(Đã dịch) Đà Gia - Chương 494 : Kéo da hổ làm cờ lớn
Lục Văn Long liếc nhìn đồng hồ trên cổ tay, ước chừng thời gian rồi nói: "Chắc phải một lát nữa họ mới tới, từ sân bay đến đây cơ mà. Chúng ta lên lầu trước đã..." Trong lúc đi đến thang máy, hắn tiện miệng dặn Tưởng Kỳ: "Bảo Trương Dương đi mượn chiếc Bulletproof và xe địa hình kia qua, để khách thương ngồi." Đến lúc này, hắn mới nhận ra có vẻ mình cũng nên sắm một chiếc xe công vụ tốt một chút, nếu không trong một vài trường hợp sẽ không được tiện cho lắm.
Tưởng Kỳ cũng đã quen thuộc việc gọi điện thoại tìm Tiểu Tặc để phân phó, hệt như một thư ký xứng chức.
Hai căn phòng khách sạn sang trọng liền kề. Người phục vụ đẩy xe đẩy nhỏ màu vàng chở hai túi hành lý của Tưởng Thiên Phóng mở cửa, lễ phép giúp đỡ đặt hành lý vào rồi cung kính nói với Lục Văn Long: "Lục tiên sinh, chúc quý khách có một kỳ nghỉ thoải mái..." Ừm, ở vùng phía Bắc này chưa có thói quen cho tiền boa, thế nên người phục vụ thật lòng chúc phúc danh nhân Lục Văn Long, mỉm cười rồi lui ra.
Tất cả mọi thứ ở đây, gần như đều là những thứ mà Sư Vịnh Kỳ bình thường hiếm khi tiếp xúc. Người phụ nữ tự cho là thanh đạm, thanh nhã này, cuối cùng vẫn phải cảm thấy có những thứ quả thực không nằm trong sự hiểu biết của mình.
Tưởng Thiên Phóng hiếu kỳ nhìn quanh: "Lần trước tới Việt Châu mua thiết bị, nghe nói có khách sạn ngoại giao mới mở, ta rất muốn đến xem. Không ngờ Du Khánh cũng có một khách sạn như vậy, quả nhiên không tồi!"
Lục Văn Long, người đã từng trải, nói: "Vẫn còn thiếu một chút, không thể nhìn vào chi tiết. Rất nhiều thứ đều học từ vùng duyên hải, Hồng Kông và nước ngoài, vẫn còn kém xa lắm."
Tưởng Thiên Phóng tán thưởng giọng điệu ấy của hắn: "Ở trong huyện thành thì còn kém xa hơn nữa... Ngồi xuống nghỉ ngơi một lát đi. Giữa trưa chúng ta tự mình dùng cơm, con cứ theo tiếp khách thương, đừng làm mình mệt mỏi."
Lục Văn Long lắc đầu: "Tiếp đãi là phép lịch sự, còn việc làm ăn có thành hay không thì con không để ý. Con cũng không trông cậy vào điều đó. Bây giờ việc làm ăn của chính chúng con cũng đã bận tối mắt tối mũi rồi."
Tưởng Thiên Phóng ngồi trên ghế tò mò hỏi: "Nói xem, bây giờ các con làm ăn những gì?"
Lục Văn Long không hề có vẻ khoe khoang, kể lể tỉ mỉ từ việc mua bán cho đến xây nhà, cuối cùng nhấn mạnh: "Hiện tại điều quan trọng nhất của chúng con là muốn tự mình xây một khu nhà tập thể, chính chúng con cũng tính toán an cư ở đó."
Mở hai căn phòng liền kề, Sư Vịnh Kỳ nghe Lục Văn Long nói đến đây thì hơi đứng ngồi không yên, đứng dậy kéo Tưởng Kỳ sang nhìn một căn phòng khác, chắc chắn là căn phòng nàng và con gái sẽ ở chung, rồi hỏi: "Bây giờ các con cũng đang lo chuyện lập gia đình, an cư rồi à?"
Tưởng Kỳ rất tự nhiên đáp: "Con thấy như bây giờ cũng rất tốt. Con vẫn luôn có mục tiêu rõ ràng, không như những b���n học khác của con, dù thành tích có lẽ tốt, nhưng căn bản không biết sau này lên đại học sẽ học gì, vì sao mà học. Bây giờ con rất rõ ràng, con phải học giỏi luật pháp, làm một luật sư, thật tốt giúp anh ấy xử lý mọi việc..."
Sư Vịnh Kỳ lại có ý khác: "Mẹ đương nhiên biết con như vậy là tốt, nhưng mà... Nhưng các con cũng đã tính chuyện lập gia đình rồi, vậy, vậy còn cô nương nhà họ Tô kia thì sao?"
Tưởng Kỳ lại đối mặt hỏi: "Ai về nhà nấy chứ? Chẳng lẽ lúc này con còn phải nhận thua để tác thành cho cô ấy sao?"
Đây chính là một sự thay đổi về bản chất, Sư Vịnh Kỳ hơi sững sờ. Tiểu muội Tưởng thử khuyên mẹ: "Mẹ cũng thấy rồi đó, Tiểu Tô cũng không phải người gì điêu ngoa, cũng không tệ lắm. Bình thường chúng con cũng không nói nhiều, con chuyên tâm học tập làm việc của con. Còn A Long đâu, cũng không có gì không tốt, cũng giống ba vậy, rất coi trọng gia đình. Mẹ đừng bận tâm!"
Sư Vịnh Kỳ làm sao có thể không bận tâm cho được, nhưng từ khi nàng xuống thuyền tới nay, cái ý định muốn trách cứ ban đầu đã dần suy yếu theo diễn biến của tình hình. Với tư cách một người mẹ mà nói, một chàng rể như vậy chẳng phải là đốt đèn lồng cũng khó tìm sao? Trừ chuyện với Tiểu Tô, thì gần như mọi bà mẹ vợ đều mong muốn có một chàng rể như thế còn gì? Nàng cũng cực kỳ xoắn xuýt, đang định nói chuyện thì điện thoại của Tưởng Kỳ lại reo. Cô bé nhấc máy nghe, là Trương Dương và Từ Kình Tùng đã lái xe tới. Tưởng Kỳ trầm ngâm một lát rồi nói: "Cậu cứ lái chiếc xe của A Long về đi, để Trương Dương ở lại giúp lái một chiếc xe là được. Tôi cũng thật sự nên học lái xe cho xong." Bởi vì không cảm thấy bị thúc ép nhiều, Tưởng Kỳ học lái xe có phần ba ngày đánh cá hai ngày phơi lưới, thế nên đến lúc cần dùng mới thấy thiếu.
Sư Vịnh Kỳ nhìn con gái tự nhiên phân phó người, đột nhiên đưa ra quyết định: "Bảo cậu ấy đừng đi, bây giờ chúng ta sẽ xuống ngay, để cậu ấy lái xe đưa chúng ta đi xem Tiểu Tô!"
Tưởng Kỳ đơn giản giật mình, Sư Vịnh Kỳ liền quyết định: "Đi thôi, đi ngay bây giờ!"
Tưởng Kỳ chỉ đành vâng vâng dạ dạ đáp ứng, gọi Trương Dương chờ, rồi hai mẹ con đi ra nói với người ở phòng bên cạnh một tiếng rằng họ sẽ xuống ngay.
Chẳng qua, hai chiếc xe sang trọng bóng loáng, soi rõ người đứng cạnh, đậu cạnh chiếc xe Jeep cũ nát, vẫn khiến Sư Vịnh Kỳ phải lướt nhìn lại.
Lục Văn Long không để tâm, suy nghĩ một chút rồi kéo cha vợ cùng xuống lầu tiếp đón khách thương: "Cha trông tuổi lớn hơn một chút, tránh việc chỉ một mình con trẻ tuổi lại trông quá kỳ lạ. Cứ nói cha là người phụ trách tuyên truyền, chụp ảnh..."
Tưởng Thiên Phóng cũng hiền hòa đáp: "Ừm! Nghề cũ mà."
Hai cha con vợ liền vui vẻ ngồi ở đại sảnh khách sạn chờ, còn không ngừng có nhân viên phục vụ đến xin chữ ký của Lục Văn Long, Tưởng Thiên Phóng thì lại chụp ảnh.
Chẳng mấy chốc, khoảng hai mươi phút sau, hai chiếc taxi đã lái tới. Lục Văn Long nghĩ rằng có bao nhiêu người, đang định gọi khách sạn thuê thêm phòng, thì thấy mỗi chiếc xe chỉ có hai người xuống. Từ chiếc xe phía sau, một người đàn ông mập mạp, đeo kính đen, không ngừng lau mồ hôi nói: "A Long! Cái này... xe không có điều hòa à!"
Lục Văn Long nhìn qua một chút. Xe từ sân bay tới, so với những chiếc Alto nhỏ cho thuê chạy trên đường bình thường thì tốt hơn nhiều. Về cơ bản đều là xe nhập khẩu loại Mazda 929, chắc là họ không nỡ mở điều hòa hoặc vì lý do gì đó. Hắn cười chắp tay: "Vu tiên sinh, may mắn được gặp! Phía sau tôi có mượn hai chiếc xe, đảm bảo có điều hòa cho ngài... Ai bảo các ngài đến mà không gọi tôi ra đón chứ." Hắn chỉ vào chiếc xe đằng kia. Gã mập mạp này hắn đã từng gặp ở Vĩnh Thắng Đường, chỗ nhà họ Hoàng. Họ Vu, là một người không mấy nổi bật, thường đứng sau lưng Cường thúc. Chắc chắn gốc gác của hắn rất trong sạch. Ba người còn lại đều có vẻ chỉ nhìn vào hắn mà thôi.
Gã mập mạp họ Vu hiển nhiên không ngờ Lục Văn Long còn nhớ họ của mình. Hắn đến tìm Lục Văn Long chắc chắn đã làm công tác tìm hiểu kỹ lưỡng. Nhưng Lục Văn Long lại buột miệng gọi đúng họ của hắn, điều này rất hiếm thấy, chứng tỏ Lục Văn Long khi nghe Cường thúc tiện miệng giới thiệu những người xung quanh, gần như ai cũng được hắn ghi nhớ trong đầu. Đây chính là một trong những nguyên nhân vì sao có một số người lại thành công. Nụ cười trên mặt hắn cũng thêm mấy phần: "Cứ gọi tôi là Tôn Ni là được. Hoàng gia và Cường thúc cũng bảo tôi mang đến cho cậu một thứ hay ho... Đây là lễ ra mắt." Hắn vẫy tay, một tùy tùng từ chiếc xe đầu tiên liền cười tủm tỉm móc ra một cái hộp rồi dâng lên.
Lục Văn Long cũng không khách sáo, mỉm cười nhận lấy: "Thật có lòng quá..." Mở ra xem, bên trong là một chiếc chìa khóa xe!
Tôn Ni cười giải thích: "Đã qua cửa khẩu, đi đường dây chính quy tới rồi. Có lẽ còn vài ngày nữa xe mới đến. Có huynh đệ Quảng Đông lái xe tới, sẽ liên hệ với cậu. Là chiếc Mazda MX6. Cường thúc nói trước đây thấy cậu lái xe của Lý đại thiếu, đoán chừng cậu thích xe, nên tặng một chiếc coi như chúc mừng."
Kỳ thực, việc này đã được tổng hợp từ lâu rồi. Vùng Tây Nam này lại còn có ảnh hưởng của Bào Ca, khiến nhà họ Hoàng có chút vui đến mức muốn trở lại thăm nom. Vì vậy, Lục Văn Long, một người trẻ tuổi đã cắm rễ ở đây, được họ chủ trương ra sức lôi kéo. Thế nên việc tặng chiếc xe cũng chẳng có ý kiến gì. Chẳng qua, lão gia tử muốn tặng Ferrari, Porsche gì đó, nhưng Cường thúc và những người trẻ tuổi này vẫn phải xảo quyệt một chút, ngăn lại. Họ khéo léo nói rằng "dân Đại lục" bây giờ khẩu vị cũng quá lớn rồi, nên một chiếc xe thể thao MX6 chưa tới ba trăm ngàn, hẳn đã khiến người Đại lục rất bất ngờ và thỏa mãn.
Quả nhiên, Lục Văn Long kinh ngạc đến mức không khép miệng lại được. Vào thời điểm này, xe Mazda ở Du Khánh đều được coi là xe hạng sang. Hắn giãn mày cười nói: "Vậy khi nào có dịp đến Hồng Kông, con sẽ cảm ơn lão gia tử và Cường thúc thật tốt... Đến đây đi, đến bên này. Chắc các vị chưa ăn cơm trưa phải không? Trưa nay chúng ta ăn lẩu trước, vừa ăn vừa nói chuyện!" Thuận tay, hắn đưa chiếc hộp chìa khóa giả cho Tưởng Thiên Phóng, người đang chụp ảnh và cũng bị chiếc xe hoành tráng đó làm cho ngẩn người.
Bữa trưa lần này, hắn (Tưởng Thiên Phóng) mới thực sự cảm nhận được Lục Văn Long đã trưởng thành hoàn toàn. Hắn tự nhiên nói chuyện bằng tiếng Phổ thông với một nhóm người Hồng Kông. Giữa chừng, hắn còn phân phó Từ Kình Tùng, người cũng đã ngồi vào bàn, đi gọi A Xán tới làm bạn tiếp khách. Cử chỉ đầy đủ phong thái, đúng chuẩn của một nhân vật có địa vị, một vị đại ca ra lệnh người khác.
Lẩu thực sự là món tốt nhất để tiếp đãi khách từ nơi khác, vừa náo nhiệt. Lục Văn Long còn bảo Tưởng Thiên Phóng chụp thêm nhiều ảnh, để Tôn Ni mang về cho nhà họ Hoàng xem, đoán chừng thế hệ trước đang hoài niệm hương vị quê nhà này. A Xán có kinh nghiệm thương vụ, có thể hỗ trợ Lục Văn Long nói chuyện. Vài ba câu liền làm lộ ra lai lịch của đối phương. Người kia rất kinh ngạc, chỉ có thể lấy chức vụ của mình ở dưới trướng công ty Nike ra để giữ thể diện, chủ yếu giới thiệu rằng họ rất coi trọng hiệu quả kinh doanh bên phía Lục Văn Long, và bây giờ đã bắt đầu hành động.
Tôn Ni chỉ cười nói những chuyện bề mặt, không hề đi sâu vào chi tiết. Cho đến tối, Lục Văn Long sai Từ Kình Tùng đi đón Tuân lão đầu cùng mấy lão đầu khác, cùng nhau dùng cơm ở một nhà hàng sang trọng. Lúc đó, gã mập họ Vu mới chịu làm lễ hậu bối, khó khăn lắm mới cúi chào các lão đầu mấy lần, mỗi người được một bao lì xì. Theo lời lão gia tử nói sau đó, đó là "quỷ phiếu", sờ vào thấy nhẹ bẫng, mỗi tờ năm trăm đô la, mỗi người hai mươi tấm!
Mười ngàn đô la Hồng Kông! So với tiền tệ của Đại lục còn đắt hơn một phần ba đô la Hồng Kông nữa cơ, thật là xa hoa.
Lục Văn Long cũng chỉ cười chứ không nói nhiều... Buổi tối, hắn sai Từ Kình Tùng đưa Tưởng Thiên Phóng, người đã uống không ít Ngũ Lương Dịch, cùng mấy vị lão gia tử về bằng chiếc xe chống đạn. Bản thân hắn mới lái chiếc xe địa hình Toyota sang trọng đó, cùng Tôn Ni lên đường: "Bây giờ trong nước vẫn còn quản lý nghiêm ngặt, không có những địa điểm sinh hoạt về đêm xa hoa như Hồng Kông. Tôi có giúp huynh đệ mở một vài 'sân chơi' nhỏ, mời Tôn Ni ca đến hướng dẫn một chút."
Tôn Ni ngồi ở ghế phụ, không mang theo tùy tùng nào, gắng sức điều chỉnh ghế lùi ra phía sau, chắp tay nói: "Tôi đến đây ch��nh là để xem xét tình hình một chút. Vẫn còn rất nhiều việc có thể làm và cần phải làm."
Lục Văn Long không kiêng dè nói: "Trong nước trấn áp các băng nhóm mạnh mẽ và tàn khốc hơn Hồng Kông rất nhiều, thế nên trên con đường làm ăn trong giới giang hồ, con cố gắng không làm gì phạm pháp nếu có thể. Hiện tại, quán cơm, nhà trọ, đại lý xe, nhà máy sửa chữa, xưởng sản xuất, tiệm cầm đồ, phòng bóng bàn, phòng khiêu vũ con đều có làm một chút, nhưng cũng chẳng ra trò trống gì, không biết làm gì mới là tốt nhất. Lý đại thiếu nhà họ Lý thì lại đang cùng con làm kiến trúc, bên đó con không có gì phải bận tâm. Mấu chốt chính là những việc làm ăn trong giới giang hồ này. Nếu các vị có hứng thú chỉ điểm con, hoặc cùng nhau làm, thì còn gì bằng."
Đây mới gọi là mượn oai hùm. Danh tiếng của Victor đặt ở đó, người Hồng Kông ai mà chẳng biết? Người ta cũng coi trọng việc làm ăn của kẻ này, còn có gì phải lo lắng nữa?
Mắt Tôn Ni sáng rực! Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này chỉ được công nhận tại truyen.free.