Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đà Gia - Chương 382 : Victor

Năm 1992, cả nước trên dưới đang nhiệt liệt ca ngợi Hồng Kông, khắp nơi trên đất Trung Hoa tràn ngập các bộ phim truyền hình Hồng Kông dài tập. Mọi người truyền tai nhau về sự phồn hoa, giàu có của hòn ngọc phương Đông, nơi chỉ còn vài năm nữa sẽ trở về với tổ quốc. Hằng ngày, vẫn có người nhảy xuống biển, hy vọng lén lút vượt biên đến thế giới phồn hoa trong truyền thuyết ấy!

Hồng Kông, so với Trung Quốc đại lục vừa mới cải cách mở cửa, giống như cách người thành thị nhìn người nhà quê. Ngay cả Bắc Kinh và Thượng Hải cũng bị coi là nhà quê, huống hồ những nơi khác. Trong mắt họ, quần áo lam lũ, da xanh xao vàng vọt mới là hình ảnh của người đại lục. Bởi lẽ họ tự xưng là người Tây phương, và vào thời điểm sắp trở về dưới chính quyền đỏ ấy, Hồng Kông ngập tràn một không khí hoảng loạn. Nhanh chóng di dân mới là điều mà tất cả những người Hồng Kông có quy củ, có thân phận đang làm.

Vì vậy, chính phủ trung ương đối với Hồng Kông đã thực hiện chính sách vỗ về, xoa dịu vô cùng đặc biệt, hy vọng có thể xoa dịu loại tư tưởng này, hy vọng có thể chuyển giao ổn định, hy vọng những nhân vật có địa vị, có tiếng tăm này có thể đi đầu giữ gìn tốt Hồng Kông...

Thế nên, về cơ bản, trong giai đoạn này, đối với người Hồng Kông, họ muốn gì được nấy, được nâng niu như bảo bối, hiển nhiên đã trở thành điều quan trọng nhất!

Tầng lớp người giàu có hoặc có thực lực ở Hồng Kông cũng chia thành hai bộ phận. Một bộ phận mang theo ý nghĩa chính trị, không muốn trở về, suốt ngày gây ồn ào. Một bộ phận khác lại cho rằng, sau khi trở về, đối mặt với thị trường nội địa rộng lớn như vậy, sẽ có nhiều cơ hội làm ăn hơn, có không gian lớn hơn để thi triển tài năng. Do đó, những người nhiệt liệt theo đuổi chức vô địch Olympic cơ bản đều là nhóm sau. Họ cũng hy vọng từ dư luận có thể đè bẹp nhóm trước...

Đây mới chính là nguyên nhân đằng sau làn sóng theo đuổi chức vô địch Olympic lúc bấy giờ. Các nhà vô địch chẳng qua là công cụ để những phú hào này lấy lòng chính phủ trung ương mà thôi.

Cho nên, kỳ thực, bất kể là bộ phận nào, cái loại khinh miệt ăn sâu vào xương tủy đối với người đại lục đều là như nhau...

Chưa từng gặp một người ra tay mạnh mẽ đến vậy?

Đừng nói những bậc trưởng bối, ngay cả những công tử tiểu thư nhà giàu này khi đến nội địa đầu tư, gặp các cấp thị trưởng, bí thư, thậm chí tỉnh trưởng, cũng đều khách sáo với họ, thậm chí khom lưng gật đầu...

Nơi nào đã từng thấy một thiếu niên thờ ơ như không có chuyện gì như vậy?

Người mặc tây trang bạc vừa xấu hổ lại phẫn nộ, muốn làm gì đó, nhưng sức tay của Lục Văn Long thật sự không phải để trưng bày, kỹ thuật lại quá thuần thục. Hắn ghì chặt cổ họng đối phương, khiến hô hấp trở nên khó khăn. Khuỷu tay càng khéo léo chặn ngang cơ hoành ph���n ngực bụng, khiến y không thể lấy hơi nói chuyện, một chữ cũng không thể thốt ra!

Nếu lúc này Lục Văn Long trực tiếp ra tay đánh hoặc làm gì khác, có lẽ y sẽ thực sự sướng, nhưng như vậy hắn cũng sẽ thật sự trở thành một tên côn đồ!

Chân tay vừa mới đứng vững, cái đầu vốn có chút hung dữ của hắn lại tỉnh táo không ít. Hắn dùng tay vỗ nhẹ hai cái lên mặt người mặc tây trang bạc: "Làm người làm việc, phải dám làm dám chịu, đụng trúng người thì phải nhận lỗi, đừng chỉ biết mồm mép!" Sau đó, hắn nhẹ nhàng buông tay, đẩy mạnh về phía trước, đẩy người mặc tây trang bạc ra!

Vừa nói, Lục Văn Long nhìn quanh một lượt những người xung quanh, vẻ mặt đầy châm biếm. Những vẻ mặt mang theo nụ cười giả dối, ngấm ngầm chế nhạo không ngừng từ đầu buổi yến tiệc, hắn cũng đã thấy rõ. Khi câu nói thẳng thừng này được thốt ra, vẻ mặt của những công tử tiểu thư trẻ tuổi xung quanh đúng là hỗn loạn, nhìn có chút hả hê!

Cục diện có chút bị khống chế. Người mặc tây trang bạc sau khi bị Lục Văn Long đẩy ra, chỉ có thể cố gắng cúi người ho khan vài tiếng, che giấu sự lúng túng vì không biết phải làm sao. Đánh thì chắc chắn không lại, mà gào thét thì lại mất mặt!

Vẫn là câu nói ấy, con người là một sinh vật phức tạp. Kỳ thực, người giàu đa phần đều là người thông minh, chẳng qua là họ dùng sự thông minh ấy vào việc gì mà thôi. Mỗi gia đình bồi dưỡng khác nhau, vẫn có người thành tài. Đột nhiên, chỉ nghe thấy vài tiếng vỗ tay vang lên: "Phi thường tốt! Nói rất hay!" Đó là kiểu vỗ tay ngắt quãng khá lớn, cho thấy tiếng vỗ tay ấy rất nghiêm túc, rất chuyên chú.

Theo tiếng vỗ tay này, vài người khác vội vàng cũng vỗ tay theo. Cục diện lúng túng trước mắt dường như bị phá vỡ. Nhiều người hơn cùng vỗ tay, dù sao cũng hơn là cứ đứng im như vậy, nhưng họ cũng đều hướng ánh mắt về phía người đầu tiên vỗ tay.

Trong đám công tử tiểu thư nhà giàu này, đây được coi là một vị lớn tuổi hơn cả. Y đeo kính mắt gọng không, tóc khá ít, nhưng tinh thần rất tốt. Bên trong bộ tây trang đen là một chiếc cà vạt nơ đen đúng quy tắc. Trước đó, y cơ bản cũng phong thái hào hoa nhã nhặn đứng trong đám người, không mấy phần khoa trương. Chiếc xe thể thao y lái cũng là một chiếc Benz S600C Coupe màu trắng không hề phô trương. Trông giống như một chiếc S600 phiên bản sang trọng, chỉ là thiếu mất hai cánh cửa, nhưng kỳ thực giá của nó có thể mua được hai chiếc Porsche 968.

Lục Văn Long dĩ nhiên không biết những "bí quyết" này. Hắn chẳng qua là đang đợi một người như vậy đứng ra hòa giải. Hắn không tin nhiều kẻ sĩ có hiểu biết như vậy mà không có một người nào chớp lấy cơ hội. Dĩ nhiên, nếu không có người đứng ra, hắn sẽ phải đợi xe cảnh sát và xe cứu thương cùng nhau trở về khu vực trung tâm thành phố.

Lúc này, hắn nở một nụ cười, gật đầu với người đang vỗ tay kia: "Lý đại ca cảm thấy lời ta nói rất có đạo lý sao?"

Cách gọi mang hơi hướm giang hồ này lại khiến công tử họ Lý kia thoạt đầu kinh ngạc, sau đó cười phá lên, gật đầu lia lịa: "Đúng đúng đúng, Lục tiểu đệ nói rất có lý. Tôn Ni, mau chóng chuẩn bị giấy tờ của ngươi một chút, lát nữa cảnh sát sẽ đến, luật sư đến rồi sẽ chính thức xử lý. Daniel, ngươi cũng nên nói một tiếng xin lỗi với Lục tiểu đệ đi. Vốn dĩ người ta đang phí tâm phí sức giúp các ngươi dọn dẹp hậu quả, ngươi còn gây sự làm gì?" Nếu muốn hình dung thái độ của y lúc này, thì chính là như làn gió xuân ấm áp. Y bày đủ dáng vẻ đại ca, thân thiết nhưng không ra lệnh, lại không thể nghi ngờ đã gọi hai người liên quan trong buổi tiệc. Hai người đó cũng cảm thấy đó là một bước đệm không tệ. Người gây tai nạn xe cộ cười lấy ra bằng lái xe gì đó: "Kỳ thực chỉ là uống mấy chén Champagne, không nghĩ sẽ bị kiểm tra, không có chuyện gì đâu... Chú Cường sắp đến rồi."

Người mặc tây trang bạc cũng sửa sang lại cà vạt nơ của mình rồi nói: "Lục... tiên sinh, vừa rồi tôi thất lễ." Kỳ thực, lời xin lỗi không tính là khó khăn, mấu chốt là phải có người đến hòa giải.

Lục Văn Long không ngờ lại đưa tay giúp hắn sửa lại cổ áo một chút: "Ta không có nhiều học thức, ngài cũng thông cảm cho..." Dường như không nhìn thấy đối phương khi tay hắn đến gần, tiềm thức đã khiến hắn lùi lại một chút.

Công tử họ Lý càng thêm kinh ngạc, cười tiến đến gần Lục Văn Long, gọi chiếc Lamborghini lúc trước: "Lục tiểu đệ ngồi xe của ta đi, Jack ngươi cũng đừng tranh giành với ta..." Người bên kia cũng cười phất tay.

Một trận tranh chấp cứ như vậy được hóa giải trong vô hình. Lục Văn Long hơi liếc nhìn về phía người bị thương, vị Lý đại ca này liền lên tiếng đề nghị: "Dù sao cũng chẳng có việc gì, chúng ta chờ Tôn Ni một chút nhé?" Đám người nhao nhao khen hay, từ từ tản ra, đi đến các chiếc xe của mình. Có vài chiếc xe thậm chí còn chưa tắt máy.

Lúc này, đến lượt Lục Văn Long quay đầu nhìn người này: "Lý đại ca có nhiều mối quan hệ tốt nhỉ?"

Con cháu nhà họ Lý cười lắc đầu, hạ thấp giọng: "Làm ăn mà, hòa khí sinh tài. Nhường bậc thang cho người khác, chính là tự tạo bậc thang cho mình."

Những lời này Lục Văn Long lại có thể nghe hiểu được: "Một xuống, một lên sao?"

Con cháu nhà họ Lý ngạc nhiên gật đầu, đưa tay: "Cứ gọi ta là Victor đi, ta cũng không muốn trông có vẻ già dặn như một đại ca."

Lục Văn Long cũng đưa tay: "Cứ gọi ta là Tiểu Lục là được rồi." Hắn tựa vào mui chiếc S600C màu trắng, cúi đầu nhìn một chút, chỉ cảm thấy mui chiếc xe này có vẻ cao hơn một chút, không thấp lùn, sắc sảo, hung tợn như những chiếc siêu xe thể thao kia.

Victor khá hứng thú nhìn hành động của Lục Văn Long: "Thích xe sao?"

Lục Văn Long gật đầu: "Ở nhà ta cũng tự lái xe, nhưng chỉ là một chiếc Jeep rất cũ nát, có lẽ còn không bằng một cái bánh xe của ngài..."

Victor chỉ vào khoang xe: "Vào ngồi vào ghế lái cảm nhận một chút xem sao?"

Lục Văn Long quay đầu nhìn thấy một chiếc xe cứu thương đã đến, vài nữ ngôi sao điện ảnh đang chào hỏi Dương Miểu Miểu và những người khác để họ trở lại xe. Hắn gật đầu một cái, liền đi theo. Hơi không quen, hắn ngồi vào ghế lái bên phải.

Victor tự mình ngồi lên ghế phụ, một bên tùy ý chỉ dẫn các chức năng nút bấm cho hắn, một bên từ chỗ ngồi phía sau mình đưa qua một túi giấy: "Hôm nay mới mua một chiếc áo sơ mi, ngươi cứ tùy ý mặc một cái xem sao? Lát nữa, chúng ta sẽ đến bên kia mua thêm hai bộ."

Lục Văn Long nhận lấy, không khách sáo, gật đầu nói tiếng cảm ơn, liền mở túi ra. Hắn nhìn thấy bên trong còn có một vài bộ quần áo khác, tiện tay tìm chiếc áo phông trông đơn giản nhất mặc vào, trong miệng lại cười lên: "Ồ? Hình như là hàng hiệu?"

Victor thoải mái ngả ghế xe ra một chút, đặt hai khuỷu tay lên phần tựa lưng, hai bên hông, mười ngón tay đan vào nhau, tiếp tục nhìn Lục Văn Long khoác áo phông: "Ngươi khác với rất nhiều người trẻ tuổi đại lục mà ta từng tiếp xúc, phải không?"

Lục Văn Long hơi sửa sang lại cổ áo, tựa lưng vào ghế, nhất thời cảm thấy ghế ngồi trong khoang xe này thật thoải mái. Ghế ngồi chiếc Jeep của hắn đơn giản cứ như hai tảng đá vậy: "Khác ở những điểm nào?"

Victor hai ngón trỏ liên tục gõ vào nhau, tỏ rõ y đang suy nghĩ: "Ngươi rất tự tin, cũng không có cái cảm giác gò bó mà người đại lục thường có, phóng khoáng tự nhiên. Ta cảm thấy điều đó không liên quan đến việc có vô địch hay không. Những quán quân kia, khi rời khỏi sân đấu, rời khỏi nơi họ am hiểu nhất, ở trên bàn ăn, trong các buổi tiệc, vẫn sẽ cảm thấy hơi căng thẳng hoặc... Ừm, chính là không được tự nhiên, nhưng ngươi thì không."

Lục Văn Long gãi đầu, còn suy nghĩ lại hành vi của mình: "Chơi bóng, đối với ta mà nói, chẳng qua là một nghề phụ. Sân đấu mới không phải là nơi ta am hiểu nhất..."

Ánh mắt Victor thật sự sáng lên: "Ồ? Vậy ngươi am hiểu nhất điều gì?" Chức vô địch Olympic cũng đã đoạt được, lại còn nói đó không phải sở trường nhất của mình, khẩu khí này cũng lớn quá rồi!

Lục Văn Long nhưng dường như bị hỏi khó, ngẩn người một lát, lại gãi đầu: "Ta nói thuận miệng thôi... Đánh bóng chày thật sự chỉ là một lựa chọn rất tình cờ của ta. Ta vẫn đang làm những chuyện khác. Ta, ta có lẽ am hiểu nhất là làm côn đồ ư?"

Victor kinh ngạc tột độ: "Côn đồ?" Sau đó y ha ha ha cười phá lên: "Ngươi thật sự vẫn khiến người khác ngạc nhiên. Đúng! Đúng đúng đúng, lời ngươi nói với Daniel vừa rồi đúng là có chút giọng điệu côn đồ, nhưng côn đồ thì có gì mà am hiểu?"

Dừng một lát, không đợi Lục Văn Long trả lời, Victor lại tiếp tục hỏi một vấn đề mà mình vẫn luôn khá bận tâm: "Vì sao ngay từ đầu ngươi đã gọi ta là Lý đại ca? Làm sao ngươi biết ta họ Lý?"

Truyen.free giữ toàn quyền dịch thuật của tác phẩm này, mọi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào đều là vi phạm bản quyền.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free