(Đã dịch) Đà Gia - Chương 443 : Cố chấp
Bên Lục Văn Long và Dương Miểu Miểu có những bước tiến lớn, thì Tưởng Kỳ và Tô Văn Cẩn cũng không kém cạnh.
Tưởng Kỳ về nhà đương nhiên được nhiệt liệt hoan nghênh, không chỉ cha mẹ mà cả hàng xóm láng giềng đều mừng rỡ. Dù sao, ở một huyện nhỏ, tỷ lệ đỗ đại học không cao, trung cấp còn ít hơn, nên cô gái nhà bên cạnh vốn luôn khéo léo, được lòng mọi người, nay trở về nghỉ hè thì ai cũng vui mừng chào đón. Huống hồ, bạn trai của cô nàng hiện giờ còn quá đỗi nổi tiếng nữa chứ?
Tưởng Kỳ nghe người khác hỏi thăm về Lục Văn Long thì chỉ lắc đầu: "Hiện giờ chúng tôi phải hạn chế gặp mặt một chút, cậu ấy đang ở đội tuyển quốc gia, còn tôi thì chuyên tâm học hành..." Khiến những người khác cũng chẳng dám hỏi thêm.
Sư Vịnh Kỳ và Tưởng Thiên Phóng có chút nóng ruột, chờ vào phòng đóng cửa lại liền gặng hỏi: "Hai đứa có chuyện gì vậy? Mấy hôm trước không phải vẫn rất tốt sao, A Long còn gọi điện thoại về mà."
Tưởng tiểu muội nhìn cha mẹ, đưa tay giúp phụ thân đặt hành lý xuống, cắn cắn môi: "Chúng con vẫn ở bên nhau, nhưng có vài chuyện..." Nàng ngừng lại, kéo mẫu thân: "Con muốn nói chuyện riêng với mẹ trước..."
Cô gái này quả thực rất thông minh, cảm thấy trong hai người cha mẹ, Sư Vịnh Kỳ mới là người có tiếng nói quyết định hơn, nên tính toán chia rẽ từng bước. Tưởng Thiên Phóng nghe nói vợ chồng son không có vấn đề gì lớn cũng an lòng: "Vậy ta đi chuẩn bị bữa tối trước..."
Sư Vịnh Kỳ nhíu mày cùng con gái vào phòng. Nàng không phóng khoáng như chồng, biết con gái mình có thể tự mình quyết định mọi chuyện, vậy mà nay lại hành động như vậy, ắt phải có nguyên do. Ngồi xuống bên chiếc giường nhỏ của con gái, nàng mới mở lời: "Rốt cuộc là chuyện gì?"
Tưởng Kỳ không giấu giếm: "Chính là chuyện đó ạ, con với cậu ấy rất tốt, nhưng cô bé kia trước đây vẫn chưa chịu buông tay. Mẹ lúc đó còn khích lệ con cứ ở bên cậu ấy, dần dà rồi sẽ thấy mối tình đầu không đáng tin cậy. Thế nhưng, hiện giờ cô bé đó vẫn không thay đổi gì cả." Cô gái này, cứ thế dứt khoát đẩy hết trách nhiệm sang cho mẫu thân mình.
Sư Vịnh Kỳ quả nhiên kinh ngạc che miệng: "Không... Không thay đổi là ý gì? Vậy... Vẫn như vậy sao?"
Lời nói ra tựa hồ không còn khó khăn như vậy nữa, Tưởng Kỳ làm ra vẻ mặt đau buồn: "Là Tô Văn Cẩn, chính là cô bé ở bên kia Lộng Sơn Lộ, ba của cô ấy là cục trư���ng Cục Giáo dục, mẹ thì làm ở khách sạn của công ty tàu thủy... Con nói với mẹ thế này, cô ấy chẳng hề thua kém con điểm nào, chỉ là quen cậu ấy sớm hơn con một chút, và hai người họ vẫn luôn chưa hề chia tay..."
Người làm mẹ có chút ngơ ngẩn: "Nó... Nó cũng ở Du Khánh sao?"
Tưởng Kỳ càng thêm đau buồn: "Học trường Sư Phạm Mầm Non Du Khánh..."
Sư Vịnh Kỳ muốn bật dậy, Tưởng tiểu muội vội kéo cánh tay mẫu thân: "Mẹ muốn làm gì vậy?"
Sư Vịnh Kỳ bắt đầu cảm thấy tức giận: "Mẹ làm gì? Chuyện này... Sao lại thành ra thế này, nó vẫn luôn lừa con sao?"
Tưởng Kỳ vội vàng kéo sự tức giận sang mình: "Con vẫn luôn biết, vẫn luôn cố gắng chia rẽ bọn họ nhưng không thành công!"
Người làm mẹ lúc này mới chuyển hướng sự chú ý: "Con vẫn luôn biết sao? Con còn cùng nó giấu giếm chúng ta?"
Tưởng tiểu muội tiếp tục thoái thác trách nhiệm: "Không phải mẹ nói cứ từ từ mà ra tay sao? Bọn họ bây giờ cũng đâu có kết hôn, con cũng chưa thất bại mà!"
Sư Vịnh Kỳ nghẹn lời, không nói nên lời!
Tưởng Kỳ nũng nịu nép vào lòng mẫu thân, bị người làm mẹ đẩy ra: "Mẹ đang giận con đấy!"
Tưởng Kỳ buồn đến mặt mày tái mét: "Con có thể làm gì bây giờ? Cậu ấy thật sự rất tốt với con, nhưng người ta cũng đâu có kém, con còn cách nào nữa? Chẳng lẽ mẹ muốn con buông tay để cậu ấy đi tìm người khác, làm sao con làm được chứ?!"
Sư Vịnh Kỳ càng thêm nghẹn lời, không nói được gì. Nàng đâu cần hỏi cũng biết tình cảm mà con gái mình dành cho Lục Văn Long. Hai đứa đã cùng nhau trải qua sinh tử, giờ đây thời gian chúng ở bên nhau còn nhiều hơn cả với cha mẹ. Huống chi... Lục Văn Long giờ đã không còn là tên vô công rỗi nghề nghèo rớt mồng tơi của mấy năm trước. Ngay cả khi cậu ta còn là một kẻ lông bông, nhà họ Tưởng vẫn đã yêu mến cậu ta như vậy, huống hồ bây giờ!
Nàng chỉ đành hơi bực bội, dùng ngón tay búng nhẹ vào trán con gái: "Con... Hai đứa đó..."
Tưởng Kỳ biết mẹ muốn hỏi gì, vội vàng thanh minh: "Không có ạ, con với cậu ấy chẳng làm gì cả! Hoàn toàn trong sáng. Cậu ấy có điểm này rất tốt, mọi chuyện đều tôn trọng ý kiến của con, cũng chính là tôn trọng ý kiến của mẹ." Miệng lưỡi cô nàng quả thật rất ngọt ngào.
Lòng người mẹ dường như cảm thấy dễ chịu hơn một chút: "Thế... Con định làm thế nào?"
Tưởng Kỳ đã có đối sách: "Thì cứ tiếp tục đấu nữa chứ sao, xem ai không chịu nổi mà rút lui trước!"
Sư Vịnh Kỳ có chút nghi ngờ: "Thật sao?"
Tưởng tiểu muội vênh váo tự đắc: "Thật chứ!"
Sư Vịnh Kỳ thực sự nghi ngờ: "Vậy tại sao con lại phải về đây nói với chúng ta? Trước kia con cũng giấu lâu như vậy mà..." Nàng còn lùi nửa người trên ra xa một chút, quan sát vóc dáng con gái, xem ra cũng chẳng nhìn ra được gì.
Tưởng Kỳ vẫn hơi xấu hổ, uốn éo không cho mẹ nhìn: "Chuyện này... Chủ yếu là bây giờ cậu ấy quá nổi tiếng, mà mẹ với ba thì cứ mở miệng là gọi cậu ấy là con rể treo trên môi, huyện thành này đâu có lớn..."
Huyện thành quả thực không lớn, Sư Vịnh Kỳ nhíu mày suy nghĩ một lúc, chợt cất tiếng gọi: "Lão Tưởng! Cái lão Tô ở Cục Giáo dục tên là gì nhỉ? Cái lão mà vợ đã ly hôn ấy!" Xem ra, chuyện này ai cũng biết.
Từ bên nhà bếp vọng lại tiếng nói trầm đục: "Lão Tô à? Tô Minh Thanh chứ gì, hắn với lão Lục đây chính là kẻ thù không đội trời chung đấy! Có chuyện gì vậy?"
Sư Vịnh Kỳ nghiến răng nghiến lợi: "Đúng! Tô Minh Thanh! Tôi nhớ ra rồi! Không thể nào... Chuyện của hắn và lão Lục thì ai mà chẳng biết."
Tưởng Kỳ vẫn chưa biết, rất tò mò: "Chuyện gì ạ? Trước kia ông ấy phản đối A Long và tiểu Tô lắm mà, nên con mới thấy mình có hy vọng chứ."
Sư Vịnh Kỳ liền đập đùi: "Bây giờ thì chưa chắc đâu! Bây giờ Tiểu Long là bảo bối vàng đấy, nhà họ Tô còn không vội vàng mà chọn cậu ấy về ư?"
Tưởng Kỳ vội vàng hỏi nguyên do, loại chuyện bát quái này vẫn phải tìm hiểu một chút, biết đâu lúc nào lại hữu dụng. Sư Vịnh Kỳ nhíu mày kể chuyện bát quái cho con gái nghe...
Thế nhưng, quả thực không có gì quá hiếm lạ. Tô Văn Cẩn về đến nhà định bụng kể chuyện cho mẫu thân trước, ai ngờ vừa ở dưới lầu nhận túi xách do người đưa đồ mang lên, vẫy tay chào năm sáu người bạn rồi lên lầu, gõ cửa bước vào đã thấy bóng phụ thân mình trong nhà chính, trái tim bé nhỏ nàng không tự chủ được mà đập thình thịch liên hồi.
Vừa rón rén bước vào, nàng vừa dùng ánh mắt dò hỏi nhìn mẫu thân đang mở cửa. Trương Nhã Luân có chút bất đắc dĩ: "Nghe nói con muốn về, hắn lại đến rồi..."
Tô Văn Cẩn vẫn còn chút sợ hãi, tiến đến đứng cách phụ thân hai ba mét rồi mở miệng: "Ba ba... Con về rồi ạ."
Tô Minh Thanh nhíu mày: "Nghe nói con vẫn còn qua lại với Lục Văn Long sao?"
Tô Văn Cẩn theo tiềm thức liền quay đầu nhìn mẫu thân. Trương Nhã Luân vội vàng nhận lỗi: "A Long sắp vô địch rồi, thiếp thấy cũng là chuyện không tầm thường, nên, nên thuận miệng nói một chút thôi."
Tô Văn Cẩn lại không còn hoảng loạn như trước, thậm chí còn trầm ổn hơn lúc vừa vào nhà thấy phụ thân. Nàng đứng thẳng thân hình bé nhỏ, gật đầu: "Vâng... Cậu ấy quả thực rất ưu tú." Nàng còn mang theo ánh mắt mong chờ nhìn phụ thân, một người đàn ông như vậy, chẳng lẽ không đáng để yêu sao?
Tô Minh Thanh lại vỗ đùi, gằn giọng: "Tuyệt đối không cho phép!" Tô Văn Cẩn ngây người, có chút không dám tin quay đầu nhìn mẫu thân. Trương Nhã Luân cũng cảm thấy khó hiểu.
Giọng Tô Minh Thanh không hề nhỏ: "Trước kia nó đã chẳng phải người tốt gì, loại côn đồ lưu manh. Bây giờ nó dù có thành nhà vô địch Olympic thì càng không thể ở bên nhau. Người khác sẽ nói Tô Minh Thanh ta không có cốt khí, bám víu vào nó, ta tuyệt đối không thể để người đời nhìn nhà họ Tô ta thành trò cười được..." Đây rốt cuộc là cái loại suy luận gì vậy?
Tô Văn Cẩn càng thêm sững sờ, nàng cố gắng chớp mắt nhưng không có giọt lệ nào rơi xuống, chỉ cảm thấy người đàn ông trung niên trước mắt này... Quá ích kỷ, hay nói đúng hơn là quá hẹp hòi chăng?
Tô Minh Thanh vẫn còn đứng trước mặt vợ cũ và con mình mà ra vẻ oai phong: "Chuyện này cứ thế mà quyết định! Không được phép qua lại với nó nữa, qua năm cũng không cần đến Du Khánh làm gì! Ta sẽ nói tình hình của con với Cổ bà bà, xem bà ấy có đồng ý việc con yêu sớm hay không!" Nói rồi, ông ta bực tức đứng dậy đi ra ngoài.
Tô Văn Cẩn lùi lại một bước, tránh cho ông ta đi qua, dường như ghét bỏ đến mức không muốn lại gần. Nàng nhìn Tô Minh Thanh đi đến cửa mới lên tiếng: "Đây là suy nghĩ của cha, không phải của con! Con năm nay đã tròn mười tám tuổi, là người lớn có đầy đủ năng lực hành vi dân sự, con có thể quyết định mình muốn sống cuộc đời như thế nào. Cuộc đời con muốn sống chính là ở bên Lục Văn Long! Cũng giống như cha chỉ quan tâm đến thể diện và tâm trạng của mình, con cũng chỉ quan tâm đến cuộc sống của con và cậu ��y! Đây là điều cha không thể thay đổi!" Gần mười tám tuổi, dáng người vẫn chỉ cao chưa đầy một mét sáu, tóc vẫn chải kiểu nữ sinh điển hình, quần áo trên người cũng mộc mạc, nhã nhặn hệt như vẻ ngoài yếu đuối của nàng. Cô bé vốn luôn ở nhà chỉ biết dạ dạ vâng vâng, không dám lên tiếng ấy, rốt cuộc đã bùng nổ ngay trước mặt ông ta!
Tô Minh Thanh bị chọc giận triệt để, xoay người đi thẳng về phía con gái. Trương Nhã Luân vội ôm eo ông ta, lớn tiếng gào thét: "Ông muốn làm gì? Ông muốn làm gì?!"
Tô Văn Cẩn lại không hề sợ hãi chút nào, nàng đứng thẳng lưng, bước về phía phụ thân. Một hai bước đầu còn có chút run rẩy, nhưng sau đó lại càng thêm kiên định: "Cha muốn đánh con sao? Thì cũng giống như trước kia cha chỉ có thể về nhà đánh mẹ vậy! Đến đây đi, đánh con đi! Con là con gái của cha, cha cũng chỉ có thể oai phong ở nhà, chỉ dám đánh vợ đánh con gái thôi đúng không!" Cuối cùng nàng chống nạnh: "Có giỏi thì cha đánh chết con đi! Bằng không, chỉ cần con còn một hơi thở, con cũng sẽ bò ra khỏi cái nơi này!"
Ai... Cô bé vốn luôn ôn nhu hiền lành ấy, quả thực không thể phủ nhận là mấy năm ở cùng Lục Văn Long, nàng đã mắt thấy tai nghe, thay đổi quá nhiều. Cuối cùng, cái khẩu khí hung hãn cùng những lời nói ấy, sống động như thể là phiên bản của Lục Văn Long vậy, khiến ngay cả Trương Nhã Luân cũng sững sờ. Tay nàng buông lỏng một cái, Tô Minh Thanh liền xông đến mặt con gái, giơ tay tát mạnh một cái!
Lực đạo thật không nhỏ, thiếu nữ mười bảy tuổi gần như bị cú tát ấy đánh văng xuống đất. Nhưng sự cố chấp ngấm vào xương tủy của Tô Văn Cẩn cuối cùng đã bộc lộ ra, giống như nàng vẫn luôn cố chấp một mình kiên trì mối tình không được mọi người coi trọng này với Lục Văn Long, giống như nàng vì mối tình này mà một mình đến một ngôi trường khác, thậm chí một thành phố khác vậy. Nàng chỉ mạnh mẽ nhổ một bãi nước bọt xuống đất, xoa xoa dấu ngón tay hằn rõ trên gò má đỏ như quả táo, rồi hít sâu một hơi, bật dậy, tiếp tục đối mặt, giọng nói trong miệng lại càng thêm lạnh nhạt: "Đánh! Cứ tiếp tục đánh! Xem cha có thể đánh con đến bao giờ!"
Thật đúng là tinh thần côn đồ!
Đoạn văn này, được chuyển ngữ một cách độc đáo, chỉ có tại truyen.free.