(Đã dịch) Đà Gia - Chương 346 : Yêu thích
Chẳng theo lời nhắc nhở của đồng đội, cũng chẳng nghe lời đề nghị không đáng tin cậy của Triệu Liên Quân, sáng sớm, Lục Văn Long tìm bác Trương gác cổng mượn một chiếc xe đạp, rồi đạp xe ra phố.
Đường phố thủ đô đương nhiên phồn hoa náo nhiệt hơn Du Khánh rất nhiều, lại càng không thể so với một huyện nhỏ. Xe đạp quả là một thứ hay ho, Lục Văn Long cứ chậm rãi thong dong đạp xe, khác hẳn với mọi người xung quanh vốn đều vội vã đi lại bằng xe cộ, bởi lẽ, hắn đang cố tìm lại cái gọi là "tâm thái bình thường" của mình.
Đây là kết quả hắn suy nghĩ sau cuộc trò chuyện với mặt rỗ hôm qua. Bản thân vẫn còn nghĩ quá nhiều, dù sao thì, với tuổi của hắn, những chuyện gặp phải và cách xử lý cũng đã vượt quá giới hạn thông thường một chút.
Những con ngõ hẻm trong truyền thuyết mang đậm phong cách Bình Kinh chân chính, hắn cũng đạp xe dạo quanh một lượt. Trừ việc thấy bẩn thỉu kém vệ sinh, hắn căn bản không cảm nhận được điều gì đặc biệt. Ngược lại, ở đầu ngõ, hắn nhìn thấy một phụ nữ trẻ đang ngồi đánh giày da, tay cầm một chiếc điện thoại di động "cục gạch" to bằng nửa viên gạch, đang nói chuyện lớn tiếng, có lẽ vì sợ người qua đường không chú ý đến món "công cụ truyền tin cao cấp" nghe nói phải tốn mấy chục ngàn đồng tiền này.
Lục Văn Long từng không ít lần thấy các ngôi sao điện ảnh Hồng Kông sử dụng thứ này trong phim. Ở Du Khánh còn rất ít, gần như không thấy. Nghĩ đến những người anh em của mình đã bắt đầu dùng máy nhắn tin, hắn lại cảm thấy rất ấm áp.
Thời tiết cũng đủ ấm áp, chưa tới giữa trưa mà mặt trời đã lên cao, nhiệt độ cũng dần tăng. Lộ trình tham quan của Lục Văn Long cũng rời khỏi những con ngõ. Trên đường đi, hắn qua mấy di tích trông cổ kính, nhưng đến gần nhìn thì thấy đều khóa cửa. Nhìn dòng giới thiệu về những khu vườn hoàng gia thời cổ, còn bây giờ, chắc cũng chỉ có lãnh đạo hoặc nhân viên nghiên cứu mới được vào, chẳng khác gì nhau.
Lúc này hắn đã đạp xe đến đường Trường An trứ danh, nhìn thấy đủ loại kiến trúc nổi tiếng. Chẳng qua, cái nơi cao sang mà các vị lãnh đạo quốc gia thường duyệt binh kia vẫn đóng cửa, không cho phép tùy tiện đi lên. Phía sau là Hoàng thành rộng lớn, muốn vào phải mua vé. Đang định đến quầy bán vé xếp hàng, Lục Văn Long lại đột nhiên nghe những người vừa đi ra nói đầy tiếc nuối, rằng khắp nơi đều không cho vào, những chỗ có thể vào cũng phải cẩn thận mà nhìn từ mười trượng, tám trượng xa. Bản thân hắn cũng đột nhiên mất hứng thú, tìm lại xe đạp, quay đầu xe, rồi đi thẳng vào Cung Văn Hóa Lao Động ngay bên cạnh. Nơi này không mất tiền, trông qua thì thực ra cũng là một bộ phận của Hoàng cung. Lục Văn Long nhiều lần tự an ủi mình rằng, nhìn từ bên cạnh thì cũng coi như là đã xem qua bên trong rồi…
Đồ vật hoàng gia quả thật khiến gã nhà quê từ huyện nhỏ này mở rộng tầm mắt. Cung Văn Hóa bên này cũng khác với Hoàng thành bên kia, không có nhiều du khách như vậy, càng thích hợp cho hắn tò mò đi dạo. Cuối cùng, hắn tùy tiện tìm một gốc cây cổ thụ khổng lồ, cứ thế dựng xe đạp cạnh thân cây, bản thân cũng ngồi dựa dưới gốc cây, hơi thản nhiên nhìn mấy nhóm người khác nhau từ xa đến gần đang tập luyện tiết mục gì đó.
Vẫn là mặt trời chói chang trên cao, vẫn là ánh nắng xuyên qua kẽ lá rọi xuống người hắn. Bên tai vẫn là tiếng ve kêu ồn ào ấy. Chẳng qua, so với việc đổ mồ hôi như mưa ở đội bóng hôm qua, bây giờ hắn nhàn nhã hơn nhiều. Đối với Lục Văn Long mà nói, cảm giác nhàn nhã này dường như đã rất lâu rồi hắn chưa từng gặp. Hắn luôn không ngừng phấn đấu, không ngừng chạy đua, vô luận là cùng các huynh đệ dốc sức làm việc, hay là những lúc rảnh rỗi phải tranh thủ luyện bóng. Phần lớn thời gian, hắn luôn bận rộn hơn bạn bè cùng lứa rất nhiều. Nếu không có cô gái mình yêu thương khiến cuộc sống của hắn nổi lên đôi chút sóng gió, có lẽ hiện tại hắn vẫn chỉ nghĩ đến cảm giác bận rộn.
Ngay cả lần này đến đội tuyển quốc gia cũng vậy. Chuyện của Từ Thiếu Khang đã gây áp lực quá lớn cho hắn. Nói cách khác, quyền thế đã tạo áp lực khổng lồ lên hắn. Hắn cố gắng hết sức làm tốt mọi việc trong tầm tay, hòng tìm lại sự tự tin vốn có, chống lại cảm giác bất lực mà hắn đột nhiên nhận ra. Bởi vậy, hắn càng thêm tự mình bắt đầu sốt ruột.
Nhưng khi ngồi dựa vào một góc dưới gốc cây trong hoàng cung, Lục Văn Long mới đột nhiên ý thức được sự nhỏ b�� của bản thân, thậm chí còn không bằng một phiến đá lát sàn trong hoàng cung. Hãy nhìn những viên gạch xanh xếp dày đặc trên tường hoàng cung kia xem. Đó chính là cống phẩm được tuyển chọn kỹ lưỡng từ khắp nơi trong cả nước, cống nạp về hoàng cung để xây thành tường, nhà cửa. Nếu tìm kỹ, thậm chí có thể thấy trên một số viên gạch có khắc chữ ghi rõ xuất xứ, cũng giống như bản thân Lục Văn Long vậy, được chọn lựa từ khắp nơi rồi cuối cùng hội tụ về đây...
Trải qua bao nhiêu năm mưa gió gột rửa, những vật này vẫn vững như bàn thạch, an tĩnh nhìn mọi thứ xảy ra xung quanh...
Lục Văn Long cứ thế dựa vào gốc cây, hai tay gối sau gáy, nhìn xung quanh, hoàn toàn chìm đắm trong suy nghĩ miên man.
Nghĩ tới đây, trời đã xế chiều. Trong lúc đó Lục Văn Long thậm chí còn dựa vào đó mà ngủ gật. Chẳng có ai chú ý đến tên nhóc có vẻ ngớ ngẩn đội mũ lưỡi trai suốt trên đầu này. Nhìn lên bầu trời, thấy tà dương đã treo, Lục Văn Long mới đột nhiên thấy hơi đói, lảo đảo đứng dậy đẩy xe đạp đi tìm đồ ăn...
Tùy tiện ghé vào một quán ăn vặt ven đường gọi một bát mì trộn. Kết quả phát hiện nó hoàn toàn khác với món mì tương đen ở quê nhà. Hắn vội vàng ăn xong mấy đũa, định trở về trụ sở huấn luyện trước khi màn đêm hoàn toàn buông xuống. Mặc dù Triệu Liên Quân không hạn chế việc hắn có về hay không, nhưng Lục Văn Long cảm thấy không để vị huấn luyện viên vừa là cha vừa là bạn này lo lắng là phép tắc cần thiết.
Nhưng ngay khi hắn đạp xe định rời khỏi khu vực trung tâm này, đột nhiên nhìn thấy cách đó không xa trên một quảng trường ven đường, một nhóm thiếu niên đang tụ tập. Họ trạc tuổi hắn. Hắn không tự chủ được mà đưa mắt nhìn về phía đó. Chân vẫn nhẹ nhàng đạp xe lướt qua, tiến lại gần một chút, nhưng vẫn giữ khoảng cách an toàn cần thiết.
Đối với hắn mà nói, những cuộc tụ tập như vậy, phần lớn đều có nghĩa là một cuộc ẩu đả sắp bắt đầu. Huống chi, hắn thấy những thiếu niên này ai nấy y phục xộc xệch, trông có vẻ cà lơ phất phất. Chẳng qua, trong đó hình như cũng không ít cô gái. Chẳng lẽ ở đây đánh nhau còn có tục lệ hỗn chiến nam nữ sao? Với tâm thế học hỏi kinh nghiệm hỗn chiến phương Bắc, Lục Văn Long cứ thế ngồi trên xe đạp, một chân chống đất, nhìn cảnh tượng cách đó hai ba mươi mét.
Nhưng rồi, theo một tràng âm nhạc chói tai nhức óc vang lên, những thiếu nam thiếu nữ này lại bắt đầu từng nhóm nhỏ khiêu vũ trên quảng trường nhỏ lát đá xanh này!
Lục Văn Long hơi trợn mắt há hốc mồm nhìn một lúc. Đối với những động tác vũ điệu có vẻ điên cuồng này, hắn cảm thấy khó có thể chấp nhận. Nó hoàn toàn khác với cảm giác ở vũ trường c��a A Quang, hắn hoàn toàn không biết những thiếu niên này đang nhảy cái gì.
Nhưng nhìn những động tác vặn vẹo đó, rõ ràng là đã luyện tập rất lâu, tốn rất nhiều tâm huyết. Có lẽ Thang Xán Thanh có ở đây thì còn có thể giải thích cho hắn biết đây là thứ gì. Bản thân hắn thì chẳng nhìn ra đầu cua tai nheo gì. Hắn bĩu môi định rời đi, bên cạnh lại truyền đến một giọng nói: "Soái ca? Sao anh không ra nhún nhảy vài đường?"
Lục Văn Long hơi kinh ngạc quay đầu nhìn ra phía sau. Một cô gái trang điểm hơi lòe loẹt đứng ở đó. Cô ta khá dễ làm quen, tay chống vào baga sau xe đạp. Miệng không ngừng nhai kẹo cao su. Trên người là kiểu áo cánh dơi cùng quần bó thể thao bó sát. Phía trên bắp chân còn mang thêm một lớp tất dày dặn có hoa văn. Tóm lại, đây chính là kiểu trang điểm của những cô gái "phi" thời thượng điển hình...
Kỳ thực, những cô gái kiểu này, từ sân bóng bàn của Tào Nhị Cẩu, đến bể bơi của A Quang và Tiểu Bạch, rồi đến vũ trường của A Quang, sòng bạc của Tiểu Bạch, đều có rất nhiều. Chẳng qua là mức độ thời thượng thì tùy theo hoàn cảnh mà thay đổi. Cô gái trước mắt này coi như là tân thời nhất. Thái độ của Lục Văn Long vẫn luôn là kính mà xa...
Hắn rất mê gái thì không sai, nhưng điều hắn say mê là sự quyến luyến ấm áp giữa nam nữ, chứ không phải kiểu "ăn phở nhanh" như nói đùa. Kiểu con gái này ở chỗ Tào Nhị Cẩu bọn họ thực sự quá nhiều.
Cho nên, vốn dĩ Lục Văn Long đã quen với thái độ bình thản đối với các cô gái. Hắn thu chân chống đất lại, định đạp bàn đạp xe: "Tôi là người qua đường, xem cho vui thôi, không biết đâu..."
Cô gái thuận thế ngồi luôn lên baga sau xe đạp. Ánh mắt đầy nghi ngờ, không hề che giấu: "Không biết ư? Nhìn bộ đồ anh đang mặc kìa, còn nói không biết?"
Lục Văn Long lúc này mới chợt cúi đầu nhìn lại bản thân, rồi nhìn những thiếu niên kia, không nói nên lời mà bật cười...
Những người trong đội vận động chuyên nghiệp như họ thì không bao giờ thiếu các loại quần áo thể thao. Bình thường họ hay ra mồ hôi, hay tập luyện vất vả, nên quen thuộc nhất là mặc quần áo thể thao. Khi ra ngoài, hắn theo thói quen chỉ mặc một bộ quần áo thể thao màu xanh dương, trên tay áo và ống quần đều có ba sọc trắng. Chân đi một đôi giày thể thao cổ cao, gần đây để bảo vệ mắt cá chân, hắn đang thử một kiểu giày nhập ngoại. Nhưng những thiếu niên đang nhảy nhót trên quảng trường kia, gần một nửa đều mặc kiểu trang phục giống hắn!
Hơn nữa còn là một đám "chủ lực" ấy chứ...
Không đợi hắn nói gì, cô gái kia đã lớn tiếng chào hỏi những người khác: "Anh em chị em ơi... ở đây có một thám tử này!"
Lục Văn Long vô cùng kinh ngạc, bản thân mình từ khi nào lại trở thành thám tử?
Kết quả là một đám đông thiếu niên đồng loạt vây quanh hắn. Nhưng trong ánh mắt họ không có chút tức giận nào, mà phần lớn là sự tò mò pha chút dò xét cùng những nụ cười, rồi mồm năm miệng mười...
Đến gần hơn, Lục Văn Long mới phát hiện, trang phục của mình đúng là y hệt mọi người. Ngay cả kiểu tóc đầu đinh của hắn cũng gần như giống với những thiếu niên này. Chẳng trách họ dễ dàng coi hắn là đồng loại.
Tay không không đánh được mặt tươi cười, Lục Văn Long cố gắng giải thích: "Tôi là người ở vùng khác... đi qua xem thôi..." Hắn còn chưa nói hết, đám người phía sau đã không nghe rõ mà reo hò: "Hey! Anh em vùng khác cũng thích kiểu này sao, lại đây! Trổ tài đi!"
Không ngờ, đám thiếu niên xúm lại ào ào, vung tay nhường chỗ cho hắn nhảy!
Lục Văn Long hơi lúng túng: "Tôi thật sự không biết... Tôi chỉ là người qua đường thôi!"
Sau đó, mấy thiếu niên nam nữ liền vây quanh kéo hắn: "Không sao đâu! Cứ làm đại một chút... Đơn giản lắm mà!"
Lục Văn Long thật là một người tính khí mềm yếu, không chịu được sự cứng rắn. Thấy mọi người cười toe toét, tâm tình hắn cũng không tệ. Lại thêm cái tính giang hồ thích tụ tập bạn bè. Hắn dứt khoát vứt xe đạp sang một bên, bắt đầu hòa mình vào đám mười mấy thiếu niên này...
Điều khiến hắn khá giật mình là, hoạt động ca múa tụ tập của những thiếu niên này, không ngờ lại chỉ là vì sở thích. Cũng chỉ vì yêu thích những vũ điệu trông uốn éo, kỳ lạ này mà họ vùi đầu vào loại hoạt động chẳng có chút "sản xuất" nào. Điều này khiến L���c Văn Long, người mà hễ làm gì cũng phải nói đến thu nhập, đến hồi báo, cảm thấy rất không quen...
Sở thích cũng có thể coi là cơm ăn sao?
Tất cả tâm huyết dịch giả, chỉ gói gọn tại truyen.free.