(Đã dịch) Đà Gia - Chương 369 : Ký tên
Không thể không nói, tin tức như vậy quả thực chấn động lòng người!
Trên tivi, âm thanh gần như đồng thời phát ra cùng với hình ảnh trong đoạn video. Lúc này, mọi người mới hay, dưới bức hình tưởng chừng lãng mạn và mơ hồ kia, đội trưởng đội bóng Hoa Hạ, người khoác trên mình bộ đồng phục thể thao màu đỏ, đang nói điều gì...
Ống kính lại chuyển cảnh, đưa tới một đoạn phim mới toanh, tựa hồ vừa được thu thập hôm nay. Đó là hình ảnh phóng viên đài truyền hình quốc gia tự quay sau trận đấu với đội Mỹ ngày hôm qua: Cầu thủ số tám của đội Hoa Hạ, vẫn khoác trên mình bộ đồng phục đỏ, người lấm lem đất cát và mồ hôi, cố gắng đứng thẳng trước mặt đoàn trưởng đoàn đại biểu thể dục thể thao quốc gia, với vẻ mặt tràn đầy kiêu hãnh và tự hào, ngẩng cao đầu: "Ta xứng đáng với huy hiệu quốc gia này!"
Ai trong lòng chưa từng ấp ủ ước mơ, ai chưa từng yêu quý tổ quốc của mình? Dẫu biết rằng có những nơi tổ quốc vẫn còn chậm trễ, nhưng sâu thẳm trong tâm hồn, đại đa số người đều yêu thương đất nước mình vô vàn. Có thể đường đường chính chính thốt lên câu: "Ta xứng đáng với huy hiệu quốc gia này!" còn hơn vạn lời hùng biện, dễ dàng khơi gợi sự đồng cảm nơi người xem!
Không thể không nói, đài truyền hình quốc gia vẫn còn lắm nhân tài. Đầu tiên là phát tin tức tích cực về đội bóng chày, sau đó lại tung ra những lời đồn thổi tiêu cực, khiến dư luận xôn xao đủ đường. Rồi bất ngờ, họ giật ra quả bom tấn về ý đồ các quốc gia khác muốn mua chuộc Lục Văn Long. Ngay lúc lòng người đang sục sôi cảm xúc, màn hình lại chuyển cảnh, đưa ra hình ảnh phỏng vấn Lục Văn Long và đội bóng chày sau trận thắng chật vật trước đội Mỹ...
Thiếu niên da ngăm đen, hai bên là những vận động viên trẻ tuổi với vẻ mặt kiêu hãnh, các lãnh đạo đoàn thể dục thể thao tràn đầy tự hào, thậm chí cả phóng viên cũng không kìm được mà vỗ tay tán thưởng. Chỉ khi quốc gia cường thịnh, mới có những vận động viên như thế, mới có những bộ môn như thế, mới có thể hiên ngang đứng trên sàn thi đấu quốc tế!
Cảm giác tự hào ấy, ngay lập tức lan tỏa khắp mọi miền đất nước!
"Ta xứng đáng với huy hiệu quốc gia này!"
Chỉ bằng một câu nói ấy, hình tượng thiếu niên mười bảy tuổi này đã in sâu vào tâm trí gần như toàn bộ người dân Hoa Hạ!
Bộ máy tuyên truyền lại một lần nữa hoạt động hết công suất. Từ các trường công nghiệp và khai thác mỏ, đến các đơn vị bộ đội, thương nghiệp và thậm chí cả nông nghiệp, đều triển khai các buổi diễn thuyết, thảo luận với chủ đề "Ta xứng đáng với huy hiệu quốc gia này!"
Bất luận Lục Văn Long và đội bóng chày có giành được chức vô địch cuối cùng hay không, về mặt chính trị, việc xây dựng anh thành một hình tượng chói lọi đã được xác lập. Lần này hoàn toàn khác với Á vận hội. Thứ nhất, vào thời điểm Á vận hội, bối cảnh chính trị vô cùng nhạy cảm, việc tìm kiếm sự ổn định mới là ý nghĩa cốt lõi của Á vận hội. Hơn nữa, lúc đó, nhiệm kỳ mới của tầng lớp lãnh đạo cấp cao cũng đang trong thời khắc đầy biến động, những chuyện nhỏ nhặt như vậy không cần phải can dự. Tiếp đến, năm nay chính là lúc các nhà lãnh đạo quốc gia mới tìm cách phát ra tiếng nói của mình. Dù cục diện chưa công khai, nhưng không nghi ngờ gì, họ đã giành được quyền chủ động và đang theo đuổi sự thay đổi...
Lục Văn Long đã gặp phải thời cơ này... Còn Lục Thành Phàm, trước khi xem tin tức này, vào buổi trưa, ông đã được hai nhân viên đưa đến một cơ quan chính phủ. Mặc dù chân ông run lẩy bẩy, nhưng đây là một cơ quan hành chính, chứ không phải cơ quan chuyên chính. Hơn nữa, ông đã xem màn trình diễn của con trai mình ngày hôm qua, nên trong lòng vẫn còn chút vững vàng.
Người tiếp kiến ông chỉ là một chủ nhiệm văn phòng, lời lẽ ngắn gọn nhưng hàm ý sâu xa: "Ông hãy cố gắng thu lại những khía cạnh kinh doanh dễ bị người ta nắm thóp. Các lãnh đạo địa phương ông có thể tiếp xúc, nhưng đừng quá thân thiết. Hãy thực tế làm việc, như vậy mới xứng đáng với nỗ lực của con trai ông..."
Sau đó, ông được yêu cầu trở về Du Khánh, và cũng được "đề nghị" rằng trong thời gian gần đây không nên rời khỏi Du Khánh. Mọi việc cần giải quyết sẽ có quan chức chính phủ đến tìm ông để bàn bạc.
Thế nên, Lục Thành Phàm sau khi xem xong tin tức buổi tối và báo cáo chuyên đề, đã lập tức lên máy bay trở về ngay trong đêm. Trong lòng ông thực sự hiểu rõ, bản thân mình muốn nhờ ánh hào quang của con trai mà có được một cơ hội hiếm có khó sánh!
Ông nhất định phải nắm bắt cơ hội này...
Cũng đang cùng nhau xem tivi, ba cô nương lại không nhạy cảm được như vậy trước những chuyện này. Họ chỉ hơi cười toe toét khi Lục Văn Long giải thích qua điện thoại tại sao mình lại ghi âm. Anh còn kể cả chuyện tiếu lâm về việc lão Thập Tam bảo anh mang máy ghi âm về để chứng minh sự trong sạch cho ba cô nương, nhưng lại không nói nội dung cuộc đối thoại. Giờ đây, khi nghe thấy anh ta đường hoàng đặt bẫy để cô gái trẻ tuổi, cũng không lớn hơn là bao, mắc lừa, đến cả Tô Văn Cẩn cũng cười tựa vào ghế nấc cụt: "Quá... Thật xấu xa!"
Tưởng Kỳ lại có chút mê trai: "Thật tuyệt vời! Anh ấy thật tuyệt! Mọi người xem kìa, nhìn khí phách ấy của anh ấy, dáng vẻ ngẩng cao đầu đứng trước mặt lãnh đạo, nước mắt tôi cũng sắp trào ra rồi!"
Thang Xán Thanh nhận xét thẳng thắn: "Cũng không tệ. Lần này cảm giác trưởng thành hơn nhiều... Nhưng sao cứ thấy có gì đó lạ lạ..." Nàng vẫn là người tinh tế hơn nhiều. Hai cô bé kia liền ngạc nhiên nhìn nàng, hỏi tại sao.
Thang Xán Thanh đứng dậy hỏi Tào Nhị Cẩu: "Có quay lại không? Vừa rồi đã quay được chưa?"
Tào Nhị Cẩu gật đầu: "Cái này đã lường trước được rồi, nhất định phải ghi lại. Có người chuyên trách làm việc này mà. Nào, để em bật lên cho Tam Tẩu xem một chút..."
Sau đó, Thang Xán Thanh ngồi xuống trước máy quay, chăm chú lật đi lật lại cuộn băng xem xét. Cả đám người cũng xúm lại phía sau nàng, tò mò nhìn nàng loay hoay. Quả thật, hơn một năm nay nàng thường xuyên dùng máy quay để dịch bóng chày cho Lục Văn Long nên đã quá thành thạo. Rồi đột nhiên, nàng dừng hẳn một cảnh!
Mọi người đều nhìn thấy một cô gái trẻ có chút lấm la lấm lét, trong lúc vỗ tay, không ngờ lại đứng ngay sau lưng Lục Văn Long!
Nhìn từ vị trí của Lục Văn Long, phía sau anh toàn bộ đều là thành viên đội bóng chày. Triệu Liên Quân còn chỉ lộ nửa khuôn mặt, duy chỉ có một người là phái nữ. Dù hình ảnh trên màn hình chỉ lướt qua chớp nhoáng, nhưng Thang Xán Thanh dù có hóa thành tro cũng nhận ra được. Nàng bật mạnh chỉ vào tivi: "Mọi người xem kìa! Xem ta nói có sai không! Dương Miểu Miểu! Dương Miểu Miểu đáng ghét, ta không có ở đây, nàng ta liền thừa cơ lẻn vào!"
Hai cô bé kia thật sự không có cảm nhận cụ thể về Dương Miểu Miểu, chỉ ngơ ngác nhìn nhau. Các huynh đệ thì đã nhận ra chuyện gì đang xảy ra, trước hết là trầm trồ khen ngợi cô gái nổi tiếng kia, sau đó khúc khích cười trộm rồi dần dần tản ra.
Tưởng Kỳ phát hiện ra điều đó, liền kéo Thang Xán Thanh vẫn còn đang kích động, nhỏ giọng: "Đừng... Đừng nói trước mặt các huynh đệ của anh ấy..."
Tô Văn Cẩn cũng tiến tới kéo nàng: "Lại đây ngồi xuống kể nghe chuyện gì vậy? Cứ nghe nàng nói Dương Miểu Miểu thế này thế nọ, nàng kể cho bọn ta nghe rốt cuộc là chuyện gì đi?"
Thang Xán Thanh hoàn toàn mất đi phong thái thành thục vốn có trước mặt hai cô bé, hệt như một nữ sinh bé nhỏ đang yêu đương, bắt gặp bạn trai ngoại tình, nghiến răng nghiến lợi: "Ta đã nói con nhỏ này không có ý tốt mà! Nhất định sẽ... Khụ, sao ta lại không đi cùng nhỉ, sao ta lại không chăm chú theo dõi đám người này!"
Tô Văn Cẩn thúc giục hỏi mấy lần, Thang Xán Thanh mới kể rõ ngọn ngành từ đầu đến cuối: việc Lục Văn Long bị Dương Miểu Miểu tố cáo là kẻ lưu manh trên máy bay, rồi hai người bắt đầu tiếp xúc sau đại hội thể thao, chuyện nàng hối hận vì đã không ngồi cùng chuyến bay trong sự kiện cướp máy bay, rồi chuyện xảy ra ở khách sạn Việt Châu, và cả chuyện xảy ra trong quá trình huấn luyện ở Bình Kinh. Nàng kể rành mạch từng chi tiết, giờ đây mối quan hệ giữa họ cũng đã sáng tỏ như vậy, nàng chẳng còn che giấu điều gì. Thực ra, khi kể lại những tâm tư giữa mình và Lục Văn Long, nàng bất giác cũng nguôi giận. Đến đoạn sau cùng, nàng gần như nói chuyện bát quái: "Đúng, chính là như vậy đó. Hai người bọn họ nhất định còn có chuyện gì đó mà ta không biết. Ngược lại, con bé này khá cố chấp, quen với việc giành chiến thắng rồi, cái gì cũng muốn tranh, hơn nữa còn là kiểu tranh giành sống chết, có nàng thì không có ta!"
Tưởng Kỳ có chút ngơ ngác trợn tròn mắt: "Trước đây nàng cũng từng nói, chỉ cần thật lòng đối tốt với anh ấy, anh ấy sẽ từ từ... ừm, từ từ chấp nhận. Cái này... cái này, bây giờ anh ấy nổi tiếng rồi, cả dân tộc đều đối tốt với anh ấy thì sao!"
Tô Văn Cẩn vốn đang vò đầu bứt tai sầu khổ, nghe câu này liền bật cười: "Đừng nói bậy!"
Tưởng Kỳ thật sự không nói thêm lời nào, mở to mắt nhìn hai người trước mặt. Thang Xán Thanh cũng đã bình tĩnh lại, tựa vào ghế sofa, đặt khuỷu tay phải lên gối tựa rồi nhìn Tô tiểu muội: "Ừm, thực ra mà nói, trong lòng ta sớm đã có một dự cảm rồi. Cô nàng này kh��ng thoát được đâu. Thế nên ta mới lo lắng như vậy. Chuyện đến rồi thì cứ đến thôi, sau này làm sao để giữ chặt hàng rào, đừng để bất kỳ người phụ nữ nào khác đối tốt với anh ấy nữa, đó mới là mấu chốt!"
Tô Văn Cẩn muốn khinh thường nàng, nhưng lại chẳng còn sức lực, chỉ chép miệng: "Đợi... Đợi anh ấy về rồi hẵng nói. Bây giờ nói nhiều cũng vô ích. Ta ngày mai sẽ về nhà, mấy ngày nữa sẽ quay lại."
Tưởng Kỳ suy nghĩ một lát rồi gật đầu: "Em cũng về cùng..."
Thang Xán Thanh vỗ tay: "Được rồi, để thể hiện sự bất mãn của chúng ta, tất cả cùng về. Nếu anh ấy gọi điện về, tự nhiên sẽ có mấy huynh đệ kia nói giúp anh ấy, hừ hừ!"
Lúc này, Lục Văn Long đâu biết gọi điện về tìm các cô nương giải thích. Anh nào hay mình đã bị lộ tẩy, hơn nữa, trước mắt anh đang bận tối mày tối mặt.
Trận đấu với đội Ý lẽ ra rất đơn giản, nhưng không có anh, vẫn có chút căng thẳng. Cuối cùng, họ giành chiến thắng với tỷ số bảy-năm. Lục Văn Long vã mồ hôi hột, vừa cười vừa mắng các đội viên. Cái giọng điệu thân mật nhưng có chút bỗ bã ấy lại khiến các cầu thủ cảm thấy vô cùng gần gũi và đầy uy tín. Họ chuyên tâm lắng nghe anh phân tích, những người gan dạ còn dám tranh luận vài câu. Cuối cùng, họ cùng nhau vây quanh anh, từ từ rời sân. Đáng lẽ phải dùng nạng, nhưng vai phải của Lục Văn Long bị căng cơ, nên anh không dám dùng nạng, chỉ đành để người khác đỡ bên trái. Lần này, từ xa họ đã thấy Jordan và Scott đứng ở cửa lối đi của cầu thủ, rất nhiều phóng viên cũng vây kín hai bên...
Jordan sờ sờ chiếc khuyên kim cương nhỏ trên tai trái, mỉm cười rồi đưa tay ra về phía Lục Văn Long, trên tay cầm một quả bóng chày...
Lục Văn Long đầy kinh ngạc, cùng các đội viên hơi tiến lại gần. Triệu Liên Quân cũng có chút ngỡ ngàng theo sau. Scott đã rút kinh nghiệm từ bài học hôm qua, hôm nay tìm một thông dịch viên tiếng Hoa đi cùng: "Ông Jordan nói ông ấy là người hâm mộ của cậu, muốn cậu ký tên lên quả bóng chày..."
Lục Văn Long vừa mừng vừa lo: "Ta mới là người hâm mộ của ông ấy chứ, tất cả chúng ta đều là người hâm mộ của ông ấy! Ông ấy có thể ký tên cho chúng ta không?" Vừa nói, anh vừa kéo áo đấu của mình ra. Bộ trang phục thi đấu năm nay, trừ một số đội tuyển có nhà tài trợ độc lập, còn lại đều là thương hiệu Lý Ninh của quốc gia, nửa thân trên màu vàng tươi sáng, rất thích hợp để ký tên.
Jordan nghe thông dịch viên nói vậy, bật cười ha hả, thuần thục nhận lấy chiếc bút ký hiệu Scott đưa tới, thành thạo ký tên lên áo của Lục Văn Long. Tiếp đó, khi ký cho những người khác, ông còn cầm một cây bút khác của Scott đưa cho Lục Văn Long. Lục Văn Long cuối cùng cũng có chút kỳ quái dùng chữ Hoa của mình ký tên lên quả bóng chày của một siêu sao.
Trong một biển ánh đèn flash!
Tất cả công sức chuyển ngữ đều được bảo hộ bởi truyen.free, kính tặng chư vị độc giả thân mến.