(Đã dịch) Đà Gia - Chương 31 : Coi trọng ngươi
Cả buổi chiều, Lục Văn Long đều hớn hở, cười tít mắt. Ai hỏi hắn cũng không nói lý do, miệng hắn vẫn kín như bưng. Đã hứa với người ta thì phải giữ bí mật, huống hồ hắn cũng hiểu đây là một cơ hội hiếm có, kẻ lắm lời sẽ hỏng việc.
Tô Văn Cẩn không hỏi han, thấy hắn vui vẻ, bản thân nàng cũng vui lây. Dù sao thì thiếu niên này rất nhiều lúc đều mang vẻ mặt trầm tư, ít khi nào vui vẻ bột phát, không thể kìm nén như vậy. Chỉ cần nhìn thôi, nàng dường như cũng có thể sẻ chia niềm vui ấy, cảm thấy rất trân quý.
Mãi đến khi tan học, hai người một trước một sau bước ra khỏi cổng trường...
Tưởng Kỳ không ra khỏi cổng trường. Nàng cho rằng Lục Văn Long chắc chắn ngại đông người nên không tìm mình, vì vậy sau khi tan học, nàng cố ý nấn ná, không lập tức đến chỗ thầy giáo âm nhạc sắp xếp tiết mục. Nàng cứ ở lại phòng học làm bài tập, chừa đủ cơ hội cho Lục Văn Long. Nhưng đến khi trời đã nhá nhem tối mà vẫn không thấy bóng người đâu, giận đến run người, nàng đạp giày da chạy sang lớp bên cạnh nhìn thử, còn ai nữa đâu chứ?
Làm sao có thể chứ? Từ nhỏ đến lớn, đám con trai chẳng phải đều tìm cơ hội tiếp cận, xin một nụ cười của nàng sao?
Một bàn tay nhẹ nhàng vỗ lên vai nàng, nàng giật mình quay người lại. Vốn còn muốn cố gắng kìm nén vẻ mặt tức giận, nhưng vừa quay lại, thật chẳng có gì vui mừng, mẹ nàng đang mỉm cười đứng sau lưng nàng. Nàng thốt lên kéo dài giọng: "Mẹ..." với vẻ mặt tủi thân.
Sư Vịnh Kỳ nhìn vẻ mặt hiếm khi xuất hiện trên mặt con gái, không hiểu sao lại có chút vui vẻ. Đứa trẻ quá thuận lợi thì không tốt lắm, phải có chút trắc trở mới có thể chống chọi với hiểm nguy. Nàng hỏi: "Hôm nay con còn đi luyện múa không? Mẹ cũng đi cùng con xem một chút nhé?" Hồi trẻ nàng cũng từng là thành viên đội văn công trí thức, số lần lên sân khấu nhiều vô kể.
Tưởng Kỳ bĩu môi gật đầu, tựa đầu vào vai mẹ. Nàng bây giờ đã cao một mét rưỡi, thuộc dạng cao ráo trong số các cô bé cùng lứa, hơn nữa còn có xu hướng tiếp tục cao lên. Thế nhưng khi tựa vào vai mẹ, trông nàng lại giống như một chú chim cút vừa bị cơn mưa nhỏ làm ướt lông.
Dẫn dắt con gái đi về phía phòng học âm nhạc, Sư Vịnh Kỳ từng bước hỏi: "Sao rồi? Mất hứng à?"
Tưởng Kỳ cúi đầu, buồn bã không vui: "Không có..." Rõ ràng chữ "không" đã viết to tướng lên mặt.
Sư Vịnh Kỳ quyết định ra đòn chí mạng: "Nó không chờ con à?"
Tưởng Kỳ vô thức gật đầu: "Ừm... Hả? Không có hắn!" với vẻ mặt kinh ngạc nhìn mẹ.
Sư Vịnh Kỳ đưa tay nắm vai con gái, cười nói: "Hôm qua không phải con nói có một cậu bạn cứu con sao? Mẹ còn định đến xem đó là ai, nhất định phải cảm ơn nó..."
Tiểu mỹ nữ vẫn còn tức giận bất bình: "Ai muốn cảm ơn hắn! Hắn... Ai! Đừng nhắc đến hắn nữa, tức chết người!" Vẻ mặt con gái nhỏ này càng khiến Sư Vịnh Kỳ mỉm cười tủm tỉm.
Làm mẹ, nàng khó khăn lắm mới nén được nụ cười. Nàng nói: "Sao lại thế được? Con phải biết, hôm qua nếu không có nó, chuyện gì sẽ xảy ra? Đem hai chuyện so sánh, việc nó khiến con không vui cũng chỉ là chuyện nhỏ, đúng không nào?"
Tiểu muội Tưởng vẫn là người biết nghe lời. Mẹ vừa phân tích như vậy, nàng lập tức cảm thấy mình đuối lý, vội vàng gật đầu lia lịa: "Đúng đúng đúng... Phải cảm ơn hắn, ừm, đúng vậy!" Thật ra trong lòng nàng lại tìm thêm cho mình một lý do! Xong chuyện túi sách rồi, vậy chẳng phải có thể đường đường chính chính cảm ơn hắn sao? Chỉ nghĩ đến đó thôi, trái tim tiểu mỹ nữ đã đập "thình thịch thình thịch" loạn xạ!
Sư Vịnh Kỳ nhân cơ hội hỏi: "Việc gì của nó khiến con không vui?"
Tiểu mỹ nữ bị không khí nói chuyện tốt đẹp cuốn hút: "Hắn... Hắn cứ như không có chuyện gì vậy..."
Làm mẹ, nàng ngược lại có chút ngạc nhiên. Từ nhỏ đến lớn, không ít tên nhãi ranh lén lút để ý con gái mình, vậy mà thiếu niên này lại không hề có ý đó. Nàng hỏi: "Nó không phải cùng con tan học sao?"
Tưởng Kỳ mặt đỏ tía tai biện bạch: "Đâu có! Con chỉ có một mình, tình cờ gặp hắn trên đường, sau đó hắn đi theo phía sau giúp con đánh gục tên xấu xa kia..."
Người lớn suy nghĩ cặn kẽ hơn nhiều: "Tình cờ gặp? Tối qua con về cũng gần mười giờ rồi à? Hắn muộn thế này còn ở ngoài làm gì?"
Tiểu mỹ nữ lắc đầu: "Cái đó con cũng không biết, chỉ thấy hắn cầm gậy, dọc đường cứ vung vung... Vâng! Vâng! Vâng! Chính là cái kiểu đó!" Theo ngón tay nàng chỉ, trong sân tập có bốn năm thiếu niên đang vây quanh một cây gậy bóng chày màu xanh sẫm, cười toe toét.
Sư Vịnh Kỳ hiểu ra: "Luyện bóng chày à?"
Đã đến phòng học âm nhạc rồi, vậy thì cứ tập trước đi đã. Làm mẹ, nàng giúp con gái thay giày múa, cười tít mắt ngồi bên cạnh nhìn...
Bởi vì số lượng lớn gậy bóng chày sắp về, nên Lục Văn Long trước tiên giao gậy bóng chày cho A Sinh bảo quản và luyện tập. Dù sao thì trong mấy người, hắn là người tương đối yếu hơn một chút. Hơn nữa, theo sắp xếp của hắn, đám nhóc này muốn cầm gậy bóng chày đi chiêu mộ người mới, chẳng phải phải có đạo cụ sao?
Tiểu muội Tô vươn cổ, nghiêng đầu hỏi: "Thật sự vui vẻ lắm à?"
Lục Văn Long gật đầu, nhìn trước nhìn sau không có ai, liền ghé lại gần một chút, thì thầm: "Chuyện gậy bóng chày đã giải quyết rồi... Còn có rất nhiều điều tốt khác, ta tạm thời chưa nói đâu!"
Với tư cách người được chia sẻ bí mật, tiểu cô nương hơi đỏ mặt, không đẩy Lục Văn Long ra xa hơn một chút. Cách một khoảng vừa phải, nàng vui vẻ nói: "Vậy thì tốt! Ngươi... Ngươi nhớ ăn uống đầy đủ nhé, vận động rất cần dinh dưỡng!" Con gái luôn dễ dàng hơn trong việc quan tâm người khác theo bản năng, kiểu tình mẫu tử quan tâm đó luôn xuất phát từ nội tâm.
Lục Văn Long nghĩ đến việc gần như mỗi ngày mình đều ăn mì không, chỉ gật đầu cười cười, không nói gì. Bởi vì cổ họng hơi nghẹn lại, và hơn nữa, gần như chẳng có ai chú ý đến những vấn đề này của hắn...
Chỉ một câu nói như vậy...
Vẫn ở đầu phố quen thuộc, vẫn ở khúc quanh cũ. Khi cô bé khẽ mỉm cười quay người sang đường, Lục Văn Long bỗng nhiên cảm thấy một sự không nỡ rất mãnh liệt. Có lẽ là sự ấm áp hiếm có vừa rồi khiến hắn đặc biệt lưu luyến. Hắn nhanh chóng bước tới một bước, khẽ nắm lấy tay Tô Văn Cẩn rồi vội buông ra: "Cậu... cậu... qua đường chú ý an toàn!" Sau đó vội vàng buông tay ra rồi nhảy lùi lại.
Tiểu muội Tô nhìn con đường nhỏ trước mặt, rộng ba bốn mét, thi thoảng có xe đẩy tay đi qua, gần như không có xe cơ giới. Lạ thay nàng không hề hoảng hốt. Nàng nhìn tay mình một chút, sau đó mới quay đầu khẽ cười, nhìn Lục Văn Long đang căng thẳng: "Cậu cũng vậy..."
Thiếu niên mặt có chút đỏ, đứng ở góc đường, đeo cặp sách lệch vai, ngây người nhìn thiếu nữ nhún nhảy qua đường. Ở bên kia, nàng nghiêng đầu làm mặt xấu hổ với hắn rồi mới quay người chạy đi.
Sững sờ một lúc lâu... Lục Văn Long mới tại chỗ nhảy cẫng lên, làm động tác vung nắm đấm xoay tròn như máy nổ, khiến ông lão đẩy xe than đi ngang qua giật nảy mình!
Lục Văn Long mặt mày rạng rỡ, dứt khoát xắn tay áo lên, liền giúp ông lão đẩy xe than qua đoạn dốc này, rồi mới vui vẻ đi làm...
Niềm vui của thiếu niên luôn đến thật giản đơn như vậy.
Vừa nhấm nháp màn thầu đến phòng khiêu vũ, mọi chuyện cũng thật đơn giản. Anh Trương gọi một người bạn đến thay thế hắn trông coi hiện trường: "Nói chung vẫn là như vậy, tự mình làm tốt việc của mình... Tiểu Lục, cậu đi ra đây với tôi..."
Lục Văn Long theo thói quen cầm chiếc mũ lính cũ đội lên, đem gậy cao su trong cặp sách cắm vào trụ bảo vệ rồi cùng chạy ra cửa sau: "Anh Trương, anh có chuyện gì ạ?"
Soái ca đã cắt tóc, thực ra trông tóc ngắn lại sáng sủa hơn. Tay trái anh băng bó đầu ngón tay út: "Tối qua nửa đêm đau không chịu nổi, lát nữa cậu đi bệnh viện giúp tôi lấy chút thuốc giảm đau, loại nhập khẩu nhé..."
Lục Văn Long gật đầu...
Anh Trương nhìn chiếc mũ lính cũ rách trước mặt, cùng đôi giày thể thao trắng trên chân thiếu niên cũng có chút hư hại: "Hôm qua cậu cũng đem số tiền còn lại đóng vào rồi hả?"
Lục Văn Long gật đầu: "Cháu còn nhỏ tuổi, nhưng quy củ thì cháu hiểu, hòm tiền vé không thể tùy tiện lấy..."
Lần này anh Trương nhìn hắn khá lâu: "Nghe nói mấy hôm nay cậu đến sớm đều đi phòng đọc sách hả?"
Lục Văn Long tiếp tục gật đầu: "Đọc thêm sách thì không có hại gì..."
Anh Trương nhìn vào trong vũ trường: "Hôm qua chữ trên bảng đen là cậu viết à?"
Lục Văn Long không sợ phiền phức: "Lúc đó anh không có ở đó, bên ngoài rất nhiều người, ầm ĩ đòi trả vé. Cháu nghĩ anh nói hôm nay còn phải buôn bán, không bằng kéo dài thêm một chút, huống hồ chuyện hôm qua cũng chưa chắc đã đến mức đó..."
Anh Trương nghiêng đầu suy nghĩ một lát: "Vậy thế này đi, lát nữa cậu bảo thím Trương ra, bà ấy thu phiếu, còn cậu đi bán vé. Cậu có thể đọc sách ở trong đó. Dù sao thì bà ấy cũng ngại ngồi trong căn phòng nhỏ bán vé, bực bội lắm. Mỗi ngày cậu bán từ bảy rưỡi đến chín giờ là tan ca, phần còn lại cứ để thím Trương tự mình bán lẻ thu lẻ ở cửa ra vào. Tiền lương của cậu không đổi."
Lục Văn Long không tranh cãi, đứng thẳng tắp gật đầu: "Cảm ơn anh Trương..."
Soái ca chín ngón dùng tay phải vỗ vỗ vai hắn: "Cậu... tâm tính không tồi, đầu óc cũng nhanh nhạy. Thừa dịp còn trẻ, hãy học hỏi nhiều vào, sẽ có ngày cậu làm nên chuyện..."
"Tôi rất xem trọng cậu!"
Cuối cùng lại vỗ mạnh vào cánh tay hắn một cái!
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.