(Đã dịch) Đà Gia - Chương 130 : Vứt bỏ
Lục Văn Long đưa tay đón lấy trái bóng Hầu Tử ném tới, vẫn như cũ xoay xoay mấy cái trong tay, rồi lại sờ mũi mình.
Từ khán đài, qua bộ đàm, tiếng gào thét vội vàng vang lên: "Thế này thì hỏng hết! Tiếp theo đừng bận tâm quả bóng nữa, hãy chú ý nhìn thoáng qua vị trí ra tay của hắn, tương ứng với vị trí người bắt bóng để đánh bóng!"
Với trình độ của họ, thật không dễ dàng đánh trúng những cú ném của thiếu niên bị thương một cách khó hiểu này, chỉ có thể dùng chiêu thức như vậy để khắc chế phần nào!
Quả nhiên, hai cú ném bóng tiếp theo của Lục Văn Long có những chiêu thức hoàn toàn khác biệt trong tay, hoàn toàn không có quy luật nào để theo dõi. Thực ra, trái bóng vẫn bay theo quỹ đạo cũ, tuyến đường cũ và nằm gọn trong tay Hầu Tử, chỉ là người đánh bóng không thể nào phối hợp nhịp nhàng giữa đầu, mắt và tay!
Luôn cảm thấy thiếu một chút gì đó, thế là lại ngẩn người ra một lúc khó hiểu!
Và như vậy, không chút hồi hộp, ba lần đánh hụt, bị loại...
Người thứ ba lập tức nghiêng người, cơ bản không thèm nhìn Lục Văn Long mà chỉ nhìn Hầu Tử, găng tay của Hầu Tử ở đâu thì hắn chuẩn bị đánh bóng vào đó!
Nhưng động tác ấy quá rõ ràng, Lục Văn Long và Hầu Tử đều nhìn thấu ý đồ của hắn. Lục Văn Long vẫn sờ đỉnh đầu, chỉ là vừa rồi sờ ngang, giờ thì sờ dọc, và chỉ khẽ chạm cằm một cái...
Hầu Tử cười híp mắt, vẫn đeo mặt nạ, đưa găng tay lên đỉnh đầu.
Thấy động tác của Lục Văn Long, người đánh bóng đương nhiên dồn sự chú ý vào vị trí đỉnh đầu của Hầu Tử...
Kết quả, trái bóng bay thẳng như đạn pháo, "bịch" một tiếng, bay tới chỗ cằm của Hầu Tử. Hầu Tử cũng trong khoảnh khắc cuối cùng bất ngờ chuyển găng tay xuống cằm, đỡ lấy!
Người đánh bóng hoàn toàn vung gậy vô ích...
Đầu óc quay cuồng! Mấy trò vặt vãnh này hoàn toàn không theo kịp được!
Ba lần đánh hụt, bị loại!
Chuyển đổi tấn công và phòng thủ!
Đội Xanh không ghi được điểm nào, thậm chí không có một cú đánh an toàn nào. Chín cú ném bóng, không một sai lầm, gọn gàng loại bỏ ba người đánh bóng.
Hai thiếu niên vui vẻ vội vàng chạy lên sân, khiêng Lục Văn Long xuống. Cả những cầu thủ ngoài sân, những người chưa có dịp thể hiện, lẫn những người phòng ngự trong sân cũng cười toe toét chạy đến giúp đỡ, tung Lục Văn Long lên không trung.
Tưởng Kỳ thì đắc ý ra mặt, cùng các cô gái nhỏ đồng loạt giơ cao chân ăn mừng. A Lâm ngốc nghếch cũng làm theo, nhưng dây chằng không tốt như vậy, suýt nữa tự mình ngã một cú!
Hai vị lãnh đạo hoàn toàn không ngờ rằng người bị thương này lại lợi hại đến thế. Nghe thấy khán giả xung quanh hết lời ngợi khen, họ mới bắt đầu nhiệt tình vỗ tay theo!
Theo thường lệ, Jansen dẫn một nhóm người đánh bóng ra sân...
Lục Văn Long chỉ có thể đảm bảo đối phương không ghi điểm. Còn đội mình muốn ghi điểm, vẫn phải trông vào những người đánh bóng tấn công!
Hoàng Hiểu Bân vẫn không để Lục Văn Long ra sân đánh bóng, mặc dù tên Lục Văn Long cũng có trong danh sách người đánh bóng, xếp ở vị trí thứ chín, gần như là người cuối cùng. Để một người với hai chân bị băng bó kín mít, cũng phải lên xuống sân đánh bóng, chẳng phải là hành hạ người sao? Bởi vì khi đánh trúng bóng, phải nhanh chóng chạy lên các chốt!
Chạy thế nào được?
Cục diện trên sân lập tức trở nên hấp dẫn hơn. Đội Xanh quả không hổ danh là đội tuyển của trường Trung học Thể dục Thể thao trực thuộc, thực lực quả nhiên phi phàm, hoàn toàn không thể so sánh với những đối thủ "đậu phụ nát" ở vòng bảng.
A Sinh và Jansen vừa lên đã bị Pitcher đánh bại, ba lần đánh hụt, bị loại!
Chỉ cần người thứ ba cũng ba lần đánh hụt, thì hiệp đầu tiên sẽ là hòa không đều.
Người thứ ba này là một cậu nhóc trong tổ đánh toàn chốt của Lục Văn Long. Từ lần đầu tiên theo chân ra trận, giờ đã trở thành một trong mười tám thành viên chính thức. Những giọt mồ hôi và sự dũng mãnh thường ngày đã sớm chứng minh cậu ta xứng đáng với tư cách này.
Khi đứng dậy, cậu ta theo thường lệ vỗ vỗ ngực mình về phía Lục Văn Long...
Lục Văn Long gật đầu: "Ma Phàm à... Lên đó làm tốt động tác kia, toàn thân tâm thả lỏng. Thằng nhóc này thích ném vào đường thẳng, đừng quan tâm chỗ khác, chỉ cần nó ném, ngươi sẽ có cơ hội đánh trúng!"
Ma Phàm thực ra không có một vết rỗ nào trên mặt, chỉ vì cậu ta họ Ma, tên đơn giản là Ma Phàm. Coi như là một người mập mạp được chiêu mộ vào đội một. Bình thường không thích nói nhiều, luôn dẫn hai người bạn của mình cúi đầu đi theo sau Lục Văn Long và mọi người.
Trong các buổi tập của đội, cậu ta cũng không thích lên tiếng. Bởi vậy, bây giờ cậu ta chỉ dùng sức gật đầu với Lục Văn Long một cái, rồi xách gậy bóng chày của mình ra sân...
Rất chói mắt!
Bởi vì cậu ta, với bộ quần áo thể thao toàn thân màu đỏ, đang cầm một cây gậy bóng chày đỏ rực như máu!
Gậy bóng chày của mọi người đều do Hoàng Hiểu Bân mua thống nhất từ tỉnh về, ngoại trừ của Lục Văn Long là màu đỏ tươi đẹp. Hoàng Hiểu Bân có một cây màu xanh sẫm, những người khác là màu xám bạc, sau đó, tự họ quấn thêm băng cao su bên trên. Một vài nữ sinh hâm mộ còn dùng bút đánh dấu viết lên đó những chữ cái, ký hiệu khó hiểu...
Chỉ có Ma Phàm, đã lùng sục khắp nơi tìm một bình sơn màu đỏ để sơn gậy bóng chày của mình thành màu đỏ, với ý muốn thể hiện sự kiên định đi theo sau Lục Văn Long. Nhưng đó chỉ là sơn thường, có màu gì thì quét màu đó, hoàn toàn không có cảm giác trong suốt như lớp sơn xịt của cây gậy Lục Văn Long, mà chỉ lộ ra vẻ đỏ chói mắt, như máu!
Ba trận đấu trước, cậu ta không có gì nổi bật. Hầu hết thời gian đều làm người hy sinh, lao lên va chạm, cố gắng giúp Jansen và A Sinh ghi điểm, nhưng xưa nay không một lời oán hận, vẫn vậy không nói tiếng nào...
Đây mới được xem là lần đầu tiên cậu ta đứng ở một vị trí bước ngoặt quan trọng!
Trong lúc chiến đấu, cậu ta luôn dẫn đội mình đi sau Lục Văn Long, thu dọn những kẻ đã bị đánh ngã, cố gắng phản công đối thủ. Trong trận đấu, cậu ta cũng luôn núp sau lưng Jansen và A Sinh. Giờ đây cuối cùng cũng đến khoảnh khắc phải tự mình ứng phó...
Cậu ta lại bất ngờ nhận ra mình không hề có cảm giác căng thẳng nào. Cậu siết chặt gậy bóng chày trong tay, lớp băng cao su phản hồi lại một chút độ đàn hồi, khiến ngón tay cậu cảm thấy rất dễ chịu. Tâm trạng dường như cũng rất thoải mái, không chút phiền não nào...
Cậu ta theo mẹ tái giá đến thị trấn nhỏ, cùng cha dượng họ Ma, ngay cả họ của cha ruột cũng không giữ lại. Cha dượng là một công chức nhỏ không có gì đặc biệt. Trong máu cậu ta dường như luôn chảy một loại nhân tố cuồng bạo. Ở nhà không yên, cũng không hòa hợp được với người dân bản địa ở thị trấn nhỏ. Vì thế, khi học cấp hai, cậu ta không ít lần bị xa lánh, cho đến khi Lâm Thông tìm thấy cậu, và cậu gia nhập đội bóng chày...
Sau đó, cậu ta mới bất chợt nhận ra điều mình thích nhất chính là theo chân Lục Văn Long để giải phóng sự cuồng bạo của bản thân!
Cuối cùng cũng tìm được nơi mình thuộc về...
Không chút nghi ngờ, cậu thả lỏng tâm trí, chỉ cần làm theo lời lão đại dặn...
Người đánh bóng cầm gậy bóng chày, đối với những người xung quanh đều có chút lực sát thương, cộng thêm việc đối diện với Pitcher, người thường xuyên ném bóng với tốc độ trên trăm cây số một giờ. Vì vậy, người bắt bóng cùng với trọng tài ngồi sau lưng hắn, cũng phải đeo đồ bảo hộ. Đặc biệt là người bắt bóng, mặt nạ, giáp ngực, miếng đệm bảo vệ đầu gối và đùi, không thứ gì có thể thiếu...
Mặc dù đồ bảo hộ đủ nghiêm ngặt, mặc dù khoảng cách giữa họ và người đánh bóng đủ an toàn. Nhưng khi người đánh bóng thứ ba này cầm cây gậy bóng chày đỏ như máu kia, không hiểu sao lại khiến người bắt bóng cảm thấy rất không thoải mái. Trên thân gậy đầy những vết loang lổ, điểm xuyết những vệt màu đỏ, trông giống như... vết máu!
Theo lời dặn của Lục Văn Long, Ma Phàm lặng lẽ chờ Pitcher ném bóng...
Một cú vung trượt!
Hai cú vẫn chưa trúng!
Ma Phàm lại không hề có chút sốt ruột nào, vẫn lặng lẽ tựa gậy bóng chày lên vai. Mặc dù đây là cơ hội cuối cùng, cậu ta lại không có chút dao động cảm xúc thừa thãi nào, vẫn tại chỗ hồi tưởng lại vị trí hai cú đánh bóng vừa rồi đáng lẽ nên điều chỉnh một chút. Bởi vì lão đại đã nói, đánh trúng đường thẳng...
Bóng đã bay ra ngoài!
Một chấm trắng trên quỹ đạo ngày càng lớn. Chính vì đã vung gậy sớm hơn dự định, hướng vào đường giữa trên, lần này cuối cùng đã đánh trúng!
Hơi điều chỉnh một chút, vung gậy bóng chày, cảm thấy bất ngờ chạm trúng, trái bóng trắng lập tức bay ngược ra ngoài!
Nhưng tuyệt đối không phải một cú đánh toàn chốt khoa trương như thế...
Ma Phàm ném gậy bóng chày xuống rồi nhấc chân chạy ngay!
An toàn chạy lên chốt một!
Nhưng ngay khi sắp tới, khóe mắt cậu liếc thấy cầu thủ ngoài sân đã để lọt bóng, không đỡ được trái bóng của mình!
Trong chớp mắt, Ma Phàm có thể chọn cách an toàn là dừng ở chốt một. Cậu ta đã hoàn thành nhiệm vụ của mình. Nếu chạy tiếp lên chốt hai mà bị chặn lại, thì công sức sẽ đổ sông đổ biển, và bị loại!
Nhưng thiếu niên dù sao vẫn là thiếu niên, trong huyết quản của cậu ta dường như có nhiều hơn một chút nhân tố mạo hiểm!
Vậy thì cứ tiếp tục chạy!
Thiếu niên áo đỏ vùi đầu chạy về phía trước như bay!
Khóe mắt cậu có thể liếc thấy cầu thủ ngoài sân đã nhặt bóng và ném về phía chốt hai...
Giờ đây chính là xem cậu ta và trái bóng, ai sẽ tới chốt hai trước!
Thiếu niên không chút do dự, chân phải dùng sức đạp mạnh xuống đất một cái. Cuối cùng, khoảng cách hơn hai mét cứ thế mà được cậu ta lướt người qua. Mũi chân cố hết sức duỗi thẳng, chạm vào vị trí chốt màu trắng nhỏ như chiếc ghế băng kia!
Trái bóng cầu thủ ngoài sân ném về chốt hai hơi cao một chút. Cầu thủ giữ chốt không thể không bật cao để đón bóng!
Chính là sự chênh lệch thời gian ấy, khi cậu ta tiếp đất, mũi chân phải của Ma Phàm đã chạm vào chốt!
Lên chốt thành công!
Tiếng hoan hô không hề kém cạnh một pha ghi điểm!
Bởi vì sắp tới lượt người đánh bóng thứ tư, Pitcher thanh thiếu niên này cuối cùng đành phải đổi một Pitcher khác!
Vỏ bọc phòng thủ cứng rắn đã bị Ma Phàm đục một khe hở thật nhỏ...
Quả nhiên, Pitcher vừa lên sân kém hơn hẳn Pitcher chủ lực đầu tiên. Người anh em phía sau lại có thêm một cú đánh an toàn!
Ma Phàm, người đam mê mạo hiểm, một hơi xông qua ba chốt, thẳng một mạch về đến sân nhà, ghi điểm!
Tỉ số là một so không!
Hiệp đầu tiên thắng!
Liên tiếp năm sáu hiệp tiếp theo đều diễn ra trong trạng thái như vậy!
Thiếu niên với hai chân được băng bó cẩn thận kia, với tỉ lệ ném bóng chính xác một trăm phần trăm, vững vàng bảo vệ hàng tấn công, không cho đối phương một cơ hội nào lên chốt!
Một đám thiếu niên cầm gậy điên cuồng tấn công. Năm sáu hiệp trôi qua, dù chật vật, nhưng dưới sự dẫn dắt của Ma Phàm, người hễ có cơ hội là điên cuồng chạy như bay, họ đã bất ngờ ghi được bốn điểm!
Bốn so không!
Nhìn cục diện như vậy, thiếu niên đã bị khán giả ngoài sân đồng loạt hô vang là "Pháo đài" này, chỉ cần cậu ta cứ thế ổn định phòng thủ, đội Xanh căn bản không thể nào ghi điểm. Cho dù đội Đỏ không ghi thêm được điểm nào trong mấy hiệp tấn công còn lại, họ cũng chắc chắn thắng!
Trên khán đài, hai người trẻ tuổi thật sự có chút luống cuống tay chân!
Vội vàng đứng dậy nhìn sang khu vực thi đấu khác một chút, đội Vàng và đội Trắng cũng đang thi đấu cùng lúc!
Theo kế hoạch của họ, chỉ cần đội Xanh đánh bại đội Đỏ của Nhất Trung, bên kia sẽ để đội Trắng giành chiến thắng, đội Vàng trong trận tranh hạng ba tư lại đánh bại đội Đỏ, thì có thể đảm bảo ba đội thăng cấp...
Giờ thì sao?
Vạn nhất đội Đỏ giành chiến thắng, lại để đội Trắng giành chiến thắng cùng nhau tranh quán quân á quân, thì đội Xanh và đội Vàng chắc chắn sẽ có một đội bị loại!
Hai người liếc nhìn nhau...
Giữa lợi ích và tình yêu...
Mặc dù bề ngoài họ không phải huấn luyện viên, nhưng sau đó, họ vẫn là những người nắm quyền dẫn dắt hai đội bóng này. Một khi đã thi đấu toàn quốc, để đạt được thành tích, mọi lệnh cấm chẳng qua chỉ là tờ giấy trắng, huống chi họ còn có các mối quan hệ...
Cắn răng một cái, vị huấn luyện viên đội Vàng, người đang yêu Trương Tinh say đắm, và đã cố ý thua cô ấy trong trận đấu vòng loại, vẫn quyết định bảo vệ bản thân: "Đã để cô ấy làm mưa làm gió ở giải đấu thành phố rồi! Vì sự an toàn!"
Cầm bộ đàm của đội Vàng lên: "Dốc toàn lực giành chiến thắng! Chung kết có thể sẽ phải đấu với đội Đỏ!"
Một số người nhất định là ích kỷ...
Họ có thể vì lợi ích riêng của mình, bỏ qua niềm vui của giai nhân, để các tiểu đội viên của mình giả vờ thua hết trận đấu...
Nhưng khi lợi ích của bản thân thực sự bị đe dọa, trong mắt họ, vẫn chỉ có chính mình...
Vị huấn luyện viên áo trắng luôn tươi cười như hoa kia, bỗng nhiên thấy đối thủ bắt đầu phát huy sức mạnh, đánh đội bóng mà mình cho là rất mạnh, tan tác như hoa rơi nước chảy!
Ngây người như phỗng!
Bản dịch này được tạo ra dành riêng cho truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.