Đến kỳ nghỉ đông, sinh hoạt của Lục Văn Long về cơ bản vẫn diễn ra theo một lịch trình cố định: sáng miễn cưỡng lên lớp, trưa chiều chăm chỉ tập luyện bóng, tối la cà ở các tụ điểm cùng huynh đệ, chờ tan giờ tự học buổi tối thì đưa Lớp trưởng Tưởng về nhà...

Kỳ thi cuối kỳ, nhà trường về cơ bản cũng không yêu cầu hắn tham gia, cứ mặc kệ hắn... Thậm chí còn thông qua Thang Xán Thanh hỏi gấp về thủ tục gia nhập đoàn của hắn, khiến Thang Xán Thanh cười tươi rạng rỡ!

Cô Thang bây giờ hơi có cảm giác như một người hai thái cực: chỉ cần ở trong phòng ngủ của mình, cô ấy liền tươi cười đáng yêu, dáng người mềm mại, nhiệt tình như lửa; nhưng khi ra khỏi cửa, lại ăn mặc đen thui, cứng nhắc và tẻ nhạt... Điều cốt yếu là bản thân cô ấy còn thấy vui vẻ trong đó, dường như cô ấy cố gắng phát huy đến mức tối đa cả hai khía cạnh này.

Lục Văn Long xem như đã hiểu được đạo lý rằng những giây phút riêng tư sẽ lưu lại dấu ấn khó phai, giờ đây anh chàng khá cẩn trọng, cởi áo khoác của mình, ôm cô gái lớn ngồi trên nệm: "Nghỉ đông này... Nàng phải về nhà sao?"

Thang Xán Thanh càng lúc càng thích tư thế này, tay nghịch cúc áo trước ngực Lục Văn Long: "Nhất định phải về thôi, ta rất nhớ cha... Chàng nói xem, ta có nên về hỏi ý kiến cha một chút không?"

Lục Văn Long vẫn chưa bắt kịp ý: "Ý gì cơ?"

Mặt Thang Xán Thanh hơi đỏ: "Chính là sau này nếu ta tìm một người bạn trai kém tuổi, cha có ý kiến gì không..."

Lục Văn Long bĩu môi, không thèm để tâm: "Dù cha có thành kiến thì vẫn như vậy thôi... Ừm, ta đoán chừng cha sẽ không có ý kiến gì đâu."

Thang Xán Thanh hơi kinh ngạc: "Sao chàng biết?"

Lục Văn Long gãi đầu: "Cảm giác thôi mà... Ta thấy lão gia tử là một người sáng suốt..."

Thang Xán Thanh liền rúc vào người anh, "hây hây" cười khúc khích, như thể làm vậy có thể xóa nhòa đi khoảng cách mấy tuổi.

Lục Văn Long giải thích kế hoạch của mình: "Ta muốn đi một chuyến Việt Châu, cha ta ở bên đó, muốn ta qua ăn Tết, chúng ta cùng đến Du Khánh nhé? Ta sẽ đưa nàng lên tàu hỏa."

Thang Xán Thanh vui vẻ: "Được!"

Tuy nhiên, chuyến tàu lần này chỉ có khoang hạng ba, vì trong tình huống bình thường thì thật sự không mua được vé khoang hạng hai, càng không nói đến khoang hạng nhất. Cơn sốt Asian Games cũng đã qua, không còn ai quan tâm đến thành viên của đội vô địch quốc gia nào nữa. Lục Văn Long không thèm để ý, cười nằm bên mạn thuyền: "Nàng thấy không, cái danh tiếng đó, chỉ như một trận gió, thổi qua thì cũng chỉ là lời khoác lác thôi, đừng quá coi trọng làm gì."

Thang Xán Thanh giờ đây có thể hiểu được cảm giác của chàng thiếu niên khi không muốn cứ mãi đi theo con đường này, cô ấy khẽ cảm thán: "Đúng vậy... Xưa khác nay khác, nếu thật sự coi mình là nhân vật tài giỏi gì, thì coi như xong."

Hai người giờ đây ngầm hiểu và tuân thủ một chút giới hạn, cố gắng không chạm đến ranh giới cuối cùng, tránh để cả hai không kiềm chế được bản thân. Dù sao đi nữa, cho dù là vì Lục Văn Long nói cần luyện công, hay Thang Xán Thanh cảm thấy về mặt thân phận còn vướng bận, thì việc đột phá vào lúc này cũng không thích hợp.

Thế nên, một khoang tàu có nhiều người ngược lại lại phù hợp hơn một chút...

Đến Du Khánh, Lục Văn Long sắm sửa mua đồ uống ướp lạnh, định đưa Thang Xán Thanh lên tàu hỏa. Kết quả là chuyến tàu đi Việt Châu lại khởi hành trước. Thang Xán Thanh vừa cười vừa run rẩy dùng túi nước quả đẩy anh lên xe: "Nhớ... Ừm, nhất định phải gọi điện thoại cho ta, ta sẽ nhớ chàng."

Lục Văn Long đảm bảo gật đầu.

Buồng tàu ghế cứng nóng bức, ồn ào náo nhiệt. Lục Văn Long cũng không phải lần đầu tiên ngồi tàu đường dài như vậy để đi thăm Lục Thành Phàm. Hành lý rất ít, anh cũng không quá lo lắng trộm cắp, cứ thế tựa vào vách tàu nửa tỉnh nửa mê. Mãi cho đến khoảng hai mươi giờ sau, khi đến Việt Châu, vừa bước ra khỏi sân ga đã thấy Lục Thành Phàm vẫy tay thật mạnh...

Suốt kỳ nghỉ đông, Lục Văn Long ở lại một thành phố ven biển gần Việt Châu. Lục Thành Phàm đã có chút đường dây riêng, bắt đầu có thể nhận và giao hàng. Nói tóm lại, là từ tay một số mối trên nhận hàng buôn lậu, sau đó phân phát cho mạng lưới cấp dưới mà ông đã dần xây dựng ở khu vực tây nam. Giữa chừng, ông còn thường xuyên đến đảo Quỳnh Nam để giao thiệp với các lái buôn từ khắp nơi trên cả nước.

Hoàn toàn không có cảm giác lạnh giá, thời tiết gần giống mùa xuân thậm chí mùa hè. Lục Văn Long đã trải qua mùa xuân trước tuổi mười sáu trong sự hỗn độn như vậy. Trước khi đi, trên đường đến ga tàu hỏa Việt Châu, Lục Thành Phàm mới vội vã hỏi con trai: "Học được gì không?"

Lục Văn Long nhìn người cha có làn da đã sạm đen vì nắng gió, ngừng một lát mới mở lời: "Những việc cha đang làm... là những việc không có căn cơ, con không thích."

Lục Thành Phàm đang vui vẻ bận rộn, không ngờ con trai lại đưa ra đánh giá như vậy, ông trợn mắt nhìn hồi lâu rồi cười mắng, đá anh đi: "Con biết cái gì chứ... Bây giờ cả nước đều là lái buôn, thứ gì cũng có thể trao đổi, nhỏ như kim thêu, lớn như máy bay, đất đai..." Vụ đổi hàng tiêu dùng lấy máy bay nổi tiếng năm ngoái vừa giải quyết, tạo ra tác động mang tính cột mốc cực lớn trong giới lái buôn. Cả nước trên dưới đều đang rầm rộ bàn chuyện làm ăn, rất có khí thế luyện thép thủ công năm xưa.

Lục Văn Long nhìn người cha hơi hưng phấn, mỗi ngày vật lộn như thế, không biết nên nói gì. Làm con trai, dường như anh không có tư cách bình luận về cha, chỉ có thể chân thành mong ��ớc: "Cha ngàn vạn lần phải chú ý an toàn, đừng để bản thân dính vào chuyện phiền phức..."

Lục Thành Phàm hơi chuyên chú nhìn con trai gật đầu: "Cha hiểu... Con cũng phải chú ý nhiều hơn..."

Trên sân ga, hai cha con cứ thế vẫy tay chào tạm biệt nhau, mỗi người trở lại với con đường mình đã chọn...

Nhưng Lục Văn Long lại không xuống xe ở Du Khánh, mà trực tiếp ngồi chuyến tàu này đến ga cuối là Thục Đô.

Trong kỳ nghỉ đông, anh cũng đã gọi điện thoại cho Tưởng Kỳ và Thang Xán Thanh nhiều lần. Với Tô Văn Cẩn thì đương nhiên là không được, chỉ có thể viết thư. Còn địa chỉ viết thư chính là địa chỉ của Vòng Dung, cô hầu nhỏ ngàn năm kia, mà thực ra thì nhà Tô tiểu muội cũng khá gần nhà nàng.

Hai ngày trước khi rời Việt Châu, Lục Văn Long đã tùy ý hỏi Thang Xán Thanh khi nào về huyện thành, bản thân anh cố ý nói sẽ đến sớm hơn một ngày, coi như là dành cho cô gái lớn một bất ngờ.

Xách theo những lễ vật mới mua ở phố xá Thục Đô, Lục Văn Long lấy hết can đảm đến nhà cô.

Đứng trước ngôi nhà nhỏ hai tầng cao, rậm rạp giữa cây cối um tùm, tâm trạng anh vẫn có chút khác lạ. Lần trước, anh chỉ là một học sinh thuần túy, nhưng bây giờ thì sao?

Không biết có tính là bạn trai hay không, một thiếu niên kém tuổi như vậy, tự nghĩ một chút cũng thấy buồn cười đến khó tin.

Tuy nhiên, anh vẫn gõ cửa. Mặc dù cửa không khóa, anh cứ đàng hoàng đứng ở cửa chờ đợi. Người ra mở cửa chính là Thang Bồi Nguyên. Hôm nay ông vừa hay ở nhà sắp xếp lại một số tài liệu, nên hơi kinh ngạc: "Cháu... Cháu là học sinh của Tiểu Thanh sao... Sao kỳ nghỉ đông lại đến Thục Đô?"

Lục Văn Long nói dối thành thạo: "Cháu đến thăm một người thân, tiện thể ghé qua chúc Tết cô Thang và ngài..."

Thang Bồi Nguyên vui vẻ chào hỏi: "Vào đây vào đây... Tuổi trẻ thật tốt... Vào ngồi đi, lát nữa cùng ăn cơm. À này... Cô Thang của các cháu ra ngoài mua đồ ăn rồi, ngày mai nó phải trở lại trường học rồi... Thế nào, hai năm qua nó dạy các cháu, mọi người có tiếp thu được không?" Ông theo thói quen ngồi xuống liền bắt đầu hỏi chuyện liên quan đến công tác giáo dục.

Trong lòng Lục Văn Long cũng chưa hẳn không có ý muốn tìm người lão nhân hiền lành mà anh thật lòng kính trọng này để nói chuyện. Anh liền ngồi thẳng thớm, kể lại cho thầy nghe về cuộc sống không bình thường của mình trong nửa năm qua. Chẳng qua, trong lúc bất tri bất giác, anh đã lặng lẽ đổi cách gọi thành "Thang bá bá".

Thang Bồi Nguyên không để tâm, cầm điếu thuốc nhưng lại hơi cau mày: "Chuyện của cháu quá mang màu sắc kịch tính cá nhân, không có tính đại diện rộng rãi..." Ông vẫn luôn thích cân nhắc các vấn đề giáo dục thanh thiếu niên từ một tầm cao tương đối.

Lục Văn Long chỉ trần thuật sự việc: "Cháu chỉ muốn thỉnh giáo ngài, rốt cuộc cháu phải làm thế nào mới có thể giữ vững được lòng mình... Cháu nghĩ thế này." Việc đánh gãy chân người, thậm chí giết chết kẻ cướp máy bay, đều là những mắt xích mà anh vừa mô tả cặn kẽ. Còn việc tranh tài giành cúp thì lại đơn giản bỏ qua. Chẳng qua, anh thẳng thắn nói rằng đó bất quá là những danh hiệu mang tính bảo hộ mà bản thân đã đạt được. Anh vẫn luôn bận tâm việc cứ mãi lăn lộn trong môi trường tối tăm hỗn độn như vậy, bản thân dường như đã coi một số hành động là lẽ đương nhiên.

Thang Bồi Nguyên run run tàn thuốc, tựa lưng vào ghế trầm tư: "Cháu ở thời điểm này, còn có thể cân nhắc những điều này, đủ để chứng minh cháu vẫn chưa lạc mất bản tính của mình... Nhưng cháu đã bước đi trên ranh giới thiện ác của nhân tính, rất nguy hiểm."

Lục Văn Long không nói gì, chỉ chăm chú nhìn thầy giáo già.

Thang Bồi Nguyên cũng nhìn anh, rất lâu mới nói: "Người xưa nói 'ba tỉnh thân ta'... Cháu có biết ta nói mấy chữ n��y không?" Ông tiện tay cầm cây bút mềm trên bàn, viết xuống mấy chữ đó: "Xã hội hiện nay là một xã hội trọng vật chất, ồn ào náo nhiệt. Gần như tất cả mọi người đều sống vì lợi ích, lòng người chạy theo lợi ích... Thực ra không riêng gì cháu, gần như tất cả mọi người cũng nên tự hỏi bản thân phải đối đãi thế nào với dòng chảy hỗn loạn của thế tục... Vậy thì nên tự kiểm điểm bản thân, ta đang làm gì, làm được cái gì, hành động của mình có thay đổi gì đối với xã hội, cứ tự hỏi mình như vậy..."

Lục Văn Long gật đầu: "Lần trước ngài khuyên cháu phải giữ vững chủ nghĩa duy tâm và chủ nghĩa lạc quan, cháu đã ghi nhớ. Lần này chính là 'ba lần tự kiểm điểm bản thân'..."

Thầy giáo già hơi an ủi: "Những học trò bạn bè đến nhà ta cầu cạnh cũng không ít, phần lớn vẫn là hy vọng thông qua cầu cạnh để đạt được lợi ích gì đó. Rất ít người thật sự suy nghĩ thấu đáo về việc bản thân rốt cuộc muốn gì, đang tìm kiếm gì. Dù suy nghĩ và ý tưởng của cháu có chút cực đoan, nhưng bản tâm lại biết suy tính. Vậy thì ta cũng không hỏi chuyện chi tiết, cháu cứ dựa theo suy nghĩ của mình mà đi tìm tòi... Chỉ cần luôn ghi nhớ ý thức toàn xã hội, thì cháu mới có thể luôn cảm nhận được loài người và nhân tính, hình thành nhân cách không ngừng tự vấn... Có mấy lời, có lẽ đối với lứa tuổi của cháu mà nói, hơi sâu, nghe không hiểu, nhưng nếu cháu có định hướng tư tưởng như vậy, biết suy nghĩ thấu đáo nhiều, ta nghĩ dù có phạm lỗi nhỏ cũng đáng..."

Lục Văn Long quả thật có chút nghe hiểu mơ hồ, như thể nuốt chửng mà chưa tiêu hóa. Nhưng chính một chút như vậy thôi cũng đủ để anh có được sự thức tỉnh mang tính cương lĩnh, đó chính là sự tự vấn: bất luận bản thân làm gì, cũng phải tỉnh táo tự vấn lại hành vi của mình...

Bước vào nhà, Thang Xán Thanh thật sự có chút nửa vui nửa buồn. Cùng cha trải qua một kỳ nghỉ đông hơi bận rộn, đi khắp nơi thăm hỏi bạn bè. Mặc dù đủ loại lời giới thiệu bạn trai, những lời cầu hôn thiện ý khiến cô không ngại sự phiền toái, nhưng có thể ở bên cha, thật sự rất vui vẻ. Giờ đây đối mặt với việc tr��� lại trường học làm việc, cô có chút không nỡ... Nhưng mặt khác, nghĩ đến chàng thiếu niên nơi phương xa, dường như có một sức sống mãnh liệt và hy vọng vô hạn đang chờ đợi mình, nên cô lại có chút mong ngóng được gặp hắn.

Thế nên, cô cầm giỏ thức ăn, vừa đi vừa đung đưa, hết lòng muốn nấu thật nhiều món ngon cho cha. Vừa bước qua, dường như nghe thấy tiếng nói chuyện từ thư phòng, cả người cô liền giật mình một cái. Thanh âm đó...

Dường như là chàng!

Bản dịch công phu này, kính mời quý vị độc giả thưởng thức duy nhất tại truyen.free.