(Đã dịch) Đà Gia - Chương 255 : Mở miệng
Theo lời Tuân lão đầu, Lục Văn Long giờ đây quả thực có chút đắc ý thái quá.
Lục Văn Long có một điểm tốt là, khi nghe những lời này, thái độ của hắn lại trở nên thành thật hơn nhiều so với lúc đầu gặp Tuân lão đầu trong sân: "Ngài nói ta chưa làm tốt điểm nào ạ?"
Lão đầu lắc đầu: "Hiện tại không có chuyện gì ngươi chưa làm xong cả, chính vì mọi việc đều quá thuận lợi, ngươi mới bắt đầu có chút kiêu ngạo."
Lục Văn Long thành tâm lắng nghe: "Không có đâu ạ, ta vẫn đặc biệt chú ý tự nhắc nhở bản thân không nên kiêu ngạo."
Tuân lão đầu chẳng hề câu nệ, kéo Lục Văn Long tùy tiện ngồi xuống thềm đá ven đường: "Già rồi già rồi, thấy nhiều thì biết nhiều... Ngươi cũng coi như tuổi trẻ tài cao, trong vỏn vẹn hai ba năm đã dựng nên một nhóm huynh đệ cùng một thế lực như vậy, rất tốt, gần như không hề phạm sai lầm nào. Nhưng mầm họa đã chôn sâu ngay tại đây!" Giọng điệu ông ta hệt như một thầy bói lừa tiền đầu đường, cứ như sắp sửa phán rằng họa sát thân đã cận kề.
Lục Văn Long lặng lẽ chờ lão đầu tử nói tiếp: "Bởi vì ngươi đã từng đưa ra những quyết định đúng đắn, các huynh đệ của ngươi tin tưởng và ủng hộ ngươi, trên cơ bản đều răm rắp nghe lời ngư��i. Buổi tối dùng cơm, ta thấy tiểu tử A Quang kia đã rất phục tùng ngươi rồi, nhưng khi tới đây nhìn thấy tình cảnh này lại càng như vậy... Ngươi có hiểu không?"
Lục Văn Long cố gắng suy nghĩ theo kịp: "Chẳng lẽ không có ai đưa ra ý kiến phản đối sao?"
Tuân lão đầu gật gật rồi lại lắc đầu: "Cũng nửa vời thôi. Bọn họ cứ như vậy, lâu ngày ngươi sẽ càng thấy đó là điều hiển nhiên, cứ như thể ngươi cao hơn bọn họ một bậc vậy, dần quen với việc tự mình đưa ra quyết định, lá gan cũng càng ngày càng lớn. Đến khi ngươi đưa ra phán đoán sai lầm, lại là những quyết định lớn, nói không chừng sẽ hại cả ngươi và các huynh đệ của ngươi, bởi vì thế cục luôn từng bước một tiến sâu, đến một lúc nào đó ngươi sẽ cảm thấy không cách nào quay đầu được nữa."
Lục Văn Long nhíu mày: "Thật vậy sao?"
Tuân lão đầu rút ra một điếu thuốc: "Cái gọi là cố chấp, nhất định là trước đó đã trải qua một giai đoạn tương đối thành công, vô luận là ngươi hay các huynh đệ đều sẽ đặc biệt tin tưởng ngươi. Về sau, lòng của ngươi sẽ ngày càng lớn, nhất định sẽ mắc sai lầm, bởi vì ngay cả chính ngươi cũng không tìm thấy con người thật của mình, làm sao có thể không phạm sai lầm chứ?"
Lục Văn Long cuối cùng cũng đã hiểu: "Vậy giờ ta nên làm gì đây?"
Tuân lão đầu chỉ tay về phía đối diện, nơi các quán vỉa hè đã bắt đầu bày biện bận rộn. Món ốc xào của Ốc Bưu ca thì quyết định ngày mai mới bắt đầu, hôm nay mọi người vẫn đứng xem bên này người ta làm gì: "Ta biết, ngươi đang bồi dưỡng người bên cạnh, không có chuyện gì cũng tự mình làm, nhưng việc gì cũng tự làm là không ổn. Ngươi phải học cách luôn xem mình như một trong các huynh đệ, một khi ngươi kiêu ngạo tự mãn, sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra chuyện!"
Quay đầu nhìn thiếu niên đang trầm tư, lão đầu tử mới khẽ mỉm cười: "Kỳ thực nói đến điều này, ta mới là đắc ý nhất. Đây là ưu điểm lớn nhất của ngươi: chịu suy nghĩ về những điều này, cũng tiếp thu được những lời này, kinh nghiệm tốt thì hấp thu, lời dạy dở thì tránh né, ngươi đã làm rất tốt rồi... Ngày mai ta cũng sẽ đến nếm thử món ăn của các ngươi, nhắc tới những món ăn trong sân nhà chúng ta ăn mấy chục năm rồi, thật sự có chút ngán!"
Bất quá lão đầu tử kiến thức rộng rãi, về việc khai trương quán mới thì khá có kinh nghiệm: "Ngày mai, những huynh đệ của ngươi ngoài việc giúp một tay, còn giả vờ làm khách hàng, tùy tiện ngồi vài bàn, ăn uống tưng bừng náo nhiệt, đợi khi hấp dẫn được những thực khách tò mò đến, lại từ từ đứng dậy nhường chỗ."
Lục Văn Long cũng bật cười: "Đúng vậy... Đằng nào cũng phải dùng bữa tối, cứ gọi bọn họ sắp xếp một ca, trước tiên lấp đầy chỗ ngồi, để người ta cảm thấy nơi này thật không tồi!"
Nhưng món ốc bươu xào lăn của Ốc Bưu ca quả thật vô cùng xuất sắc!
Đến tối ngày thứ hai, trên con phố quán vỉa hè này, một gian hàng mới đột nhiên xuất hiện. Một quán vỉa hè với quy mô tương tự, chừng mười chiếc bàn, đã khai trương. Không hề có bất kỳ dấu hiệu nào, cũng không mang lại cảm giác của một quán mới mở, cứ như thể vốn dĩ vẫn luôn tọa lạc nơi đây. Tay chân người làm vô cùng thuần thục, nhìn một cái là biết những người từng kinh doanh quán hàng, mọi khâu đều quen cửa quen nẻo. Điều kỳ lạ nhất là quán vỉa hè này, ngoài vị đại đầu bếp kia ra, hầu như đều là những thiếu niên mười mấy tuổi!
Hầu như trên mặt mỗi thiếu niên đều nở nụ cười. Có một gã đầu trọc cười tươi đặc biệt, chỉ cần thấy đồng nghiệp đi qua ngó xem rốt cuộc có chuyện gì, hắn liền cười tủm tỉm tiến tới, ca ca tỷ tỷ gọi ngọt xớt, dâng thuốc lá mời: "Chúng ta đều là một đám huynh đệ con nhà nghèo khó, cùng nhau tìm miếng cơm manh áo... Kính mong các vị tạo điều kiện thuận lợi."
Miệng lưỡi ngọt ngào như bôi mật vậy! Cùng A Quang và hai ba người chạy bàn khác, không phải người ban đầu xử lý công việc ở hồ bơi, thì cũng là người từng theo Ốc Bưu ca bưng mâm. Ngoài miệng đều thuần thục, trên tay cũng cần mẫn, thực sự đã cố gắng hết sức để giảm bớt tâm lý kháng cự của những người đồng nghiệp xung quanh...
Lục Văn Long cố gắng giảm bớt việc ra lệnh, thay vào đó cùng các huynh đệ chung tay làm việc, cẩn trọng chắc chắn, học được cách nhìn rõ bản thân mình là người như thế nào trong lúc hành sự.
A Lâm vẫn đậu chiếc xe Jeep của Lục Văn Long ở ven đường. Hai ngày nay hắn mệt đến quay cuồng, hết xe này đến xe khác chở đồ đến. Những tiểu tử khuân vác đồ phía sau cũng được thay phiên, chỉ có hắn, người lái xe này, trong tiết trời đầu hạ phải làm việc liên tục không ngừng nghỉ suốt ngày đêm.
Nhưng điểm tốt của những thiếu niên này là, chỉ cần có một việc để làm, đặc biệt là khi cả đám cùng làm, họ sẽ đặc biệt hưng phấn và tích cực, không hề lười biếng. Hơn nữa, gần như tất cả mọi người đều hiểu, đây chẳng qua là một chốt đầu cầu mà mọi người từ Du Khánh đến đây dựng nên. Làm xong, làm thành công, sẽ còn từ từ có thêm nhiều huynh đệ nữa, có thêm nhiều việc để làm hơn, làm tốt thì có thể nổi bật. Điều này sớm đã là nhận thức chung trong sân bóng bàn rồi.
Thiếu niên à, vừa mới từ giai đoạn sống phụ thuộc cha mẹ chuyển sang tự lực cánh sinh, quả thực là cả người tràn đầy sức lực.
Vì vậy, ngay cả những người đến lượt ăn cơm cũng không ngồi yên được, chỉ mong được làm thêm chút gì đó. May mắn thay, Tuân lão đầu mang theo mấy lão đầu tử khác đến ngồi một bàn, còn có mấy thanh niên hôm qua cũng từng gặp thì ngồi một bàn, những người khác đều là các thiếu niên trong nhóm...
Chờ khi đèn hoa mới lên, đèn đường mở ra, phố quán vỉa hè dần dần bắt đầu náo nhiệt. Góc phố trước kia vốn hơi hẻo lánh và yên tĩnh này bỗng trở nên đặc biệt!
A Quang thuần thục thao tác chỉ huy. Trên vỉa hè rộng lớn, chừng mười chiếc bàn, vĩnh viễn chỉ có một hai bàn trống. Chỉ cần có thực khách tò mò tiến đến ngồi xuống, sẽ có thiếu niên la to tính tiền, sau đó dọn ra một bàn khác, khiến cho quán vỉa hè này luôn có vẻ tấp nập như vậy...
Cộng thêm vào đó, còn có những thiếu niên ăn không ngồi rồi, chạy chơi xung quanh, khiến nơi đây càng thêm đặc biệt thu hút sự chú ý...
Náo nhiệt, tấp nập, mới mẻ vốn là điềm lành cho việc kinh doanh ẩm thực, khiến cho những thực khách thích tụ tập, hết bàn này đến bàn khác kéo vào. Còn những thiếu niên đã rời đi thì ngồi xổm ở ven đường đối diện nhìn mà vui vẻ ra mặt!
Lục Văn Long không hề vội vã đi đâu, bởi gã buôn xe Đàm Hiền Khác quả nhiên đã đến. Theo lời hắn nói, đến tối bọn họ những người này ngoài đánh bài xem phim ra, căn bản chẳng có việc gì làm, chi bằng tò mò đến xem một chút, dù sao cũng không quá xa.
Nhưng Lục Văn Long cũng không đành lòng chiếm dụng bàn của khách, liền bất ngờ tìm một cái ghế đẩu, lại lấy hai thùng bia nhựa lật ngược làm ghế, chào hỏi Đàm Hiền Khác ngồi xuống: "Đàm ca chớ chê... Mùi vị quả thật rất ngon, nào, ta trước kính Đàm ca một chén rượu!"
Đàm Hiền Khác có chút kinh ngạc, nhưng cũng không để tâm đến cách tiếp đãi đơn giản như vậy. Hắn bưng ly bia dốc vào cổ họng, trong đêm hè nóng bức, bia lạnh buốt khiến hắn bật ra một tiếng ợ rượu sảng khoái, ăn thêm một con ốc bươu, rồi gật đầu lia lịa: "Tốt! Rất đặc biệt! Ngon miệng...!"
Quả thật có đặc biệt, Ốc Bưu ca không phải chỉ là hư danh. Món ăn chủ đạo lần này so với món ốc xào năm ngoái Ốc Bưu ca làm cho Lục Văn Long ăn lại có cải tiến. Bây giờ là dùng ớt khô thêm ớt ngâm, lại thêm Sơn Tiêu cùng nhau xào lăn. Nhìn qua thì cực kỳ cay, nhưng khi ăn lại có vị cay của ớt khô, hương chua của ớt ngâm cộng thêm mùi thơm ngát của Sơn Tiêu, rất khiến người ta nhớ mãi không quên!
Lục Văn Long ăn ít, cười híp mắt nói: "Đàm ca cứ thường xuyên ghé thăm... Giảm giá là đương nhiên rồi, trọng điểm là chúng ta kết giao bằng hữu, sau này có lẽ còn có thể hợp tác."
Đàm Hiền Khác rất nhanh đã uống cạn một chai bia. Một tiểu tử tinh mắt lập tức mang một chai khác đến thay thế chai r��ng. Đàm Hiền Khác nhận lấy nói: "Ta bây giờ chỉ là một gã chạy chân bán xe, có tiền đồ gì, có hợp tác gì chứ? Một là không có vốn liếng, hai là không có mối quan hệ, ngày đó vận may, bán cho hai người các ngươi mấy chiếc xe, ấy mà lại là lần làm ăn lớn nhất của ta trong nghề này."
Lục Văn Long lại kính hắn một ly: "Có lúc những chuyện này chính là duyên phận. Hai năm trước, những huynh đệ chúng ta đây, chẳng có gì cả. Bây giờ chúng ta ở huyện thành đã sớm có thể an cư lạc nghiệp, không phải lo ăn lo mặc, nhưng chính là vì muốn đến thành phố lớn xông pha thế giới, nên lại bắt đầu lại từ đầu làm. Ngươi là người không tồi, sớm muộn gì cũng sẽ có ngày nổi bật!"
Gã buôn xe xem như là lời chúc phúc: "Vậy thì ta xin mượn lời chúc lành của ngươi. Tóm lại ngươi cũng là người làm việc có tâm, sau này chúng ta cứ thường xuyên lui tới!"
Lục Văn Long cười nhấp rượu. Bây giờ vừa mới bắt đầu, người ở mọi phương diện đều cần tiếp xúc làm quen, cũng coi như là để sau này cho quán hàng giăng lưới. Còn trẻ tuổi, từ từ dệt, một ngày nào đó chẳng phải có thể vây bắt cá lớn sao?
Bất quá giờ đây cá lớn chưa kịp đến, thì đến nửa đêm, phiền toái đã tìm đến cửa.
Suốt buổi tối đầu tiên, việc làm ăn cực kỳ phát đạt. Trừ đoạn đầu mới khai trương giả vờ dùng các huynh đệ dùng bữa tối, về cơ bản không còn bàn trống nào. A Quang thu tiền mà miệng cười không ngớt.
Đàm Hiền Khác đã rời đi. Tuân lão đầu ngược lại kéo mấy lão đầu tử khác ngồi ven đường, một đĩa đậu phộng, một chai rượu trắng, nhâm nhi từ từ. Nguyên văn lời ông ta chính là: "Mở cửa làm ăn, huống hồ lại là loại làm ăn vừa mở đã khiến người ta đỏ mắt này, rõ ràng sẽ có người tìm đến cửa. Ta ngược lại muốn xem ngươi xử lý thế nào, dĩ nhiên nếu như là người quen, ta cũng tiện mở lời..."
Tuyệt phẩm dịch thuật này, trân quý duy nhất tại truyen.free.