(Đã dịch) Đà Gia - Chương 348 : Thất bại
Quy tắc vô cùng đơn giản: cả nước Nhật Bản được chia làm bốn mươi chín khu, tất cả các đội bóng chày cấp ba đăng ký đều có thể tham gia bốc thăm tranh tài. Vì vậy, việc bốc thăm trúng đội mạnh hay đội yếu cơ bản là do vận may. Tuy nhiên, dù sao thì các đội bóng đỉnh cao đứng đầu một hoặc hai khu vực chỉ có bấy nhiêu, nên đa số các đội khác chủ yếu là tham gia cho có, thuần túy là góp mặt mà thôi.
Chuyện như vậy, nếu đặt vào người Trung Hoa, nhất định sẽ hô vang khẩu hiệu "hữu nghị là trên hết, thi đấu là thứ hai". Giống như khi Lục Văn Long và đồng đội tham gia giải khu vực, giải tỉnh hay thậm chí là vòng loại Olympic cùng đội tuyển quốc gia, miễn đạt được mục đích, sẽ không lãng phí sức lực vào những trận đấu thừa thãi. Từ trên xuống dưới, đây đều là sự đồng thuận, không ai cảm thấy có gì không ổn.
Nhưng người Nhật thì lại có chút không giống...
Đội chủ nhà cho trận giao hữu đã chọn cho họ một đội mạnh nhất của tỉnh này, một đội bóng đã bốn lần lọt vào chung kết Koshien. Thực lực của họ rất mạnh, và các đối thủ mấy vòng trước cũng đều là đội yếu. Tiện thể nói thêm, các tỉnh của Nhật Bản thực ra tương đương với các tỉnh của Trung Hoa, có cấp bậc cao hơn các thành phố, dĩ nhiên diện tích thực tế cũng không khác nhiều so với các huyện của Trung Hoa.
Đối thủ quả thật rất yếu. Khi trận đấu bắt đầu, đài phát thanh giới thiệu vô cùng nhiệt tình. Đây là một đội cấp ba mà ngay cả mười người chính thức thi đấu cũng phải chắp vá miễn cưỡng mới đủ, bởi vì trường cấp ba này tổng cộng chỉ có một trăm năm mươi học sinh mà thôi.
Đội bóng chày theo thường lệ vẫn có hai quan chức đi cùng. Bởi vì đội thể thao này khá đặc biệt, đã từng xảy ra một vụ tai tiếng lớn, nên lần này những người đi cùng được lựa chọn khá kỹ lưỡng, không có kiểu người mặt lạnh lùng, nghiêm nghị. Thay vào đó, họ sắp xếp hai nữ cán bộ. Dĩ nhiên không phải kiểu phúc lợi xinh đẹp như Thang Xán Thanh, mà chỉ là hai bà bác gái, hai bà bác gái rất hay cằn nhằn. Tuy nhiên, những người như vậy lại có quan hệ khá tốt với đội.
Điểm mấu chốt là vì phải đến Nhật Bản để đấu giao hữu, không biết từ bộ phận nào mà mượn được hai bà bác gái này, đều có thể kiêm nhiệm phiên dịch tiếng Nhật lẫn tiếng Anh. L���c Văn Long là đối tượng trọng điểm. Bà bác gái họ Hoàng với vẻ mặt hiền hậu nói: "Tình huống này rất thường gặp, bởi vì dân số Nhật Bản ngày càng tập trung vào các thành phố, gần đây lại có xu hướng giảm tỷ lệ sinh, nên một số vùng nhỏ người dân ngày càng ít. Nơi này tên là trường cấp ba Sâu Phổ... À, cậu nhìn đằng kia xem, những người đang cổ vũ đó gần như là toàn bộ thầy cô giáo, học sinh và phụ huynh của họ!"
Khán đài của toàn bộ trận đấu, vì là giải cấp tỉnh, cũng có quy mô vài nghìn người, nhưng cơ bản đều là người ủng hộ, học sinh, giáo viên, phụ huynh và bạn bè của đội mạnh kia, ngồi chen chúc đông nghịt. Duy chỉ có đội đối thủ, lác đác một nhóm người chưa đến hai trăm người, cố sức vẫy cờ và đánh trống tay, nhưng không tài nào tạo được cảm giác hiện diện gì trên sân bóng này.
Thế nhưng tiếng cổ vũ ồn ào của những người đó chưa bao giờ ngừng nghỉ...
Triệu Liên Quân cũng đồng tình đến xem một trận đấu như vậy. Thành thật mà nói, đội Trung Hoa bây giờ cũng được coi là đội mạnh. Ngoài các đ���i châu Á và Trung Mỹ, các đội khác ở Olympic đều là đội yếu. Làm thế nào để đấu với đội yếu, Triệu Liên Quân cảm thấy đó cũng là một hạng mục khảo sát không tồi. Dù sao thì đội Trung Hoa đã từng bất ngờ để thua đội Úc – vốn bị coi là đội yếu theo truyền thống – ở vòng loại, lần này ở Olympic nhất định không thể phạm sai lầm tương tự nữa.
Nhưng trận đấu vừa mới bắt đầu, Triệu Liên Quân đã muốn bỏ về!
Bởi vì sự chênh lệch về năng lực thi đấu trên sân còn lớn hơn cả sự chênh lệch về số lượng cổ động viên của hai bên. Ngay hiệp đầu tiên của ván đầu, đội mạnh đã không tốn nhiều sức lực, dễ dàng ghi ba mươi chín điểm!
Ba mươi chín điểm là khái niệm gì?
Một trận đấu có chín hiệp, mỗi hiệp có các lượt công thủ khác nhau, tương đương với trận bóng đá. Ngay mười phút đầu tiên, đội yếu này đã bị dẫn trước ba mươi chín điểm trắng!
Lục Văn Long cũng nhìn mà thấy bất ngờ. Anh bĩu môi rồi trao đổi ánh mắt với Triệu Liên Quân, định đứng dậy. Nhưng đúng lúc này, anh lại thấy một cầu thủ tấn công của đội mạnh kia, trong tình huống đối thủ hoàn toàn không thể bắt được bóng và không tạo ra bất kỳ mối đe dọa nào, lại thực hiện một động tác trượt vào đệm rất nguy hiểm!
Và nhận được tiếng hoan hô cực lớn từ toàn bộ khán giả!
Có ý nghĩa gì chứ? Chẳng khác nào học sinh cấp ba đánh với trẻ mầm non, không chỉ muốn thắng mà còn phải thắng một cách tàn nhẫn? Cứ như vậy không để lại một chút tình cảm nào?
Động tác trượt vào đệm (slide) này tương tự như động tác xoạc bóng dưới chân cầu thủ, đều là chạy nhanh đến cuối cùng, để đạt đủ tốc độ, duỗi thẳng một chân và co một chân trượt đi trên mặt đất. Chỉ cần một chút sơ sẩy, động tác này thực ra rất dễ làm tổn thương dây chằng...
Lục Văn Long thực sự có chút không hiểu, quay đầu nhìn bà bác gái họ Hoàng. Bà bác gái hoàn toàn không hiểu trận đấu, chỉ đơn thuần dịch lại lời phát thanh: "Phát thanh nói... Đây là sự tôn trọng đối với đối thủ, dùng thái độ nghiêm túc nhất, đối xử nghiêm túc với đối thủ..."
Nghiêm túc?
Chỉ hai chữ này ��ã khiến Lục Văn Long ngồi xuống lần nữa. Những người khác cùng Triệu Liên Quân cũng ngồi xuống, nhưng lại không nghiêm túc xem bóng, mà nhìn đông ngó tây, ngắm các nữ sinh trung học Nhật Bản. Ừm, váy học sinh rất ngắn, cộng thêm đôi vớ trắng dày rất đáng để ngắm nhìn.
Lục Văn Long liền dồn ánh mắt vào mặt các cầu thủ đội Sâu Phổ cấp ba, đội yếu kia...
Những thiếu niên này, gần như cùng tuổi với anh, gần như đang đối mặt với một trận chiến thất bại tất yếu, vậy mà không một ai tỏ ra tùy tiện. Nền tảng kỹ thuật và khả năng chiến thuật của họ quả thực kém đến cùng cực, có một số cầu thủ thân hình mất cân đối đơn giản là không phù hợp để chơi bóng chày, nhưng họ vẫn một cách nghiêm túc, dù còn vụng về, nỗ lực phản kháng trên sân theo sự chỉ dẫn la hét của huấn luyện viên!
Cầu thủ ném bóng thường xuyên phạm bốn quả bóng hỏng dẫn đến tuyển thẳng. Không phải vì đối thủ quá mạnh, mà là vì cậu ta thực sự không thể thường xuyên ném bóng vào khu vực lớn bằng nửa thân trên của người cách mười mấy mét. Tay đánh bóng thì càng tệ hại, động một chút là ngã, không chỉ vung gậy trượt không mà còn đánh văng cả gậy ra. Thậm chí, người bắt bóng còn bị quả bóng bay từ trên trời xuống đập thẳng vào mặt, khiến mặt mũi bầm dập, máu chảy không ngừng. Nhưng những thiếu niên này lại tiện tay lau đi vệt máu trên mặt, tiếp tục chuyên chú chờ đợi lần ngã tiếp theo!
Đòn tấn công của họ, không chút hồi hộp nào, không ghi được một điểm nào. Hiệp thứ hai chuyển giao công thủ, đội mạnh tiếp tục tấn công, lại là một màn thảm sát. Vẫn là kiểu t��n công điên cuồng, vụng về. Hiệp thứ hai ghi mười điểm!
Tình hình không có bất kỳ kỳ tích nào như thần linh phù hộ hay siêu sao bóng đá nhập hồn. Trận đấu cứ thế tiếp diễn từng hiệp một. Tỷ số của đội mạnh trên bảng điểm khán đài vẫn luôn thay đổi, còn tỷ số của đội Sâu Phổ cấp ba thì vẫn luôn cố định ở con số 0!
Hiệp thứ ba mười một điểm;
Hiệp thứ tư mười bảy điểm;
Hiệp thứ năm mười sáu điểm;
...
Lúc này, đội yếu đã bị dẫn trước chín mươi ba điểm!
Thực ra, theo luật bóng chày, chỉ cần chênh lệch điểm số quá lớn, đội bị dẫn có thể yêu cầu dừng trận đấu. Kỷ lục cuối mùa giải cũng chỉ là chín mươi điểm trắng.
Có lẽ nghi ngờ rằng đội bóng què quặt, chắp vá này thậm chí không biết quy tắc cơ bản này, đài phát thanh thậm chí còn khéo léo nói một đoạn, giải thích rõ quy tắc này. Bà bác gái họ Hoàng cũng thuật lại lời này cho Lục Văn Long nghe...
Lục Văn Long nhìn thấy dưới sân có trọng tài ăn mặc chỉnh tề đi hỏi han huấn luyện viên và các cầu thủ đội Sâu Phổ cấp ba. Bên kia đơn giản thương lượng một chút, câu trả lời là lắc đầu, tiếp tục trận đấu...
Lời nhắn nhủ của đài phát thanh là, những cầu thủ này đã nói với trọng tài: "Chỉ cần còn có khán giả, chỉ cần còn có người đang cổ vũ cho họ, họ sẽ chiến đấu mãi cho đến khi trận đấu kết thúc!"
Tiếng vỗ tay thực sự vang dội như sấm. Cổ động viên của cả hai bên đều đang vỗ tay. Một số cầu thủ đội mạnh cũng dựa vào ghế cầu thủ của mình mà vỗ tay. Ngay cả Triệu Liên Quân nghe lời này cũng vỗ tay. Anh ta là người phương Bắc, năm đó đã không ít lần bị lũ quỷ Nhật Bản làm khổ.
Một tinh thần tốt đáng học hỏi, đáng kính phục. Nếu không, tại sao một quốc gia nhỏ bé bằng bàn tay như vậy lại dám mơ ước lãnh thổ rộng lớn như Trung Hoa? Luôn là do bản thân không bằng người ta mới rơi vào kết cục như vậy!
Trận đấu vẫn tiếp tục, phát thanh cũng tiếp tục. Dường như cũng có người tìm đến phía đội mạnh, yêu cầu họ kết thúc qua loa, nhường trận đấu này. Dù sao thì họ đã thắng đến mức không thể thắng hơn được nữa rồi.
Ai ngờ, đội trưởng đội mạnh đó lại thông qua phát thanh đáp lại: "Nếu như chúng tôi nhường, đó mới là sự bất kính lớn nhất đối với trường cấp ba Sâu Phổ!"
Lại đổi lấy một tràng vỗ tay rất dài. Các cầu thủ đội Sâu Phổ cấp ba dù đã ngã nghiêng ngả vẫn cố sức vỗ tay tán thành cách làm của đối phương, không hề cảm thấy kiểu thương hại hay nhường nhịn đó là một ân huệ. Có lẽ trong suy nghĩ của họ, đó còn hơn cả một sự sỉ nhục. Tài nghệ không bằng người, thua là thua, nhưng phải thua một cách đường đường chính chính.
Các đồng đội của Lục Văn Long cuối cùng cũng cảm nhận được không khí khá kỳ lạ trên sân. Chủ yếu là từ những con số quái dị trên bảng điểm. Dưới sự giáo dục trực tiếp của Triệu Liên Quân, họ cũng bắt đầu nghiêm túc theo dõi trận đấu hiếm thấy này.
Kỹ chiến thuật đều không phải trọng điểm, trọng điểm là tinh thần thể hiện trong trận đấu, tinh thần phấn đấu đó. Dù có chút khác biệt so với định hướng lớn về việc theo đuổi chiến thắng và huy chương vàng của Trung Hoa, nhưng tinh thần vươn lên này quả thực đáng để mỗi vận động viên cảm nhận.
Lục Văn Long thì khác, anh không phải đang cảm nhận tinh thần phấn đấu này, anh đang cảm nhận linh hồn trong cơ thể những người đó, linh hồn chiến đấu đó!
Cuộc sống chính là một trận chiến!
Điểm này, anh đã thấy từ khi còn rất nhỏ. Vì vậy, anh luôn nỗ lực phấn đấu, tìm mọi cách lật ngược tình thế, không ngừng tăng cường sức mạnh của bản thân và những người xung quanh. Nhưng tính cách khôn vặt ăn sâu vào xương tủy khiến anh nhiều lúc có chút tránh nặng tìm nhẹ, chính là không có khí chất không bao giờ nói thua!
Thua! Là thua, nhưng thua nhất thời không phải thua cả đời!
Không phải thua thì phải thu mình vào lãnh địa nhỏ bé để xưng vương xưng bá, mà là nên dũng cảm tiến lên, đối mặt với những thất bại lớn hơn!
Đúng vậy, là thất bại!
Chỉ có thất bại mới có thể khiến anh hết lần này đến lần khác ngã xuống rồi lại đứng dậy, mới có thể khiến bản thân trở nên lớn mạnh hơn.
Ngồi đó, Lục Văn Long chăm chú nhìn trận đấu dưới sân, nhìn tỷ số cuối cùng cố định ở một trăm hai mươi hai điểm trắng, rồi đứng dậy nghiêm túc vỗ tay cho hai đội đã thi đấu nghiêm túc!
Nhìn những cầu thủ dưới sân cũng mệt mỏi rã rời, nhưng vẫn cố gắng chào tất cả khán giả...
Khoảnh khắc này, anh chưa bao giờ nghĩ đến việc đứng trên đấu trường, bởi vì nhiệt huyết của anh đã từ từ sôi trào, anh khao khát được thi đấu!
Chỉ khi đối mặt với trận đấu, anh mới có thể lại bắt đầu cảm nhận cảm giác thắng lợi và thất bại đó!
Những dòng chữ này là sự minh chứng cho giá trị độc đáo mà truyen.free mang lại cho bạn đọc.