(Đã dịch) Đà Gia - Chương 212 : Chiếu cố
Chẳng có ai chỉ dẫn hắn chuyện này nên giải quyết thế nào.
Lục Văn Long cầm dãy số đã ghi nhớ trong tay, ngẩn người hồi lâu. Hắn nhìn đồng hồ đã quá ba giờ chiều, nghĩ chắc các vị "đại lão gia" trong văn phòng cũng đã đi làm, bèn thử gọi điện thoại cho thư ký của một lãnh đạo tỉnh ủy.
Ai ngờ đó lại là số điện thoại nhánh. Hắn vừa báo tên thư ký, đầu dây bên kia đã hỏi hắn có chuyện gì. Hắn mới nói sơ qua vài câu, liền bị cắt ngang thẳng thừng: "Anh nên tìm đến cơ quan công an địa phương và các bộ phận hành chính..." Rồi gác máy.
Thiếu niên hơi mơ hồ, hít một hơi thật sâu, lại bắt đầu gọi cho thư ký của lãnh đạo thị ủy. Lần này, hắn tìm được người. Bên kia với giọng điệu coi thường nhưng nhỏ nhẹ lắng nghe hắn nói hết mọi chuyện, hỏi về thân phận của hắn. Đột nhiên một lúc, có tiếng giấy tờ lật xột xoạt, hiển nhiên là đang tra hỏi tên hắn. Sau đó, họ lại cười hỏi hắn lấy được số điện thoại này từ đâu, khuyên hắn nên tìm đến cơ quan công an nhờ giúp đỡ trước, phải tin tưởng chính phủ, tin tưởng cơ quan chấp pháp... Rồi cũng khách khí gác máy.
Hắn lại nhắm mắt, gọi thêm một lần nữa tất cả các số điện thoại còn lại trên hóa đơn, nhưng nhận được hầu hết đều là những lời đáp tương tự.
Người có thái độ tốt một chút thì nhẹ nhàng khéo léo từ chối hắn, còn người không nhịn được thì trực tiếp gác máy.
Lục Văn Long gần như là vừa báo tên mình, vừa phải chấp nhận từng đợt nhục nhã.
Chẳng có ai nhớ đến thành tích nào của vận động viên này, cũng chẳng có ai cảm thấy vị anh hùng từng phá vụ cướp máy bay này có điều gì đáng để giúp đỡ. Vận động viên thì ở đâu cũng có, khi làm rạng danh đất nước thì được nâng niu như báu vật trong lòng bàn tay, nhưng thời gian thoi đưa đi thì chẳng còn là gì. Còn về anh hùng, đó chẳng qua là một nhu cầu tuyên truyền chính trị. Khi tuyên truyền thì là tấm gương cao thượng, nhưng khi cơn sốt qua đi, chẳng còn ai quan tâm đó là ai.
Cái gọi là tình người ấm lạnh, thói đời bạc bẽo, cũng chỉ đến thế mà thôi. Trong lòng thiếu niên vốn đã hiểu, chẳng qua bây giờ thực tế lại một lần nữa rõ ràng nói cho hắn đạo lý này.
Hắn vô lực buông ống nghe xuống, nhìn gương mặt thất vọng và khổ sở của mẫu thân ở đối diện. Lục Văn Long cuối cùng lại thử hỏi: "Mẹ, chúng ta về nhà thôi?"
Lâm Tuệ Tang có chút phẫn nộ: "Đây là thiên hạ của Đảng Cộng sản sao, sao lại không nói lý lẽ, làm sao có thể đổi trắng thay đen?"
Lục Văn Long bất đắc dĩ: "Vốn dĩ là như vậy mà. Ra ngoài phải từng bước cẩn thận, nên coi mỗi người đều là kẻ bịp bợm..."
Lâm Tuệ Tang muốn trút giận, liền ngắt lời con trai: "Mẹ không cần con dạy mẹ phải làm gì! Làm sao mẹ có thể không đòi một lời giải thích chứ? Mẹ nhất định phải có một kết quả, không thì mẹ về làm sao đây, làm sao bàn giao với xưởng được? Người khác sẽ nghi ngờ mẹ tham ô tiền, mẹ còn mặt mũi nào mà về nữa chứ..."
Lục Văn Long nhìn mẫu thân lải nhải không ngừng, lời nói lộn xộn không mạch lạc. Nhìn lại mẫu thân đã hơn bốn mươi tuổi, gương mặt vốn hồng hào, khỏe mạnh, nay vì gần một tháng bôn ba cùng kinh hoảng vất vả, đã đầy vẻ tiều tụy, mệt mỏi. Mái tóc hơi rối, dường như cũng bất ngờ xuất hiện tóc bạc.
Khẽ cắn răng, hắn đứng dậy đỡ Lâm Tuệ Tang: "Mẹ... Mẹ cứ... Cứ đi ăn chút cơm trước đi? Từ trưa tới giờ mẹ chưa ăn gì..."
Lâm Tuệ Tang vừa đứng dậy vừa tiếp lời: "Tâm trạng đâu mà ăn cơm, tức giận cũng đủ no rồi..."
Chẳng qua vừa đi được hơn mười bước, Lục Văn Long sờ sờ túi tiền của mình: "Con đi lấy đồ của con đã, mẹ về nhà khách trước đi. Con sẽ mua cơm về cho mẹ ăn, mẹ nghỉ ngơi một chút, rồi chúng ta cùng tính toán tiếp?" Lâm Tuệ Tang cúi đầu, dường như không nghe thấy gì, chỉ gật đầu một cái, rồi cứ thế lảo đảo bước đi. Sự đả kích này đối với nàng, một người vốn có tâm khí rất cao, thực sự không nhỏ. Con trai đến, dường như mới là nơi để nàng trút bỏ những cảm xúc dồn nén, được một chút buông lỏng. Không thì thật không biết sẽ xảy ra chuyện gì.
Lục Văn Long vội vã chạy đến chỗ gọi điện thoại đường dài, trực tiếp gọi cho Dư Trúc: "Gọi A Quang, Tiểu Bạch dẫn người đến, bốn năm tên tay chân cứng cựa. Cả A Lâm nữa, đặc biệt chọn một đứa thông minh lanh lợi một chút để dẫn đường, đừng để một lũ nhà quê bị lừa hết ở ga tàu Việt Châu..." Tiếp đó, hắn miêu tả cặn kẽ lộ trình từ Du Khánh lên xe lửa, đến đây xuống xe, rồi đi vào trấn nhỏ. Yêu cầu bọn họ đến đây càng nhanh càng tốt, ngoài mấy cây côn sắt ra thì không cần mang gì khác.
Dư Trúc đương nhiên là đồng ý ngay: "Mọi người đều đang chờ đây... Còn hưng phấn lắm, tôi phải liên tục khuyên can. Thôi dứt khoát tôi dẫn họ đi luôn, ở nhà cũng chẳng có việc gì!"
Lục Văn Long suy nghĩ một chút rồi gật đầu: "Cũng được, vậy cậu mang Tào Nhị Cẩu đi cùng. Gọi Giang Sâm và Tiểu Bạch trông coi nhà, nhanh lên..."
Nhìn thấy đã gần đến giờ cơm tối, hắn lại không đi mua cơm, mà chạy đến bên ngoài đồn công an, rồi ngồi ở phía đối diện con phố.
Hắn cứ thế chờ đến khi trời tối, mấy người bên này tan việc, cũng không thấy cảnh sát và dân cấu kết như mình tưởng tượng. Hắn mới ấm ức đứng dậy, tiện thể mua chút gì đó ăn, rồi xách về nhà khách.
Nhưng vừa đến nhà khách, hắn đã thấy một nhóm phụ nữ địa phương đang chửi bới ầm ĩ trước cửa sở chiêu đãi. Lâm Tuệ Tang tóc tai hơi bù xù đang đứng ở cửa đối đầu.
Thấy mẫu thân không bị tấn công trực tiếp, Lục Văn Long phải tốn rất nhiều sức lực mới kiềm chế được ý nghĩ vứt đồ trong tay xuống mà xông lên. Đối mặt với bảy tám người phụ nữ trung niên như vậy thật sự chẳng có lợi lộc gì, chỉ làm mọi chuyện ngày càng tệ hơn thôi!
Thiếu niên tay hơi run rẩy, dứt khoát mua một bao thuốc lá ở gần đó, run rẩy châm thuốc, hít một hơi thật sâu. Dường như nicotine trong khói xanh có thể giúp hắn kiềm chế tâm trạng... Hắn cắn răng kiềm chế, ẩn mình trong góc từ từ quan sát!
Đây thật sự là một sự hành hạ!
Lâm Tuệ Tang cũng không giỏi cãi vã, chỉ biết lặp đi lặp lại rằng đối phương không biết xấu hổ lừa tiền của mình!
Bên này rõ ràng là những mụ đàn bà đanh đá chuyên nghiệp. Từ chuyện tác phong bất chính đến lừa tiền, lừa hàng, họ tùy tiện bịa đặt chuyện, thay nhau ra trận mắng Lâm Tuệ Tang tối tăm mặt mũi. Các loại uy hiếp cũng theo nhau mà đến. Tóm lại, mục đích chính là muốn đánh sụp tinh thần của kẻ xui xẻo này, khiến cô ta phải nhanh chóng cút khỏi cái trấn này.
Mỗi lần Lâm Tuệ Tang chống cự một cách vô lực, dường như cũng đang khoét từng miếng thịt của Lục Văn Long!
Hắn rít từng hơi thuốc, khói mù nóng rực mang theo tàn lửa dường như đang đốt cháy cổ họng thiếu niên.
Thật là đau đớn muốn vỡ tung, nhưng nên căm hận ai đây?
Đám phụ nữ này ư? Đừng đùa. Đây chẳng qua là những kẻ tay sai được người khác sai khiến mà thôi. Cái gọi là oan có đầu nợ có chủ, còn phải tìm đúng người!
Người xem náo nhiệt không ít. Lục Văn Long trong đám người đó, ngoài việc nhìn thấy đủ loại tiếng cười đùa cùng trêu chọc, không hề thấy bất kỳ ánh mắt đồng tình nào. Đương nhiên cũng không thấy bóng dáng hai người đàn ông trung niên kia.
Sự hành hạ như vậy kéo dài hơn một giờ. Khi những mụ đàn bà đanh đá đã chửi mệt, họ mới bắt đầu tốp năm tốp ba rời đi. Lục Văn Long bỏ mặc đồ ăn mình đã ném ở ven đường, lén lút đuổi theo hai người trong số đó, giữ khoảng cách xa.
Bởi vì hai người này rõ ràng là những kẻ cầm đầu trong số đám phụ nữ vừa rồi. Những người khác khi nhao nhao mắng chửi cũng không tự chủ được mà nhìn về phía họ. Họ cũng sẽ lén lút gật đầu và dùng ánh mắt chỉ huy những người khác tiếp tục vây công.
Trấn nhỏ cũng không lớn lắm, đi không bao xa, rẽ qua mấy khúc cua, đã thấy một quán cơm. Hai người kia quen thuộc đi vào. Lục Văn Long không chút do dự, cũng đi theo vào. Quả nhiên nhìn thấy hai người đàn ông kia đang ngồi trong một căn phòng nhỏ!
Quả thật là khách khứa đầy nhà. Bảy tám người ngồi đó nâng ly cạn chén, trên mặt đều tràn đầy những nụ cười đắc ý. Nghe hai người phụ nữ vừa ngồi xuống báo cáo, họ càng cười cợt và chửi rủa. Họ dùng thứ tiếng địa phương mà Lục Văn Long không thể hiểu nổi để lớn tiếng bàn luận, cười toe toét. Nhưng rõ ràng nhất có thể nhận ra, người phụ nữ bị họ lừa tiền chẳng qua chỉ là món mồi trong bữa nhậu của họ mà thôi!
Lục Văn Long đi lại vài lần ở phòng ngoài một cách kín đáo, quả nhiên tìm thấy nhân viên đồn công an đang mặc thường phục trong đó... Hắn lắc đầu một cái rồi đi ra. Cũng tốt, có chỗ dựa rồi, những con "rắn đất" này đoán chừng sẽ không rời đi.
Hay là về an ủi Lâm Tuệ Tang thật tốt đi, bây giờ nàng cơ bản cũng là thừa thãi!
Nhưng Lục Văn Long vẫn đánh giá thấp sức chịu đựng tâm lý của mẫu thân mình. Khi hắn xách theo hai hộp cơm món ăn trở về nhà khách, gõ mấy lần mà không thấy cửa phản ứng. Phía sau, nhân viên phục vụ đưa tay đẩy cửa một cách kỳ quái: "Mới nãy không phải còn vào tắm rửa thay quần áo sao?" Rồi cúi đầu bắt đầu tìm chìa khóa cửa, một chùm lớn.
Lục Văn Long trong lòng thót một cái. Không đợi được nhân viên phục vụ, hắn nhấc chân đá mạnh vào vị tr�� khóa cửa. Trong tiếng kinh hô của nhân viên phục vụ, cánh cửa bật tung ra. Lâm Tuệ Tang đang dùng một chiếc khăn lụa của mình treo mình lên khung cửa sổ!
Lục Văn Long gần như phát điên, xông lên hai bước, ôm lấy thân thể mẫu thân vẫn còn hơi ấm, đưa lên. Trong miệng gào thét với nhân viên phục vụ đã có chút chân tay rệu rã: "Nhanh... Nhanh cái mẹ nó, giúp một tay gỡ cái khăn lụa ra!"
Tiếng kêu có phần hung ác cuối cùng cũng lay động được nhân viên phục vụ chạy đến. Cô ta nhảy lên mép giường, gỡ khăn lụa ra, rồi hạ người xuống. Lục Văn Long sờ động mạch cổ của mẫu thân, thấy vẫn còn đập, hơi thở cũng còn, liền thở phào một hơi, vội vàng đặt bà nằm ngang trên giường... Hắn dùng sức cầm tờ báo quạt gió.
Không lâu sau, Lâm Tuệ Tang mở mắt ra dưới cái nhìn lo lắng của con trai và nhân viên phục vụ. Đột nhiên bà ho khan vài tiếng, nước mắt tuôn ra, không nói lời nào, lại nhắm mắt lại.
Lục Văn Long cũng dùng sức nhắm chặt một mắt lại. Thật không dám tưởng tượng nếu mình nán lại xào thêm một món ăn, hoặc nán lại bên ngoài lâu hơn một chút, khi trở về sẽ thấy cảnh tượng gì!
Hắn cũng không còn tâm tư ăn cơm, quay đầu nhìn nhân viên phục vụ: "Tiền khóa cửa, tiền phòng, tổng cộng bao nhiêu... Để tôi trả." Lâm Tuệ Tang vừa hé mắt muốn nói gì đó, Lục Văn Long đã vươn tay đè chặt tay bà: "Mẹ... Mẹ đừng nói gì cả..."
Lúc này, thiếu niên dường như mới thực sự bộc lộ ra khí chất trưởng thành mà hắn cố ý che giấu trước mặt cha mẹ. Với giọng điệu quyết đoán không chút do dự, hắn khiến nhân viên phục vụ vội vàng báo một con số. Lục Văn Long móc số tiền mặt trong túi ra, đếm tiền giấy, đặt lên bàn. Sau đó liền thu dọn hành lý của Lâm Tuệ Tang, dùng cây côn sắt của mình khều một cái, rồi đưa tay kéo Lâm Tuệ Tang đứng dậy: "Chúng ta đến bệnh viện Việt Châu khám bệnh trước đã... Chờ thân thể mẹ không còn vấn đề gì, chúng ta sẽ quay lại xử lý chuyện này..."
Hắn không nói lời nào liền kéo Lâm Tuệ Tang ra khỏi nhà khách. Ở trạm xe, hắn chờ đợi tuyến xe muộn, lập tức trở về đô thị phồn hoa. Tùy tiện tìm một bệnh viện, rồi sắp xếp cho mẫu thân nhập viện. Lâm Tuệ Tang lúc này đã có chút ngơ ngác, hoàn toàn mất hết chủ ý, chỉ có thể nghe theo sự sắp xếp của con trai mà nằm trên giường bệnh.
Chẳng qua là trong lúc chờ xe, Lục Văn Long tranh thủ thời gian gọi điện thoại cho Dư Trúc: "Tối nay khi đi, nhớ mang một người phụ nữ qua đây chăm sóc mẹ ta..."
Không thì thật không biết mẫu thân còn sẽ xảy ra chuyện gì nữa.
Phiên dịch tinh hoa này, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.