Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đà Gia - Chương 496 : Bừng tỉnh ngộ

Thật sự không có mấy cuộc sống về đêm rực rỡ, nhưng những ánh đèn màu lấp lánh dù sao cũng miễn cưỡng tạo nên hình hài một vũ trường. Dù có chút sơ sài, nhưng người chen chúc chật kín, khiến không khí bên trong nóng bức không kém gì những vũ trường Disco hàng đầu ở Hồng Kông.

Quả đúng là như vậy, cuộc sống về đêm càng bị quản lý chặt chẽ, nhu cầu lại càng sôi động. Càng ít địa điểm, những vũ trường hiện có lại càng náo nhiệt. Mâu thuẫn cung cầu bày rõ ra đấy, người tinh tường vừa nhìn liền biết đáng giá đầu tư.

Ngay từ lúc vừa xuống xe, Tôn Ni đã nói rất nhiều, bắt đầu không ngừng hỏi thăm giá vé, rượu, việc anh em giữ gìn địa bàn, hệ thống âm thanh, DJ và các hạng mục chuyên nghiệp khác. Lục Văn Long cái gì trả lời được thì đáp, cái gì không trả lời được thì trực tiếp vẫy tay gọi, lập tức có đám thuộc hạ tới: "Lục ca, có chuyện gì ạ?" Mấy thanh niên cường tráng mặc áo thun đen đứng ở cửa, từ khi ngăn được vài vụ ẩu đả, bọn họ dứt khoát để lại một đám người ở đây giữ gìn trật tự.

Lục Văn Long phân phó: "Gọi Tam ca tới nói chuyện..." Hắn nói tiếng địa phương rất nhanh, sau đó mới chuyển sang tiếng phổ thông: "Nơi này là do một huynh đệ của ta làm, hắn phụ trách vũ trường này cùng phòng bi-a bên cạnh. Ta có trên trăm huynh đệ, nhưng mà Vu ca, ta xin nói trước, ta cố gắng tẩy trắng, dẫn dắt các huynh đệ làm ăn chính đáng. Giờ đây, tiền từ việc làm ăn chính đáng cũng kiếm không hết, thì hà cớ gì phải đi phạm pháp? Phạm pháp chỉ nên liều một lần vào những lúc thật sự cần thiết và đáng giá để kiếm tiền! Ta mong ngươi có thể hiểu ý ta!"

Tôn Ni quan sát hắn một lượt từ trên xuống dưới: "Các bang phái Hồng Kông chúng ta phải mất hai mươi năm mới hiểu được đạo lý này. Thân phận trên giang hồ mãi mãi cũng là để bảo vệ và hộ tống công việc làm ăn chính đáng, chỉ có bọn du côn mới xông ra trước tiên hò hét đánh giết. Ai đã dạy ngươi điều này?" Quả thực hắn rất kinh ngạc. Từ những năm ba mươi, bốn mươi tự do hỗn loạn, đánh giết lẫn nhau, đến những năm năm mươi, sáu mươi đại cục bị chính quyền chèn ép không thương tiếc, rồi phản kháng đánh giết, lại đến những năm bảy mươi, tám mươi tẩy trắng, rửa tay gác kiếm. Hắc đạo Hồng Kông thực sự đã phải mất gần nửa thế kỷ mới bước lên con đường vàng son lấy kinh tế làm chủ, bạo lực làm phụ như bây giờ.

Lục Văn Long gãi gãi đầu: "Ta tự mình suy nghĩ ra. Giờ đây Đại Lục khắp nơi đều là làn sóng kinh doanh đổ xô xuống biển, ta hy vọng có thể thừa cơ kiếm lời!"

Tôn Ni bị hắn dẫn đi qua cửa vũ trường, với thân hình mập mạp, hắn vẫn quay đầu nhìn lại vũ trường đông đúc như sủi cảo dưới nồi kia một chút, gật đầu: "Có triển vọng, có triển vọng..."

Tào Nhị Cẩu chạy đến: "Ngươi gọi ta?" Lục Văn Long chỉ Tôn Ni: "Đại ca Hồng Kông này có vài chuyện muốn hỏi về thu nhập của vũ trường, ngươi giúp ta trả lời một chút." Cái giọng phổ thông lấp bấp của Tào Nhị Cẩu chẳng phải làm người ta cười chết sao? Lục Văn Long liền vẫy tay gọi Chu Kiệt tới phiên dịch.

Người cùng Chu Kiệt đến là Victor, mặc một cái áo thun lôi thôi, quần jean bên dưới cũng hơi bẩn thỉu, nói: "Ngày mai đi cùng ta! Ta phải đến nhà họ Lâm ăn cơm, Tiểu Lâm đích thân chỉ mặt gọi tên muốn ngươi đi cùng!" Lục Văn Long cười hì hì: "Tiến độ nhanh vậy sao? Chuyện của ngươi là lấy kết hôn làm mục đích, ngươi không bàn bạc với ông già nhà ngươi một chút sao?" Victor tự vỗ ngực nói: "Ta muốn theo đuổi tình yêu của mình! Ông già chắc chắn sẽ ủng hộ ta!"

Tôn Ni có chút kinh ngạc khi Lục Văn Long tìm hai người tới nói chuyện với mình rồi bản thân lại rời đi. Phải biết, cho dù bọn họ đến Việt Châu, những đại ca giang hồ địa phương kia, ai mà không một mực cung kính với bọn họ, như sợ bị lạnh nhạt dù chỉ nửa phần. Người trẻ tuổi này cũng quá tùy tiện rồi. Sau đó nghe Victor nói tiếng phổ thông rõ ràng giọng Việt, hắn liền không nhịn được nhìn thêm vài lần. Người Hồng Kông, có ai không biết ba cha con nhà họ Lý?

Hắn kinh ngạc đến mức cằm mập suýt chút nữa rớt xuống! Nhìn Tiểu Bạch A Quang ở phía sau xách theo chai rượu, không chút để ý kéo vai Victor, còn không ngừng cười nhạo Victor cái tên chim non này. Không ít chiêu tán gái do họ bày ra đều bị hắn làm hỏng. Bầu không khí như vậy, đơn giản khiến Tôn Ni trong mắt, đẳng cấp của nhóm người này được nâng cao vô hạn! Hắn lập tức muốn quay người đi ra ngoài gọi điện thoại cho Cường Thúc nhà họ Hoàng để nói rõ mọi chuyện!

Bọn họ biết Lục Văn Long và đại thiếu gia nhà họ Lý có quan hệ khá tốt, nhưng hai bên đều có giới hạn. Nhà họ Lý quá hướng về chính đạo, lại quá giàu có, nên không thể trèo cao được. Nhưng mấy tháng gần đây cả Hồng Kông đều đang đồn đại thiếu gia nhà họ Lý mất tích, thế mà nhà họ Lý lại không nhanh không chậm đối ngoại nói là giả vờ đi nước ngoài, thì ra là trốn ở chỗ này!

Còn cần phải nói sao, có thể khiến đại thiếu gia nhà họ Lý, người mà từng giây từng phút trong cuộc sống đều kiếm tiền, lại chịu ngồi lỳ ở đây mấy tháng, chẳng lẽ không nhìn thấy giá trị thương mại tuyệt vời ở nơi đây sao!

Lục Văn Long biết Victor không mấy thích giao du với giới xã hội đen Hồng Kông, nên cũng không giới thiệu. Hắn gật đầu thở dài than khổ: "Ngày mai ngươi gọi điện thoại cho ta... Hai ngày nay ta đang bận tiếp bố vợ, sáng nay vừa tiễn một người, vừa mới đón một người, ngày mai lại còn phải đón một người nữa."

Victor và những người khác cười ha ha, tận tình trêu chọc hắn: "Ai bảo ngươi tự mình giày vò ra cái cục diện này? Đáng đời!" Đến người mù cũng có thể nhìn ra sự thân thiết của họ, thân thiết hơn cả anh em nhà họ Lý.

Bởi vậy, sự khó chịu ban đầu của Tôn Ni đã bay lên chín tầng mây. Hắn nghiêm túc hỏi đi hỏi lại Tào Nhị Cẩu về các chi tiết liên quan đến vũ trường. Chu Kiệt làm phiên dịch. Đặc biệt là khi hỏi có loại ma túy mềm nào không, Chu Kiệt và Tào Nhị Cẩu liền lập tức lắc đầu quầy quậy: "Chúng tôi tuyệt đối không dính vào thứ này, A Long mà biết là muốn ��ánh người đấy!" Tào Nhị Cẩu còn chỉ chỉ Chu Kiệt: "Hắn! Trói lại đánh luôn!" Chu Kiệt sợ đến mức vội vàng gật đầu lia lịa!

Tôn Ni từ đó vô tình cũng hiểu được sức mạnh kiểm soát của Lục Văn Long đối với nhóm người này. Nhìn phòng bi-a, hứng thú của hắn lại bình thường: "Còn có những hạng mục nào khác không?" Chu Kiệt nắm chặt ngón tay, tính toán cho hắn: "Làm phụ tùng, mở nhà nghỉ... Trước đây còn có máy đánh bạc, nhưng vì có người chết, chúng tôi đã dẹp bỏ, bây giờ nhường cho các thế lực khác làm. Chúng tôi không dính vào, A Long nói không cần thiết."

Tôn Ni truy hỏi thêm một câu: "Nói không dính là không dính sao?"

Hai người bên này đương nhiên đáp lời: "Đó là đương nhiên! A Long đã nói không cho làm, còn ai dám đi làm?"

Tôn Ni liền lại âm thầm ghi nhớ một điều vào sổ của mình...

Hình thức hỏi đáp như vậy trên ghế sofa trong phòng bi-a kéo dài suốt hai giờ. Tào Nhị Cẩu thì không thể ngồi yên, vò đầu bứt tai. Giữa chừng đã đổi không ít người tới nói chuyện, chỉ có Chu Kiệt là vẫn luôn làm phiên dịch, dù sao hắn ở Bình Kinh huấn luyện lâu như vậy, tiếng phổ thông cùng giọng điệu là chuẩn nhất.

Lục Văn Long và Victor cứ thế uống hai chai bia, từ từ đánh một vài ván bi-a rồi tán gẫu. Giữa chừng Gia Sâm theo Lục Văn Long thì thầm rất lâu, đến khi trời đã muộn, mọi người mới ai đi đường nấy. Dù sao trên công trường cũng thực sự không có chỗ giải trí. Giờ đây Victor thường hẹn Lâm Bỉnh Kiến, buổi tối chỉ tới bên này giải trí một chút rồi cùng A Cương và những người khác trở về công trường.

Chiếc xe địa hình sang trọng của Lục Văn Long lại khiến những anh em đưa hắn ra về cùng nhau ồn ào. Lục Văn Long không thèm để ý chút nào: "Tao mượn đấy! Các ngươi cố gắng kiếm tiền, chúng ta sẽ mua được xe tốt! Khách đi rồi tao sẽ trả lại ngay!" Tôn Ni ngồi ở ghế cạnh tài xế, cười híp mắt nhìn tất cả những điều này.

Chờ Lục Văn Long khởi động xe, hắn mới mở miệng: "Tình cảm giữa các huynh đệ, rất tốt nhỉ?" Lục Văn Long gật đầu: "Chúng ta đều là huynh đệ lớn lên cùng nhau, tình cảm đương nhiên rất tốt."

Tôn Ni hơn ba mươi tu���i nói: "Ta không phải là du côn lập nghiệp, ta học ngành công thương mua bán. Sau khi tốt nghiệp mới cùng Cường Thúc bắt đầu làm việc trong chuyến này. Ngươi... Tình cảm của những huynh đệ này trông rất chân thành, ngươi cũng rất nghĩa khí..."

Lục Văn Long tự hào: "Người nhà Bào Ca chính là phải như vậy!"

Tôn Ni dò hỏi, muốn xác nhận một chút: "Vừa nãy đó là người nhà họ Lý..."

Lục Văn Long gật đầu: "Hắn coi như là giúp chúng ta làm vài chuyện, cũng coi là huynh đệ. Sau này vẫn phải về Hồng Kông, chỉ là tới đây nghỉ mát một thời gian thôi."

Tôn Ni tặc lưỡi: "Các ngươi thật sự không tầm thường..." Đây là lời thật lòng. Có thể thân thiết với Victor đến mức này, còn dám nói đại thiếu gia nhà họ Lý giúp hắn làm việc, thì quả thực không phải người bình thường có thể làm được. Nào ngờ đâu đám người này, trừ Lục Văn Long, những người khác chỉ xem Victor là một thư sinh nói chuyện lắp bắp vụng về mà thôi.

Lục Văn Long cũng không nhiều lời giải thích: "Nếu ngươi đã tới rồi, muốn giúp nhà họ Hoàng lá rụng về cội cũng tốt, muốn thừa cơ kinh doanh ở đây cũng tốt, ta cũng có thể giúp đỡ. Đương nhiên muốn hợp tác làm ăn cũng được, nhưng ta không đề nghị các ngươi mở bang phái ở đây, Đại Lục kiểm tra rất nghiêm."

Tôn Ni hiểu Lục Văn Long đang cảnh cáo đừng tranh giành địa bàn, bèn cười lắc lắc bàn tay mập mạp: "Điều đó là đương nhiên. Chúng tôi ở khu vực Quảng Đông cũng đã làm vài địa điểm, cảnh sát Đại Lục lợi hại đến mức nào chúng tôi đều biết. Khi không động đến các ngươi thì mọi người là anh em, các ngươi làm gì cũng chẳng sao. Nhưng một khi đã động đến các ngươi, thì các ngươi chẳng là gì cả, làm gì cũng có thể bị xử lý, còn coi chúng ta như máy in tiền... Chúng ta đầu tư đi, đích xác có rất nhiều việc làm ăn có thể làm. Đại Lục hiện tại không có quản chế tiền tệ nghiêm ngặt, ngay cả việc rửa tiền. Tối nay ta sẽ về gọi điện thoại bàn bạc với Cường Thúc nhà họ Hoàng một tiếng. Ngày mai sẽ cử vài người của họ đến tận nơi xem xét sản nghiệp của ngươi một lần. Hai ngày nữa ngươi cử người đưa chúng ta đi Thục xem xét một lượt, đến nhà họ Hoàng chụp ảnh làm chứng. Chúng ta sẽ về, sau đó bắt đầu chính thức vận hành."

Suy nghĩ một chút, Tôn Ni vẫn nói thật với Lục Văn Long trước: "Đề nghị của ta là đầu tiên có thể làm một trung tâm giải trí quy mô lớn, tức là vũ trường cao cấp. Đây là hình thức đầu tư thấy hiệu quả nhanh nhất, cũng phù hợp nhất với việc làm ăn của chúng ta trên giang hồ. Đây là điều ta đề xuất nhất. Cụ thể thì còn phải trong hai ngày này xem xét tình hình thực tế rồi mới nói, bên này và Quảng Đông vẫn còn khác nhau." Có vẻ Tôn Ni này chính là người phụ trách đầu tư ở Đại Lục, quả nhiên rất quen thuộc các tình hình cụ thể.

Lục Văn Long công nhận bước đi này: "Không thành vấn đề. Hai ngày nữa ta cũng muốn đi Thục, tiễn bố vợ ta về, ta sẽ dẫn người đưa các ngươi đi." Hắn dừng một chút rồi hỏi: "Bất quá ngươi nói rửa tiền là sao?"

Tôn Ni cười lên: "Một thuật ngữ tài chính thôi. Ở Hồng Kông hay các nước ngoài, tiền bạc được quản lý rất nghiêm ngặt. Mỗi một khoản tiền đến từ đâu, đi đâu, trong sổ sách đều thể hiện rõ ràng. Những khoản thu nhập từ buôn lậu hoặc các hoạt động làm ăn phi pháp khác của chúng ta nhất định phải thông qua con đường hợp pháp một lần mới có thể vào tài khoản công ty. Nhưng Đại Lục bây giờ thì hoàn toàn không có quản lý chặt chẽ như vậy. Ở Quảng Đông, chúng tôi cứ thế trực tiếp đổ số tiền này vào, tùy tiện làm gì đó. Chỉ cần không lỗ vốn, nếu kiếm được lời thì càng tốt. Số tiền kiếm được ở Đại Lục sẽ hợp pháp hóa một cách hợp lý rồi chuyển về Hồng Kông, rõ chưa?" Lục Văn Long bừng tỉnh ngộ.

Bản dịch Việt ngữ này thuộc bản quyền duy nhất của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free