Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đà Gia - Chương 437 : Thật là khó phải

Victor xắn cao cả ống tay lẫn ống quần, đứng trên một tảng đá lớn. Khi thì hắn hô hào huynh đệ đi thăm hỏi công nhân, khi thì ngồi xổm xuống chăm chú quan sát tình hình trước mặt. Giữa chừng, hắn lại cao giọng mắng mỏ người giữa tiếng máy bơm ầm ầm, dùng thứ tiếng địa phương Du Khánh mang nặng giọng Quảng Đông mà chửi bới. Đây là thứ hắn học được nhiều nhất từ đám tiểu tử miệng lúc nào cũng văng tục những ngày qua. Những người bị mắng thì chẳng để tâm, cười toe toét còn đôi câu đáp lễ hắn, nhưng cả công trường lại tràn đầy sức sống.

Victor hiển nhiên mắng đến hăng say, quay đầu lại còn tỏ vẻ căm giận bất bình: "Ngươi Haba nha! Thằng chó đẻ thu của lão tử..." Rồi hắn há hốc mồm nhìn ra phía ngoài, cách đó chưa đầy mười mét, có mấy người thuộc hạ đang đứng trong vũng bùn lầy, đỡ lấy phụ thân hắn đứng trên những viên gạch đá.

Từ khi con trai ra đời đến nay, Lão Lý chưa từng thấy hắn chửi thề, giờ cũng ngơ ngác nhìn con trai. Đây là đứa con trai hiền lành, được nuông chiều từ bé, được ông sắp đặt nhận mọi nền giáo dục tốt nhất, nhất định phải chấp chưởng gia sản hàng chục tỷ sao?

Chỉ riêng hai ống quần xắn cao một bên thấp một bên trên người con trai, cùng ��ôi dép nhựa mấy đồng, đã hoàn toàn nằm ngoài sức tưởng tượng của ông. Trong tiềm thức, ông liền muốn tiến lên kéo con trai lại, mấy tên thuộc hạ đang đứng trong vũng bùn vội vàng theo sát đỡ lấy. Chỉ nghe ông chủ lẩm bẩm trong miệng, âm thanh có chút hỗn loạn: "Con... không lạnh sao? Mau xuống thay quần áo đi, chân con, con sao thế..."

Victor nhìn Lục Văn Long đang nhún vai giang tay ở đằng xa, hắn chỉ ngẩn người một thoáng liền nhảy xuống tảng đá, không chút ngần ngại giẫm thẳng vào vũng bùn lầy. Nhìn quanh một lượt, hắn xoay người hơi khom lưng đứng trước mặt phụ thân: "Cha, con cõng cha đi..."

Lão Lý chần chừ hai ba lượt, mới nằm lên lưng con trai. Thật không ngờ, chẳng hay từ lúc nào, đứa con trai đã trưởng thành này, tấm lưng đã thật rộng lớn.

Con trai thì sao? Cũng mới phát hiện phụ thân vẫn luôn vững như núi, giờ đây trên lưng mình lại nhẹ tênh...

Mấy bước đường đó, hai người đều không lên tiếng, mấy người thuộc hạ kia vẫn theo sát. Lục Văn Long ở cách đó không xa dùng tiếng phổ thông chào hỏi: "Mấy vị huynh đệ, lại đây r���a chân, tiện thể sưởi ấm một chút. Cha con người ta nói chuyện, các ngươi tham gia cái gì!" Thang Xán Thanh ở đó, lại vỗ tay răn dạy người khác. Dương Miểu Miểu chỉ lặng lẽ tựa vào bên Lục Văn Long, thờ ơ nhìn ngắm xung quanh. Màn đêm còn chưa buông xuống, công trường đã đèn đuốc sáng trưng. Khoảng thời gian này, tinh thần của nàng vẫn luôn hoảng hốt như vậy.

Victor cõng phụ thân đến tận cửa căn phòng công trường dành cho một người ở mới buông xuống, tiện tay cầm lấy một đoạn ống cao su ở cửa, dùng nước lạnh rửa sạch hai chân mình, rồi cùng vào nhà. Lão Lý vẫn nhìn động tác của con trai. Thời tiết đông giá rét, Du Khánh cực kỳ âm lạnh, thứ nước lạnh này gần như thấu xương. Ông há miệng nhưng không lên tiếng, quay đầu quan sát căn phòng công trường này.

Ở Hồng Kông, Lý gia đã xây dựng vô số khu chung cư, điều kiện của bất cứ căn phòng công trường nào cũng phải tốt hơn căn này của con trai ông rất nhiều. Đây chỉ là tạm bợ dựng bằng ván tre và bạt nhựa, chỉ có thể nói là không hở gió, nhưng nền đất ẩm ướt, cùng bóng đèn duy nhất treo trong lều mờ ảo, không có cửa sổ khiến không gian bên trong cực kỳ u tối, lộ rõ vẻ cô tịch.

Victor đi vào, vội vàng thu dọn mấy bản vẽ trên chiếc giường lò xo gấp của mình: "Cha, người ngồi bên này..." Lão Lý trước khi ngồi xuống không nhịn được đưa tay véo thử chiếc chăn nệm, cảm thấy có chút ẩm ướt. Ông hít sâu một hơi, quay đầu ngồi xuống. Vừa định mở miệng, Victor đã nói trước.

Hắn kéo chiếc ghế đẩu gỗ duy nhất đến ngồi đối diện với phụ thân, cứ như hai người đang ngồi giữa văn phòng cao tầng chọc trời ở Hồng Kông, cách một chiếc bàn làm việc gỗ sưa khổng lồ trị giá cả vạn, trên hai chiếc ghế da thật của chủ tịch vậy: "Cha... Con ở đây tổng cộng đầu tư hai trăm năm mươi ngàn nguyên, đây là căn cứ lạm phát và tỷ giá hối đoái đô la Hồng Kông quy đổi ở nội địa, tương đương với năm mươi ngàn nguyên của cha bốn mươi năm trước."

Lão Lý lời trách móc và sự đau lòng đến tận miệng liền nuốt ngược lại. Năm mươi ngàn nguyên... Năm mươi ngàn nguyên của bốn mươi năm trước. Khi đó ông tay trắng, chỉ là một người làm công, trải qua trăm cay nghìn đắng mới xoay sở đủ năm mươi ngàn nguyên để thành lập xưởng đầu tiên của mình. Đó cũng là điểm khởi đầu cho mọi công việc kinh doanh phát tài của ông. Còn bây giờ hai trăm năm mươi ngàn tệ Hoa Hạ, có lẽ còn không đủ chi trả cho một buổi tiệc đối ngoại của Lý gia. Ông dường như lập tức hiểu được ý tưởng của con trai.

Victor nhìn nét mặt của phụ thân: "Hôm nay, con vừa tiếp đãi một vị quan viên khu vực này, họ không chút kiêng dè mở miệng đòi tiền. Nếu nói con là con trai Lý gia, sẽ chẳng ai dám làm thế, đúng không? Nhưng khi ấy cha có gặp chuyện như vậy không? Mảnh đất này là của A Long, con chỉ là huynh đệ Hồng Kông của hắn, nên người ta mới có thể đối xử với con như vậy. Cái bộ mặt xấu xa đó quả thật trước kia con chưa từng thấy..."

Lão Lý đỡ gọng kính đồi mồi của mình, chậm rãi mở miệng: "Con... có đưa cho không?"

Victor cũng đỡ gọng kính đen của mình, động tác này rất giống với phụ thân: "Đưa rồi... Không đưa thì không thể khởi công. Thời gian rất gấp, sau mùa xuân sẽ là kỳ hạn ngân hàng cho vay tiền. Con phải hoàn thành công tác chuẩn bị thi công trong mùa xuân này. Đội thi công cũng đã liên hệ xong, công nhân sau mùa xuân cũng sẽ lên công, cho nên không thể trì hoãn như vậy, chẳng qua là..." Con trai giảo hoạt cười một tiếng: "Con trả góp, đưa một phần ba, nói rằng sau khi công trình hoàn thành sẽ đưa thêm nhiều một chút, nói đây là cách làm thường thấy nhất ở Hồng Kông chúng ta."

Lão Lý ngẩn người một lát, cuối cùng không nhịn được bật cười ha hả. Sau đó, ông lại cau mày nhìn cặp kính của con trai: "Sao kính của con lại thành ra thế này?" Trước đây ông quen nhìn con trai đeo kính gọng vàng suốt mười năm, giờ đây rõ ràng là một món hàng rẻ tiền.

Victor có chút ngượng ngùng: "Cùng A Long và bọn họ đi đánh nhau một trận, bị rớt bể rồi." Hắn vốn dĩ trước khi đánh nhau đã cẩn thận đặt kính lên bảng điều khiển, nhưng đám huynh đệ kia lại chẳng thèm để ý, lúc hò hét ầm ĩ rút lui, không biết ai đã quật rơi xuống đất rồi giẫm nát, đáng giá mấy chục ngàn lận đó! Tuy nhiên, hắn cũng không đau lòng.

Lão Lý đau lòng: "Con... Ta biết con muốn trải qua một chút gian khổ, nhưng như thế này có phải quá khổ rồi không? Ta phải giao phó với mẹ con thế nào đây?" Bà nhà trước khi mất chính là muốn ông nuôi dạy hai đứa con trai nên người.

Victor đường đường chính chính bày tỏ suy nghĩ của mình: "Cha, con cứ thế này mãi thì không được. Mãi mãi con vẫn chỉ là thiếu gia Lý gia. Khi cha còn đây, con có thể tuần tự từng bước làm việc, nhưng sau này thì sao? Chiếc thuyền Lý gia đã ngày càng lớn, cha lại từ nhỏ đã sắp đặt mọi chuyện cho con và đệ đệ. Con không thể nào khống chế được một chiếc thuyền lớn đến vậy!"

Lão Lý từ bỏ việc lải nhải quan tâm, chuyên tâm nhìn con trai dưới ánh đèn vàng lờ mờ, theo thói quen mà suy tính. Victor nói tiếp: "Con tự nhận, thứ con thiếu thốn nhất chính là sự tự tin. Đứng ở vị trí của con, ai cũng sẽ nói con đạt được mọi thứ là nhờ cha, ai cũng sẽ nói họ cũng có thể làm được mọi thứ con làm, chỉ cần có một người cha như cha. Những lời như vậy, con đã nghe từ nhỏ đến lớn. Con khẩn cấp cần một cơ hội như vậy, để chứng minh bản thân rằng con đơn độc dựa vào chính mình và bạn bè cũng có thể làm nên chuyện, chứ không phải chỉ dựa vào cha. Đương nhiên, con bây giờ đã dễ dàng hơn cha lúc ấy rất nhiều. Con cũng không có ý nghĩ cứ thế này mà làm gì, con chỉ cần thông qua chuyện này để chứng minh. Cha, xin người hãy cho con làm như vậy một thời gian, được chứ? Điều này đối với con, đối với người, và đối với tập đoàn Châu Giang đều có lợi."

Đoạn văn này Victor đã suy nghĩ rất lâu. Hắn cũng không cố ý che giấu hành tung của m��nh, và cũng biết trong nhà sớm muộn gì cũng sẽ tìm đến đây. Nên để nhận được sự công nhận của phụ thân, hắn nhất định phải bày tỏ rõ ý muốn của mình chỉ trong vài ba lời, nếu không, người phụ thân vốn dĩ ngoài mềm trong cứng và mạnh mẽ này có thể kéo hắn về bất cứ lúc nào.

Lão Lý nhìn chằm chằm con trai, nhìn quanh một lượt, há hốc miệng, rồi lại ngậm miệng. Ông lại cẩn thận nhìn nền đất ẩm ướt dưới chân, rồi nghiêng đầu nhìn lên mái nhà mới mở miệng: "Cái này... Điều kiện cũng quá kém rồi, cơ thể của con..."

Victor cảm thấy đã được công nhận, bật người lên, dùng sức vỗ hai cái vào ngực mình, giống như người bán thuốc dạo: "Con rất khỏe! Bọn trẻ này buổi sáng đều chạy bộ, vì A Long xuất thân là vận động viên, họ đều có thói quen này. Con cũng mỗi sáng sớm chạy bộ cùng họ quanh đây, khoảng thời gian này tinh thần con cũng vô cùng tốt."

Sau đó, chỉ nghe bên ngoài có người vỗ vào vách phòng công trường: "A Thác! Lát nữa ra uống rượu nha!" Đây là tên tiếng Anh của người ta, có thể gọi như vậy sao?

Lão Lý trợn tròn mắt, Victor vội vàng giải thích: "Mấy đứa nhãi con này đều vậy, thuận miệng kêu loạn. A Long chỉ nói con là huynh đệ Hồng Kông của hắn, nên bọn họ cũng không câu nệ lớn nhỏ. Buổi tối con cũng theo chân bọn họ thỉnh thoảng uống chút rượu mạnh để chống lạnh..."

Lão Lý mới chỉ tay ra hướng bên ngoài: "Vậy... A Long có đáng tin cậy không?"

Victor cười: "Giữa bạn bè, có những người không thể dùng tiền để cân nhắc. Hắn đạt được vô địch Olympic không phải có hơn một triệu tiền thưởng sao, tất cả đều giải tán. Từ điểm đó con liền biết hắn là một người trọng nghĩa khinh tài. Đến bên này sau này con mới hiểu được, mấy mảnh đất này, cũng là trước đây vì cứu phụ thân mình mà hắn đã phải giày vò mới có được. Hắn có kinh nghiệm của hắn, con cũng có của con, nên con rất may mắn có một người bạn như vậy, không vì cái gì khác, chỉ vì có thể tín nhiệm lẫn nhau. Ừm, cha chẳng phải vẫn luôn có Thúc Hoắc giúp đỡ sao?" Vị quản gia của Lý gia, cũng là bấy nhiêu năm tận trung.

Lão Lý khóe miệng giật giật, hắc hắc hai tiếng, đang định theo thói quen ở nhà mà thuyết giáo, nhưng lại dừng lại, suy nghĩ một chút mới mở miệng: "Ta tán thành cách làm của con. Từ trước đến nay ta cũng yêu cầu con và đệ đệ con trưởng thành theo những gì ta đã sắp đặt. Con biết không, điều ta lo lắng nhất không phải là các con có đủ sức chống đỡ Châu Giang hay không. Bây giờ Châu Giang đã đủ hùng mạnh, đủ đầy, có nhiều nhân tài chuyên nghiệp đang phục vụ Châu Giang, họ sẽ giúp các con ra quyết sách, không giống ta khi đó cái gì cũng phải dựa vào chính mình. Ta lo lắng nhất chính là huynh đệ trở mặt thành thù, cho nên ta mới sớm đã quyết định để con dẫn dắt Châu Giang, cũng vì vậy mà nghiêm khắc đối đãi với sự trưởng thành của con, đồng thời để mặc cho đệ đệ con tự mình vật lộn, mặc cho hắn muốn làm gì thì làm. Bây giờ nhìn lại, cách làm của ta như vậy, cũng cần phải xem xét lại... Cả hai bên đều hơi quá cực đoan rồi."

Thật khó có khi ông tự phê bình bản thân như vậy. Từng trang viết này được truyen.free gửi gắm tâm huyết, giữ trọn vẹn tinh hoa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free