(Đã dịch) Đà Gia - Chương 339 : Kết quả
Bốp! Một cái tát không quá nặng giáng xuống mặt Từ Thiếu Khang. Người vừa ra tay, một lão nhân vận đồ Trung Sơn, mặt đầy tiếc hận và chán ghét, mới chậm rãi ngồi xuống.
Mái tóc y vẫn ngay ngắn, nhưng nỗi đau đớn trong lòng đã sớm vượt qua cảm giác trên mặt. Ánh mắt y, với vẻ kinh hoàng hiếm thấy, gần như là lần đầu tiên xuất hiện trên khuôn mặt người trẻ tuổi này. Y lắp bắp: "Con... con sẽ bù đắp! Hắn... vốn dĩ có tội..."
Lão nhân đang ngồi trên chiếc ghế sofa phủ khăn, nắm chặt cây ba toong, hai tay đặt chồng lên đầu gậy. Ông hừ lạnh một tiếng: "Bù đắp? Ngươi định bù đắp bằng cách nào?"
Từ Thiếu Khang vừa định mở miệng, lão nhân đã trút cơn thịnh nộ, lớn tiếng mắng mỏ: "Ngươi đã bị dồn đến bước đường cùng rồi! Ta cứ tưởng ngươi là người có cái nhìn đại cục nhất trong thế hệ này, biết sắp xếp, biết vận hành mọi việc. Bây giờ nhìn lại, ta quả thực là mắt bị mù!"
"Phụ thân của kẻ đó có tội lớn tày trời! Dù giờ không có tội, nhưng kẻ muốn vu oan thì sợ gì không có lý do! Ngươi là bí thư đội thể thao, chứ không phải Viện Kiểm Sát! Dựa vào đâu mà ngươi phải nhúng tay vào chuyện này?"
"Ta cứ tưởng ngươi đến cái đội bóng chày đó nhậm chức bí thư, là để lợi dụng lần công khai lộ diện hiếm hoi của lãnh đạo cấp cao. Thế mà kết quả, ngươi lại vì một người phụ nữ?!"
"Ta cứ tưởng chí hướng của ngươi là vì thiên hạ, tư tưởng công minh. Ngươi lại vì một người phụ nữ, vận dụng hệ thống công kiểm pháp để bắt giam cha của một vận động viên?!"
"Điều khiến ta cảm thấy ngu xuẩn nhất ở ngươi chính là, một chuyện rõ ràng đầy rẫy sơ hở, ngươi lại ngang nhiên đem ra làm. Ngươi đã qua tuổi ba mươi rồi! Tầm nhìn của ngươi phải hướng về quốc gia. Sau khi làm một chuyện ngu xuẩn như vậy, lại để người ta nắm thóp làm báo cáo, khiến ngươi rời khỏi vị trí một cách dễ dàng? Sự thật và mối liên hệ trước sau đều bị phơi bày rõ ràng đến vậy ư?"
"Việc ngoại quốc nói gì không quan trọng, nhưng với thủ pháp kín kẽ như vậy, nếu không phải thao tác có kế hoạch, sao có thể tạo thành ảnh hưởng lớn đến thế?! Giờ đây, ta đơn giản nghi ngờ ngươi đã rơi vào bẫy rập!"
"Ngươi có biết không, một bản báo cáo điều tra của Ủy ban Thể thao liên quan đến chuyện này đã được đệ trình, tất cả mọi người đều đang xem chuyện này như một trò cười. Một đội thể thao! Không ngờ giờ tan rã, cũng bởi vì ngươi?!"
"Giờ đây ta thực sự may mắn vì đã kịp thời phát hiện ngươi không thích hợp đảm nhiệm bất kỳ chức trách lãnh đạo nào. Với tâm tính và năng lực như ngươi, nếu đối mặt với nhân dân một địa khu, có thể tưởng tượng được, đó đơn giản là một tai họa!"
"Bù đắp? Ngươi nghĩ giờ đây ngươi còn có năng lực bù đắp sao? Những gì ngươi gây ra đã đẩy chính ngươi vào ngõ cụt! Nếu là trước khi lập quốc, ta nhất định sẽ cầm súng bắn chết ngươi ngay lập tức!"
"Cút! Cút khỏi mắt ta! Cút khỏi Bình Kinh ngay! Lập tức đến Ủy ban Thể thao nộp đơn từ chức, rồi cút ra ngoài!"
Từ Thiếu Khang như bị từng câu nói quất vào người bằng roi. Y vùng vẫy đưa mắt nhìn những người lớn tuổi và mấy vị trung niên đang ngồi xung quanh, hi vọng trong số các chú bác đó, có ai có thể nói giúp y đôi lời. Nhưng đập vào mắt y, chỉ là những ánh mắt lạnh lùng cùng những cái lắc đầu thở dài.
Lão nhân đã thản nhiên phủi tay: "Bây giờ chúng ta cần thảo luận cách ứng phó với trận nguy cơ này. Đấu tranh diễn ra khắp nơi, cơn phong ba này nhất định sẽ bị kẻ khác lợi dụng, pháo đài đều bị phá từ bên trong..."
Những người tiếp tục nói chuyện đã coi Từ Thiếu Khang như không khí. Kẻ đã từng là thiếu niên kiệt xuất duy nhất có tư cách ngồi dự thính ở đây, chỉ có thể lê đôi chân run rẩy, rút lui khỏi thư phòng trong căn tứ hợp viện hết sức bình thường này...
Không biết lúc này y còn có suy nghĩ gì khác. Y chỉ có thể miễn cưỡng ngồi xuống một ụ đá trong sân. Trong tai y dường như văng vẳng lại lời của thiếu niên kia: "Loại người như ngươi, rời khỏi quyền lực thì cái gì cũng không biết!"
Quả thật chẳng biết gì cả! Nhưng thế là xong rồi sao? Không... Chuyện vừa mới bắt đầu...
Bởi vì tất cả mọi người đều biết chuyện này là thật, dù trong nước hay ngoài nước. Rất nhanh, vài hãng truyền thông nước ngoài thường trú tại kinh đô đã bắt đầu túc trực bên ngoài trụ sở huấn luyện của đội bóng chày để phỏng vấn. Đối với những phóng viên ngoại quốc này, việc phỏng vấn thông thường không ai có thể ngăn cản. Không khí tiêu điều bên trong trụ sở ngay cả người ngoại quốc cũng nhìn ra được, sau đó rất nhiều báo cáo đã được công bố.
Trước tiên, Triệu Liên Quân bị chủ nhiệm Phương, người đang nổi trận lôi đình, gọi đến: "Ngươi còn làm gì vậy? Mau chóng đưa cầu thủ đó về đây!"
Triệu Liên Quân không chút sợ hãi đáp: "Ngài nghĩ một vận động viên có cha bị chính bí thư của mình tống vào nhà giam còn sẽ trở lại cống hiến sao?" Hắn hoàn toàn chắc chắn rằng, nếu cứ thế này đi tìm, Lục Văn Long vốn tính tình cố chấp kia sẽ không đời nào quay về.
Chủ nhiệm Phương tiếp tục quát lớn: "Vậy giờ phải làm sao? Ngươi phải đi! Dù có trói cũng phải trói hắn về! Giờ đây chuyện này liên quan đến tầm ảnh hưởng quốc tế! Tên bí thư kia cũng đã từ chức rồi!"
Triệu Liên Quân thăm dò: "Ngài... có thể nào báo cáo chuyện này lên lãnh đạo cấp cao, để có một lời giải thích thỏa đáng không? Nếu không, ngài xem, dù có ép buộc hắn quay về, chỉ cần đến Thế Vận Hội Olympic, hắn nhất định sẽ là tâm điểm chú ý của ngoại quốc. Hắn chỉ cần có chút bất thường là sẽ bị soi mói. Vì vậy, nhất định phải giải quyết chuyện này từ căn bản."
Chủ nhiệm Phương tiện tay vớ lấy một quyển sách định ném vào người hắn: "Lãnh đạo cấp cao còn muốn đi xin lỗi hắn sao! Ngươi còn cho rằng chuyện ồn ào này chưa đủ lớn sao? Ta chỉ là một gã thô lỗ xuất thân huấn luyện viên! Thằng chó đẻ Từ Thiếu Khang! Khốn kiếp, dựa vào đâu mà giờ đây ta phải đứng ra xử lý chuyện này!" Xem ra, áp lực của ông ta cũng không hề nhỏ.
Triệu Liên Quân né tránh, gan lớn nói: "Nếu hắn đã từ chức, điều đó chứng tỏ hắn đã sai. Vậy thì phải đưa ra một lời giải thích đàng hoàng, nếu không sẽ không có cách nào thuyết phục dư luận. Cả đội bóng sẽ tan rã hết..."
Chủ nhiệm Phương lại muốn tìm đồ để ném: "Nhất định phải nghĩ ra biện pháp cho ta!"
Phía báo Thanh niên Hoa Hạ cũng là một cảnh tượng khác: "Chúng ta cũng nhất định phải đưa cầu thủ này về, hơn nữa phải đảm bảo toàn bộ sự việc được làm rõ... Liên hệ với Ủy ban Thể thao và đội thể thao để phỏng vấn chuyện này..."
Cứ như vậy...
Trương Liễu Minh cuối cùng đưa ra một biện pháp, chính là năm đó ba bên đã cùng nhau thúc đẩy sự phát triển của đội bóng chày. Vậy bây giờ tại sao không thể cùng nhau vãn hồi chuyện này? Vì vậy rất nhanh, hắn cùng Triệu Liên Quân, và một quay phim khác, đã tức tốc chạy tới Du Khánh.
Họ hy vọng có thể khuyên thiếu niên ôm hận rời đi kia quay về.
Nhưng gần như đúng như dự liệu của họ, Lục Văn Long căn bản không có ở trường học đó. Thang Xán Thanh cũng không có ở trường đại học gần đó...
Sau khi cẩn thận hỏi thăm vài bạn học nhưng không tìm được manh mối nào, Triệu Liên Quân đã tìm được số điện thoại mà hắn thường liên hệ với Thang Xán Thanh, và biết đến quán tào phớ...
Đối mặt với ba người từ nơi khác, nói tiếng phổ thông, lại còn cầm theo máy quay phim, đám nhóc ở quán tào phớ tỏ vẻ không mấy vui vẻ. Hỏi gì cũng bảo không biết, nói cái điện thoại công cộng ở cửa không liên quan gì đến bọn chúng...
Bọn chúng đã sớm nghe huynh đệ kể rằng đại ca ở Bình Kinh đã bị người ta hãm hại...
Triệu Liên Quân có chút bực bội. Dù sao hắn cũng là huấn luyện viên đội tuyển quốc gia, đi đâu mà chẳng được ủy ban thể thao địa phương tiếp đón nồng hậu, thoải mái. Trước mặt đám ranh con này, chúng thực sự là "đậu que không thấm dầu muối", dù sao cũng không chịu mở miệng. Hắn vóc dáng cũng không tệ, vỗ bàn một cái là định đứng bật dậy.
Năm sáu thằng nhóc con cũng chẳng hề sợ hãi, ào ào rút ra 'gia hỏa' của mình từ dưới tấm thớt. Triệu Liên Quân nhìn thấy mà tức đến bật cười, tất cả đều là gậy bóng chày!
Lúc này mới thật sự là "nước lụt tràn miếu Long Vương", dám chọc đến tận ông tổ của mình!
Trương Liễu Minh vốn đã thận trọng hơn một chút, vội vàng kéo Triệu Liên Quân lại để khuyên giải. Đúng lúc này, một tiểu cô nương vận váy đầm màu xanh nhạt, khẽ nhún nhảy bước tới. Nàng liếc mắt một cái khó hiểu, đang định đi ra phía sau, đột nhiên nhìn kỹ vào mặt Triệu Liên Quân, đôi mắt ánh lên vẻ khác lạ rồi quay đầu bước ra ngoài.
Mấy thiếu niên kia vốn thấy nàng bước vào thì thái độ có chút thay đổi, đang định thu lại gậy bóng chày, kết quả thấy nhị tẩu lại quay đầu bước ra ngoài, lập tức lại lớn tiếng dũng cảm: "Sao nào! Ông đây chính là không biết gì cả!"
Triệu Liên Quân bật cười. Thái độ của đám nhóc con trước mặt này, chẳng phải y hệt cái thằng nhóc ngỗ nghịch Lục Văn Long kia đúc ra sao?
Trương Liễu Minh tinh mắt, nhìn thấy nét mặt của Tưởng Kỳ, liền ra hiệu cho quay phim hạ máy xuống nghỉ ngơi một lát. Bản thân hắn liền vội vàng bước theo sau: "Vị bạn học này... Tôi muốn hỏi thăm một chuyện."
Tưởng Kỳ dù sao cũng không vô lại đến thế, nàng chần chừ dừng lại, nửa quay đầu hỏi: "Ngài có chuyện gì?"
Trương Liễu Minh trước tiên móc ra thẻ phóng viên của mình: "Tôi là bạn của Lục Văn Long, chuyện của cậu ấy giờ đã có chuyển biến, cậu ấy có thể trở lại đội tuyển quốc gia rồi." Ngay từ đầu hắn đã tung ra tin vui này.
Ai ngờ tiểu mỹ nữ lại sa sầm mặt: "Ai thèm chứ! Toàn là lũ thần kinh không hiểu chuyện!" Nàng quay đầu bỏ đi. Từ góc độ của nàng, nàng thực sự căm ghét chuyện liên quan đến đội tuyển quốc gia, vì nó đã mang lại tai họa lớn như vậy. Trong mắt cô bé, bị bắt vào phòng giam đơn giản chẳng khác gì cái chết.
Trương Liễu Minh ngược lại càng thêm khẳng định tiểu cô nương này nhất định có quan hệ với Lục Văn Long. Hắn nói: "Tôi là bạn của cậu ấy, chúng tôi sẽ chờ cậu ấy ở đây. Cô mau chóng báo cho cậu ấy biết, tôi là Trương Liễu Minh, đến tìm cậu ấy. Để cậu ấy biết có thể liên lạc với tôi!"
Tưởng Kỳ cũng đang chuẩn bị ra ngoài tìm chỗ khác gọi điện thoại, nàng đảo mắt một vòng, tùy tiện tìm một bốt điện thoại công cộng ven đường, gọi một số rồi nhỏ giọng: "Hắn có ở đó không?"
Đó là điện thoại của Thang Xán Thanh, giọng điệu vội vã: "Sao hắn lại ở chỗ tôi được, bận lắm, muốn thì tự mình chú ý thêm..." Nàng đang định cúp điện thoại.
Tưởng Kỳ cười hắc hắc: "Có người tên Trương Liễu Minh đến tìm hắn, còn có một ông lão, hình như là huấn luyện viên đội tuyển quốc gia mà chúng ta từng thấy ở tỉnh thành." Cô bé có đôi mắt rất tinh, năm ấy đã theo dõi cuộc thi đấu ở tỉnh thành và từng nhìn thấy Triệu Liên Quân, nên có ấn tượng. Vì thế, thành tích học tập tốt của cô bé cũng không phải không có lý do.
Thang Xán Thanh có chút kinh ngạc: "Hắn đến làm gì?"
Tưởng Kỳ thẳng thừng: "Người tốt hay kẻ xấu? Đang chờ bên kia kìa..."
Thang Xán Thanh xoa xoa xương thái dương của mình: "Cho hắn đi, tôi sẽ nói chuyện với hắn."
Tưởng Kỳ quay đầu, đưa ống nghe ra hiệu một cái, rồi cố ý đứng xa ra để Trương Liễu Minh vui vẻ nhận lấy. Hắn mừng rỡ nói vào điện thoại: "A Long? Chuyện này đã xong rồi!"
Thang Xán Thanh cười khẽ một tiếng: "Là tôi... Ngươi lần mò tìm ra được sao?" Nàng cũng nghe nói chuyện bị làm lớn, cảm thấy rất khó hiểu.
Trương Liễu Minh lập tức trấn an: "Ngươi biết tôi sẽ không hại hắn mà. Tôi cùng lão Triệu đến tìm hắn về, đài truyền hình quốc gia cũng có người tới, ba bên chúng tôi cùng đứng ra, như vậy đã đủ thành ý chưa?"
Thang Xán Thanh đang chuẩn bị cuộc sống mới của mình, nên không quá để tâm: "Chuyện đó không liên quan gì đến chúng tôi đâu, chúng tôi cứ sống cuộc sống của mình. Những người và chuyện quốc gia kia, chúng tôi không dám chọc vào."
Trương Liễu Minh cố chấp nói: "Ngươi đừng nói nhảm với ta nữa, ta muốn gặp hắn. Chẳng lẽ ta gặp hắn lại khó đến vậy sao? Hắn thực sự là đại ca cái gì chứ?"
Thang Xán Thanh bật cười: "Được rồi, các ngươi cứ đi tìm hắn đi. Tôi nói cho địa điểm, nhớ kỹ nhé, bắt taxi, đi thẳng đến đó... Hắn mắng ngươi thì đừng có trách tôi nhé."
Hai giờ sau, ba người mới cuối cùng nhìn thấy Lục Văn Long...
Trên một bãi sông, Lục Văn Long cởi trần đang cùng một đám lớn thiếu niên đào cát!
Tri���u Liên Quân suýt nữa đã đau lòng đến rơi nước mắt. Người quay phim cảm thấy cảnh này quá có ý nghĩa xã hội, vội vàng bắt đầu ghi hình. Ngay cả Trương Liễu Minh cũng không nhịn được mà chụp ảnh!
Đây chính là kết quả của việc một tuyển thủ quốc gia rời khỏi hệ thống thể dục thể thao rồi bị 'trừng phạt' sao? Bản dịch này là món quà tinh thần dành riêng cho độc giả Truyen.free.