(Đã dịch) Đà Gia - Chương 282 : Sinh tử môn
Bởi vậy, khi Lục Thành Phàm dò hỏi nhi tử về những gì đã trải qua trong khoảng thời gian này, Lục Văn Long chỉ đành lắc đầu: "Ngoại trừ huấn luyện và học tập, con không có việc gì khác."
Phải đó, hễ cứ động một chút là lấy vạn làm đơn vị để tính toán, Lục Văn Long thực sự cảm thấy bữa tào phớ cơm một đồng rưỡi của mình chẳng có ý nghĩa gì.
Lục Thành Phàm lại thấy thú vị: "Ta mở công ty cho hai con có được không?"
Tưởng Kỳ không nói một lời, chỉ thấy Lục Văn Long khẽ cười. Nàng chẳng hiểu Lục Thành Phàm đang làm gì, nhưng xem ra thì có vẻ rất tốt, chỉ mong tâm trạng của Lục Văn Long nhờ đó mà tốt hơn, vậy là được rồi.
Nhưng Lục Văn Long lại khẽ cau mày: "Thưa ngài, bây giờ đã có bao nhiêu nhân sự rồi?"
Lục Thành Phàm chỉ tay ra bên ngoài: "Tiểu Trương là người mấy năm nay cùng ta bôn ba, còn cô gái ở quầy lễ tân là do nàng giới thiệu tới. Dì Chu thì con biết đấy, ta dự định trước tiên cứ để nàng làm tổng giám đốc, nàng ta ở địa phương này quen biết rộng mà. Sau đó, mấy người bạn của ta trong huyện, ta cũng định mời họ tới giúp đỡ. Về tài chính, ta cũng tính trước hết cứ để Dì Chu cùng vài người khác quản lý."
Lông mày Lục Văn Long càng lúc càng cau chặt, đến nỗi Tưởng Kỳ cũng muốn đưa tay gỡ nhẹ, khó khăn lắm mới cất lời: "Dì... Dì ấy không đáng tin cậy đâu ạ..."
Lục Thành Phàm hơi tỏ vẻ không vui: "Con đừng có nghĩ nàng ta là mẹ kế... Bây giờ đâu còn như ngày xưa, thôi không nói chuyện này nữa. Quay về ta sẽ đăng ký một công ty cho hai đứa con, trước tiên cứ chuyển một ít tiền ra. Ừm, các con còn nhỏ tuổi, vậy thì đưa chứng minh thư của vị giáo viên giám hộ cho ta, ta sẽ đăng ký dưới tên của nàng ấy."
Lục Văn Long có chút không hiểu: "Vì sao vậy? Chúng ta bây giờ cũng còn chưa làm được gì."
Lục Thành Phàm thản nhiên nói: "Chính là để tẩy rửa số tiền từ ngân hàng một lần đó mà. Thấy nhiều tiền như vậy, cũng không thể trực tiếp cầm đi làm việc gì hay mua sắm gì được. Nhất định phải dựa theo từng hạng mục thì mới có thể rút tiền ra, vẫn còn chịu sự giám sát quản lý nhất định. Bất quá, chỉ cần chuyển qua vài ba tay, số tiền này liền thuộc về mình sử dụng!"
Lục Văn Long chỉ cảm thấy rợn người: "Ngài làm như vậy rất nguy hiểm!"
Lục Thành Phàm lại có chút không kiên nhẫn: "Chỉ có công ty nợ nần mới là công ty có tiền đồ! Những công ty lừng lẫy danh tiếng trên thế giới này, thử hỏi có công ty nào mà không kinh doanh dựa trên nợ nần? Ngân hàng nguyện ý cho vay tiền thì mới có thể làm nên chuyện lớn!"
Lục Văn Long muốn khuyên nhủ: "Ngài muốn làm chuyện lớn gì vậy?"
Lục Thành Phàm thực sự chẳng có kế hoạch gì rõ ràng: "Bây giờ ta đang liên hệ một lô ti vi. Ta đã cho người đi nhận hóa đơn hàng, tổng cộng hai ngàn chiếc. Sau đó vài ngày nữa, ta sẽ tới một thị trấn gần đây để xem một khu đất, đó là một mỏ khoáng sản, ta dự định mua lại để khai thác..."
Lục Văn Long chỉ cảm thấy đây đúng là chuyện nói mơ giữa ban ngày: "Ti vi nhãn hiệu gì? Hai ngàn chiếc lận sao? Chuyện này liệu có đáng tin không?"
Lục Thành Phàm đứng dậy: "Con biết gì mà đòi dạy dỗ ta? Thôi đi! Hôm nay ta đang cao hứng, cả nhà chúng ta cùng đi ăn cơm..."
Lục Văn Long còn muốn nói thêm điều gì, nhưng Tưởng Kỳ đã đưa tay kéo nhẹ ống tay áo hắn, ra hiệu hắn mím chặt môi, lặng lẽ lắc đầu, ý bảo tốt nhất là đừng nên nói thêm gì nữa. Lục Văn Long suy nghĩ một lát, quả thực cũng chẳng có cách nào nói rõ, bèn ngậm miệng.
Chẳng qua là khi xuống lầu, Lục Thành Phàm chuẩn bị gọi taxi thì Dì Chu mới nói rằng số tiền kia vẫn còn nằm trong sổ sách của các hạng mục. Nhất định phải làm một việc gì đó cấp tốc để chuyển tiền vào sổ sách của công ty thì mới có thể tự do tiêu xài, tỷ như việc mua bán mấy ngàn chiếc ti vi kia, nhập vào rồi xuất ra ngay!
Bởi vậy, khi Lục Văn Long lái chiếc xe Jeep có phần xấu xí của mình tới, Lục Thành Phàm quả thực có chút kinh ngạc: "Con còn biết lái xe rồi à?" Ông ta cười ha hả rồi leo ngay lên ghế phụ lái: "Ta không ngờ lại có ngày được ngồi xe do chính con trai mình cầm lái, mà lại là do nó tự kiếm tiền mua!" Quả thực trong thâm tâm ông có một cảm giác tự hào vô bờ.
Lục Văn Long không có tâm trạng tốt đến vậy, y mở cửa xe mời Dì Chu và Tưởng Kỳ lên ghế sau, rồi bản thân mới khởi động xe, cố gắng hết sức để xe khởi hành thật vững vàng, đổi lại là những lời tán dương không ngớt của Lục Thành Phàm: "Vệ sĩ và tài xế của ta mấy ngày nữa sẽ đến, đó là lính giải ngũ từ đoàn cảnh vệ trung ương đó. Đến lúc đó con cũng có thể theo chân bọn họ mà thỉnh giáo vài chiêu. Rồi khi nào tiền về hết nợ, ta nhất định sẽ mua cho con một chiếc xe!"
Sau đó là bữa cơm, câu nói đầu tiên mà Lục Văn Long nghe nhiều nhất vẫn là: "Khi nào tiền về hết nợ!"
Mãi cho đến khi đưa Lục Thành Phàm và Dì Chu về nhà... đó là nhà của Dì Chu, bởi lẽ bây giờ Lục Thành Phàm ngay cả một chốn đi về cũng không có.
Tưởng Kỳ hơi cẩn thận nhìn sắc mặt Lục Văn Long. Vừa nãy, khi y cười híp mắt đưa Lục Thành Phàm và Dì Chu lên lầu, Lục Văn Long đã từ chối lên, nói có chuyện: "Thế nào? Chàng rất lo lắng cho Lục bá bá sao?"
Lục Văn Long thở dài: "Không phải là lo lắng, mà là nhận rõ ông ấy dường như đang ngồi trên miệng núi lửa, mà ta lại chẳng làm gì được, có một cảm giác vô lực khôn tả. Ta muốn làm điều gì đó, nhưng lại bất lực!" Những việc Lục Thành Phàm đang thao túng và những gì y biết rõ ràng là thuộc hai tầng diện hoàn toàn khác biệt, khiến lòng y hết sức hoảng loạn, đến nỗi vừa rồi đối mặt một bàn mỹ vị mà vẫn thấy như nhai rơm, nhạt nhẽo vô vị.
Tưởng Kỳ cắn nhẹ môi: "Thiếp chẳng hiểu các chàng nói chuyện gì, nhưng thiếp nghĩ chàng có thể đi hỏi ý kiến của sư phụ không? Lão nhân gia tuổi tác lớn như vậy, nhất định sẽ có chủ ý hay." Khi đó, chính là nàng từng cùng Lục Văn Long đi gặp Tuân lão đầu, và năm vừa rồi cũng không ít lần cùng Lục Văn Long tới quán trà diện kiến hai vị lão nhân gia, nên rất mực tôn kính.
Lục Văn Long suy nghĩ một lát cũng thấy phải, liền quay đầu xe lái thẳng đến đại viện của Tuân lão đầu. Giờ đây, thái độ đối với y đã khác biệt rất nhiều. Vừa mới đỗ xe xong, đã có người trẻ tuổi ở cổng bước tới chào hỏi: "Tiểu Lục tới rồi à? Tuân lão gia ở đây..." Dù suốt đường có những lời chuyện trò nhiệt tình, Lục Văn Long vẫn giữ vững được tinh thần, trên mặt không hề lộ vẻ tâm trạng gì, thuận miệng cười nói hàn huyên. Tưởng Kỳ thì khẽ lùi về sau một bước, đi theo phía sau y.
Tuân lão đầu cùng mấy vị lão nhân gia khác đang đánh bài, thấy Lục Văn Long bước vào thì cười có chút đắc ý: "Ta nói rồi mà, Tiểu Lục hai ngày này nên tới rồi, mà lại còn mang theo cả "tức phụ" tới... Nào nào nào, mỗi người thua chút tiền cho ta đi!" Mấy vị lão nhân gia thật sự nhàm chán, lấy những chuyện này ra cá cược đùa giỡn.
Hơn nữa, Tuân lão đầu cười híp mắt, liền dẫn Lục Văn Long hướng về hậu viện. Sau khi ngồi xuống bên bàn đá và ghế đá trong sân, ông mới mở lời: "Tìm ta có chuyện gì?"
Lục Văn Long vốn đã quen thuộc với sư phụ, chẳng hề khách sáo: "Đến thăm ngài một chút không được sao ạ? Bất quá, quả thực là con có chuyện phiền lòng."
Tuân lão đầu vẫn cười, châm thuốc rồi nhìn Tưởng tiểu muội đang ngồi phía sau lưng Lục Văn Long: "Chuyện gì vậy? Có liên quan đến vợ của con sao?"
Lục Văn Long sững sờ quay đầu nhìn lại một chút: "Đâu có ạ? Đây là chuyện của riêng con..."
Tuân lão đầu có chút bất ngờ: "Chính con thì có thể có chuyện gì chứ? Ta thấy những chuyện con đang làm bây giờ cũng rất bình thường mà..." Ông nghĩ rằng vì tuổi trẻ mới về ở cùng nhau, Lục Văn Long lại là một gã giữ lời hứa, nói không chừng sẽ có những ý nghĩ không kìm nén được, nên sẽ tìm đến mình để xin ý kiến. Kết quả lại không ngờ Lục Văn Long đã tìm hiểu kỹ mọi chuyện ở chỗ huấn luyện viên thể lực rồi.
Tưởng Kỳ khéo léo đứng dậy, cầm ấm sứ trên bàn rót trà cho Tuân lão đầu, không nói một lời. Sau đó, nàng lại rót cho Lục Văn Long, rồi đi châm thêm nước, để Lục Văn Long ở lại nói chuyện riêng với sư phụ. Dù sao, nàng cảm thấy Lục Văn Long đang nói về phụ thân mình, nên nàng dường như không nên có mặt ở đó. Bởi vậy mới nói, sự nhạy cảm trời sinh của phụ nữ quả thực có tồn tại, Tô Văn Cẩn đoán chừng cũng không có được sự tinh tế như vậy.
Lục Văn Long mới lắp bắp kể lại đại khái câu chuyện của Lục Thành Phàm một lần, không nhắc đến nguyên nhân lập nghiệp, mà chỉ thuật lại hiện trạng. Y thậm chí còn không kiêng kỵ mà nói ra cả chuyện Dì Chu có thể cắm sừng Lục Thành Phàm.
Tuân lão đầu liền ngồi xổm trên ghế đá lắng nghe, cuối cùng mới gõ gõ ống điếu: "Tiểu tức phụ của con là một cô nương không tồi, con hãy tự mình nhìn kỹ mà xem. Nàng ta hiểu chuyện lại đạt lễ, trong lứa tuổi trẻ bây giờ rất hiếm thấy... Hơn hẳn mẹ kế của con không biết bao nhiêu lần."
Lục Văn Long quả thực có chút sốt ruột: "Vợ của chính con mà con còn không hiểu rõ ư? Đừng có đem nàng ấy so sánh với cái loại không đứng đắn kia! Con đang nói chuyện của phụ thân con mà..."
Tuân lão đầu thong dong sửa sang lại: "Năm ấy khi ta tìm con, ta đã liếc nhìn y từ xa một lần, đó là một bạc mệnh tướng..."
Lục Văn Long căm giận cất tiếng: "Ngài đang nói cái gì vậy!"
Lão nhân gia vẫn giữ nguyên nét mặt ấy: "Xem tướng số mà, tin thì linh, không tin thì chẳng linh... Tóm lại, y chính là điển hình của kẻ cố chấp, có số mệnh gặp hiểm lớn nhưng cũng có quý hiển lớn. Con xem những việc y đã làm đi, đều là những cách làm liều mạng trên đầu sóng ngọn gió. Ngày trước y đã làm đầu cơ trục lợi buôn lậu nước bọt, khi ấy nếu bị bắt thì sẽ phải chịu án, mà còn là trọng án. Sau đó lại là buôn lậu, cũng chẳng phải những thứ lặt vặt gì, gan y lớn hơn trời, thứ gì cũng dám đảo lộn. Con dám nói là con không biết sao? Còn bây giờ thì sao, kỳ thực cũng chẳng khác gì những việc y đã làm trước đây. Nếu như một khi đã đâm đầu xuống nước, vậy thì vạn kiếp bất phục."
Lục Văn Long nghe những lời này, không ngờ liền ngồi vững lại, cả người trở nên yên tĩnh, y quay đầu tỉ mỉ suy nghĩ, quả thực chẳng sai...
Lục Thành Phàm làm việc bao giờ mà lại thuận theo quy củ?
Tuân lão đầu liền thích Lục Văn Long như vậy, rất đỗi tán thưởng: "Phải đó! Chính là như vậy. Gặp chuyện thì không thể kinh hoảng, ta rất ít thấy con có vẻ tay chân luống cuống như thế này. Sau này con phải học được cách đừng để mình vui mừng lộ rõ ra mặt, chỉ cần không hoảng hốt, chuyện gì cũng đều có thể tìm được biện pháp để giải quyết, ít nhất thì cũng có thể làm chậm lại hoặc giảm nhẹ tai họa. Phải không nào?"
Lục Văn Long chậm rãi gật đầu: "Có lẽ là bởi vì đó là phụ thân con... Mặc dù quan hệ giữa hai cha con không quá khăng khít."
Tuân lão đầu không bình luận tình cảm phụ tử của đệ tử: "Ta có hai đề nghị dành cho con đây. Nếu con muốn bảo toàn y, thứ nhất chính là tăng cường bản thân mình, đủ sức ứng phó và chống đỡ những tai họa mà y gặp phải. Chỉ là theo tình hình hiện tại, xem ra khoảng cách còn quá xa, không mấy thích hợp... Thứ hai chính là, nếu con đã cảm thấy y bây giờ đang bị đặt trên lửa mà nướng, còn khoản tiền kia thì giống như sợi dây thòng lọng treo cổ, bên cạnh lại có những kẻ như châu chấu hút máu, vậy sao con không hãy cùng những "châu chấu" này mà tranh đoạt, cướp hút lấy, đem từng ngọn đuốc kia chuyển về phía mình?"
Lục Văn Long có chút bừng tỉnh đại ngộ, dường như đã nhìn ra điểm manh mối: "Ý của sư phụ là nhân lúc cục diện hỗn loạn này của phụ thân, để con tự mình bành trướng thế lực, như vậy ít nhất sẽ để lại cho ông ấy một đường lui ư?"
Tuân lão đầu hiếm hoi lắm mới đưa tay xoa đầu y: "Phải đó... "Tử môn biến thành sinh môn", đó đâu phải là chuyện không thể nào. Nếu phụ thân con không biết cách thao túng những thế lực này, vậy sao con không nghĩ cách mà tóm gọn vào trong tay? Có lẽ một ngày nào đó, con có thể mở ra cho ông ấy một bầu trời mới, để đợi đến khi ông ấy sụp đổ, con vẫn có thể giúp ông ấy chống đỡ?"
Thiếu niên khẽ thở nặng nề: "Có thể được không ạ?" Làm như vậy tựa hồ là đang cùng những kẻ khác cùng nhau phá hoại gia sản vậy...
Tuân lão đầu cười hắc hắc: "Con cứ tự mình liệu mà làm. Ta vẫn luôn chỉ là nhìn con trưởng thành, xưa nay nào có bao giờ nói với con điều gì nên làm hay không nên làm đâu. Ta chẳng qua là dùng đôi mắt lão già sống mấy chục năm của mình để cho con lời đề nghị mà thôi... Chuyện này con cần phải suy xét lâu dài, tự mình nghĩ cho thật kỹ đi. Còn bây giờ, hãy theo ta đi dạo phố đi..."
Lục Văn Long kinh ngạc: "Đi dạo phố ư?"
Lão nhân gia gật đầu: "Đúng vậy... Đi dạo phố."
Ai lại cam lòng phụng bồi một lão nhân gia đi dạo phố chứ?
Xin lưu ý rằng bản chuyển ngữ độc đáo này chỉ có mặt tại truyen.free.