(Đã dịch) Đà Gia - Chương 438 : Đại kỵ
Lão Lý xưa nay là một ông chủ vô cùng mạnh mẽ. Vẻ ôn nhu hiếm hoi của ông, có lẽ chỉ xuất hiện khi đối mặt với hai đứa con trai mình. Đợi đến khi ông cắn răng, nuốt những lời quan tâm dành cho con vào trong bụng, rồi được con trai đưa ra đứng trước mặt Lục Văn Long, Lão Lý lại khôi phục vẻ cơ trí và lạnh lùng thường thấy. Ông chỉ vào chiếc xe buýt sang trọng đỗ bên đường, ra hiệu hai người nói chuyện một lát.
Lục Văn Long quay đầu nhìn Victor. Người này nào ngờ lại nhanh hơn Lục Văn Long một bước, cũng nhún vai dang tay, rồi xoay người chạy vào công trường. Lục Văn Long chỉ đành chăm chú nhìn "thạch sùng nhỏ" bên cạnh mình. Vừa định kéo tay Dương Miểu Miểu ra, cô gái liền siết chặt tay hơn. Vì vậy, hai người cùng bước lên chiếc xe buýt không một bóng người, ngoại trừ Lão Lý.
Lão Lý hiển nhiên có chút kinh ngạc. Cô bé này dựa vào đâu mà cũng muốn đi theo lên xe? Có lẽ ông còn nghĩ Lục Văn Long có phải quá quen chiều chuộng phụ nữ không, nên khẽ cau mày. Lục Văn Long cũng lười giải thích với ông ta lý do vì sao: "Đây là tiểu thư Dương Miểu Miểu, quán quân nhảy cầu Olympic. Trước đây cũng từng đến Hồng Kông. Khoảng thời gian này chúng tôi vẫn luôn ở cùng nhau. Ngài có chuyện gì cần hỏi thăm? Chúng t��i còn chưa ăn cơm nữa..." "Thạch sùng nhỏ" cuối cùng cũng có chút phản ứng, gật đầu một cái, tỏ vẻ đói.
Lão Lý còn phải thích ứng với kiểu giao tiếp của cái loại người ngang tàng như thế này. Ông ngồi ở một chiếc ghế góc, hai khuỷu tay đặt trên đầu gối, mười ngón tay đan chéo, nhanh chóng lướt hai ngón cái vào nhau rồi mới mở miệng: "Khoảng thời gian này, Victor sẽ nhờ cậy cậu giúp đỡ... Ta sẽ đưa ra báo đáp tương xứng..."
Không đợi ông ta nói xong, Lục Văn Long đã ngắt lời: "Đây là quan hệ bạn bè giữa tôi và hắn, không cần báo đáp hay không báo đáp gì cả. Huống hồ, việc hắn kinh doanh mảnh đất này, đối với ngành nghề chúng tôi chưa từng tiếp xúc trước đây, đã là một sự giúp đỡ rất lớn. Tôi cũng không nói mạnh miệng gì với ngài, tóm lại, trên mảnh đất một mẫu ba sào này của Du Khánh, tôi có thể giữ Victor bình an. Lời của Ba Kẹo đã nói ra là sắt đá, đợi đến khi hắn cảm thấy mình đã điều chỉnh tốt, tự nhiên sẽ trở về." Nói xong, anh ta kéo "Tiểu Hổ Nha" đứng dậy, hai người thực sự đi tìm chỗ ăn tối. Tiềm thức anh ta không thích cái vẻ kiêu căng ngấm vào xương tủy mà Lão Lý mang theo, nhưng lại không thể nói rõ lý do.
Dương Miểu Miểu bị anh ta nắm tay đi dọc đường một lúc lâu, mới tìm được một tiệm lẩu. Tùy ý gọi một nồi lẩu thịt dê để chống lạnh, hai người liền ngồi vào chiếc bàn đơn sơ bên cạnh chờ đợi.
Dương Miểu Miểu không có sự chín chắn, hào phóng biết chăm sóc người như Thang Xán Thanh, cũng không có vẻ hoạt bát, nhanh nhẹn hướng ngoại từ nhỏ như Tưởng Kỳ. Ngược lại, cô bé giống Tô Văn Cẩn, vóc dáng xấp xỉ thon nhỏ, không biết tự giác bày biện chén đũa, cũng không biết hỏi Lục Văn Long muốn ăn gì. Cộng thêm tâm trí có chút không tập trung, cô bé cứ thế ngồi đó, cho đến khi Lục Văn Long nhét đũa vào tay, cô bé mới bắt đầu chậm rãi ăn. Mãi một lúc lâu sau, khi thức ăn ấm áp đã vào bụng, dường như mới kích thích suy nghĩ của cô bé chuyển động, rồi mở miệng hỏi: "Cô ấy, các cô ấy đâu? Hai ngày nay sao không thấy đến thăm chúng ta?"
Lục Văn Long có chút kinh ngạc nhìn cô bạn gái nhỏ của mình: "Đầu óc em có vấn đ��� à? Anh đã nói với em rất nhiều lần rồi, các cô ấy... ừm, đều không phải là người Du Khánh, Tết chắc chắn không ở đây." Từ "về nhà" cũng là anh ta cố gắng kìm lại ở mép lưỡi. Trước mặt cô bé này, người đã không còn nhà cửa, hiện tại bất cứ từ ngữ nào liên quan đến "nhà" hoặc "người thân", Lục Văn Long cũng không dám tùy tiện nói ra.
Từ "Tết" này, đối với Dương Miểu Miểu, người quanh năm đều sống trong khoa thể dục, cũng không tạo thành bất cứ sự gợi nhắc nào. Cô bé ăn một miếng phá lấu dê nhỏ Lục Văn Long mang đến, rồi mới cẩn thận hỏi: "Các cô ấy, có phải không thích em không?"
Lục Văn Long đang dùng muỗng múc canh: "Em bắt đầu quan tâm các cô ấy từ khi nào vậy?"
Cô bé bĩu môi: "Các cô ấy thường ở cùng một chỗ, sao anh không để em tiếp xúc với các cô ấy?" Giọng điệu nói chuyện vẫn chậm rãi, trong lòng có chút nhạy cảm.
Lục Văn Long cười hắc hắc hai tiếng: "Ai nói ở cùng một chỗ? Chẳng qua là vì đến thăm em và thăm anh, nên mới đi cùng nhau thôi. Được rồi, đừng bận tâm các cô ấy, ăn cơm xong, chúng ta về nghỉ ngơi sớm một chút."
"Tiểu Hổ Nha" lại rõ ràng muốn hỏi cho ra nhẽ: "Em... sợ các cô ấy không thích em."
Lục Văn Long tự mình lấy một chai bia, uống hai ngụm: "Trước kia em chẳng phải coi thường tất cả mọi người sao, từ lúc nào lại trở nên cẩn thận như vậy rồi?"
Thiếu nữ mím môi: "Anh là người thân duy nhất của em, các cô ấy... các cô ấy cũng coi như là..." Thực ra, người thân của Dương Cảnh Hành và Trần Kim Liên không hề ít, nhưng những hành vi xấu xa của người nhà Dương ở bên ngoài sân đã để lại ấn tượng quá sâu sắc cho cô bé. Thân thích nhà họ Trần thì lại cảm thấy quá mức mất mặt. Đợi đến khi mọi người đều thấy Dương Miểu Miểu không ngờ lại đem tiền thưởng quyên góp hết, thì thật sự không còn ai đến cửa nữa.
Lục Văn Long còn có thể nói gì nữa? Chỉ còn lại lòng tràn đầy xót thương: "Được rồi được rồi, đừng nghĩ nhiều như vậy. Ăn cơm xong, chúng ta đến sân Nhị Cẩu chơi một trận rồi về nhà. Anh có nhiều huynh đệ như vậy, đều là người thân của em."
Quả thực là vậy, khi Lục Văn Long dẫn Dương Miểu Miểu bước vào phòng bóng bàn đầy khói thuốc, khắp nơi đều nghe thấy tiếng chào hỏi: "Chào chị Tư!" "Chào chị Dương!" "Chào chị Miểu Miểu!"
Nói thật, tiếng chào hỏi còn nhiều hơn cả chào Lục Văn Long một chút. Chủ yếu là Tô Văn Cẩn không thích người khác gọi Lục Văn Long là "Long ca", cảm thấy mùi giang hồ quá nặng, mỗi lần nghe xưng hô như thế, cô ấy đều sẽ ngay mặt chỉ trích, phê bình. A Quang, Tiểu Bạch cùng những người khác, vì che giấu thân phận "lão đại" của Lục Văn Long, lại luôn khuyên răn những tâm phúc bên dưới đừng gọi "đại ca". Nên việc xưng hô Lục Văn Long như thế nào khiến đám "tiểu tể tử" bên dưới rất đau đầu. Nhìn thấy Dương Miểu Miểu, người nổi tiếng như vậy, gọi lên chẳng phải dễ dàng hơn gọi Lục Văn Long sao?
Khỏi phải nói, tràng tiếng gọi từ khắp nơi truyền đến, cộng thêm không khí nóng hổi của phòng bóng bàn (ừm, nói theo nghĩa xấu thì là đầy khói bụi mịt mù), lại kỳ lạ khiến cô bé lập tức cảm thấy ấm áp hơn nhiều. Trên mặt cô bé lại còn có thể nở nụ cười, có thể hơi e dè chơi vài đường với mọi người xung quanh, mặc dù tay cô bé vẫn chỉ có thể đưa lên cao ngang vai. So với trước đây, đã coi như là một tiến bộ rất lớn rồi.
Năm nay, Ma Phàm cùng đám người khác đã dẫn các huynh đệ trở về. Tào Nhị Cẩu, A Quang, Tiểu Bạch và những người khác cũng ở lại Du Khánh. Dư Trúc bưng một vò rượu đất đến: "Rượu đế mới cất, cậu với chị Tư uống chút cho ấm người. Nghe nói các cậu đến sân của A Cương, chắc là bị lạnh lắm."
A Cương chính là một trong những người sớm nhất đi theo Jansen, kẻ to con đó, là Thập Ngũ Đệ. Hắn cùng Hầu Tử vẫn luôn đứng sau lưng Jansen, vốn dĩ cũng đều theo Jansen làm nghề đòi nợ. Lần này Victor làm công trường ở bên kia, dưới trướng A Cương có không ít người có thể làm việc nặng, liền do hắn dẫn người đến giúp đỡ.
Lục Văn Long lắc đầu: "Bên kia vẫn là khổ cực. Phải tìm cho bọn họ hai chiếc xe, buổi tối có thể chở họ về đây vui vẻ một chút, không thì trên công trường vừa lạnh vừa tối, không dễ chịu chút nào."
Dư Trúc đáp lời: "A Lâm đã đổi màu sơn hai chiếc xe tải nhỏ cướp được lần trước, làm hai biển số giả, dứt khoát lái đến công trường dùng rồi."
Lục Văn Long thừa dịp không khí náo nhiệt, đến để khai thông cho Dương Miểu Miểu, một bên trò chuyện với các huynh đệ đến nói chuyện, một bên lại rót loại rượu đế hơi đục cho "Tiểu Hổ Nha" uống.
Tiểu Bạch đã giao việc máy đánh bạc cho một nhóm người bên dưới làm. Theo đề nghị của Lục Văn Long, bọn họ đã làm một lô thiết bị đầu cuối máy tính, giả làm máy cá cược qua máy tính, cũng sử dụng cách thức hoạt động di động, bán buôn ở một chỗ một thời gian rồi lại chuyển sang nơi khác, kiếm tiền còn nhanh hơn cả máy đánh bạc.
Đây chính là thứ mà Lục Văn Long đã nhìn thấy ở Hồng Kông. Anh ta trở về nói với Tiểu Bạch, bọn họ lại tìm lão Tuân thương nghị rồi đưa ra kết quả, thiết bị và phần mềm đều có thể mua được ở Quảng Đông.
Thuê một nhà kho rộng hai ba trăm mét vuông, đặt mấy chục thiết bị đầu cuối máy tính. Phía trên có thể chọn số để đặt cược, sau đó tại hiện trường, trên bàn sẽ thổi ra những quả bóng bàn có số. Tỷ lệ đặt cược vô cùng cao, nhìn qua cũng công bằng, mà số tiền đặt cược lại không có giới hạn tối đa, nên các con bạc vô cùng nhiệt tình.
Kỳ thực, dưới sự dẫn dắt của lão Tuân, người thông thạo đường lối cờ bạc, các con bạc vẫn là thua nhiều thắng ít, khiến cho nhóm người của Tiểu Bạch kiếm được bát đầy bồn đầy.
Tiền thưởng cuối năm nay vẫn chủ yếu dựa vào nguồn thu từ bên này để chi trả, tất cả mọi người đều rất vui vẻ.
Nhưng Tiểu Bạch có chút cau mày: "Người trên đ��ờng ganh ghét chúng ta rất nhiều. Lão gia nói có người giúp đỡ bên cảnh sát có quan hệ rất sâu, bọn họ cũng đang làm sòng bạc, ta sợ sớm muộn gì cũng sẽ tìm đến chúng ta thôi."
Lục Văn Long không phản đối: "Không cần thiết phải đối đầu với Nhị Ca. Đầu năm cậu liền niêm phong những thiết bị này lại, thả các huynh đệ làm nghề này ra ngoài dò xét tình hình, chờ một thời gian, gió êm sóng lặng, rồi lại bắt đầu làm. Thà rằng để nước chảy nhỏ dài lâu, cũng không nên để người ta đánh sập chỉ trong hai ba lần."
Ánh mắt A Quang lại có chút không dám nhìn thẳng Lục Văn Long, hắn nhìn đông nhìn tây, khiến Lục Văn Long lập tức tập trung vào hắn: "Làm gì đấy? Có chuyện gì mau nói cho tôi? Còn làm bộ nữa!"
A Quang nhìn Tiểu Bạch, Tiểu Bạch lại nhìn Tào Nhị Cẩu. Ba người nhìn nhau một lát, rồi mới mở miệng: "A Kiệt, A Kiệt hình như đang ăn 'phấn'..." Thấy sắc mặt Lục Văn Long đột nhiên biến đổi, ba người này mới bày ra vẻ mặt như thể đã đoán trước được, vội vàng đưa tay kéo Lục Văn Long: "Bọn tôi đã đánh hắn một trận, trói lại ở nhà hai ngày rồi, nhìn qua thật sự không có nghiện!"
Lục Văn Long sốt ruột, bật người đứng dậy: "A Trúc, cậu tìm hai cô gái đến bầu bạn với chị Tư, tôi đi xem A Kiệt một chút!" Xem ra Dư Trúc cũng biết chuyện này, anh ta gọi hai cô gái trong sân đến bầu bạn với Dương Miểu Miểu. Trong tình thế cấp bách, Lục Văn Long cũng không để ý vì sao "Tiểu Hổ Nha" không dây dưa đòi đi cùng mình, anh ta vội vàng bước hai ba bước, cùng mấy người khác xông ra ngoài.
Hoa Hạ xưa nay chính là một quốc gia truyền bá ma túy, cho nên trước khi lập quốc mới có chiến tranh Nha Phiến. Mà bên Du Khánh này, xưa nay cũng là nơi thích hút thuốc phiện, càng bởi vì giáp ranh với tỉnh biên giới phía nam, nơi đó là Tam Giác Vàng, tuyến đường chính ma túy chảy vào trong nước. Du Khánh vẫn luôn là một địa phương kinh doanh ma túy rất thịnh hành. Đương nhiên chính phủ không thừa nhận, nhưng đối với người trong giới giang hồ mà nói, chuyện này thực sự quá bình thường.
A Quang vừa đi vừa giải thích cho huynh đệ nghe: "A Kiệt biết lỗi của mình, hắn nói bên bọn họ việc n���ng khá nhiều, có lúc làm xong về mệt mỏi vô cùng, thì có người quen làm ăn qua lại đề nghị họ hút một hơi 'khói thần tiên' để giải lao. Ban đầu thật sự không biết là có lẫn 'số bốn'. Chẳng qua là A Trúc và Tiểu Bạch cũng đã thấy không ít 'phấn gia', mấy ngày trước khi tụ họp liền phát hiện hắn ngáp lên ngáp xuống..."
Lục Văn Long không để ý, phẫn hận vô cùng: "Ma túy mà cũng dám dính vào sao?! Cái thằng không có đầu óc này!"
Thật sự là đại kỵ!
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều thuộc về truyen.free.