(Đã dịch) Đà Gia - Chương 360 : Gạt gẫm
Tô Văn Cẩn khá vất vả cầm tờ báo, đọc một lượt những chữ phồn thể kia. Thực sự có nhiều chữ nàng chỉ có thể tự mình đoán nghĩa qua ngữ cảnh. Gương mặt nhỏ nhắn không ngừng hiện lên đủ loại thần sắc kinh ngạc. Hình ảnh trên báo vẫn còn khá mờ, không nhìn rõ lắm. Bài viết bên trong loanh quanh cũng chỉ nói về cảnh Lục Văn Long bị người ta chụp lén. Chi tiết rõ ràng hơn đều ở trong chương trình TV. Ngay cả vẻ mặt của cô gái cũng được miêu tả, nhưng lại không nói rõ chính xác cô gái này là ai. Tiểu muội Tô ngạc nhiên tự hỏi, đây là ai vậy?
Tiếp đó, nàng tiện tay cầm chiếc điện thoại trên quầy hàng tạp hóa bên cạnh, gọi đến quán tào phớ. Nàng cũng không rõ vì sao, nhưng khi cần tìm người để bàn bạc một chút, người đầu tiên nàng nghĩ đến chính là Tưởng Kỳ.
Tưởng Kỳ nghe máy khi Tô Văn Cẩn gọi đến. Nghe Tô Văn Cẩn đọc một lượt tờ báo qua điện thoại, lòng nàng giật thót: "Nếu không... hay là hỏi thử xem, hắc hắc, hỏi thử cô Thang nhà các cô?"
Tô Văn Cẩn trong lòng đang thấy kỳ lạ, nghe lời ấy lại không nhịn được cười: "Xì!"
Tưởng Kỳ dặn dò: "Ngươi hỏi thử đi, hỏi được thì báo ta một tiếng nhé... Dù sao ta cũng thấy chắc không có gì đâu, à, ngươi nói có khi nào là Dương Vô Địch không?" Nàng vẫn tin tưởng Lục Văn Long, tuyệt đối không phải mới mấy ngày đã ra ngoài cấu kết với cô gái nào. Từ trước đến nay chưa từng có chuyện như vậy.
Tô Văn Cẩn suy nghĩ tỉ mỉ: "Không phải mới vừa nói cô gái này dáng dấp thế nào sao? Nếu là Dương Vô Địch, đâu cần suy đoán, đằng sau còn nói là cô bé du học nước ngoài!"
Tưởng Kỳ bỗng dưng thấy hơi phiền lòng: "Thôi được rồi, vậy ngươi hỏi thử đi, bọn ta chờ điện thoại của ngươi!"
Tô Văn Cẩn suy nghĩ một lát liền gọi thật cho Thang Xán Thanh. Bên kia dễ tìm, bởi Thang Xán Thanh bây giờ không thích đến trường, cứ vùi đầu vào việc buôn bán ở công ty mình. Kiểu buôn bán của nàng rất đơn giản, chỉ việc nhìn cấp dưới không ngừng xuất hàng, rồi thu tiền mà thôi. Chỉ là Lục Thành Phàm đi chuyến này, ngoài việc gọi điện thì vẫn chưa về, dì Chu một mình gánh vác khá vất vả, nên thường nhờ nàng giúp đỡ.
Tiểu muội Tô gọi điện thoại mà cũng vô cùng xoắn xuýt: "C... Cảnh đại tỷ đó sao?"
Thang Xán Thanh khẽ "xì" một tiếng rồi không nhịn được cười: "Kêu thêm tiếng nữa coi?"
Tô Văn Cẩn giữ nguyên thái độ vừa nãy với Tưởng Kỳ: "Xì!"
Thang Xán Thanh tiếp tục cười: "Đại tẩu?"
Tiểu muội Tô đỏ bừng mặt, hướng về phía ống điện thoại: "Ngươi, ngươi sao lại như thế!"
Thang Xán Thanh cảm thấy sau những giờ làm việc mệt mỏi, trêu chọc mấy cô bé cũng rất thú vị: "Đại tẩu, hôm nay nhị tẩu có đến thỉnh an ngươi không?"
Tô Văn Cẩn thực sự khó mà tưởng tượng người ở đầu dây bên kia từng là giáo viên của mình. Nàng cố gắng kéo cuộc trò chuyện trở lại chuyện chính: "Có chuyện rồi... Hắn xảy ra chuyện rồi."
Giọng điệu như vậy cuối cùng vẫn khiến Thang Xán Thanh chú ý: "Ừm?"
Tiểu muội Tô lại đọc tờ báo một lần nữa. Thang Xán Thanh liền hỏi thẳng: "Có phải cô Dương kia không?"
Tô Văn Cẩn vẫn kiên trì suy đoán của mình. Thang Xán Thanh liền dứt khoát nói: "Vậy thì không sao rồi. Mấy thanh niên bóng chày như họ ở nước ngoài vẫn có người theo đuổi mà. Không chừng chính là một fan hâm mộ đang du học bên Nhật Bản hoặc Bờ Tây đó thôi. Tối nay có đi xem bóng không?"
Tô Văn Cẩn vừa về nhà thay quần áo, nàng luôn cảm thấy không thể mặc mấy bộ quần áo học sinh ấy mà xuất hiện trước mặt hai cô gái kia. Nàng gật đầu: "Muốn... Nàng nói lát nữa sẽ cùng Tưởng Kỳ đi xe tới." Việc gọi nhau bằng những cách ấy thật đúng là phiền phức.
Thang Xán Thanh dứt khoát: "Vậy thì tốt... Ta đi mua ít vịt muối cùng gà hấp trộn tương ớt, bảo Nhị Cẩu bọn họ chuẩn bị chút bia, coi như làm náo nhiệt một chút, lâu rồi không gặp." Không biết là nói lâu rồi không gặp Lục Văn Long, hay là lâu rồi không gặp nhau.
Mấy chuyện như vậy, Tô Văn Cẩn và Tưởng Kỳ vẫn chưa quen sai bảo mấy anh em của Lục Văn Long.
Chiều tối ăn cơm xong, các nàng mới cùng nhau ngồi trên mấy chiếc ghế sofa cạnh phòng bóng bàn của Tào Nhị Cẩu. Tưởng Kỳ và Tô Văn Cẩn dù sao cũng còn nhỏ tuổi hơn, lại cùng ở vùng khác đi học. Gặp mặt hàn huyên đôi câu, nhanh chóng lấy lại vẻ thân thuộc, còn có thể thì thầm tâm sự, nói về bạn bè trường lớp của mình. Thang Xán Thanh liền thoải mái ngả lưng trên ghế sofa, mỉm cười nhìn hai cô bé đối diện. Không thể không nói, theo năm tháng trôi qua, những thiếu nữ non nớt đã bắt đầu toát ra vẻ quyến rũ và xinh đẹp e ấp. Những cô gái mười bảy tuổi đang chen lấn nhau để lột xác thành thiếu nữ xinh đẹp, khiến nàng nhìn cũng thấy dễ chịu.
Mấy chiếc ghế sofa bên này vốn là chuẩn bị cho khách hàng. Hai chiếc sofa đôi đối diện nhau, giữa là một bàn trà nhỏ, đặt ở trong góc. Đối diện qua khu trung tâm còn có mấy bộ sofa khác, ngoài đó mới là chiếc TV màn hình lớn. A Quang, Tiểu Bạch và đám người đang cùng mấy cô gái chơi bài giải trí ở bên kia. Tào Nhị Cẩu với vẻ mặt trêu chọc đang đánh bóng bàn cùng Thuyền Nhỏ. Những người có thể tụ tập ở đây xem bóng đá, chơi bóng đều là các thủ lĩnh, có mấy thân tín và người giúp việc đi theo, vô cùng náo nhiệt. Đương nhiên cũng sẽ không có ai đến quấy rầy ba cô gái này.
Ánh đèn hơi mờ tối, nhưng Tưởng Kỳ lại mặc một chiếc váy bó ống màu xám tro. Gấu váy ở trên đầu gối, giờ đây lộ ra đôi chân rất dài của nàng khi nàng nghiêng đầu gối tựa vào. Bên trên là chiếc áo sơ mi trắng thẳng thớm cài vào trong cạp váy. Tóc rõ ràng là kiểu tóc thẳng dài qua vai của học sinh, nhưng lại cố ý vén lên, dùng trâm cài cố định sau gáy, tăng thêm vài phần khí chất trưởng thành. Tiểu mỹ nữ vô tình nói rằng mình đang học khóa lễ nghi thương vụ nên mới ăn mặc như vậy, nhưng Thang Xán Thanh phát hiện nàng đi giày da cao gót rõ ràng còn mới tinh và có chút đau chân. Tiểu muội Tưởng cũng lén lút dùng chân còn lại xoa vài lần. Nhưng càng tăng thêm vẻ quyến rũ của gương mặt trái xoan với chiếc cổ thon dài. Cổ áo sơ mi mở hai cúc, toát ra khí chất kiều m��� xen lẫn thanh thuần mê người. Lúc nãy khi nàng bước đến, mấy huynh đệ đã huýt sáo liên hồi, khiến Tưởng Kỳ cũng vô cùng đắc ý.
Dĩ nhiên, người càng khiến người ta kinh ngạc hơn chính là Tô Văn Cẩn. Có lẽ chính vì không muốn để lộ rằng mình không có đôi chân dài bằng Tưởng Kỳ, cô gái này mặc một chiếc váy dài hoa văn rực rỡ, nhưng lại là váy không vai. Phần từ ngực trở lên để lộ bờ vai trần cùng tấm lưng trắng nõn, cùng với mái tóc dài gọn gàng và phần tóc mái ngang, gương mặt hơi tròn trịa tràn đầy khí chất thanh tú. Nhưng bờ vai mơ hồ gợi cảm cùng với khả năng chiếc váy có thể hoàn toàn nâng đỡ được vòng ngực, cho thấy hiện giờ quy mô đó thật sự không nhỏ!
Cho nên vừa thấy mặt, Tưởng Kỳ liền hơi há hốc mồm. Ngồi xuống rồi vẫn không nhịn được đưa tay muốn xác định xem thật giả thế nào. Hai cô bé cười khúc khích, dĩ nhiên cũng chú ý tới Thang Xán Thanh đang ngồi đối diện, người cũng đang đánh giá các nàng.
Nàng lại có vẻ xuề xòa hơn nhiều. Một chiếc áo sơ mi hơi luộm thuộm được buộc nút ở eo, bên dư���i là chiếc quần jean thoải mái. Chỉ vậy thôi mà khí chất trưởng thành kia thế nào cũng không che giấu được, khiến hai thiếu nữ còn đang cố gắng tạo dựng khí chất trưởng thành kia phải nghiến răng nghiến lợi.
Thang Xán Thanh phát hiện các nàng cũng đang nhìn lại. Nàng bất ngờ cố tình lười biếng vươn vai một cái: "Người đàn ông của mình không ở nhà, ngày ngày làm việc bên ngoài, thôi thì lười ăn mặc một chút, tránh cho bị ghét..." Sau đó là đường cong vượt trội hơn tổng cộng của hai thiếu nữ kia, khiến Tưởng Kỳ gan lớn hơn một chút liền đưa tay búng một hạt dưa về phía nàng!
Thang Xán Thanh cười né tránh: "Thực ra chúng ta vẫn có chút cảm giác thân cận đúng không? Nhìn thấy các ngươi, ta cảm thấy khác hẳn so với khi nhìn thấy người ngoài."
Tưởng Kỳ vẫn giữ vẻ có chút khí chất "cổ cồn trắng" nhìn hai bên một chút: "Ừm, dù sao cũng đâu phải kẻ thù chứ?"
Tô Văn Cẩn bĩu môi: "Ngược lại cũng chỉ có mình ta lo lắng thôi... Vâng, tờ báo ở đây, nghe nói ở Hồng Kông người ta đang xào xáo ầm ĩ lắm."
Thang Xán Thanh cầm lấy, tùy ý nhìn hình một chút: "Không phải cô họ Dương đó, không cao như vậy... Mấy người ở Hồng Kông chỉ thích bàn chuyện bát quái thôi, không thể tin được. Dĩ nhiên, nếu các cô tin và thấy hắn không đáng tin thì ta lại vui nhất."
Tưởng Kỳ cũng chép miệng: "Chuyện gì khác thì có thể tin... Nhưng cô bé này nha... cần phải đặt dấu hỏi."
Tô Văn Cẩn cảm thấy những lời này là hợp lý nhất: "Đây chính là điều ta muốn nói với hai người!"
Thang Xán Thanh cười ha ha, đưa tay mở nắp chai bia: "Kỳ Kỳ tối nay không về à?"
Tưởng Kỳ nhấp thử một ngụm bia, nàng cũng từng học uống một chút với Tưởng Thiên Phóng. Lắc đầu: "Ta sang chỗ Đại tẩu ngủ..." Nàng đã quen miệng gọi như vậy rồi.
Tô Văn Cẩn thì từng thử uống bia cùng mấy cô em gái trong ký túc xá, cũng có thể uống được chút. Bị gọi tên trước mặt Thang Xán Thanh, nàng hơi đỏ mặt: "Ngày mai chủ nhật, chúng ta cũng không phải đi học..."
Thang Xán Thanh gật đầu: "Vậy ta cũng qua đó... Mệt chết mất." Nàng mềm nhũn tựa vào ghế sofa, nghiêng người dựa dẫm, như đang say ngủ trên giư���ng mỹ nhân. Thứ khí chất đó, hai cô bé kia có thế nào cũng chưa có được, thật đáng ghét!
Không đợi Tô Văn Cẩn bày tỏ có đồng ý hay không, bên kia liền có người hô: "Bắt đầu rồi, bắt đầu rồi!"
Các cô gái cũng đưa mắt nhìn sang...
Nhưng ống kính vừa mới hơi lướt qua các cầu thủ trên sân, liền lia đến khán đài, ngay lập tức bắt trọn hình ảnh một người đàn ông da đen. Điều đó khiến Tưởng Kỳ rất bất mãn: "Làm cái quái gì vậy? Đâu phải đến xem khán giả..."
Thang Xán Thanh cũng không biết đây là ai, nhưng lại nhận ra người bên cạnh hắn: "Scott? Hắn đang làm trò gì vậy?"
Hai cô bé kia thì có chút thật lòng ngưỡng mộ: "Lại còn quen người nước ngoài nữa chứ..."
Thang Xán Thanh không tự mình tận hưởng, ngồi thẳng dậy, chỉ vào TV: "Người mập mập bên cạnh kia là người đại diện nước ngoài của A Long. Cái máy fax của chúng ta cũng thường nhận tài liệu từ hắn đó... Hắn dẫn người da đen đi xem cái gì vậy?" Nàng còn thì thầm bí mật chia sẻ với hai cô bé: "Mấy chuyện ầm ĩ của A Long ở nước ngoài đều là do hắn gây ra đó..."
Hai cô bé nhất thời cảm thấy bạn trai của mình thật ghê gớm, lại còn có người nước ngoài giúp hắn làm việc nữa chứ!
Nhưng mấy huynh đệ bên kia liền vỡ òa, nhất loạt kêu lên: "Jordan... Jordan kìa!"
Ba cô gái ngơ ngác nhìn nhau: "Nổi tiếng lắm sao?"
Ngay cả nam sinh ở một huyện nhỏ mà cũng có thể nhận ra người đàn ông da đen nước ngoài đó, thật sự không có mấy ai!
Thật sự đúng là Jordan...
Đối với Scott mà nói, muốn liên lạc được với Jordan, thật sự không khó lắm. Giới người đại diện vốn dĩ thông đạt, đặc biệt là những người đại diện có tiếng, có vài người còn làm việc cho nhiều liên đoàn khác nhau. Hắn chỉ cần nhờ vài người giới thiệu là có thể liên lạc được với Jordan. Hắn mang theo mấy quả bóng chày có chữ ký của các cầu thủ nổi tiếng dưới trướng mình, liền trực tiếp đến tìm Jordan.
Người trong giới gặp mặt rất đơn giản và tùy ý, họ ôm nhau và đấm nhẹ vào nắm tay đối phương. Scott ném mấy quả bóng chày có chữ ký như thể chuyền bóng xoáy cho Jordan, nhìn hắn vui vẻ như hoa mà nhận lấy để quan sát. Siêu sao thiên vương cũng có thần tượng mình yêu thích: "Sao giờ này lại đến tìm tôi, muốn vé bóng rổ à?" Kỳ Olympic này, thứ vé vào cửa hot nhất không gì bằng vé xem đội bóng rổ nam của Mỹ.
Scott đi thẳng vào vấn đề: "Tôi mời anh đi xem một trận đấu bóng chày, là trận đấu của một thiên tài bóng chày đó, đảm bảo anh sẽ thích!"
Chỉ với mấy quả bóng chày như vậy, liền lừa được Jordan, một người mê bóng chày vốn không thèm quan tâm đến các trận đấu bóng chày ở Thế Vận Hội Olympic, đến hiện trường...
Mọi nỗ lực dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả thấu hiểu và trân trọng.