợ, cũng mở lời: "Kỳ Kỳ, con lên trước đi, ta có chuyện muốn nói với dì."
Tưởng Kỳ không chịu: "Con muốn ở lại cùng!" Cô bé còn định ngồi sát vào Lục Văn Long, thể hiện sự đồng lòng, cùng tiến cùng lùi.
Lục Văn Long lắc đầu: "Nghe lời! Con lên đi!" Giọng hắn không lớn, nhưng rất kiên quyết. Tưởng Kỳ cắn cắn môi, không chút do dự đứng dậy, nhưng khi đi ngang qua Lục Văn Long, cô bé khẽ khom lưng ghé vào tai hắn thì thầm: "Con ở cùng chị dâu! Nhớ kỹ, chị dâu cùng mẹ cô ấy ở trên lầu tiệm sửa xe!" Nói rồi, cô bé khoác chiếc túi nhỏ lên vai, đi lên lầu.
Lục Văn Long đối mặt với Sư Vịnh Kỳ mà không chút lúng túng hay e ngại. Nếu là hai năm trước, hắn có lẽ còn không tự nhiên, nhưng giờ thì khác rồi: "Dì à, con với Kỳ Kỳ, với cả Tô gia cô nương đều ở bên nhau. Ngay từ đầu đã là như vậy. Là do con tham lam, không nỡ bỏ người này cũng không nỡ bỏ người kia. Cứ như vậy đi, con sẽ đối xử tốt với Kỳ Kỳ."
Sư Vịnh Kỳ đã nổi giận suốt cả buổi chiều, vậy mà không ngờ Lục Văn Long lại có chút vẻ lý lẽ đầy đủ, khí thế hiên ngang. Bà nhíu mày: "Cậu không thấy áy náy sao?"
Lục Văn Long gật đầu: "Ban đầu thì có, nhưng sau đó nghĩ lại, suy nghĩ lung tung vô ích, chi bằng dốc lòng làm tốt, để Kỳ Kỳ sống hạnh phúc vui vẻ là được rồi."
Sư Vịnh Kỳ càng nhíu mày, nhưng lời Lục Văn Long nói cũng không sai: "Cậu cảm thấy nàng như vậy sẽ hạnh phúc, sẽ vui vẻ sao?"
Lục Văn Long làm việc dứt khoát: "Chuyện đã tới nước này, nói nhiều cũng vô ích. Nếu không ở bên nàng, thì cả nhà cũng không vui vẻ. Con có lòng tin này..." Nói rồi, hắn còn có động tác phất tay: "Con tuyệt đối sẽ không làm tổn thương Kỳ Kỳ. Nếu nàng không vui, bất cứ lúc nào cũng có thể rời đi, nhưng con sẽ khiến nàng vui vẻ, chúng con đã tốt đẹp như vậy mấy năm rồi." Hắn chỉ vào vết sẹo trên đầu mình: "Đây là lần duy nhất con và nàng cãi nhau, sau đó con lái xe gặp tai nạn mà có vết sẹo này. Con sẽ lấy đó làm gương, không chọc nàng giận dỗi. Mong dì tin tưởng con!"
Hoàn toàn không có cái vẻ yếu lý lẽ hay chột dạ mà Sư Vịnh Kỳ vẫn nghĩ, Lục Văn Long thể hiện ra chỉ là thái độ dứt khoát, thẳng thừng, cứ như vậy!
Tâm tình muốn trách mắng của Sư Vịnh Kỳ liền bị dập tắt, bà nghẹn một lúc lâu: "Tiểu Long... dì rất thích con, nhưng cuộc sống không phải như vậy..." Bà đích thực là thích đứa trẻ lanh lợi này từ nhỏ, huống hồ giữa con gái bà và hắn làm sao có thể chia cắt? Bà cũng không biết mình còn muốn nói điều gì nữa.
Lục Văn Long lắc đầu: "Dì à, mỗi người mỗi gia đình đều không giống nhau. Dì cho là không tốt thì người khác chưa chắc đã nghĩ vậy. Tưởng thúc thúc vẫn luôn nghe lời dì, dì và ông ấy có thể sống hạnh phúc. Con biết một gia đình bạn bè khác, người chú đó cũng đối xử như vậy với vợ mình, cuối cùng người phụ nữ kia lại cảm thấy ông chú đó không có cốt khí, không có khí chất, liền tìm người bên ngoài giết ông ấy!"
Sư Vịnh Kỳ liền kinh hãi bịt miệng, khoan hãy nói, động tác y hệt con gái bà: "Còn... còn có chuyện như vậy sao." So với cái huyện thành nhỏ bé, yên bình kia, thế giới bên ngoài quá rộng lớn. Sư Vịnh Kỳ mới chợt nhận ra rằng so với người thanh niên trước mặt, chính mình mới là kẻ kém hiểu biết, chưa từng trải qua sóng gió.
Lục Văn Long không chút biểu cảm: "Con sẽ không nhân nhượng Kỳ Kỳ, nhưng nhất định sẽ chăm sóc nàng thật tốt. Dì có thể nhìn cuộc sống của chúng con, có lẽ sẽ hơi khác biệt so với người khác, nhưng một ngày nào đó, dì sẽ biết con là thật lòng thật dạ với Kỳ Kỳ."
Sư Vịnh Kỳ nói chuyện khí thế đã yếu đi mấy phần: "Kết hôn thì sao? Người khác bàn tán thì sao? Lời người đáng sợ, các con còn trẻ chưa biết những điều đáng sợ này đâu." Bà không nhận ra thực ra mình đã ngầm chấp nhận, chỉ đang suy nghĩ những vấn đề về mặt kỹ thuật.
Lục Văn Long mỉm cười lắc đầu: "Bây giờ con coi như đã thấm thía rồi, luật pháp, quy tắc, ân tình gì đó đều là nói với người phàm tục. Con bây giờ đã không còn là người bình thường. Con sẽ càng thêm dụng tâm đi tranh đấu để vươn lên. Dù là tiểu Tô hay Kỳ Kỳ cũng sẽ cùng con đi tranh thủ cục diện này. Còn về chuyện kết hôn mà dì nói, cái này dì không cần lo lắng, muốn kết hôn làm thủ tục có gì khó? Cùng lắm thì vài người chúng ta cùng chuyển đến Hồng Kông để đăng ký hộ khẩu, ở bên đó, những gia đình quyền quý cũng chẳng thiếu những trường hợp tương tự."
Sư Vịnh Kỳ hoàn toàn không theo kịp nhịp suy nghĩ của Lục Văn Long. Nói cho cùng, bà vẫn chỉ là một phụ nữ ở huyện thành nhỏ trong nước mà thôi. Bà há mi���ng, kinh ngạc đến nỗi không biết nói gì.
Lục Văn Long không trì hoãn, đứng dậy: "Con đưa dì lên nghỉ ngơi. Dì có gì cứ nói với Kỳ Kỳ. Con còn phải ra ngoài làm việc, con không chỉ có mỗi chuyện gia đình."
Sư Vịnh Kỳ cho đến khi ngồi vào căn phòng, ngồi đối diện với Tưởng Kỳ đang cẩn thận quan sát mẹ, bà vẫn không ngừng suy nghĩ trong đầu. Một lúc lâu sau mới mở lời: "Tiểu Long... hắn bận lắm sao?"
Tưởng Kỳ gật đầu: "Mỗi ngày từ sáng sớm đến tối, không khi nào thấy hắn ngơi nghỉ. Hắn vô cùng cố gắng, buổi sáng đi học, buổi chiều cùng các huynh đệ làm việc, buổi tối cũng phải bàn chuyện. Có lúc, chúng tôi cũng phải đi cùng hắn. Rất nhiều việc, ta cùng tiểu Tô... còn phải thay phiên ở bên cạnh, có khi còn phải giúp hắn tiếp đón các huynh đệ."
Sư Vịnh Kỳ nhìn con gái cố gắng giúp con rể gỡ lời, rốt cuộc cũng lấy lại được chút tinh thần, đưa tay sờ mặt con gái: "Con... có uỷ khuất không?"
Tưởng Kỳ lúc này liền dứt khoát, dùng sức lắc đầu: "Không hề! Hắn đối xử với con rất tốt. Hơn nữa dì cũng biết, là con giành từ tay tiểu Tô mà. Nói uỷ khuất thì là nàng uỷ khuất mới đúng."
Sư Vịnh Kỳ lại đưa ngón tay khẽ chạm vào vết thương nhỏ kia, rất nhạy cảm. Bà vội vàng kéo con gái lại nhìn: "Hắn đánh con, hay là tiểu Tô?"
Tưởng Kỳ cười phá lên: "Không phải! Con giúp tiểu Tô chịu đòn... Ba của tiểu Tô không cho nàng qua lại với hắn, muốn mang tiểu Tô đi, ta cố kéo lại, nhưng nàng thoát được, thế là ta hứng trọn tai bay vạ gió!"
Sư Vịnh Kỳ nhìn vết máu nhỏ trên mặt con gái, rồi lại nhìn nụ cười của nàng, cố sức phân biệt xem có thật là vui vẻ như vậy không...
Thật khó mà lường.
Lục Văn Long đích thực có việc. Jansen đã truyền về một tin tức cực kỳ kinh người: có thể đã có người chết!
Hắn nhất định phải đi xem một chút!
Jansen và đồng bọn không đẩy xe máy đi quá xa, mà giấu kỹ trong bụi cỏ cách đó hơn trăm mét. Sau đó, chừng hai ba người liền ẩn mình trở lại, nằm phục trên bụi cỏ triền dốc cao, thay phiên chợp mắt, thay phiên tuần tra, mắt không rời nhìn xuống ba kẻ đang nằm bất động dưới đó, cách trăm mét.
Ba kẻ kia nằm bất động như chết!
Lục Văn Long có thói quen thích có phương án dự phòng. Từ rất sớm, khi họ còn bảo vệ Tô tiểu thư, bao gồm cả lúc Bành Tuấn kéo người ra ngoài, hay lúc phát hiện Vũ Cương dường như có quan hệ khá sâu với một nhà khách, hắn đều có những sắp xếp như vậy. Dù sao thì huynh đệ của hắn đông người, để lại một vài người sắp xếp đảm bảo an toàn. Hầu hết thời gian, có lẽ những sắp xếp đó thoáng cái đã qua, không có chút tác dụng nào. Nhưng cũng giống như lần này, chỉ cần đụng phải một lần, đó chính l�� chuyện lớn.
Jansen hai năm qua vẫn luôn dẫn người đi thu sổ sách, coi như là dân giang hồ, cũng đã trải qua không ít cảnh tượng sóng gió, nên vẫn giữ được bình tĩnh, không chút nóng nảy nằm phục ở đây. Lục Văn Long yêu cầu họ phải đợi, bất kể bao lâu, nhất định phải đợi cho ba kẻ kia có động tĩnh đứng dậy thì họ mới xem như hoàn thành nhiệm vụ.
Vấn đề nằm ở chỗ, Lục Văn Long và đồng bọn ra tay quá nặng. Ba tên kia vẫn nằm bất động ở đó suốt mấy tiếng đồng hồ. Mãi đến khi trời tờ mờ sáng, mới bắt đầu có người từ từ động đậy.
Kẻ động trước là tên ốm yếu kia. Có lẽ hắn chỉ bị Lục Văn Long tóm rồi đập xuống đất, nên vết thương không quá nặng. Dù có bất tỉnh một lúc, nhưng sau đó hắn miễn cưỡng bò dậy, rồi lảo đảo đi đỡ Lão Dương. Hắn dùng sức lay, lay cho Lão Dương tỉnh dậy. Lão Dương mơ màng nhìn quanh một lượt, không thấy chiếc Santana cũng như tên còn lại đang nằm. Hai kẻ này đơn giản là tương đối im lặng, ngẩn ngơ một lúc lâu...
Chính trong lúc ngẩn ngơ đó, Jansen vì nằm sấp hơi xa, trời cũng chưa thật sáng rõ, nên nhìn không được rõ ràng lắm, chỉ cảm thấy hình như hai kẻ vừa đứng dậy này có xô xát, rồi tên ốm yếu kia liền ngã xuống!
Tiếp đó, Jansen và mấy người bọn họ kinh ngạc nhìn thấy Lão Dương không hề đi đánh thức tên khách tỉnh thành kia trước, mà lại kéo tên ốm yếu đến bên dưới vách núi gần đó, dùng đá vụn lung tung giày vò một hồi, rồi mới trở lại nằm xuống như cũ!
Đến tận khi trời đã sáng hẳn, tên khách tỉnh thành mới tỉnh dậy, đánh thức Lão Dương. Chỉ nghe thấy mấy tiếng mắng mỏ, sau đó cả hai tên có chút giận đùng đùng miễn cưỡng đứng dậy, bắt đầu đi bộ xuống núi. Jansen và đồng bọn lại không dám bám theo. Mãi đến khi trời sáng choang, trên đường cũng đã có xe cộ qua lại thưa thớt, họ mới lén lút đứng dậy đẩy xe máy ra, thậm chí không dám quay lại nhìn hiện trường xảy ra chuyện, e rằng sẽ bị người khác chú ý. Họ liền cưỡi xe máy rú ga đi qua. Chỉ có một tên nhóc ngồi phía sau, khi xe rẽ cua, dường như nhìn thấy chiếc Santana mà mọi người đã đẩy xuống.
Sau khi trở về, ba b��n người này liền bị Dư Trúc nhắc nhở cẩn thận về kỷ luật và những điều thu hoạch được. Nhưng tin tức có thể đã có người chết này, Dư Trúc nghe xong liền lặng thinh không nói một lời, càng không cho họ nói cho các huynh đệ khác, đợi Lục Văn Long nghe rồi sẽ quyết định. Ban ngày cũng đã cho người lái xe đi loanh quanh mấy bận, nhưng không có động tĩnh gì.
Lục Văn Long liền quyết định nhất định phải đi xem rõ ngọn ngành.
Từ nhà khách đi ra, lái xe đến chân đồi gần giếng nước, Jansen và Dư Trúc đã cùng hai tên nhóc khác đã từng chứng kiến cảnh tượng đó lái một chiếc xe tải chở cát của Chu Kiệt chờ sẵn ở đó. Đây là ý của Dư Trúc, loại xe này không tham gia vào hành động đêm đó, tránh bị người khác chú ý.
Lục Văn Long cũng không tự lái xe, hắn và Jansen cùng một tên nhóc khác nấp trong thùng xe đang đậu bên vệ đường tối đen. Dư Trúc cùng tên nhóc lái xe còn lại ngồi trong buồng lái. Chiếc xe tải liền lắc lư tiến về phía núi. Khi sắp tới nơi, Dư Trúc liền thò một cây ống thép từ cửa sổ phụ ra gõ gõ vào thùng xe...
Ba người li���n nhẹ nhàng lật mình ra khỏi tấm chắn phía sau thùng xe mà nhảy xuống, đặt chân đúng vào hiện trường vụ chém giết đêm hôm trước!
Bản dịch tâm huyết này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, không nơi nào khác.