(Đã dịch) Đà Gia - Chương 384 : Tố chất
Hai người cuối cùng say khướt, bị tiếng điện thoại trên xe của Victor đánh thức. Khi ấy, điện thoại di động vẫn còn quá cồng kềnh, một công tử bột như Victor mà cầm loại "đại ca đại" này thì thật có chút mất thể diện. Thông thường, loại điện thoại này do thư ký hoặc người hầu cầm, hoặc chỉ dùng điện thoại cố định trên xe hơi.
Theo tiếng chuông điện thoại, một tốp nhân viên an ninh lái xe đến, tìm thấy hai người. Họ cắt cử một người lái xe đưa cả hai về nơi dự định tổ chức buổi tụ họp, một tòa biệt thự lớn trên đỉnh núi...
Đây là lần đầu tiên Dương Miểu Miểu đặt chân vào một dinh thự xa hoa, tráng lệ đến vậy. Quả thực, trong khoảnh khắc đó, nàng cảm thấy vô cùng không quen thuộc. Khi được lịch sự mời xuống xe, đi qua mấy bụi cây um tùm, trước mắt nàng hiện ra một hồ bơi hình hồ lô, sóng biếc lăn tăn trên mặt nước, làm nổi bật vẻ tráng lệ, lấp lánh rực rỡ xung quanh. Cái hồ bơi mà nàng đã quá đỗi quen thuộc giờ đây lại toát ra một thứ hào quang hoàn toàn khác biệt so với thường lệ, khiến nàng có chút ngẩn người...
Thật trùng hợp, Quan Khải Quân cùng một quán quân bơi lội khác đang đùa giỡn trong hồ bơi. Cả hai cũng ngắm nhìn hồ bơi này mà có chút cảm thán, rồi trao nhau nụ cười ý vị trước khi cùng nhau bước vào. Lúc này, Dương Miểu Miểu mới phát hiện Lục Văn Long không thấy đâu, vội vã đi hỏi thăm mọi người.
Các công tử bột, tiểu thư và những ngôi sao khác phát hiện Victor cũng mất hút, bèn tìm kiếm khắp nơi. Tuy nhiên, họ tự an ủi rằng chẳng có gì to tát, bởi ở mảnh đất Hồng Kông này, không có chuyện gì mà họ không thể làm được. Quả thực, những lời này không hề khoa trương, vì những thiếu gia tiểu thư này gần như là tập trung con cháu của các gia tộc giàu có và quyền thế nhất Hồng Kông hiện tại. Thế nên, một mặt họ sai nhân viên an ninh đi tìm, một mặt lại mời gọi khách khứa bắt đầu bữa tiệc cocktail mới trên bãi cỏ cạnh hồ bơi...
Cái gọi là tiệc rượu hay Party, bản chất là một cơ hội để giao lưu trao đổi dưới một mục đích nhất định, dù là mục đích kinh doanh, tìm hiểu đối tượng kết hôn, hay thậm chí là những mục đích trần trụi hơn, thì cốt lõi vẫn không đổi.
Dương Miểu Miểu bắt chước mọi người, nhận lấy một ly Champagne từ tay người hầu. Nàng nhấp thử một ngụm, thấy ngon hơn bia và không có cái khó chịu của rượu mạnh, thế là thè lưỡi, cảm thấy không tệ, nên có thể uống một chút. Mặc dù cả ba người họ mặc đồ thể thao trông rất lạ lùng trong buổi tiệc thế này, nhưng cũng không ít người học đòi phong nhã đến nhẹ nhàng bắt chuyện. Dĩ nhiên, người luôn túc trực bên cạnh nàng chính là Hừ Thụy, người vừa rồi đã lái xe cho nàng. Người Hồng Kông thường thích gọi nhau bằng họ, nên Dương Miểu Miểu cũng chỉ nhớ cái tên này. Nghe nói hắn là anh trai của Tôn Ni – người gặp tai nạn xe, đã ngoài ba mươi tuổi, cũng là người lớn tuổi nhất trong nhóm này, phong thái khá là lịch lãm. Tuy cặp kính gọng vuông màu đen của hắn hơi cũ kỹ, nhưng cũng coi như chỉnh tề. Hắn chỉ vào cảnh vật xung quanh giới thiệu: "Từ đây có thể ngắm cảnh đêm Cảng Victoria. Tiểu thư Dương có muốn lại đây xem không?"
Dương Miểu Miểu bất giác ngáp một cái nhỏ, rồi ngượng nghịu cười: "Thật xin lỗi, thật xin lỗi, chúng tôi có giờ giấc sinh hoạt và tập luyện rất quy củ, cứ đến giờ là lại có chút..."
Hừ Thụy cũng mỉm cười đầy ý nhị: "Tôi vẫn luôn ngưỡng mộ những cao thủ chuyên nghiệp như các cô, có thể kiên trì bền bỉ duy trì trình độ thi đấu. Tôi cũng rất yêu thích vận động, hiện đang đảm nhiệm chức vụ trong Ủy ban Olympic Hồng Kông..."
Tiểu Hổ Nha ngạc nhiên gật đầu. Dù sao, nói về thể thao thì nàng dễ hiểu hơn nhiều so với bất động sản hay chỉ số HSI. Nàng cũng có thể mỉm cười đáp lại một cách tự nhiên.
Giữa chừng, cũng thường có các nam nữ ngôi sao đến chào hỏi, xin chữ ký. Dương Miểu Miểu hơi ngượng ngùng khi mọi người xin chữ ký, vì nàng không có sổ ký tên nên liền trực tiếp ký lên bộ đồ thể thao của mình. Nàng đoán chừng sau này có thể khoe với mấy cô em gái nhỏ. Hừ Thụy cười rất rộng rãi: "Tôi thật hy vọng mình cũng là ngôi sao nào đó, để có thể ký tặng cô một chữ."
Dương Miểu Miểu vẫn chưa thể lĩnh hội được tầng ý nghĩa sâu xa trong câu nói ấy. Nàng cười tùy ý chỉ xung quanh: "Cháu thấy những ngôi sao này còn kính trọng chú hơn." Quả thật, theo quan sát của nàng, hầu như mỗi ngôi sao đến chào hỏi đều rất cẩn thận, tao nhã và lễ độ.
Hừ Thụy gật đầu: "Được người khác tôn trọng là một biểu hiện của thân phận và giá trị bản thân, giống như tôi vô cùng tôn trọng cô vậy. Mà tôi thì rất ít khi tham gia những buổi tụ họp thế này..."
Cô bé vẫn không nghe ra ý tứ sâu xa gì, vui vẻ ngắm nhìn phong cảnh xung quanh: "Thật đẹp!"
Hừ Thụy cũng không hề sốt ruột: "Tôi hy vọng có thể trở thành bạn bè của cô, sau này khi huấn luyện hay thi đấu, cô có thể thường xuyên đến Hồng Kông làm khách!"
Dương Miểu Miểu tùy ý gật đầu: "Vâng, chắc là còn nhiều cơ hội, dù sao bây giờ đi nước ngoài thi đấu, cũng thường phải ghé qua Hồng Kông... À, xin lỗi, cháu đi vệ sinh!"
Hừm, những người thượng lưu thường nói là đi tìm ai đó hay có việc gì, chứ nói thẳng đi vệ sinh thì có vẻ không được lịch sự cho lắm. Tuy nhiên, đối với những vận động viên này, việc họ có thể không nói rõ là đi tiểu tiện hay đại tiện đã được coi là rất lễ phép rồi.
Hừ Thụy cười mà không nói, vươn tay đỡ lấy ly rượu của nàng. Hắn nhìn Tiểu Hổ Nha nhún nhảy như một nàng tiên cá nhỏ, biến mất giữa đám đông, rồi mới thu lại nụ cười. Hắn tùy ý đặt ly rượu lên lan can, quay bước đi. Lập tức, một trợ lý đưa tới một chiếc điện thoại di động, hắn bắt đầu bấm số để trao đổi với thư ký bên kia về tình hình thị trường chứng khoán hiện tại. Giống như lúc nãy hắn đã chặn đứng mọi "ong bướm" muốn tiếp cận Dương Miểu Miểu, giờ đây cũng không ai dám đến quấy rầy quãng thời gian quý báu của hắn, khi mỗi phút trôi qua là tài sản có thể tăng giảm cả một khoản lớn!
Đồ thể thao vẫn có cái hay này, cởi ra là có thể "xì xì". Chỉ là Tiểu Hổ Nha không quen dùng bồn cầu. Theo thói quen nhất quán khi ở nước ngoài, cô bé này luôn đứng trên bồn cầu. Hôm nay hình như nàng uống hơi nhiều rượu, nên đi tiểu cũng không ít, vì vậy nàng sẽ nán lại đó ngồi xổm thêm một lúc. Sau đó, nàng nghe thấy tiếng xì xào bàn tán bằng tiếng Hoa, liền bị thu hút sự chú ý.
Nghe giọng điệu, hẳn là hai nữ minh tinh tối nay. Có vẻ cả hai đều là những người từ đại lục đến Hồng Kông phát triển, nên khi không có ai xung quanh, họ vẫn trò chuyện bằng tiếng Hoa.
"Ôi... Mấy công tử bột này, vẫn còn ham chơi quá, chẳng có hy vọng gì!" Một tiếng thở dài thất vọng.
"Ừm, nhìn đi nhìn lại, cũng chỉ có Victor và Hừ Thụy là những 'kim cương độc thân' thôi... Cô nói xem..." Một giọng điệu cũng đầy tiếc nuối.
"Suỵt... Để tôi xem có ai không đã..." Ngôi sao này rõ ràng rất cẩn thận, bèn cúi đầu nhìn xuống khe cửa phòng vệ sinh. Dương Miểu Miểu đang đứng trên bồn cầu đương nhiên không bị phát hiện, nàng tò mò lắng nghe chút nội tình.
Xác nhận không có ai, cuộc đối thoại bên ngoài trở nên có chút không kiêng nể: "Muốn câu được kim quy tế, tốt nhất vẫn là những người đã ngoài ba mươi tuổi. Mấy thằng nhóc ranh vắt mũi chưa sạch kia căn bản không đáng tin, chúng chỉ muốn lừa cô lên giường thôi."
"Đúng vậy, nhưng Victor không biết đã đi đâu mất rồi, còn Hừ Thụy... Ừm, xem ra cái cô Dương vô địch kia rất có hy vọng cặp kè với hắn đó chứ?"
"Cái này thì hết cách rồi, người ta cứ thích kiểu đó! Mà nàng ta đã chạy theo rồi, huống hồ con tiểu hồ ly tinh này lại có nhan sắc, danh tiếng lại lớn đến vậy. Cứ kéo dài thêm ba bốn năm nữa, thi đấu xong kỳ Olympic tiếp theo là vừa vặn gả vào hào môn!" Nghe nhắc đến mà lòng thấy có chút chua chát.
Mùi vị ghen tỵ này khá nồng: "Nhan sắc ư? Nhan sắc có đẹp đến mấy thì cũng chẳng thấy hắn dây dưa với ai. Hắn hồi trẻ phong lưu lắm, nhưng giờ thì... Haiz... Tôi biết hắn đang mưu cầu điều gì!"
Người kia khiêm tốn hỏi: "Mưu đồ gì cơ? Tuổi trẻ sao? Mấy cô bé mười sáu mười bảy tuổi ở các công ty giải trí cũng nhiều lắm mà? Hay là do danh tiếng lớn, có thể làm rạng danh gia tộc của họ?"
Giọng nói trước đó liền trở nên có chút cay độc: "Danh tiếng ư? Danh tiếng thì đâu có ăn được, cái họ muốn chính là gen! Gen có thể cải thiện dòng dõi gia tộc!"
"Ồ?"
"Cô xem, vì sao các công chúa, hoàng tử đều xinh đẹp, tuấn tú? Ấy là bởi vì những dòng dõi hoàng gia đó đời đời cải thiện gen. Cô cứ nhìn Diana mà xem. Còn những gia tộc như nhà Hừ Thụy thì muốn gì? Sự trường tồn! Sức khỏe tốt! Nhan sắc không quan trọng, cái họ muốn là những bộ gen thể chất ưu tú nhất để cải thiện và truyền lại cho đời sau!"
"Còn có mục đích như vậy sao?"
"Hừ hừ, cái gì mà tướng vượng phu, cái gì mà phẩm hạnh đoan trang đều là giả dối cả. Cái họ muốn chính là một người phụ nữ có thể trạng xuất sắc để sinh con cho họ, sinh không ngừng nghỉ. Cô xem người này, người kia mà xem, không phải là gả vào hào môn, hay là Hoa hậu Hồng Kông đó ư? Mới mấy năm mà đã sinh mấy đứa rồi? Chẳng khác nào một cái máy đẻ!"
"Cái này cũng đúng, tôi cũng chẳng ghen tị nổi. Gen của cô ta hẳn là đẹp rồi, nghe nói sinh một đứa con là bố mẹ chồng vui mừng tặng nào là bất động sản, nào là cổ phiếu. Nhưng mà mấy năm nay tôi thấy cô ta cứ mang bầu rồi lại sinh con hoài thôi phải không?"
"Thế nên mới nói, chuyện này không có gì đáng ghen tị cả. Người ta chỉ nhắm vào bộ gen thể chất ưu tú nhất này thôi. Haiz... Thôi thì chúng ta cứ tìm một người đáng tin cậy một chút, tài sản không quá lớn, gia thế không quá hiển hách cũng được, ít nhất thì không phải cái máy đẻ, thật đáng ghét!"
"Đúng vậy, cưới loại phụ nữ này về, ngoài việc sinh con, thì đoán chừng chồng vẫn sẽ ra ngoài tìm phụ nữ khác để tìm cảm giác mới. Nếu hắn mang cả nhị phòng, tam phòng về nhà, một mình cô, một cựu vô địch Olympic hết thời thì có thể nói được gì? Ha ha, nói không chừng còn bị ly hôn, bị đá ra khỏi cửa ấy chứ!"
Hai nữ ngôi sao nhỏ cuối cùng cũng tìm được sự cân bằng trong lòng, ríu rít nói cười vui vẻ vô cùng... Vừa nói chuyện, một bên hẳn đã trang điểm xong xuôi, cẩn thận đi ra ngoài...
Chỉ còn lại Tiểu Hổ Nha đang đứng trên bồn cầu, chống cằm lên đầu gối, nét mặt đăm chiêu suy nghĩ...
Hóa ra trên thế giới này, thật sự có những người đàn ông cùng lúc sống với cả một, hai, ba, bốn bà vợ!
Mà tất cả họ đều là những người đàn ông thành công, những người đứng đầu xã hội, những người đáng kính trọng nhất, những người mà báo chí, tạp chí các thành phố này ngày ngày vui vẻ bàn tán về chuyện gia đình đầy thị phi của họ!
Hóa ra cái gã chú trung niên nhìn có vẻ hơi đáng ghét kia lại mang ý đồ như vậy!
Hóa ra những hành động của hắn chính là muốn theo đuổi mình!
Hóa ra loại đàn ông này chỉ thèm muốn bộ gen cơ thể mà mình tự hào nhất trên thế giới sao?
Hóa ra là như vậy ư?
Xã hội phù hoa này lại tàn khốc đến vậy sao? Lại dơ bẩn và vô sỉ đến thế ư?
Vậy hắn...
Hắn không phải vẫn luôn nói thật lòng yêu thích... Yêu thích ba cô gái kia sao? Ừm, cũng yêu thích cả mình nữa...
Gen của mình và hắn mới là tốt nhất chứ, nếu hai bộ gen tốt nhất này kết hợp sinh ra con cái, chẳng phải sẽ là những đứa trẻ tốt nhất thế giới sao?
Nghe mấy chị em trong đội bóng rổ nói, hình như bố mẹ đều chơi bóng rổ thì con cái cũng cao ráo...
Hắc hắc hắc...
Cô bé ngây ngô cười khì khì, vẫn trần truồng ở phần dưới, ngồi xổm trên bồn cầu rất lâu!
Với thể chất tốt thế này, chân cũng không bị mỏi!
Đây là bản dịch có một không hai của truyen.free, không thể sao chép hay tái bản dưới mọi hình thức.